Aastra 2770ip / Aastra 2700ip (Softphone)
Contents
1. Options R pondeur propos de Aastra 2770ip 6773ip Terminer Aastra 2770ipj6773ip Effectuez un double clic avec le bouton gauche de la souris pour r duire ou agrandir le Softphone uniquement sur la variante de l Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC Avec le bouton droit de la souris vous ouvrez le menu de l application Volume de sortie Volume d entr e R pondeur OpenCom Affichage Audio Inscription OpenCom employez les indications de votre administr Connexion BEE v OpenCom VolP IP Adresse 192 168 99 254 ID terminat xx xx _ Re xx E cc s RAS automatique l OpenCom LAN Pas de RAS w Via le menu de l application vous acc dez aux fonctions suivantes m Ouvrir la bo te de dialogue Options m Activer et d sactiver le r pondeur uniquement sur la variante du Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC m Interroger la version logicielle E Terminer le Softphone 26 Ic ne dans la barre des t ches et menu de l application Fonctions audio Notices 27 Ic ne dans la barre des t ches et menu de l application Notices Fonctions audio 28 www aastra com Etat 11 06 2009 Sous r serve de modifications2. g Optimale d chantillonnage Conversion au meilleur taux d chantillonnage offre la meilleure qualit d chantillonnage Param tres par d faut 3 Cliquez dans la section Enregistrement audio sur le bouton Avanc si existant D finissez l Acc l ration mat rielle sur Compl te et la Qualit de conversion sur Optimale Validez avec OK 4 Fermer la carte Audio avec OK 11 Configuration du Softphone Onglet OpenCom 4 Configuration du Softphone Lors du premier d marrage du Softphone l assistant permettant la configuration de l Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC Softphone avec interface utilisateur ou l Aastra 2700ip OpenPhone IPC Softphone sans interface utilisateur s ouvre automatiquement Vous pouvez galement ouvrir ces options ult rieurement via l entr e de menu Options voir c ne dans la barre des t ches et menu de l application a partir de la page 26 4 1 Onglet OpenCom Volume de sortie Volume d entr e R pondeur OpenCom Affichage Audio Inscription O penCom employez les indications de votre administr Connexion EERE v OpenCom VolP IP Adresse 192 168 99 254 ID termina 11 22 33 44 55 es Acc s RAS automatique l OpenCom LAN Pas de RAS v Votre administrateur syst me vous donne les donn es n cessaires ici adresse IP du syst me de communication et les ID des terminaux Ne modifiez pas le param tre R seau si vous d si
3. particularit s du Softphone qui diff rencient cet appareil syst me des t l phones syst me fonctionnant avec du mat riel informatique gt Note l utilisation du Softphone est expliqu e en d tail dans le mode d emploi Aastra 6771 6773 6775 OpenPhone 71 73 75 ou OpenPhone 61 63 65 Pour l exploitation sur le syst me de communication respectif des licences sp cifiques a chaque produit sont requises G n ralit s Abr viations et terminologie 1 1 Abr viations et terminologie Suppression de l cho AEC Acoustic Echo Cancellation Filtre la fr quence qui sort sur le haut parleur et revient vers le microphone II emp che que votre correspondant re oive son propre cho Codecs Compriment et d compriment les donn es audio avant leur transport en temps r el via le protocole Internet pour r duire la saturation du r seau Son direct DirectSound Interface de programmation d velopp e par Microsoft pour commander la carte son Permet de sortir en parall le les donn es audio de plusieurs applications Correction dynamique du tampon Jitter Corrige les retards qui ont pu se produire cause des diff rentes saturations du r seau lors du transport de donn es audio en temps r el via le protocole Internet Serveur d acc s distance RAS Remote Access Server Permet un raccordement r seau via un modem ISDN ou DSL RTP RTCP Real Time Protocol Real Time Control Protocol P
4. Aastra 2770ip Aastra 2700ip Softphone dans les systemes de communication Aastra 800 OpenCom 100 et OpenCom 1000 Mode d emploi Bienvenue chez Aastra Nous vous remercions d avoir achet un produit Aastra Notre produit r pond a des exigences lev es de qualit associ es a un design soign Le pr sent mode d emploi vous accompagnera dans l utilisation de votre Aastra 2770ip Aastra 2700ip Softphone et apportera des r ponses aux questions les plus importantes D autre part si vous souhaitez une assistance technique plus large ou des informations sur d autres produits Aastra nos pages Internet sont votre disposition l adresse suivante http www aastra de ou http www aastra com Vous trouverez sur ces pages des informations suppl mentaires et des recommandations sur le produit Nous esp rons que l Aastra 2770ip Aastra 2700ip Softphone saura au mieux satisfaire vos attentes Aastra 800 OpenCom 100 et OpenCom 1000 Le pr sent mode d emploi est pr vu pour les syst mes de communication Aastra 800 OpenCom 100 et OpenCom 1000 Lorsque le manuel fait r f rence l OpenCom la description s applique toutes les installations les caract ristiques propres l une des installations sont accompagn es d une remarque sp ciale Gamme de produits OpenCom 100 Les syst mes de communication suivants en font partie OpenCom 130 OpenCom 131 OpenCom 150 OpenCom 510 et OpenCom X320 Gamme de produit
5. ce utilisateur Apparence default l interface utilisateur correspond un Aastra 6771 OpenPhone 71 Aastra 6773 OpenPhone 73 Aastra 6775 OpenPhone 75 ou OpenPhone 61 63 65 Plusieurs variantes avec extensions des touches compl mentaires sont disponibles pour l Aastra 6773 OpenPhone 73 l Aastra 6775 OpenPhone 75 et l OpenPhone 65 De plus les touches suivantes sont disponibles m Touche pour r duire agrandir ou fermer le Softphone m Touche pour utiliser la fonction d enregistrement du Softphone m Touche pour ouvrir le menu des options 5 1 Demarrage du programme Aastra 2770ip 6775ip 2 J Une nouvelle mise 4 jour de logiciel est disponible Voulez vous linstaller maintenant Apr s le d marrage du Softphone l cran affiche le statut de connexion sur votre syst me de communication Pendant le login le syst me v rifie si la version logicielle du Softphone est compatible avec celle de votre syst me de communication Si n cessaire le logiciel le Softphone est mis a jour Dans ce cas validez sur Qui Utilisation du Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC 5 2 Utilisation Vous utilisez votre Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC soit avec la souris soit avec le clavier de l ordinateur de votre poste de travail L utilisation correspond a celle d un Aastra 677x OpenPhone 7x ou OpenPhone 6x Lors de saisie via le clavier ten
6. es 1 3 Caract ristiques m Interface utilisateur de qualit photo avec technologie skin Appareil syst me complet qui avec toutes les caract ristiques est comparable par ex l Aastra 6775ip OpenPhone 75 IP m Mise a jour logicielle automatique du syst me de communication m R pondeur avec alerte e mail m Enregistrement des conversations M Envoi d e mail audio m G n rateur de son pour les m lodies de la sonnerie les tonalit s de non accessible et DTMF comme sur les appareil syst me des t l phones syst me fonctionnant avec du mat riel informatique m Utilisation compl te partir du clavier de l ordinateur E Num rotation alphanum rique via le clavier de l ordinateur E Compatible avec un poste de travail pour aveugles m S lection de num ros d appel de noms avec le glisser d poser drag and drop m Possibilit de configurer un num ro RAS automatique m Echo local d pend de la carte son m Assistant de configuration configuration de la carte son inclus E Commande via les applications CTI d autres op rateurs m Codecs vocaux G 711 G 729A chacun avec la d tection VAD Voice Activity Detection et la correction dynamique du tampon Jitter m RTP RTCP m Suppression de l cho AEC Acoustic Echo Cancellation Installation Caract ristiques 2 Installation Pour pouvoir installer le Softphone vous devez disposer des droits d administrateur sur votre ordinateur Select Lang
7. ez compte du mode de saisie du terminal Il diff rencie le mode de saisie num rique du mode de saisie alphanum rique Lorsque vous saisissez un num ro d appel vous tes en mode de saisie num rique En recherchant un nom dans l annuaire vous tes en mode de saisie alphanum rique Sur le terminal par ex vous devez appuyer trois fois sur la touche 2 pour saisir la lettre C Lors de la saisie de la lettre C avec le clavier le Softphone bascule automatiquement sur la touche chiffre correspondante Lors de la saisie de chiffre en mode num rique il est recommand d utiliser le pav num rique de l ordinateur de votre poste de travail Sur le clavier d ordinateur de votre poste de travail appuyez en m me temps sur la touche Caps lock et sur une deuxi me touche pour indiquer au Softphone un appui prolong sur une touche La touche ABC du softphone dispose par ex des fonctions annuaire appui court et s lection de la langue appui long Exemple la combinaison des touches Ctrl A ouvre l annuaire Avec la combinaison Caps lock Ctrl A vous obtenez le s lection de langue Le tableau suivant r capitule la correspondance entre les touches du clavier de l ordinateur de votre poste de travail et les touches du Softphone Ctrl Caps Touche s PC alpha Touche s Remarque Lock num rique t l ph 0 9 num rique Lo je saisie de chiffre j num rique Cx saisie de chiffre num rique J
8. g L appui bref Vv Vv L appui prolong R CRJ appui bref v v R CR appui prolong appui bref appui prolong v Ins ajouter N d appel ou noms stock s dans le presse papier V ajouter N d appel ou noms stock s dans le presse papier Q r pondeur activ d sactiv 21 Utilisation du Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC Ctrl Caps Touche s PC alpha Touche s Remarque Lock num rique _ t l ph E enregistre ment pause S enregistre ment Stop P lecture pause 5 2 1 Glisser d poser Pour tablir une connexion vous pouvez reprendre les num ros d appel d autres applications Si le glisser d poser est possible marquez le num ro d appel avec votre souris Cliquez avec le bouton gauche de la souris le num ro d appel marqu et en appuyant sur toujours sur le bouton gauche de la souris glissez le vers le Softphone Le syst me appelle le num ro d appel que vous venez de d poser gt Note la connexion est tablie soit apr s avoir d croch soit apr s avoir enclench le mode mains libres La fonction glisser d poser est galement possible avec les noms qui apr s avoir gliss vers le Softphone sont galement recherch s dans l annuaire L entr e la plus proche s affiche 5 2 2 R glages du volume H Contr le du volume Options Contr le du volume Sons wave CD audio Ba
9. iquez sur la touche Play afin de s lectionner une conversation d j enregistr e vous l entendez via le haut parleur et la faites couter votre correspondant En cours d coute vous pouvez utiliser les touches Stop et Pause 24 Utilisation du Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC En mode communication vous pouvez enregistrer la communication en cours en appuyant sur la touche Record En cours d enregistrement vous pouvez utiliser les touches Stop et Pause Le d but de l enregistrement est signal aupr s de votre correspondant par une tonalit particuli re Attention Ces fonctions se terminent avec la fin de la communication gt Note les enregistrement sont sauvegard s dans le r pertoire Mes documents Conversations enregistr es ou sous le r pertoire du Softphone dans le sous r pertoire Conversations enregistr es Les noms de fichiers indiquent la date l heure ainsi que le num ro d appel ou le nom du correspondant 5 3 2 Fonctions audio avec le r pondeur activ Si le r pondeur est activ vous pouvez enregistrer le message d accueil avec le microphone en appuyant sur la touche Record En cours d enregistrement vous pouvez utiliser les touches Stop et Pause Apr s l enregistrement vous entendez une fois le message d accueil sur le haut parleur afin de le v rifier En cours de communication ou lors
10. lance Balance Balance O Y I gt SE 4 Volume Volume Volume C Tous muets Sound Blaster 16 En mode communication lors de l coute d un enregistrement ou au cours d autres actions utilisant la carte son le Softphone modifie le r glage du volume sur l ordinateur de votre poste de travail Ce r glage du volume est d fini par 22 Utilisation du Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC d faut dans la bo te de dialogue Options la fin de l action le syst me r cup re le r glage du volume configur auparavant Note si en cours de conversation vous modifiez le volume gt ou la sensibilit du microphone sur la carte son cette configuration est sauvegard e et le Softphone l utilise au cours des prochaines communications 5 3 Fonctions audio En plus des fonctions de t l phonie le Softphone permet galement d enregistrer une conversation t l phonique en cours ou un e mail audio D autre part vous pouvez utiliser le Softphone comme r pondeur Vous utilisez ces fonctions via trois touches suppl mentaires Record Stop et Play Les touches Record und Play changent de fonction selon l tat d exploitation et bascule en touche pause La fonction des touches d pend d une activation pr alable du r pondeur L coute des messages du r pondeur et des conversations enregistr es est galement possible avec u
11. lisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC vous pouvez maintenant s lectionner les apparences suppl mentaires que vous d sirez installer Cliquez ensuite sur Suivant Activez l un des plugins propos s si une composante quivalente est disponible sur votre ordinateur Cliquez ensuite sur Suivant Installation S lectionnez le Groupe du Gestionnaire de Programmes Entrez le nom du groupe du Gestionnaire de Programmes o placer les ic nes Aastra 2770ip Aastra 2770ip PrintMe Internet Printing Startup lt Betour Commencer l installation Vous tes maintenant pr t installer Aastra 2770ip Cliquez sur Suivant pour commencer l installation ou Retour pour entrer nouveau les informations d installation Installation en cours L installation de Aastra 2770ip est r ussie Cliquez sur Terminer pour quitter cette installation Caract ristiques 6 S lectionnez maintenant le r pertoire du menu de d marrage o vous voulez installer le Softphone Cliquez ensuite sur Suivant 7 Pour commencer l installation cliquez sur Suivant 8 Lorsque l installation est r ussie cliquez sur Terminer Fonctions Caract ristiques 3 Fonctions En installant le Softphone vous installez automatiquement une version DirectX actuelle si elle n est pas encore install e sur votre ordinateur Lors de l installation standard de DirectX la configuration par d faut du son direct install r dui
12. lisateur P a Destinataire m S lectionnezle d lais apr s lequel le r pondeur interne accepte l appel Avec le param tre 0 vous configurez l acceptation d appel imm diate m S lectionnez la dur e d enregistrement maximale Avec le param tre 0 vous configurez un fonctionnement sans possibilit d enregistrement annonce uniquement m Si vous activez la fonction coute avec vous entendez le message sur le haut parleur pendant l appel Vous pouvez ainsi d cider si vous souhaitez prendre l appel m Si vous activez la fonction Envoyer E Mail chaque message re u vous recevez une alerte e mail Saisissez les donn es d un serveur SMTP Si une identification de l utilisateur est requise pour le serveur SMTP vous pouvez saisir le nom d utilisateur et le mode de passe dans la m me zone de saisie s par s par un point virgule Sous destinataire saisissez l adresse de destination du e mail Vous activez l option Attacher message pour inclure le message enregistr dans l e mail envoyer 15 Utilisation du Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC 5 Utilisation du Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC Si vous avez install le Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC apr s le d marrage du programme une interface utilisateur du t l phone s affiche Si vous avez s lectionn la variante d interfa
13. n fichier audio via le glisser d poser 23 Utilisation du Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC 5 3 1 Fonctions audio avec le r pondeur d sactiv Les trois touches Record Stop et Play servent l enregistrement de conversations et l coute de ces enregistrements Vous pouvez galement envoyer des e mails audio La fonction des touches d pend de l tat d exploitation du Softphone Ouvrir Regarder dans Conversations enregistr es v f ce Efe 13 04 2007 15 50 15 40 wav Nom du fichier Fichiers de type Wave Files wav Annuler Si le Softphone est au repos cliquez sur la touche Play afin d couter une conversation d j enregistr e S lectionnez un fichier audio dans la bo te de dialogue Ouvrir En cours d coute vous pouvez utiliser les touches Stop et Pause Audio Mail Fichier Edition Affichage Insertion Format Outils z Ta ABG Envoyer Gy J A ci Objet audio Mail Joindre fai Audiomail wav 754 octets Au repos vous pouvez enregistrer un e mail audio avec le microphone en appuyant sur la touche Record En cours d enregistrement vous pouvez utiliser les touches Stop et Pause la fin de l enregistrement le programme e mail s ouvre avec un e mail contenant le fichier d enregistrement en annexe Si le Softphone est en mode communication cl
14. ong Backspace appui bref Backspace appui prolong appui bref Vv Vv appui prolong Page Up ey UP appui bref v Page Up appui oS we prolong Page Down C pown PP i bref v Page Down appui 5 PATES prolong num rique C JL appui bref Vv num rique C IE appui prolong num rique C JE appui bref 19 Utilisation du Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC Ctrl Caps Touche s PC alpha Touche s Remarque Lock num rique t l ph num rique CIE appui prolong Cursor up eS appui bref UP d Cursor up appui G vad prolong Cursor down G appui bref DOWN Cursor down appui OR prolong Cursor left C JL appui bref Cursor left CIE appui prolong Cursor right C JL appui bref d Cursor right CIE appui prolong Entr e appui bref v Entr e appui prolong v O appui bref v v O appui prolong Esc Ces appui bref Vv Esc Ces appui prolong d W Co appui bref W Co appui prolong A appui bref 20 Utilisation du Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC Ctrl Caps Touche s PC alpha Touche s Remarque Lock num rique t l ph Vv V A appui prolong Ci appui bref Vv Vv CT appui prolong d M appui bref v M appui prolon
15. ot 17 GIISSOR CEOS Eio riera ae din donc Dion ii beat 22 R glages CUVOIUMEs ta nero denis 22 FONEHONS AUAIO rade sie ad Dolto 23 Fonctions audio avec le r pondeur d sactiv 24 Fonctions audio avec le r pondeur activ 25 Ic ne dans la barre des t ches et menu de l application 26 G n ralit s 1 G n ralit s L Aastra 2770ip Aastra 2700ip est un appareil syst me que vous pouvez exploiter avec l Aastra 800 OpenCom 100 ou l OpenCom 1000 Cet appareil syst me propose une solution de communication bas e sur un logiciel PC Softphone Pour exploiter le Softphone il n est pas n cessaire d installer du mat riel informatique suppl mentaire le syst me de communication suffit La technologie du Softphone se base sur le protocole VolP Voice over Internet Protocol Le Softphone existe en deux versions avec surface utilisateur active Aastra 2770ip anciennement OpenPhone 75 IPC et sans surface utilisateur Aastra 2700ip anciennement OpenPhone IPC L Aastra 2700ip sans surface utilisateur peut par ex tre int gr e dans Microsoft Outlook pour la num rotation de sortie Sur les syst mes de communication Aastra 800 OpenCom 100 et OpenCom 1000 les variantes PC Softphones avec surface utilisateur sont votre disposition pour tous les appareils syst me de la gamme de produits Aastra 677x OpenPhone 7x et OpenPhone 6x Ce mode d emploi d crit les
16. qu un appel arrive sur le r pondeur le mode d enregistrement est momentan ment activ Dans ce cas vous pouvez lancer l enregistrement avec une des trois touches Record Stop et Play L ic ne dans la barre des t ches cf Ic ne dans la barre des t ches et menu de l application partir de la page 26 indique la r ception d un nouveau message sur le r pondeur l ic ne reste dans la barre des t ches tant que les nouveaux messages n ont pas t s lectionn s pour l coute Vous ouvrez la bo te de s lection des messages re us en appuyant sur la touche Play Vous entendez le message s lectionn sur votre haut parleur En cours d coute vous pouvez utiliser les touches Stop et Pause Note les enregistrements sont sauvegard s dans le gt r pertoire Mes documents Enregistrements de r pondeur ou sous le r pertoire du Softphone dans le sous r pertoire Enregistrements de r pondeur Les noms de fichiers indiquent la date l heure ainsi que le num ro d appel ou le nom du correspondant 25 Ic ne dans la barre des t ches et menu de l application Fonctions audio 6 Ic ne dans la barre des t ches et menu de l application TS NT Apr s le d marrage du Softphone une nouvelle ic ne appara t droite dans la barre des t ches Cette ic ne indique le statut actuel du terminal Si vous placez le pointeur de la souris sur l ic ne le texte indiquant le statut appara t
17. rez tablir une connexion avec le syst me de communication via un num ro RAS travail domicile t l travail etc 4 2 Onglet Affichage Volume de sortie Volume d entr e R pondeur OpenCom Affichage Audio S lection de l apparence Default v Type de terminal Aastra 677 3ip vw Employer Truecolor Aastra 6771ip C Popup lors de PERTE 12 Configuration du Softphone Onglet Audio Cet onglet n est pas propos dans la version sans interface utilisateur du Softphone Aastra 2700ip OpenPhone IPC S lectionnez la variante d interface utilisateur sous S lection de l apparence et Type de terminal Pour optimiser la qualit d affichage activez l option Employer truecolor Vous pouvez activez cette fonction uniquement si la carte graphique autorise un profondeur de couleur de 16 Bit 65536 couleurs ou plus Vous pouvez en outre d terminer que le Softphone apparaisse automatiquement au premier plan de l cran lors d un appel Activez cet effet l option Popup lors de l appel entrant Sous Windows 2000 et Windows XP un onglet d outil appara t dans la barre de menu 4 3 Onglet Audio Volume de sortie Volume d entr e R pondeur OpenCom Affichage Audio Carte son Dispo d entr e BETTIE GAL v Dispo de sortie Sound Blaster 16 v Dispo de sonner cho Directx DirectSound C Compensation cho Employer DirectSound cho local S lectionnez la carte son d entr e et de sortie de donn e
18. rotocole de transport des donn es audio en temps r el via le protocole Internet Apparence Skin Interface utilisateur graphique interchangeable en anglais peau ou coquille TAPI Telephony Application Programming Interface Interface de programmation d velopp e par Microsoft et Intel pour les applications de t l phonie dans un environnement Microsoft Windows TSP TAPI service provider Module de pilote d pendant du mat riel informatique mettant a disposition la fonctionnalit TAPI sur certain appareil par ex l OpenCom 100 et l OpenCom 1000 D tection d activit vocale VAD Voice Activity Detection D tection de pauses vocales qui ne sont pas envoy es afin de r duire la saturation du r seau G n ralit s Conditions de syst me requises 1 2 Conditions de syst me requises 1 2 1 Minimum m CPU Pentium Ill 1 GHz ou processeur similaire E M moire vive 64 Mo m Espace disque requis 20 Mo m VGA 800 600 8 Bit m Son carte son full duplex m Microphone haut parleur E Connexion r seau ou RAS m Syst me d exploitation Microsoft Windows 98 ME 2000 XP WindowsServer 2003 Windows Vista 1 2 2 Recommand m CPU Pentium Ill 1 GHz ou processeur similaire m M moire vive 128 Mo m Espace disque requis 50 MB m VGA 800 600 16 Bit m Son carte son full duplex m Micro casque E Connexion r seau 10 MBit E Microsoft Windows XP G n ralit s Caract ristiqu
19. s OpenCom 1000 Les syst mes de communication suivants en font partie OpenCom 1100 OpenCom 1200 OpenCom 1300 et OpenCom 1010 Presque toutes les d signations mat rielles et logicielles mentionn es dans ce mode d emploi sont en m me temps galement des marques d pos es et soumises en tant que telles la l gislation en vigueur Table de matieres 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 3 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 5 1 5 2 5 2 1 5 2 2 5 3 5 3 1 5 3 2 G n ralit s 52e eat donnees 3 Abr viations et terminologie 4 Conditions de syst me requises 5 AA A LR GE 2 ove Suni on Rhee Pacesetter sont hemewed eee 5 R COMMANAB LE Sens iron io es ter doi 5 Caracter S era rhin lis this dieser tetes 6 INSTANAtION 52 suisse insiste 7 FONCTIONS 5 43 en scene eke 6 on oe ae ee 10 Configuration du Softphone 12 Onde ODENGCOM Hs sin htac nsdn ceeren desea ananas de 12 ONJI PATICHAGES Rs LS ds AAE EEN 12 OndlerAUdIO Res rien dot ions tes 13 Onglet Volume de sortie 14 Onglet Volume d entr e 14 ONGIETREDONG eU enen aes N a tears sere ereeNees 15 Utilisation du Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC 16 D marrage du programme 16 Weila tioner done ei oem dinde
20. s audio Cette s lection est n cessaire si vous avez install plusieurs cartes son ou pilotes de cartes son Les param tres d entr es et de sorties doivent indiquer le m me appareil En utilisant le son direct les param tres du syst me dans son et p riph rique audio doivent galement indiquer les m mes appareils d entr e et de sortie Vous pouvez d terminer en plus par quel appareil raccord les tonalit s d appel doivent tre mises par ex par un micro casque raccord ou un haut parleur avec carte son L option Compensation de l cho sert r duire l cho audible par votre interlocuteur Vous entendez de l cho lorsque vous utilisez un microphone et un haut parleur ou un micro casque mal isol Si cette option est activ e lors de conversations via l couteur le son du microphone est r duit d s que votre interlocuteur parle et il est teint lors de conversations en mode mains libres 13 Configuration du Softphone Onglet Volume de sortie L option Echo local est uniquement propos e lorsque votre carte son supporte la sortie directe des donn es microphone sur le haut parleur Dans ce cas la voix sort de votre haut parleur sans retard et avec un volume r duit comme vous en avez l habitude sur votre t l phone habituel Cette option est conseill e uniquement lors de l utilisation d un casque L option DirectSound permet de sortir des signaux acoustiques en m me temps sur plusieurs applications De cet
21. saisie de chiffre 4 0 9 alpha o J saisie de num rique chiffre abc alpha saisie de texte num rique a gt b gt c 17 Utilisation du Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC Ctrl Caps Touche s PC alpha Touche s Remarque Lock num rique t l ph abc alpha long saisie de texte num rique A gt B gt C basculer entre mode minuscule et mode majus cule aouuud alpha saisie de texte num rique a gt b gt c gt 2 gt a gt a gt 4a aouuud alpha long saisie de texte num rique A gt B gt C gt 2 basculer gt A gt A gt A entre mode minuscule et mode majus cule I S2 alpha saisie de texte num rique l gt gt 0 9 alpha saisie de texte num rique a gt b gt c gt 2 v Entr e couteur F1 F9 1 9 appui bref v F1 F9 FD 1 9 appui prolong F1 F9 1 9 appui bref extension des touches d v F1 F9 FD 1 9 appui extension des prolong touches F11 x 1 appui bref d F11 ma 1 appui prolong Utilisation du Softphone avec interface utilisateur Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC Ctrl Caps Touche s PC alpha Touche s Remarque Lock num rique t l ph F12 mo 2 appui bref F12 CT 2 appui prolong d F12 a 3 appui bref F12 a 3 appui prolong d F Cod appui bref 4 Vv F Cad appui prol
22. t la saturation du processeur Mais elle d t riore la qualit du son Les tapes suivantes permettent d am liorer la qualit D Note pour am liorer la qualit du son direct vous avez besoin des droits d administrateur Propri t s de Sons et p riph riques audio PR Volume Sons Audio Voix Mat riel Lecture audio Unit par d faut 7 Sound Blaster 16 v Volume Param tres avanc s Enregistrement audio Unit par d faut ak Sound Blaster 16 Lecture MIDI Pas Unit par d faut a Synth SW table de sons GS Mic v C Utiliser uniquement les p riph riques par d faut 1 S lectionnez sous Panneau de configuration Son et p riph rique l onglet Audio sous Windows XP Sons et p riph riques 2 Cliquez dans la section Lecture audio sur le bouton Param tres avanc s S lectionnez ensuite l onglet Performances D finissez l Acc l ration mat rielle sur Compl te et la Qualit de conversion sur Optimale Validez avec OK 10 Fonctions Caract ristiques Propri t s audio avanc es Haut parleurs Performances Ces param tres contr lent la mani re dont Windows effectue la AJ lecture audio Ils peuvent vous aider corriger des probl mes li s au son Lecture audio Acc l ration mat rielle Aucune J Compl te Acc l ration compl te utilisez ce param tre pour activer toutes les fonctionnalit s d acc l ration Qualit de conversion du taux Bonne
23. te mani re vous pouvez galement utiliser votre Softphone si vous coutez d j des fichiers musicaux sur votre ordinateur Lors de probl mes avec l entr e et la sortie de donn es audio d sactivez cette option 4 4 Onglet Volume de sortie 0 penCom Affichage Audio Volume de sortie Volume d entr e R pondeur Utilisez le r gleur pour configurer le volume de sortie Utilisez le r gleur pour configurer le volume de sonner Cliquez sur Test vous entendez la sonnerie Placez le curseur sur une position permettant d avoir un volume de sonnerie agr able mais suffisamment lev pour tre entendu 4 5 Onglet Volume d entr e OpenCom Affichage Audio Volume de sortie Volume d entr e R pondeur Parlez dans le microphone pour ajuster la sensibilit 14 Configuration du Softphone Onglet R pondeur Parlez dans le microphone avec votre volume de voix habituel Faites attention a la distance entre votre bouche et le microphone Attendez que le curseur trouve le volume ad quate 4 6 Onglet R pondeur Cet onglet n est pas propos sur la version du Softphone sans interface utilisateur Aastra 2700ip OpenPhone IPC Vous configurez ici le num ro interne du r pondeur OpenCom Affichage Audio Volume de sortie Volume d entr e R pondeur Configurations Accepter l appel apr s CE v Cl couter avec Dur e d enregistrement 1 min v Information Email C Envoyer Email Serveur SMTP Uti
24. uage Please select the language that you would like to use during the l installation Die Installation unterstutzt verschiedene Sprachen Wahlen Sie eine Sprache aus der unten aufgef hrten Liste aus Cancel Bienvenue Bienvenue sur le programme d installation Aastra 277 0ip Ce programme va installer astra 2770ip sur votre ordinateur Il vous est fortement recommand de fermer tous les programmes Windows avant d ex cuter le Programme d installation Cliquez sur Annuler pour quitter l installation et fermez tous les programmes actuellement utilis s Cliquez sur Suivant pour continuer l installation ATTENTION Ce programme est prot g par la loi sur les droits d exploitation et par les trait s internationaux i Annuler Choisissez la localisation de destination Aastra 2770ip va tre install dans le r pertoire ci dessous Pour l installer dans un r pertoire diff rent cliquez sur Parcourir et s lectionnez un autre r pertoire Vous pouvez choisir de ne pas installer Aastra 2770ip en cliquant sur Annuler pour quitter l installation R pertoire de destination C Program Files astra 2770ip Parcourir lt Betour j Annuler 1 Ex cutez le fichier IPhoneSetup exe 2 S lectionnez la langues d installation et cliquez sur OK 3 Cliquez sur Suivant 4 S lectionnez le r pertoire de votre disque dur dans lequel vous voulez installer le Softphone et validez avec S
25. uivant Installation Version Veuillez choisir la version Aastra 27x0ip installer Aastra 2770ip avec interface utilisateur C Aastra 2700ip sans interface utilisateur application CTI requise S lectionner les l ments Audio HW Plugins Dans la liste d options suivante veuillez s lectionner les cases des options que vous d sirez installer Le champ d espace disque indique les conditions requises pour les options choisies F Skin Blue Espace disque requis Espace disque disponible lt Betour fi Suvanb Annuler 5458 k 10489668 k Please select your installed audio device if present W Eutectics IPP200 I GnNetcom GN 9120 I GnNetcom GN 8120 93x0 USB I netPcPhone T Plantronics CS50 USB CS60 USB 7 Plathosys CT 180 m S3 USB Espace disque requis Ok Espace disque disponible 3859061 k lt Betour F Annuler Caract ristiques S lectionnez la variante que vous souhaitez Aastra 2770ip avec interface utilisateur vous utilisez l Aastra 2770ip OpenPhone 75 IPC avec interface utilisateur avec la souris et ou le clavier Cette variante est compatible avec le skin et peut galement tre utilis e via une application CTI Aastra 2700ip sans interface utilisateur L Aastra 2700ip OpenPhone IPC sans interface utilisateur fonctionne exclusivement avec une application CTI sans application CTI il n est pas utilisable Si vous avez s lectionn le Softphone avec interface uti
Download Pdf Manuals
Related Search