appareil de traitement
Contents
1. NOA O0OaUON Principe de fonctionnement Les d tecteurs d immersion et in line sont ali ment s en tension par les appareils de trai tement et les signaux de mesure trait s et vi sualis s Des appareils des formats MK96 MS96 et MC96 sont disponibles Les for mats sont con us pour diff rentes tensions de service et quip s de plusieurs fonctions de sortie et suppl mentaires Pour les d tecteurs de d bit Ex il faut utiliser des appareils de trai tement avec des circuits de commande s curit intrins que des s ries MS96 Ex et MC96 EXx 1 2 Hans Turck GmbH amp Co KG e D 45472 M lheim an der Ruhr Witzlebenstra e 7 e Tel 0208 4952 0 Fax 0208 4952 264 e more turck com www turck com dition e 2014 04 16107 04 59 02 00 appareil de traitement MS96 pour d tecteurs de d bit MS96 11EX0 R 24VDC Industr A Mode d emploi Application correcte Cet appareil remplit la directive 94 9 CE et peut tre utilis dans la zone explosible conform ment aux normes EN50014 et EN50020 Veuillez respecter les directives et les r gulations nationales pour un fonctionnement correct Utilisation dans des zones explosives suivant classification Il 1 G et Il 1 D classe Il cat gorie 1 G mat riel lectrique pour les atmosph res gazeuses et cat gorie 1 D mat riel lectrique pour les atmo sph res poussi reuses Marquage voir appareil ou fiche technique Ex II 1 Get Ex ia IIC T62. dition 2014 04 16707 04 59 02 00 appareil de traitement MS96 pour d tecteurs de d bit MS96 11EX0 R 24VDC Type No d identit Temp rature ambiante Tension de service Consommation propre vide l Fonction de sortie Marquage de l appareil Mode de protection Homologation Ex selon certificat de conformit Type de protection Mode de protection bornes bo tier Format Dimensions Mat riau de bo tier Raccordement Indication valeur de consigne pas atteinte Indication valeur de consigne atteinte Indication valeur de consigne d pass e MS96 11EX0 R 24VDC 5231407 20 60 C 21 28 VDC lt 125 mA sortie par relais contact inverseur II 1 G D EEx ia IIC II 1 G D EEx ia II C T V 96 ATEX 1098 IP20 IP20 IP40 bo tier bornes 110 x 50 x 75 mm polycarbonate ABS bo te bornes LED rouge LED jaune 4 x LED vert Industr A ATEX cat gorie Il 1 G zone Ex 0 ATEX cat gorie Il 1 D zone Ex 20 appareil de traitement monocanal MS96 pour le raccordement d un contr leur de d bit s curit intrins que en zone 0 r glage par potentiom tre 6 LED pour la visualisation de l tat de d bit circuit de commande s curit intrin s que EExia lIC temporisation au d clenchement r glable dans la plage 0 25 C surveillance aux ruptures de c ble 21 28 VDC contact inverseur sortie par relais Sch ma de raccordement
3. ou que le fabricant Des transformations visibles au bo tier de l appareil telles que par ex les d colorations brun tres noires par la chaleur ainsi que des trous ou des gonflements in diquent un d faut grave D sactiver ensuite imm diatement l appareil Quant au mat riel lectrique associ le mat riel lectrique s curit in trins que raccord doit galement tre contr l Le contr le d un appareil en ce qui concerne la protection contre les explosions ne peut tre ef fectu que par un sp cialiste ou le fabricant Le fonctionnement de l appareil doit tre conforme aux donn es imprim es sur le c t de l appareil Avant toute mise en service ou apr s modification de l interconnexion des appareils on doit veiller ce que les dispositions les prescriptions et les conditions cadre concern es sont respect es que le fonctionnement est conforme aux dispostions et que les dispositions de s curit sont remplies Instructions d installation et de montage Evitez les charges statiques d appareils plastiques et de c bles Nettoyez l appareil uniquement par un chiffon humide Ne montez pas l appareil dans le courant de poussi res et vitez les s diments de poussi res sur les appareils Lorsque les appareils et les c bles peuvent tre endommag s m caniquement ceux ci doivent tre prot g s ad quatement En outre ils doivent tre blind s contre les champs lectromagn tiques forts Veuillez consulter le marquag
4. 1 il doit tre assur que les appareils qui seront raccord s ces circuits de courant remplissent les exigences de la cat gorie 1D ou 2D et qu ils disposent d un certificat En cas d interconnexion de mat riels lectriques la preuve de la s curit intrins que doit tre remplie EN 60079 14 M me le raccordement unique de circuits de courant s curit intrins que des circuits non s curit intrins que ne permet plus un fonction nement ult rieur comme mat riel lectrique s curit intrins que Pour la r alisation de circuits de courant s curit intrins que le montage des pi ces de raccordement ext rieures ainsi que pour la qualit et le cheminement des conducteurs les prescriptions concern es sont res pecter Les conducteurs et les bornes avec des circuits de courant s curit intrins que doivent tre d sign s Ils sont s parer des circuits de courant non s curit intrins que ou doivent tre quip s d une isolation appropri e EN 60079 14 Quant aux raccordements s curit in trins que de cet appareil la distance prescrite entre les composants mis la terre et les raccordements d autres appareils est respecter Sauf s il est indiqu dans le mode d emploi sp cifique de l appareil l homologation n est plus valable en cas d ouverture de l appareil ou si des r pa rations ou des interventions sont effectu es l appareil par des personnes autres que des sp cialistes
5. e de l appareil ou la fiche technique pour plus d informations sur l affectation des broches et les param tres lec triques Pour viter des contaminations veuillez enlever les bouchons d obturation ventuels des presse toupe PG ou des connecteurs justement avant d ins rer les c bles ou de d visser les cosses de c ble Conditions particuli res pour le fonctionnement s r L appareil doit tre prot g de tout endommagement m canique Installation service Les r parations ne sont pas autoris es L homologation expire d s que l appareil a t r par ou adapt par une personne autre que le produc teur Les donn es les plus importantes du certificat de producteur sont num r es 212 Hans Turck GmbH amp Co KG D 45472 M lheim an der Ruhr Witzlebenstrafie 7 Tel 0208 4952 0 Fax 0208 4952 264 e more turck com www turck com
6. suivant EN60079 11 et 26 et Ex Il 1 D Ex iaD 20 T95 C suivant EN60079 11 et EN61241 0 et 11 Temp rature ambiante admissible l endroit d application 20 60 C Installation Mise en service Les appareils ne peuvent tre install s raccord s et mis en service que par du personnel qualifi Le personnel qualifi doit tre au courant des modes de protection des prescriptions et des r gulations par rapport au mat riel lectrique dans la zone Ex Veuillez contr ler si la classification et le marquage sur l appareil sont adapt s cette application Cet appareil est du mat riel quip non seulement de circuits de courant s curit intrins que mais aussi de circuits de courant non s cu rit intrins que Il ne peut tre install en dehors de la plage Ex dans des lieux secs propres et bien surveill s Si une d claration de conformi t ou explication du fabricant comme appareil de la cat gorie 3 est disponible une installation en zone 2 peut tre effectu e Les instructions particuli res d un fonctionnement s r sont respecter Du mat riel lectrique s curit intrins que peut tre raccord aux connexions s cu rit intrins que Le mat riel lectrique doit remplir les exigences pour le fonctionnement dans la zone actuelle de la zone explosible Lorsque les circuits de courant s curit intrins que se trouvent dans les zones pr sentant des risques d explosion de poussi re de la zone 20 ou 2
Download Pdf Manuals
Related Search