sonja SR-5 / 1D
Contents
1. EE y y EC A EE E Vacances Am S CTop Charge aa S Rna Am O o Volume ze III Tuyauterie TI 100m Tt Diam tre TI mm It LAtmn CC SP PE LAlme oo Le o e G ATar t oo o ae e e e EE Se mIn O SSES max EES mIn EES ae max Retour arr t Notices Chauffage arr t er Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 31 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques2. m Sch ma 7 indique la temp rature actuelle capteur 1 m Sch ma 1 indique la temp rature actuelle r servoir en bas m Sch ma 2 indique la temp rature actuelle r servoir en bas m Sch ma 3 4 indique la temp rature actuelle r servoir 1 en bas r servoir prioritaire Indique la temp rature actuelle de l aller solaire le c t chaud du circuit solaire H Sch ma li en cas d installation senseur 4 indique la temp rature du retour solaire c t froid H Sch ma2 indique la temp rature en haut du r servoir et r gle le chauffage compl mentaire l exigence du chauffage compl mentaire sans potentiel H Sch ma 3 4 indique la temp rature de Ten bas du r servoir 2 r servoir d accumulation H Sch ma5 indique la temp rature de Ten haut du r servoir et r gle la valve Top charge HR Sch ma 6 indique la temp rature du r servoir d changeur de chaleur externe et met la pompe de charge du r servoir Q2 Q3 qui a un r glage de vitesse en marche en arr t La pompe est en marche quand la temp rature du r servoir exig e sera d pass e charge en haut H Sch ma7 indique la temp rature actuelle du capteur 2 H Sch ma8 indique la temp rature du retour de circuit de chaleur et r gle la commutation Quand la commutation t sera activ e le r gulateur charge le r servoir jusqu ce que la temp rature exig e sera atteinte Le r gulateur change donc en fonction pr
3. plan de bornes sch ma de connexion 17 Sch ma d installation n 4 plan de bornes sch ma de connexion 19 Sch ma d installation n 5 plan de bornes sch ma de connexion 21 Sch ma d installation n 6 plan de bornes sch ma de connexion 23 Sch ma d installation n 7 plan de bornes sch ma de connexion 25 Sch ma d installation n 8 plan de bornes sch ma de connexion 27 Donn es techniques 29 Table de service 30 Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 3 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Description du produit sonja SR 5 1D H sonja SR 5 1D est une r gulation microprocesseur H sonja SR 5 1D r gle avec 4 entr es de senseur de temp rature PT1000 et 3 sorties 2x 230 V 1x sans potentiel au maximum WH 2 sorties au maximum ont un r glage de vitesse M La r gulation r gle les pompes et les valves des installations th rmosolaires dans de diff rentes conditions L avance technologique de ce r gulateur est le proc d de r gulation brevet qui calcule automatiquement la diff rence optimale de temp ratures AT entre le capteur solaire et le r servoir pour la marche arr t et la r gulation de vitesse de la pompe du circuit solaire Ce proc d de r gulation a abouti un rendement d nergie consid rable par rapport aux r gulateurs conventionnels 2 points n de brevet europ en
4. pour viter le surchauffage du r servoir Ajustement l usine Temp rature du r servoir exig e 65 C Temp rature maximale du r servoir 85 95 C m Capacit de pompage de pompe solaire est trop faible L air dans le circuit solaire Laisser d sa rer votre installation solaire par votre installateur Le d sa rage s effectue par une installation froide temp rature ambiante par une valve dans le capteur Un liquide solaire sera inject par une pompe main jusqu ce que la quantit voulue sera atteinte Valeur indicative 1 5 bar 1 0 bar 10m hauteur d installation En cas de plusieurs erreurs examiner la pression d alimentation dans le vase d expansion et surtout quand la valve de s curit s ouvre Capacit de pompage de la pompe du circuit solaire est trop faible pompe d fectueuse demander votre technicien d examiner votre installation froide capteur lt 95 C si la pompe peut tre mise en marche arr t dans le mode d op ration maintenance En cas d un d faut dans une sortie de r gulateur par exemple par un court circuit la pompe fonctionne empiriquement a veut dire le probl me susmentionn n appara t pas Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 9 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Aper u de programme Sch ma d installation n 1 Mode d op ration programmer seulement pour d
5. serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Donn es techniques R gulateur SR 5 1 Spannungsversorgung voir l tiquette sur le transformateur EU 230 V CDN US 110V 50 60 Hz Puissance absorb e max 1 5 VA Fusible M 6 3 A 250 V 5x20 mm Affichage LCD display illumin 1x16 signes 9 LED pour montrer le mode d op ration Section max du conducteur 1 5 mm Alimentation Section max du conducteur 1 5 mm Sorties Section max du conducteur 1 5 mm Entr es du senseur Dimension de la bo te 200 x 120 x 80 mm longueur x largeur x profoAAndeur Mat riel de la bo te ABS Polystyrol US Version Protection lectr de la bo te IP65 Fixation de c ble 7 x M15 4 10 sur la bo te Poids ca 700 g Poids d envoi 3 senseurs de ca 1 100 g temp rature PT1000 inclus Temp rature du 0 40 C 10 65 C d p t temp rature d op ration Entr es de senseur de 4 x PT1000 senseur de temp rature temp rature Sorties 1x SSR max 2 A 1 x Commutation 230 V max 2 A Senseur de temp rature Valeur de r sistance PT1000 Temp rature C R sistance Ohm Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 30 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Table de service Client Nom Lieu Tel Ajustement l usine 1 Modification 2 Modification Version Date Date Date sR5 1 T
6. 5 Calibrage de senseur Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 6 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D l ments de service et d indication Les boutons les lampes et l affichage du texte sur l appareil servent ajuster le r gulateur Les combinaisons de touches Het et rt Ou EEE servent changer le mode d op ration entre Automatique Programmation et Maintenance Appuyez simultan ment sur le bouton G et le bouton mm et gardez cette position Choisissez le mode d op ration avec le bouton ou le bouton Le mode d op ration choisi sera indiqu par les lampes sur le r gulateur Le r gulateur reprend automatiquement le mode d op ration Automatique apr s 15 minutes En cas de d faut pri re d teindre le r gulateur arr t de tension de r seau Attention Dans le mode d op ration maintenance toutes les fonctions de contr le et de s curit sont teintes Lampes de signal LED Lampe de signal Automatique indique le mode d op ration Automatique activ Lampe de signal Programmation indique le mode d op ration Programmation activ Lampe de signal Maintenance indique le mode d op ration Maintenance ou op ration manuelle activ Attention Dans le mode d op ration Maintenance toutes les fonctions de contr le et de s curit sont
7. nge 11 Capteur 2 2 Accumulateur en bas 313 Aller solaire c t chaud Accumulateur en haut demande de poursuite de chauffage Phase tension de r seau alimentation Phase tension de r seau fusible max 6 3 Phase tension de r seau fusible max 6 3 Phase pompe de circuit solaire vitesse r glable sans connexion Options de connexion voir sch ma de connexions Options de connexion voir sch ma de connexions Options de connexion voir sch ma de connexions Conducteur de protection Conducteur neutre Conducteur de protection alimentation DIN Conducteur neutre d alimentation vert jaune Conducteur de protection pompe de circuit Conducteur neutre pompe de circuit solaire solaire PE Sans conducteur de protection N sans conducteur neutre PE Sans conducteur de protection N sans conducteur neutre Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 16 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 17 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Sch ma d installation n 3 Syst me solaire 1 capteur 2 accumulateurs de chaleur 2 pompes de circuit solaire Pompe Q1 avec r glage de vitesse Pompe Q2 avec commutation marche arr t Sorties SR 5 3 Energie L gende oe Pompe 1 de circu
8. solaire 1 capteur 2 accumulateur de chaleur 1 pompe Q1 1 valve Q2 SR 5 4 Energie solaire L gende Sorties Senseurs de temp rature QE Pompe de circuit solaire Pia Capteur Q2 Valve commutation r servoir 2 F2 R servoir 1 en bas ESS Aller solaire c t chaud FE R servoir 2 en bas Plan de bornes sch ma d installation 4 Senseur de temp rature Alimentation Sorties 111 Capteur 2 2 Accumulateur 1 en bas 313 Aller solaire c t chaud L Accumulateur 2 en bas Phase tension de r seau alimentation Phase tension de r seau fusible max 6 3A Phase tension de r seau fusible max 6 3 Phase pompe de circuit solaire vitesse r glable sans connexion Phase valve de commutationQ2 accumulateur 2 sans connexion Faire pontage fil LS Conducteur de protection Conducteur neutre Conducteur de protection alimentation N Conducteur neutre d alimentation Conducteur de protection pompe de circuit Conducteur neutre pompe de circuit solaire solaire Conducteur de protection valve de BS Conducteur neutre valve de commutation Q2 commutation Q2 Sans conducteur de protection Sans conducteur neutre Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 20 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 21 31 Erreur r serv e Sous r serv
9. 0 880 659 n de brevet am ricain 6 047 696 n de brevet canadien 2 249 018 Tout en d pendant des temp ratures du capteur de la tuyauterie et du r servoir les pompes seront r gl es de sorte que le rendement de chaleur de l installation solaire augmente essentiellement La base de ce genre sp cial de r gulation est la diff rence de temp ratures qui glisse et s adapte de soi m me cela est n cessaire pour la marche et l arr t des pompes ainsi que pour une r gulation de vitesse optimis e matched flow Ce proc d de r gulation autooptimisation augmente essentiellement le rendement de chaleur surtout les jours avec une formation de nuages changeante car la perte de chaleur dans la tuyauterie sera en plus diminu e Le rendement de chaleur dans tout le syst me sera optimis avec la quantit de chaleur apport e au r servoir Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 4 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Aper u des sch mas d installation sonja SR 5 1D Technische nderungen Irrtum vorbehalten Technische nderungen Irrtum vorbehalten sonja SR 5 1 1D sonja SR 5 2 1D Technische nderungen Itum vorbehalten sonja SR 5 3 1D sonja SR 5 4 1D Technische nderungen Irrtum vorbehalten Technische nderungen Intum v
10. 3 Phase pompe de circuit solaire vitesse r glable sans connexion sans connexion sans connexion sans connexion Conducteur de protection Conducteur neutre Conducteur de protection DIN vert jaune f N Conducteur neutre d alimentation DIN bleu Kos Conducteur de protection pompe de circuit BE Conducteur neutre pompe de circuit solaire solaire sans conducteur de protection N sans conducteur neutre sans conducteur de protection N sans conducteur neutre Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 14 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 15 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Sch ma d installation n 2 Syst me solaire standard 1 capteur 1 accumulateur de chaleur Demande de poursuite de chauffage avec tension de r seau ou changeur sans potentiel L gende KW Eau froide WW Eau chaude SR 5 2 Energie solaire Senseurs de temp rature FT Capteur Sorties Es R servoir en bas SES F3 Aller solaire c t chaud Q1 Pompe de circuit solaire F4 R servoir en haut Do Chauffage Demande de poursuite de chauffage Plan de bornes sch ma d installation 2 senseur de temp rature Spannungsversorgung Schaltausg
11. L gende Senseurs de temp rature Energie solaire Sorties GER Capteur 1 Q1 Pompe de circuit solaire gt SE R servoir en bas Eiter Aler solaire c t chaud Q2 Valve de commutation GE L e Retour de circuit de chauffage Soul vement de retour Circuit de chauffage AB o KW Eau froide WW Eau chaude Plan de bornes sch ma d installation 8 Senseur de temp rature Alimentation Sorties 111 Capteur 1 2 2 Accumulateur en bas 3 3 Aller solaire c t chaud 414 Retour de circuit de chauffage soutien de chauffage Phase tension de r seau alimentation Phase tension de r seau fusible max 6 3A Phase tension de r seau fusible max 6 3A Phase de circuit solaire r glage de vitesse Sans connexion Phase valve de commutation RLA Sans connexion Faire pontage fil LS Conducteur de protection Conducteur neutre Conducteur de protection alimentation DIN Conducteur neutre d alimentation vert jaune Conducteur de protection pompe de circuit Conducteur neutre pompe de circuit solaire solaire Conducteur de protection valve de Conducteur neutre valve de commutation commutation PE Sans conducteur de protection N Sans conducteur neutre Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 28 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 29 31 Erreur r
12. Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Mode d emploi et d installation AT Syst mes de r gulation autooptimisation pour les installations thermosolaires sonja SR 5 1D R gulateur solaire WWW esaa Oe Num ro de brevet europ en 0 880 659 Num ro de brevet americain 6 047 696 Num ro de brevet canadien 2 249 018 Pour des Informations suppl mentaires esaa GmbH HaldenstraBe 42 D 75417 M hlacker www esaa de Tel 49 0 7041 84545 Fax 49 0 7041 84546 Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 2 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Table des mati res Description du te rates iadutethrninaies 3 Aper u des sch mas d installation sonja SR 5 1D 4 Aper u de programme menu programmer et display 5 El ments de service et d indication AEN 6 Aper u de programme sch ma d installation n 1 8 7 Op ration ALNOMATIQUe 2 nnsssseni huis 7 8 e Programmer pour experts 9 10 e Maintenance pour experts sssssessseneeee 11 Calibrage de senseur de temp rature pour experts 11 Sch ma d installation n 1 standard plan de bornes sch ma de connexion 13 Sch ma d installation n 2 plan de bornes sch ma de connexion 15 Sch ma d installation n 3
13. ais il la pousse rafra chir le capteur Ajustement recommand capteur plat 20 C capteur tubes sous vide 30 C arr t 4 C gt 7 A cause d ajustement limit la temp rature du capteur baisse au dessous de cette valeur malgr une vitesse de pompe minimale En ce cas la pompe de circuit solaire change d abord dans le mode de poursuite puis elle s arr te Ajustement recommand 4 8 C d pendant de la longueur d aller solaire Pompe 5 0 l min Indiquer ici la capacit maximale de la pompe du circuit solaire dans cette installation Ajuster dans le mode maintenance la capacit de la pompe 100 et marquer la valeur mentionn e dans l affichage du texte Cette valeur sert calculer la capacit solaire et la dur e de la poursuite de la pompe m Dans le Sch ma 3 Indiquer ici la capacit maximale de la pompe 1 dans cette installation Il est possible que la capacit de la pompe 2 pour charger le r servoir d accumulation soit la m me que celle de la pompe 1 Qmin 30 Indiquer ici la capacit minimale de la pompe Attention Ne r duiser pas la capacit de la pompe par une r duction manuelle La r duction s effectuera d une fa on lectronique dans le r gulateur et par le bouton tournant pour s lectionner la pompe capacit maximale Tmax 125 C Indiquer ici la temp rature maximale du capteur pour la protection contre le surchauffement Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 10 31 Erreur r serv e S
14. ans conducteur neutre Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 22 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 23 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Sch ma d installation n 6 Syst me solaire standard 1 capteur 1 accumulateur de chaleur Chargement d accumulateur de chaleur avec la temp rature exig e par l en haut gr ce un changeur de chaleur externe Pompe de circuit solaire Q1 Pompe de chargement d accumulateur Q2 Technische nderungen Irrtum vorbehalten sonja SR 5 6 Energie solaire L gende Senseurs de temp rature E Capteur FA R servoir en bas s Aller solaire c t chaud FA Echangeur de chaleur extern RS Circuit de chargement d accumulation Sorties Qi Pompe de circuit solaire D I Pompe de chargement d accumulateur Plan de bornes sch ma d installation 6 Senseur de temp rature Alimentation Sorties 111 Capteur 2 2 Accumulateur en bas 313 Aller solaire c t chaud changeur de chaleur externe circuit de charge d accumulateur Phase tension de r seau alimentation Phase tension de r seau fusible max 6 3A Phase tension de r seau fusible max 6 3A Phase pompe de circuit solaire vitesse r glable sans connex
15. ature 111 Capteur 1 2 2 Accumulateur en bas 313 Aller solaire c t chaud 414 Capteur 2 Conducteur de protection Conducteur de protection alimentation DIN vert jaune Conducteur de protection pompe de circuit solaire 1 Conducteur de protection pompe de circuit solaire 2 PE Sans conducteur de protection Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Alimentation Sorties Phase tension de r seau alimentation Phase tension de r seau fusible max 6 3A Phase tension de r seau fusible max 6 3A Phase pompe de circuit solaire 1 vitesse r glable sans connexion Phase pompe de circuit solaire 2 Commutation marche arr t sans connexion 3M Faire pontage fil LS Conducteur neutre LS Conducteur neutre d alimentation II Conducteur neutre pompe de circuit solaire 1 LI Conducteur neutre pompe de circuit solaire 2 N Sans conducteur neutre 26 31 Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 27 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Sch ma d installation n 8 Syst me solaire 1 collecteur 1 accumulateur avec r glage de circuit de chauffage du soul vement de retour RLA comme soutien de chauffage Technische nderungen Irrtum vorbehalten sonja SR 5 8
16. e sera amen la chaudi re par la d rivation sans passer par le r servoir Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 11 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Maintenance seulement pour experts Attention Dans le mode d op ration maintenance toutes les fonctions de contr le et s curit sont inactiv es La tension de r seau tension d entr e peut tre mise en marche arr t la main Pompe 1 0 La vitesse de la pompe de la borne 1 peut tre ajust e la main de 0 100 Impulsion en largeur Modulation d impulsion en fr quence Pompe 2 0 Version 1 D marche 100 ou arr t 0 Commutation de pompe 2 ou bien valve de commutation Version 2 D La vitesse de la pompe de la borne 2 peut tre ajust e la main de 0 100 Impulsion en largeur Modulation d impulsion en fr quence Relais marche arr t Le relais sans potentiel commutateur changeur peut tre mis en marche arr t la main Le r gulateur peut tre remis l ajustement l usine Une question de s curit aura lieu OUI NON Attention Avant de remettre le r gulateur examiner si le v ritable sch ma d installation est ajust dans le menu de la programmation Calibrage de senseur de temp rature seulement pour d experts Calibrage de senseur Les senseurs sont calibr s lusine valeur standard Une correction ult rieure
17. es de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Sch ma d installation n 5 Syst me solaire standard 1 capteur 1 accumulateur de chaleur avec TOP charge pour de grands accumulateurs de chaleur Technische nderungen Irrtum vorbehalten sonja SR 5 5 L gende KW Eau froide WW Eau chaude Energie solaire Senseurs de temp rature Fe Capteur F2 R servoir en bas Ee Aller solaire c t chaud FR R servoir en haut Sorties QE Pompe de circuit solaire QE Valve de commutation Plan de bornes sch ma d installation 5 Senseur de temp rature Alimentation Sorties 111 capteur 2 2 Accumulateur en bas 313 Aller solaire c t chaud 414 Accumulateur en haut Phase tension de r seau alimentation Phase tension de r seau fusible max 6 3A Phase tension de r seau fusible max 6 3A Phase pompe de circuit solaire vitesse r glable Sans connexion Phase valve de commutation TOP charge Sans connexion 3M Faire pontage fil LS Conducteur de protection Conducteur neutre PE Conducteur de protection alimentation N Conducteur neutre d alimentation Conducteur de protection pompe de circuit Conducteur neutre pompe de circuit solaire solaire Conducteur de protection valve de Conducteur neutre valve de commutation commutation PE Sans conducteur de protection N S
18. experts Attention Pour des raisons techniques Toutes les valeurs ajustables dans ce r gulateur seront indiqu es dans le mode d op ration programmation m me si elles ne sont pas n cessaires pour la r gulation dans le sch ma d installation en question Seulement les valeurs n cessaires pour cette installation seront consid r es i E Volume l Indiquer le volume total du fluide dans le capteur 0 5 1 0 litre m surface du capteur Tuyauterie 10 0 m Indiquer ici la longueur totale d aller solaire du capteur jusqu au r servoir Diam tre 18 mm Diam tre de la tuyauterie Indiquer ici le diam tre nominal de la tuyauterie dans le circuit solaire par exemple Cu 18 16mm Le r gulateur calcule gr ce cette valeur le volume de remplissage de tuyauterie standard min 6 C gt 7 C est la diff rence minimale des temp ratures entre le capteur et le r servoir laquelle le r gulateur met la pompe en marche condition que l aller soit chaud Cette diff rence de temp ratures est le crit re pour contr ler la vitesse de la pompe du circuit solaire Ajustement recommand 6 C 10 C croissant avec une longueur croissante de tuyauterie max 20 C Cette diff rence de temp ratures maximale est importante au cas o les temp ratures d aller solaire sont trop basses ou les temp ratures du r servoir sont trop hausses Le r gulateur n active pas d finitivement la pompe de circuit solaire m
19. ion Phase pompe de charge d accumulateur sans connexion 3M Faire pontage fil LS Conducteur de protection Conducteur neutre Conducteur de protection alimentation DIN Conducteur neutre d alimentation vert jaune Conducteur de protection pompe de circuit E Conducteur neutre pompe de circuit solaire solaire Conducteur de protection pompe de charge Conducteur neutre pompe de charge d accumulateur d accumulateur PE Sans conducteur de protection N Sans conducteur neutre Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 24 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 25 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d mstallaton sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Sch ma d installation n 7 Syst me solaire 2 collecteurs toit est ouest 1 accumulateur 2 pompes Pompe Q1 avec r glage de vitesse Pompe Q2 avec commutation marche arr t sonja SR 5 7 L gende Senseurs de temp rature Eliae Capteur 1 Ee R servoir en bas F3 Aller solaire c t chaud FA Capteur 2 em Sorties Q1 Pompe de circuit solaire 1 E Q2 Pompe de circuit solaire 2 Technische nderungen Irrtum vorbehalten Energie solaire 18 Plan de bornes sch ma d installation 7 Senseur de temp r
20. it solaire _ Solaire Deeg Pompe 2 de circuit solaire Senseurs de temp rature Eleme Capteur La R servoir 1 en bas ES Aller solaire c t chaud P R servoir 2 en bas Plan de bornes sch ma d installation 3 Senseur de temp rature Alimentation Sorties 111 Capteur 2 2 Accumulateur 1 en bas 3 3 Aller solaire c t chaud 414 Accumulateur 2 en bas Phase tension de r seau alimentation Phase tension de r seau fusible max 6 3 Phase tension de r seau fusible max 6 3A Phase pompe de circuit solaire vitesse r glable Sans connexion Phase pompe de circuit solaire 2 Sans connexion 3M Faire pontage fil LS Conducteur de protection Conducteur neutre Conducteur de protection alimentation DIN Conducteur neutre d alimentation vert jaune Conducteur de protection pompe de circuit Conducteur neutre pompe de circuit solaire solaire 1 Conducteur de protection pompe de circuit Conducteur neutre pompe de circuit solaire 2 solaire 2 PE sans conducteur de protection N sans conducteur neutre Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 18 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 19 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Sch ma d installation n A Syst me
21. orbehalten sonja SR 5 5 1D sonja SR 5 6 1D Technische nderungen Imtum vorbehalten Technische nderungen Irrtum vorbehalten sonja SR 5 7 1D sonja SR 5 8 1D Solar Energie Heizkreis Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 5 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Apercu de programme menu programmer et displa Op ration Programmer Maintenance Ajustement automatique senseur P solaire 0 0 kW Volume 5 0 litre Pompe 1 0 Senseur 1 57 5 C capteur Solid State Relais Rendement total 0 kWh Tuyauterie 10 0 m pompe 2 0 Senseur 2 45 5 C longueur Solid State Relais Effa age Diam tre 18 mm Relais ON OFF Senseur 3 55 0 C de rendement total Aller int rieur sortie 3 Temp rature 58 C AT min 6 C Reset Senseur 4 53 0 C capteur Ajustement fixe Temp rature de 45 C AT max 20 C r servoir en bas Ajustement variable Temp rature 55 C AT arr t AS d aller solaire Ajustement fixe Senseur 4 65 C Pompe 5 0 l min t ON OFF Qmin 30 Vacances ON OFF Tmax 125 C D glaciation ON OFF R servoir 1 min 60 C TOP charge ON OFF R servoir 1 max 95 C Retour ON OFF R servoir 2 min 60 C R servoir 2 max 95 C Chauffage ON 55 C Chauffage OFF 60 C Contr le de senseur Retour ON 10C Contr le de circuit Retour OFF
22. otection de capteur protection de surchauffage La pompe de circuit solaire se mettra justement en marche quand la temp rature du capteur exig e sera d pass e La lampe de signal n 4 est allum e Quand la commutation vacances sera activ e l installation fonctionne continuellement dans le mode protection du capteur protection de surchauffage Quand le capteur sera plus froid que le r servoir ce dernier en bas sera rafra chi 35 C gr ce au circuit solaire le cas ch ant le chauffage compl mentaire doit tre mis en arr t en t La commutation vacances sera indiqu e dans l affichage de texte La lampe de signal 4 clignote La commutation vacances doit tre mise en marche arr t la main par le client ou l installateur Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D TOP charge ON OF Quand TOP charge est activ le r gulateur charge d abord la partie sup rieure du r servoir jusqu la temp rature voulue Puis le r servoir sera charg continuellement du bas jusqu la temp rature voulue En cas d une baisse de temp rature en haut du r servoir la charge d en haut sera activ e D glaciation ON OFF Pour d geler le capteur quand il est couvert de neige la pompe se mettra en marche pour un certain temps Puis le r gulateur revient au mode a
23. ous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Mode programmer sch ma d installation n 1 page 2 R servoir 1 60 C Temp rature exig e du r servoir 1 Ajustement l usine 60 C min Indiquer ici quelle temp rature du r servoir 1 le r gulateur doit changer en cas de commutation t en protection de capteur protection de surchauffage H Sch ma 3 4 Apr s que la temp rature exig e soit atteinte dans le r servoir 1 le r servoir 2 r servoir d accumulation sera charg La lampe du signal 3 reste allum e tant que le r servoir 2 est charg E Schema 5 Indiquer ici quelle temp rature du r servoir 1 le r gulateur doit changer en cas de commutation t en protection du capteur protection de surchauffage Quand TOP charge est en mode d op ration automatique le r servoir sera charg d abord en haut jusqu l obtention de la temp rature exig e Ensuite la charge du bas du r servoir commence jusqu ce que la temp rature maximale du r servoir soit atteinte E Sch ma 6 Indiquer ici quelle temp rature du r servoir le r gulateur doit changer en cas de commutation t en protection du capteur Le r servoir sera charg d en haut jusqu la temp rature ajust e R servoir 1 max 95 C H Sch ma 3 4 Indiquer ici quelle temp rature le r gulateur doit arr ter la pompe d
24. pourra tre une exception Senseur 1 57 5 C Senseur 2 45 5 C Senseur 3 55 0 C Senseur 4 53 5 C Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 12 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Partie Il e Sch mas d installation e Plans de bornes e Sch mas de connexions Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 13 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Sch ma d installation n 1 Installation solaire standard 1 capteur t accumulateur de chaleur Senseur 4 en option pour l indication de temp ratures Retour du circuit solaire c t froid pour un meilleur calibrage du rendement de chaleur Valve optionnelle shut off dans le circuit solaire SR 5 1 Energie solaire L gende Sch ma d installation n 1 KW Eau froide WW Eau chaude Sorties o Pompe de circuit solaire Senseurs de temp rature E Capteur Eege R servoir en bas Eisen Aller solaire c t chaud Plan de bornes sch ma d installation 1 Senseur de temp rature Alimentation Sorties de commutation 111 Capteur 2 2 Accumulateur de chaleur en bas 3 3 Aller solaire c t chaud 414 Retour solaire c t froid optionnel Phase tension de r seau alimentation Phase tension de r seau fusible max 6 3 Phase tension de r seau fusible max 6
25. teintes Lampe de signal r seau indique la tension de r seau et la fonction du bloc d alimentation Lampe de signal 1 indique que la sortie n 1 est activ e tension de r seau Lampe de signal 2 pas de fonction Lampe de signal 3 indique que la sortie n 3 est activ e tension de r seau Lampe de signal 4 indique que la commutation t est activ e Le clignotement indique que la commutation vacances est activ e Lampe de signal erreur indique une erreur ou une disfonction e circuit coup ou erreur de senseur e court circuit de senseur e erreur dans le circuit de pompe solaire air dans le circuit solaire surchauffage Mode d emploi esaa sonja SR 5 1D 7 31 Erreur r serv e Sous r serves de modifications techniques Mode d emploi et d installation sonja SR 5 1D esaa SR 5 1D Aper u de programme sch ma d installation n 1 8 Mode d op ration Automatique P solaire 0 0 kW Rendement 0 kWh Effacement de rendement Capteur 58 C R servoir 45C Aller 55 C Senseur 4 49 C Et ON OFF Vacances ON OFF indique le rendement actuel de la chaleur du circuit solaire aller solaire r servoir retour indique le rendement solaire total jusqu 99 999 kWh On doit remettre l affichage du texte la main 0 00KWh remet le total du rendement accumul 0 00 KWh Interrogation de s curit oui non m Sch ma 1 6 8 indique la temp rature actuelle capteur solaire
26. u circuit solaire pour viter l chaudure vapeur en tirant au robinet Cette temp rature maximale a la priorit sup rieure R servoir 2 min 60 C R servoir d accumulation 2 Ajustement lusine 60 C H Sch ma 3 4 indiquer ici la temp rature exig e du r servoir 2 le r servoir d accumulation Quand cette temp rature est atteinte le r servoir 1 sera d abord charg jusqu ce que la temp rature maximale r gl e soit atteinte R servoir 2 max OD Indiquer ici quelle temp rature le r gulateur doit inactiver la pompe de circuit solaire m me si le r servoir 1 a atteint sa temp rature maximale La temp rature maximale du r servoir 2 a la plus haute priorit Chauffage 55 C marche Seulement sch ma 2 Quand la temp rature du haut du r servoir baisse au dessous de cette valeur le r gulateur pousse un chauffage compl mentaire extr me gr ce un relais sans potentiel commutateur changeur La Lampe de signal 3 indique Tevigence du chauffage compl mentaire Chauffage 60 C arr t Seulement sch ma 2 Quand la temp rature est atteinte en haut du r servoir le chauffage compl mentaire sera inactiv Soul vement 10 C de retour marche Seulement sch ma 8 Quand le soul vement de retour est activ dans le chauffage aide du chauffage solaire la valve de commutation am ne le retour au r servoir Soul vement de retour arr t Seulement sch ma 8 Le retour du circuit du chauffag
27. utomatique Le cas ch ant cette fonction doit tre remise en marche quelques minutes plus tard Attention La d glaciation peut seulement commencer quand les temp ratures d en bas du r servoir sont plus de 35 Cela emp che le givrage d changeur de chaleur solaire dans le r servoir RLA EIN AUS Sch ma 8 Ici vous pouvez choisir si vous voulez employer l nergie solaire pour le chauffage interne ou bien seulement pour la pr paration d eau sanitaire Ce soul vement du retour r gl permet un rendement solaire plus lev dans des installations avec un retour de circuit de chauffage froid En t le soul vement de retour peut tre inactiv pour viter une circulation de force de gravit dans le circuit de chauffage Les senseurs de temp rature seront toujours examin s sur un court circuit ainsi que sur un d faut de c ble sauf senseur 4 Sch ma 1 En cas d une erreur de senseur la lampe du signal rouge s allume erreur Examen de circuit solaire Lorsque la temp rature du capteur d passe 150 C la pompe de circuit solaire sera inactiv e pour diminuer le stress thermique du capteur Quand la temp rature du capteur baisse moin que 95 C condensation l installation d marre toute seule en mode d op ration automatique Examiner d abord si le sch ma d installation est ajust m Le r servoir atteint la temp rature maximale d sir e Commuter le r gulateur en commutation t
Download Pdf Manuals
Related Search