Home

Mode d`emploi

Contents

1. mi g a E 10 l START STOP AN 79 Monogrammes S lection d un style de lettre Dans les modes 3 4 5 ou 6 vous pouvez programmer du texte en saisissant le num ro d alphabet Mode 3 Alphabets num ro symbole Mode 4 Lettres europ ennes accentu es Mode 5 Caract res russes Mode 6 Monogramme 9 mm majuscule et lettre de nombre seulement Programmation d un monogramme Exemple Pour programmer R amp B Appuyez 2 fois sur la touche mode pour entrer en mode 3 2 S lectionnez le motif 28 3 Appuyez sur la touche m moire 4 S lectionnez le motif 63 5 Appuyez sur la touche m moire 6 S lectionnez le motif 12 7 Appuyez sur la touche m moire 8 Appuyez sur la touche du coupe fil automatique Le t moin de d coupe s affiche alors 9 Appuyez sur la bouton marche arr t La machine coud R amp B coupe les fils puis s arr te automatiquement 7 Espacement ql Pour entrer dans l espace monogrammes s lectionnez le motif G3 P de point 97 98 ou 99 dans les modes 3 4 5 ou 6 ii m C Motif 97 Petit espacement 2 5 mm aia 2 a Motif 98 Espacement moyen 3 5 mm Motif 99 Grand espacemen
2. INENENENENENEN EN NINI NI NINI NINI NI Hn 60 N Cousez en descendant le long du c t gauche tout en guidant le tissu pour que les points qui se trouvent votre droite tombent dans l espace ouvert Une fois le c t gauche termin appuyez sur la touche image miroir Cousez en descendant le long de l autre c t voir page 71 pour les couture sym triques Touche image miroir 3 Retirez les brins de tissu ou les fils qui se trouvent entre les points Fronces R glages de la machine Motif MODE 1 51 Tension du fil AUTO Q Pied de biche Pied pour point satin F Pression du pied 5 Les motifs de points 47 49 52 53 54 Mode 1 peuvent galement tre utilis s Choisissez un tissu souple et l ger comme la batiste le vichy ou le challis Coupez le tissu trois fois plus large que la largeur de projection Cousez des rangs de points droits espac s de 1 cm 3 8 avec une longueur de point de 5 0 et la molette de tension du fil positionn e sur 1 travers la zone que vous souhaitez froncer D 1 cm 3 8 Nouez les fils le long d un des bords A l autre extr mit tirez les fils de la canette afin de r partir les fronces uniform ment REMARQUE Tirez les fils de la canette et amenez une extr mit de fil de 10 cm 4 vers l arri re avant de commencer coudre U
3. Boutonni re extensible R glages de la machine Motif MODE 1 29 31 Tension du fil AUTO Q Pied de biche Pied de boutonni re automatique R Pression du pied 5 Le proc d de couture est identique celui de la boutonni re carr e avec d tecteur voir pages 44 46 La machine coud la boutonni re dans l ordre illustr par le sch ma Point de d part REMARQUE La largeur de la boutonni re peut tre ajust e de 2 6 9 0 La densit du point peut tre ajust e de 0 5 1 0 pour le motif 29 mode 1 0 7 1 2 pour le motif 30 mode 1 et de 0 5 2 5 pour le motif 31 mode 1 Si l quilibrage des rang es de droite et de gauche n est pas identique corrigez le en faisant tourner la molette d quilibrage d entra nement voir page 81 50 Boutonni re cord e R glages de la machine Motif Tension du fil Pied de biche Pression du pied MODE 1 29 AUTO Pied de boutonni re automatique R 5 Placez le bouton sur le porte bouton situ sur le pied de boutonni re Accrochez un cordonnet de remplissage sur l ergot se trouvant lavant du pied Ramenez les extr mit s du c ble vers l arri re et faites les passer sous le pied Relevez les extr mit s du cordonnet et ins rez les deux extr mit s dans les fentes situ es l arri re du pied pour les mainteni
4. ez B tissez un morceau de tissu sur le tissu utilis pour la confection du v tement endroit contre endroit Envers du morceau de tissu Endroit du tissu du v tement S lectionnez le motif 32 mode 1 Cousez la boutonni re passepoil e sur les deux tissus la fois D coupez l ouverture de la boutonni re comme illustr sur le sch ma puis tirez sur le morceau de tissu pour le faire passer travers l ouverture jusque de l autre c t Envers du morceau de tissu Endroit du tissu du v tement G Endroit du morceau tissu Tirez sur le morceau de tissu jusqu ce que l endroit du morceau de tissu apparaisse Utilisez un fer repasser et appliquez le sur les deux extr mit s des angles jusqu ce qu elles soient rendues carr es G Endroit du morceau tissu Envers du tissu du v tement Pliez chaque c t du morceau de tissu de fa on former les rebords de la boutonni re Envers du morceau de tissu G Endroit du morceau tissu Appuyez sur les deux plis l aide d un fer repasser G Endroit du morceau tissu 4 Envers du tissu du v tement B tissez les deux c t s de la couture la main avec une aiguille et du fil Endroit du tissu du v tement 10 11 12 13 52
5. Pliez par dessus le tissu du v tement dans le sens de la longueur cousez en marche avant et arri re le long de la couture d origine afin de maintenir en place les pans du morceau de tissu 4 Envers du tissu du v tement Couture en marche avant et arri re Pliez par dessus l extr mit du tissu du v tement et cousez en marche avant et arri re par trois fois par dessus l extr mit triangulaire Envers du morceau de tissu Endroit du tissu du v tement Envers du tissu du v tement Le morceau de tissu devrait tre coup 1 cm ou 1 5 cm 7 16 5 8 du bord de l ouverture Les angles devraient tre coup s dans une forme arrondie comme illustr sur le sch ma G Endroit du morceau tissu Envers du tissu du v tement Placez le revers sur l envers du tissu du v tement Marquez les 4 angles l aide d pingles comme illustr sur le sch ma 6 Revers Tissu du v tement Retournez toutes les couches de tissu et d coupez l ouverture de la boutonni re sur le revers de la m me fa on que lors de l tape 2 Les quatre pingles de marquage d signent les pointes des angles sur le revers Repliez chaque pan de tissu entre le revers et le morceau de tissu Revers Tissu du v tement Piquez autour de l ouverture l aide d une aiguille et d un fil comme illustr sur le sch ma Revers Tissu du v tement La boutonni re pa
6. Boutonni res extr mit s arrondies et pour tissus fins R glages de la machine Motif MODE 1 24 25 Tension du fil AUTO G Pied de biche Pied de boutonni re automatique R Pression du pied 5 Le proc d de couture est identique celui de la boutonni re carr e avec d tecteur voir pages 44 46 La machine coud la boutonni re dans l ordre illustr par le sch ma Point de d part REMARQUE La largeur de la boutonni re peut tre ajust e de 2 6 9 0 La densit du point peut tre ajust e de 0 2 1 0 AUTI Boutonni res illets R glages de la machine Motif MODE 1 26 28 Tension du fil AUTO Q Pied de biche Pied de boutonni re automatique R Pression du pied 5 REMARQUE La boutonni re 27 est utilis pour les boutons plus pais sur tissus de poids normal La boutonni re 28 est utilis e avec des boutons pais et des tissus pais ke Le proc d de couture est identique celui de la boutonni re carr e avec d tecteur voir pages 44 46 La machine coud la boutonni re dans l ordre illustr par le sch ma Utilisez une perforatrice pour l ouverture d une boutonni re illet Point de d part Perforatrice REMARQUE La largeur de la boutonni re peut tre ajust e de 5 6 9 0 La densit du point peut tre ajust e de 0 2 1 0
7. 21 COUTURE BASIQUE Point droit R glages de la machine Motif MODE 1 01 01S Tension du fil AUTO Pied de biche Pied zigzag ou Pied griffes Pression du pied 5 Commencer coudre Relevez le pied de biche et placez le tissu contre un guide de piquage sur la plaque aiguille Abaissez l aiguille l o vous souhaitez commencer Tirez les fils d aiguille vers l arri re Abaissez le pied de biche REMARQUE Tirez les fils de l aiguille et de la canette vers la gauche lorsque vous utilisez un pied pour point satin F un pied griffes ou un pied pour boutonni re automatique R Rel chez la p dale ou appuyez sur le bouton marche arr t pour commencer coudre Guidez doucement le tissu le long du guide de piquage et laissez avancer le tissu par lui m me Renforcement des coutures Pour renforcer l extr mit d une couture appuyez sur la touche de point arri re et cousez plusieurs points en sens inverse La machine coud en point arri re tant que la touche de point arri re est maintenue enfonc e Touche de point arri re Appuyez une fois sur la touche de point arri re pour coudre un point Lock a Matic motif 02 ou un point nou motif 03 afin que la machine verrouille les points avant de s arr ter automatiquement Couture partir du bord d un tissu pais Le bouton noir situ sur le pied zigzag verrouille le pied en position horizontale Cel
8. 38 39 Point tricot R glages de la machine Motif MODE 1 13 Tension du fil AUTO G Pied de biche Pied zigzag A Pression du pied 5 Ce point est utilis pour la finition des bords bruts des tissus synth tiques et des autres tissus qui ont tendance froncer Cousez le long du bord du tissu en laissant une r serve de couture suffisante Une fois la couture termin e couper la r serve de couture c t des points Point de surfilage R glages de la machine Motif MODE 1 14 Tension du fil AUTO Pied de biche Pied de surfilage M Pression du pied 5 Ce point peut tre utilis pour la fois coudre et surfiler les bords des tissus Utilisez ce point lorsque vous ne devez pas ouvrir les coutures plat Placez le bord du tissu contre le guide du pied puis piquez Bord du tissu Guide REMARQUE La largeur du point ne peut pas tre modifi e Point de maille R glages de la machine Motif MODE 1 15 Tension du fil AUTO Q Pied de biche Pied de surfilage M Pression du pied 4 ka 4 Ce point est recommand pour coudre des tissus comme les tricots synth tiques et le velours extensible car il offre la r meilleure lasticit et solid
9. LT Pa AAAAAAAAR TTL UT TT TTL TT UTLI IYYVYVYVNE AAAAAAAAA HE OO EzQUuUuT Z UE IWW VVV ARAAARAAAA A TNT MMM gt TI nn LL t Reprises R glages de la machine Motif MODE 1 34 Tension du fil AUTO G Pied de biche Pied de boutonni re automatique R Pression du pied 5 1 Fixez le pied pour boutonni re automatique R et tirez le porte bouton compl tement vers l ext rieur Placez le tissu sous le pied et abaissez l aiguille sur le point de d part de votre couture Abaissez ensuite le pied Porte bouton Point de d part 2 D marrez la machine et cousez jusqu atteindre la longueur souhait e puis appuyez sur la touche de point arri re Cela d finit la longueur de la reprise Continuez jusqu ce que la machine s arr te automatiquement Touche de point arri re Longueur souhait e 3 Cousez une autre paisseur de reprise par dessus la premi re paisseur ceci angle droit REMARQUE La longueur maximale d une reprise est de 2 cm 3 4 et la largeur maximale de 0 9 cm 3 8 Couture d une reprise de taille identique Lorsque la couture est termin e un message s affiche D marrez simplement la machine pour coudre une autre reprise de taille identique Pour coudre une autre reprise d une taille diff rente appuyez sur la touche m moire Couture d
10. 69 Programmation d un point d arr t automatique Exemple Programmation des motifs 70 mode 1 et d un point d arr t automatique La machine coud le motif et le point d arr t automatique avant de s arr ter automatiquement 1 S lectionnez le motif 70 mode 1 N Appuyez sur la touche m moire l S lectionnez le motif L S motif 93 mode 1 T moin de verrouillage automatique EN 4 Commencez coudre Le motif 70 et 93 le point d arr t automatique sont cousus automatiquement Le point d arr t automatique est cousu au d but et la fin du motif de point Point d arr t automatique REMARQUE Le point d arr t au d but D est pr programm Programmation de la coupe automatique du fil Pour couper automatiquement les fils une fois la couture de la combinaison de motifs termin e appuyez sur la touche de coupe automatique des fils apr s avoir programm la combinaison de motifs i Le t moin du coupe fil s affiche sur l cran LCD et se met clignoter T moin du coupe fil 1 S lectionnez le motif 73 mode 1 2 fl Ta 2 Appuyez sur la touche m moire 3 S lectionnez le motif 75 mode 1 4 dl gt 4 Appuyez sur la touche m moire 5 6 5 Appuyez sur la bouton du coupe il Bouton coup
11. j lt gt 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 97 98 a6srrarbhec x3s nilT njKAmMHHOoOenpCThyYhXUYUWUEEB9SOA Et K LMNOPORSTUVWXYZ 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Mode 1 6 Pour s lectionner les points en mode 1 6 appuyez d abord sur la touche mode afin de s lectionner le mode que vous voulez chaque fois que vous appuyez sur la touche de mode le num ro de mode illustr du c t gauche de l cran change et le mode change comme suit Mode 1 S lection de point utilitaire et motifs d coratifs Mode 2 S lection de motifs d coratifs Mode 3 S lection chiffres et lettres Mode 4 S lection lettres avec accents europ ens Mode 5 S lection de lettre cyrillique Mode 6 S lection de Monogramme 9 mm REMARQUE Lorsque la plaque aiguille pour point droit est connect e la machine les motifs qui ne sont pas adapt s la plaque aiguille pour point droit ne peuvent pas tre s lectionn s Exemple Pour s lectionner le point 53 en mode 2 f g 1 Allumez l interrupteur 1 Quand l interrupteur est allum la s lection de point utilitaire am AOA a MODE et mot
12. a Lun i a C n CT TT ES II Franges R glages de la machine Motif MODE 1 37 Tension du fil AUTO G Pied de biche Pied pour point satin F Pression du pied 4 Les franges ajoutent un plus votre linge de table ainsi qu vos ch les Choisissez un tissu rigide et tiss comme le lin o les fils peuvent tre facilement retir s Coupez le tissu avec pr caution en suivant son tissage Retirez un seul brin de fil l endroit o vous souhaitez d marrer les franges Cousez en descendant le long du c t gauche de fa on ce que les points du c t droit tombent dans l espace ouvert Retirez tous les fils qui d passent droite de la couture pour cr er une frange R alisation d ouvrage fils tir s R glages de la machine Motif MODE 1 37 Tension du fil AUTO Pied de biche Pied pour point satin F Pression du pied 4 La m thode de r alisation d ouvrage fils tir s est identique celle utilis e pour les franges Choisissez un tissu rigide et tiss comme le lin o les fils peuvent tre facilement retir s Coupez le tissu avec pr caution en suivant son tissage D finissez la largeur du trac et retirez un brin de fil chaque extr mit 59 Mn PETEERE ENIE AE Ea
13. N Bobinage de la canette REMARQUE Positionnez le curseur de contr le de la vitesse sur sa position la plus rapide voir page 8 1 Tirez le fil de la bobine Tenez le fil des deux mains et faites le passer dans la rainure de guidage Rainure de guidage 2 Tirez le fil vers la gauche et vers l avant autour du guide fil Tirez le fil vers l arri re et vers la droite de fa on ce qu il s enroule sous la plaque du guide fil Tirez fermement le fil vers la droite tout en le tenant avec les deux mains Guide fil Plaque du guide fil 3 Placez la canette sur l axe de d vidoir Canette Axe de d vidoir 4 Faites passer le fil sur la canette Tenez le fil des deux mains et enroulez le autour de la canette plusieurs fois dans le sens horaire 5 Ins rez le fil dans l une des fentes O de la plaque de bride et tirez le fil couper 6 Plaque de bride Fente 6 Faites passer le fil par l orifice de la canette de l int rieur vers l ext rieur Placez la canette sur l axe du bobineur Rep re canette 7 Red marrez la machine Arr tez la machine lorsque la canette est compl tement enroul e et a termin de tourner Remettez l axe du bobineur dans sa position initiale 8 Retirez la canette Coupez le fil avec le coupe fil de canette B
14. Levier 4 Pince aiguille Couture Placez le tissu sous le pied et abaissez l aiguille l o vous voulez commencer coudre a 6 Commencez coudre vitesse moyenne 5 Pour la couture de tissus cossais assemblez les paisseurs AN sup rieures et inf rieures des tissus cossais et attachez les ensemble Q Retirez les pingles pendant que vous cousez 32 J Coudre une fermeture glissi re R glages de la machine Motif MODE 1 01 Tension du fil AUTO Pied de biche Pied pour fermeture glissi re E Pied zigzag Pression du pied 5 REMARQUE La position d abaissement de l aiguille doit tre ajust e pour coudre avec le pied pour fermeture glissi re E Pr paration du tissu Ajoutez 1 cm 3 8 la taille de la fermeture glissi re Ceci correspond la dimension totale de l ouverture Endroit du tissu 1 cm 3 8 Taille de l ouverture Taille de la fermeture glissi re Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re Positionnez le tissu endroit contre endroit puis piquez jusqu l extr mit de l ouverture avec un rentr de 2 cm 5 8 Faites un point arri re pour verrouiller la couture Augmentez manuellement la longueur du point 5 0 puis b tissez l ouverture de la fermeture glissi re en rel chant la tension du fil 1 3 Extr mit de l
15. Denim Tweed Quilting Recouvrement Soie 30 50 Coton 40 50 Synth tique 40 50 Aiguille rouge Aiguille mauve Aiguille universelle 14 90 16 100 REMARQUE 1 x aiguille double 2 x aiguilles bleues n 11 75 1 x aiguille rouge n 14 90 et 1 x aiguille mauve n 14 90 sont comprises dans la bo te d aiguilles 859856005 16 Remplacement des aiguilles A AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours appuyer sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine ou d teindre la machine avant de remplacer l aiguille Relevez l aiguille en appuyant sur le bouton de position d aiguille haute basse et abaissez le pied de biche teignez la machine Desserrez la vis du pince aiguille et retirez l aiguille du pince aiguille Vis du pince aiguille Ins rez une nouvelle aiguille dans le pince aiguille avec la partie plate de l aiguille vers l arri re Lorsque vous ins rez l aiguille dans le pince aiguille poussez la vers la broche de but e et serrez bien la vis du pince aiguille l aide d un tournevis Partie plate G Broche de but e Pour v rifier si une aiguille est droite placez la partie plate de l aiguille sur une surface plane plaque aiguille miroir etc L cartement entre l aiguille et la surface plane doit tre r gulier N utilisez jamais d aiguille mouss e cartement Tableau des tissus et aiguilles En r gle g n rale uti
16. REMARQUE Les signes fl ch s 4 gt sur l cran LCD indiquent que le reste de la combinaison se trouve dans cette direction Une fois la couture d marr e le curseur s affiche sous le premier motif et se d place vers la droite pendant que vous cousez Appuyez de nouveau sur la touche d dition pour visualiser les motifs cach s ou pour diter une combinaison de motifs Le curseur clignote et peut tre d plac vers la position de votre choix Fl che vers la droite Fl che vers la gauche Curseur Symboles fl ch s 77 a m _ 3 Z 78 Suppression et insertion des motifs Exemple Suppression du motif B et insertion de W partir de ABC 1 Appuyez sur la touche de curseur pour d placer le curseur sous le motif B 2 Appuyez sur la touche de suppression Le motif B est supprim 3 Entrez W Le motif W est ins r entre A et C 4 Appuyez sur la touche m moire pour m moriser la nouvelle combinaison de motifs REMARQUE Lorsque vous maintenez la touche de suppression enfonc e tous les motifs programm s sont effac s et l affichage de l cran LCD revient l affichage avant programmation Copie d un motif Exemple
17. 3 Tirez le fil le long de la rainure droite et autour de la partie inf rieure de la plaque du guide fil Tirez le fil le long de la rainure gauche G Rainure droite Plaque du guide fil Rainure gauche 4 Tout en tenant le fil au niveau de la bobine tirez fermement le fil vers le haut et vers l arri re du levier de fil Tirez le fil vers l avant pour le faire passer dans la fente du levier de fil Fente du levier de fil 5 Tirez ensuite le fil vers le bas le long de la rainure gauche puis travers la partie inf rieure du guide fil Partie inf rieure du guide fil 6 Faites coulisser le fil derri re le guide fil de la barre d aiguille depuis la gauche Guide fil de la barre d aiguille 7 Enfilez l aiguille l aide de l enfile aiguille voir page suivante Enfile aiguille int gr REMARQUE e L enfile aiguille peut tre utilis avec une aiguille n 11 n 16 Un fil de taille 50 90 est recommand e L enfile aiguille ne peut pas tre utilis avec une aiguille double AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours appuyer sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine ou d teindre la machine avant d utiliser l enfile aiguille int gr 21 _ Positionnez l interrupteur de mise sous tension sur ON Appuyez sur la touche de position h
18. Assurez vous de bien utiliser le c ble d alimentation fourni avec la machine Si vous teignez la machine attendez 5 secondes avant de l allumer de nouveau A AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement de la machine ne quittez pas des yeux la zone de couture et ne touchez aucun l ment en mouvement comme le levier releveur de fil le volant ou l aiguille teignez toujours la machine au moyen de l interrupteur et d branchez la lorsque vous laissez la machine sans surveillance lorsque vous ajoutez ou retirez des composants lorsque vous nettoyez la machine Ne posez rien sur la p dale Si vous souhaitez utiliser la p dale de commande ins rez le connecteur broches dans la prise de la machine 1 Assurez vous d abord que l interrupteur est d sactiv 2 Ins rez le connecteur broches dans la prise de la machine Ins rez la fiche de la machine du cordon d alimentation dans la prise de la machine Ins rez la fiche d alimentation dans la prise murale O et mettez le bouton d alimentation en marche Le symbole de la p dale 8 s affichera lorsque la p dale est connect e la machine Interrupteur d alimentation Connecteur broches Prise Fiche d alimentation de la machine Prise d alimentation de la machine Fiche d alimentation Prise murale Symbole de la p dale 06060686 REMARQUE Le bouton marche arr t n
19. Coupe fil de canette B REMARQUE Pour des raisons de s curit la machine s arr tera automatiquement 1 5 minutes apr s le d marrage de bobinage 19 Insertion de la canette 1 Appuyez sur la touche de verrouillage Placez une canette dans le porte canette avec le fil tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre comme indiqu dans le couvercle de crochet Touche verrouillage Fin du fil G Porte canette 4 Couvercle de crochet Maintenez la canette avec votre doigt afin qu elle ne tourne pas Guidez le fil dans l encoche situ e sur le devant du porte canette Tirez le fil vers la gauche pour le passer sous le guide Encoche frontale 6 Guide Tirez le fil vers la gauche pour le faire passer dans la trajectoire du guide marqu 1 Assurez vous que le fil sorte de l encoche lat rale du porte canette Trajectoire du guide 1 Encoche lat rale REMARQUE Si le fil ne sort pas de l encoche lat rale effectuez de nouveau l enfilage partir de l tape 1 Continuez de tirer le fil le long de la trajectoire du guide marqu 2 et tirez le fil vers la droite dans la fente Le fil est coup la longueur ad quate et maintenu en place Trajectoire du guide 2
20. Pied de biche Plaque de stabilisation G Pied de boutonni re automatique R Plaque aiguille Canette Broche pour bobine suppl mentaire D autres accessoires peuvent galement tre rang s dans le compartiment Table d extension La table d extension est dot e d une surface de couture suppl mentaire et peut tre retir e pour la couture en bras libre Table d extension Bras libre Retrait Tirez la table vers la gauche Fixation Faites coulisser la table sur le socle et poussez la vers la droite Couture en bras libre Le bras libre est utilis pour coudre les manches les ceintures des pantalons ou toutes autres pi ces tubulaires Il est galement tr s utile pour repriser les chaussettes raccommoder les genoux de pantalons ou les coudes de chemises Bras libre AVANT DE COMMENCER COUDRE Branchement sur secteur 1 Assurez vous d abord que l interrupteur est sur off 2 Ins rez la fiche du c ble d alimentation de la machine dans la prise de la machine Ins rez la fiche du c ble d alimentation 4 dans la prise murale puis commutez l interrupteur D en position on Interrupteur d alimentation Fiche d alimentation de la machine Prise d alimentation de la machine Fiche d alimentation Prise murale REMARQUE
21. Copie de W r Appuyez sur la touche de curseur pour d placer le curseur sous le motif copier N Appuyez sur la touche m moire pour que W soit copi apr s le motif W aA Fo 2 Fe 2 A A 20e X e KB gt Ka A B C D due De gt Z DANA ZSVS BOGCGE CRC ER 79 Ajustement uniforme du point La largeur et la longueur de point des motifs programm s peuvent tre ajust es uniform ment Exemple Ajustement de la largeur de point du motif programm 50 mode 2 et son image sym trique D placez le curseur droite du dernier motif programm Appuyez sur la touche de r glage de la largeur du point pour ajuster la largeur du point REMARQUE La longueur du point peut tre ajust e uniform ment si les motifs programm s dans la m me cat gorie points pass s ou points extensibles ont t programm s La largeur du point pour le motif programm est ajust e uniform ment Largeur d origine Largeur ajust e uniform ment Position de piqu de l aiguille ajust e La position de piqu de l aiguille des motifs programm s varie en fonction des combinaisons de motifs A Unifi e gauche lorsque les motifs sont combin s avec une position de piqu d aiguille gauche et au centre B Unifi e droite lorsque les motifs sont combin s avec une positi
22. Fixez la plaque aiguille le pied de biche et l aiguille Bouton But e Nettoyage de l int rieur du guide fil Nettoyez l int rieur de la plaque du guide fil situ e sous le couvercle sup rieur au moins une fois par mois Retirez le fil d aiguille et retirez la plaque du guide fil en tirant dessus Plaque du guide fil 2 Retirez les peluches et la poussi re de la brosse qui se trouve sur la partie inf rieure de la plaque du guide fil au moyen d une brosse v tements Brosse situ e sur la plaque du guide fil 3 Nettoyez la zone situ e autour et sous la feuille de pr tension l aide d une brosse Q Feuille de pr tension 4 Positionnez la plaque du guide fil sur la machine en ins rant les tenons dans les encoches Poussez la plaque du guide fil vers le bas afin qu elle s enclenche dans son emplacement Tenon 83 Probl mes et messages d alerte Si une alarme sonore retentit et un message d avertissement s affiche sur l cran LCD suivez les conseils ci dessous T moin d avertissement Cause Essayez ceci Le bouton marche arr t est enclench avec la p dale D connectez la p dale connect e La machine d marre sans que le pied de biche ne soit abaiss Abaissez le pied de biche et d marrez la machine z DA La machine s arr te si le pied de biche
23. Vous n u tilisez pas de stabilisateur pour coudre des tissus tr s fins Appliquez un stabilisateur Le tissu n est pas La griffe d entra nement est encombr e de peluches Page 82 entra n de fa on Les points sont trop fins Allongez le point r guli re La griffe d entra nement n est pas relev e apr s une couture avec griffe Page 11 d entra nement baiss e Boucles sur les La tension du fil de l aiguille est trop l che coutures aiguille est trop paisse ou trop fine pour le tissu La machine ne La machine n est pas branch e ou la p dale n est pas connect e fonctionne pas Le fil s est pris dans la navette du crochet Le pied de biche n est pas abaiss La couture des La densit du point ne convient pas au tissu sur lequel vous tes en Page 47 boutonni res ne train de coudre s effectue pas Vous n avez pas utilis d entoilage pour un tissu extensible ou synth tique Appliquez un entoilage correctement Le levier de la boutonni re n est pas abaiss Page 45 La machine est Le fil s est pris dans la navette du crochet Page 82 bruyante Des peluches se sont accumul es dans la navette du crochet ou le Page 82 porte canette D calage des 1 La pression du pied n est pas adapt e pour les tissus sur lesquels Page 11 couches vous tes en train de coudre La coupe automatique 1 Le fil est trop pais pour le coupe fil automatique Page 7 du fil na pas 2 Des fils se sont pris dans le m
24. continue coudre en marche avant Lorsque vous appuyez sur la touche de point arri re l extr mit de la couture la machine coud plusieurs points de blocage en place puis s arr te de coudre automatiquement Touche de point arri re Point droit avec position de l aiguille gauche R glages de la machine Motif MODE 1 04 04S Tension du fil AUTO Q Pied de biche Pied zigzag A ou Pied griffes Pression du pied 5 C 7 N Ce point sert coudre les bords des tissus L L L I I L L L L L L I l L J Point extensible triple O i I R glages de la machine m A db AUTO Motif MODE 1 09 UL Ac 09 I Tension du fil AUTO e Q Pied de biche Pied zigzag A ou Pied griffes Pression du pied 5 Ce point solide et durable est conseill pour les travaux exigeant lasticit et solidit afin d assurer confort et durabilit Vous pouvez ainsi l utiliser pour renforcer des endroits tels que les emmanchures et les entrejambes Vous pouvez galement l utiliser pour confectionner des articles tels que des sacs dos afin de leur conf rer davantage de solidit Point extensible R glages de la machine Motif MODE 1 10 Tension du fil AUTO Q Pied de biche Pied zigzag ou Pied griffes Pression du pied 4 a N Ce poi
25. Fente Coupeil Placez le bord gauche du couvercle de crochet dans l ouverture Abaissez le couvercle du crochet pour le mettre en place REMARQUE Sauf indication contraire vous pouvez commencer coudre sans faire sortir le fil de la canette Reportez vous la page 22 pour savoir comment tirer le fil de la canette 20 Enfilage de la machine Relevez le levier du pied de biche pour relever le pied de biche Allumez la machine au moyen de l interrupteur Appuyez sur le bouton de position haute basse de l aiguille pour relever le levier de fil au maximum Appuyez sur la touche de verrouillage ou teignez la machine au moyen de l interrupteur Passez le fil suivant les tapes 7 A AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours appuyer sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine ou d teindre la machine au moyen de l interrupteur avant d enfiler la machine 1 Tenez le fil des deux mains et passez le dans la rainure de guidage Rainure de guidage 2 Tenez le fil des deux mains et faites le passer autour de l angle du guide Tirez fermement le fil vers vous le long de la rainure droite jusqu ce que le fil s enclenche Angle du guide Q Rainure droite
26. avec le motif 39 mode 2 reportez vous la page 73 S 23 24 25 Ip 26 27 28 L 29 30 31 32 43 Point coquille R glages de la machine Motif MODE 1 21 Tension du fil 6 8 Pied de biche Pied pour point satin F Pression du pied 5 Utilisez un tissu l ger par exemple du tricot Pliez le tissu comme indiqu sur le sch ma puis piquez sur le pli Laissez l aiguille effleurer le bord pli pour cr er une bordure festonn e Il se peut que vous deviez augmenter la tension du fil de l aiguille Bord pli Position de piq re de l aiguille droite Si vous cousez plusieurs rang es de points coquille espacez les rang es d au moins 1 5 cm 5 8 Vous pouvez galement coudre des points coquille sur des tricots ou des toffes tiss es soyeuses et souples dans n importe quel sens Boutonni res Divers types de boutonni res 23 Boutonni re carr e Cette boutonni re est tr s utilis e sur les tissus moyennement pais pais La dimension de la boutonni re est automatiquement d termin e par la mise en place d un bouton dans le pied 24 Boutonni re extr mit arrondie Ce type de boutonni re est utilis sur les tissus fins moyennement pais notamment les chemisiers et les v tements pour enfants 25 Boutonni re pour tissu d licat Cette boutonni re arrondie aux
27. canette comme indiqu Fil de la canette REMARQUE Ne coupez pas le fil de la canette avec le coupe il Coupe fil N Relevez le pied presseur Tenez l g rement le fil de l aiguille avec votre main gauche Q Fil de l aiguille w Appuyez sur le bouton de position d aiguille haute basse deux fois pour descendre et monter l aiguille et prenez le fil de la canette Bouton de position d aiguille haute basse Tirez les deux fils de 10 cm 4 sous et au del du pied presseur EN 22 S lection des motifs Mode 2 ATTIRENT TERA ESTEEN ESA aaeei TI EELSEL EITE j oi 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 G1 02 o3 0 08 080 de 0s 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 1 1 LI REUONE ST ESS ES ESORAER IE 00 LLP RTEA S38ERRERRETEIZ28908 CAES 23 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 BEN mL LINE HE LLC RSR 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 92 93 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 1 0ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijk 01 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 Imnopqrstuvwxyz amp
28. canisme du coupe il Page 82 fonctionn Le motif de pointne 1 La plaque d aiguille pour points droits est attach e la machine Page 30 peut tre s lectionn 2 Le motif de point est 39 ou 41 en mode 2 points de raccord Page 73 Le fil de l aiguille 1 La tension du fil n est pas quilibr e Page 12 appara t sur la mauvaise face du tissu lorsque la largeur du point est sup rieure 7 0 Il n est pas anormal qu un faible bourdonnement se fasse entendre en provenance du m canisme interne Il se peut que l cran LCD et l emplacement des touches de fonctions chauffent apr s plusieurs heures d utilisation continue 86 863 800 030 FR
29. deux extr mit s s utilise sur les tissus fins et d licats comme la soie fine 26 28 Boutonni res illets La boutonni re illets est utilis e principalement sur les tissus moyennement pais pais Elle convient galement aux boutons plus grands et plus pais 29 31 Boutonni res extensibles Cette boutonni re peut tre utilis e sur les tissus extensibles Elle peut galement servir de boutonni re fantaisie 32 Boutonni re passepoil e Il s agit d un mod le de boutonni re passepoil e surpiqu e cousue la main REMARQUE Les motifs 24 32 sont des boutonni res d tecteur et le travail de couture est similaire celui du motif 25 Boutonni re carr e R glages de la machine Motif MODE 1 23 Tension du fil AUTO G Pied de biche Pied de boutonni re automatique R Pression du pied 5 La dimension de la boutonni re est automatiquement d termin e lorsque vous placez le bouton l arri re du pied pour boutonni re automatique R Le porte bouton du pied accepte des boutons de 1 cm 3 8 2 5 cm 1 de diam tre L cran LCD vous recommande d abaisser le levier de boutonni re au moment de s lectionner les boutonni res avec d tecteur REMARQUE Il est parfois n cessaire de modifier la dimension de la boutonni r
30. est relev en cours de mal Le 4E 3y couture Abaissez le pied de biche et at E red marrez la machine axe du bobineur se d place vers la droite D placez l axe du bobineur vers la gauche pour piquer La machine s arr te si la boutonni re est cousue sans que le Abaissez le levier de la levier de boutonni re ne soit abaiss boutonni re et red marrez la machine La touche de l aiguille double est enclench e lorsqu un motif S lectionnez le motif adapt qui n est pas compatible avec une couture aiguille double est la couture avec aiguille double s lectionn L aiguille double est enfonc e lorsque la cl de signature de Remplacez l aiguille jumel e l aiguille jumel e s affiche sur l cran LCD avec une aiguille simple et appuyez sur la touche aiguille double La machine est d marr e sans que la griffe d entra nement ne Abaissez la griffe soit abaiss e alors que le point de b ti ou la couture d un bouton d entra nement ont t s lectionn s La machine est d marr e avec la griffe d entra nement Relevez la griffe abaiss e d entra nement La machine est d marr e sans plaque aiguille Fixez la plaque d aiguille La machine est d marr e lorsque la plaque d aiguille pour point Remplacez la plaque d aiguille droit est en place et qu un motif qui ne peut pas tre utilis avec la plaque d aiguille a t s lectionn La
31. et du fil coudre ordinaire pour la canette Le fil de canette est tir l endroit du tissu et les points semblent avoir t ex cut s la main Points satin R glages de la machine Motif MODE 1 68 79 Tension du fil AUTO Q Pied de biche Pied pour point satin F Pression du pied 5 Les 68 79 motifs peuvent tre allong s jusqu 5 fois leur taille d origine tout en maintenant la densit du point inchang e Rapport d extension Exemple Motif num ro 70 mode 1 S lectionnez le motif num ro 70 mode 1 Appuyez sur la touche d allongement pour s lectionner le rapport d extension de votre choix Le rapport d extension est indiqu en multiples de la longueur du motif original L1 motif original L5 Touche d extension Rapport d extension La longueur de point et la largeur peuvent galement tre modifi es 65 rl LITE FFERETS 02 03 04 05 08 09 10 11 13 17 18 21 47 285 422 V 50 51 58 60 61 62 63 68 72 73 74 75 78 79 Mode 2 SR VYIEA ELLE 01 08 09 10 11 13 16 17 19 21 37 38 40 66 Couture avec aiguille double Les points de couture courants et d coratifs illustr s gauche peuvent tre r alis s avec un aiguille double Remplacez l aiguille avec l aiguille double fournie avec les accessoires standards N AVERTISSEMENT teignez la machine au moyen de l interrupteur d a
32. la suite d un motif de point REMARQUE Les points de raccord num ro 39 et num ro 41 mode 2 ne peuvent pas tre s lectionn s individuellement Effectuez les points de raccord apr s un motif de point Exemple Combinaison du motif 47 mode 1 et du motif 39 mode 2 S lectionnez le motif 47 mode 1 2 Appuyez sur la touche m moire 3 S lectionnez le motif 39 mode 2 4 Appuyez sur la touche m moire 5 Commencez coudre Deux s ries de points droits sont ajout es au motif 47 Point de transition REMARQUE Le num ro droite de l illustration du point indique le nombre de points ins rer La longueur de point et la position de piqu de l aiguille des motifs 37 38 et 40 mode 2 sont ind pendantes de celles des motifs combin s Les motifs 39 et 41 mode 2 h ritent de la longueur de point et de la position de piqu de l aiguille du motif pr c dent au sein de la combinaison de motifs programm e Utilisez les motifs 37 ou 38 mode 2 avec des points pass s D Motif 37 Motif 38 Utilisez le motif 40 mode 2 si vous souhaitez ajouter des points droits extensibles 92 S 74 Utiliser un motif 92 mode 1 ou 2 si vous souhaitez ins rer un cart entre les motifs de points Espace vide T g m LI I CH ANN H ON e a a Po aa LU hsl N
33. la couture Page 64 Le fil est emm l autour de la bobine Utilisez le porte bobine Le fil de la canette Le fil de la canette ne s enfile pas correctement dans le porte canette Page 19 casse Des peluches se sont accumul es dans le porte canette Page 82 La canette est endommag e et ne peut pas tourner librement Changez la canette l aiguille casse L aiguille n est pas correctement ins r e Page 16 La vis du pince aiguille est desserr e Page 16 L aiguille est trop fine pour le tissu que vous utilisez Page 16 Vous utilisez un pied de biche qui n est pas appropri Utilisez le pied appropri Points saut s L aiguille n est pas correctement ins r e est tordue ou mouss e Page 16 aiguille et ou les fils ne sont pas adapt s au travail de couture en cours Page 16 Vous n utilisez pas d aiguille pour point extensible pour coudre des tissus Utilisez l aiguille pour extensibles d licats et synth tiques point extensible Le fil de l aiguille ne s enfile pas correctement Page 20 Vous utilisez une aiguille de mauvaise qualit Changez l aiguille La couture fronce La tension du fil de l aiguille est trop serr e Page 12 Le fil de l aiguille ne s enfile pas correctement Page 20 L aiguille est trop large pour le tissu que vous utilisez Page 16 La longueur du point est trop longue pour le tissu Raccourcissez le point La pression du pied n est pas correctement ajust e Page 11
34. la forme de l illet Rectifiez la forme de l illet comme suit Si l illet pr sente un cart qui forme une ouverture appuyez Sur x 4 sur la touche de r glage de la longueur de point Si les points de l illet se chevauchent appuyez sur PEN sur la touche de r glage de la longueur de point cart entre les points de l illet Chevauchement des points de l illet REMARQUE Il est possible d ajuster la forme dans une fourchette de L1 L3 L2 tant le r glage par d faut 57 POINTS DE D CORATION Appliqu R glages de la machine Motif MODE 1 37 44 Tension du fil AUTO Pied de biche Pied pour point satin F Pression du pied 4 Placez un appliqu sur le tissu et maintenez la en place au moyen d un b ti ou utilisez un entoilage thermocollant pour que l appliqu reste bien en place Guidez le tissu appliqu de fa on ce que l aiguille tombe hors du bord de l appliqu lorsque l aiguille se d place vers la droite A Les motifs 37 38 42 mode 1 ont une position fixe de piq re de l aiguille au centre La largeur du point varie de mani re sym trique B Les motifs 39 40 41 43 et 44 mode 1 ont une position fixe de piq re de l aiguille droite Lorsque vous modifiez la largeur du point la position de piq re de l aiguille gauche sera modifi e 58 aJ F AA J
35. la machine Motif MODE 1 1 Tension du fil 1 Q Pied de biche Pied zigzag A Pression du pied 5 Rel chez la tension du fil 1 et augmentez la longueur du point 5 0 REMARQUE Tirez les fils de la canette et amenez une extr mit de fil de 10 cm 4 vers l arri re avant de commencer coudre Utilisez le coupe fil situ sur la surface de la plaque Cousez deux rang es en points droits espac es de 0 6 cm 1 47 Nouez les fils au d marrage Tirez les fils de la canette l extr mit afin de froncer le tissu Nouez les fils l extr mit et r partissez les fronces de mani re r guli re Plis nervur s R glages de la machine Motif MODE 1 04 Tension du fil AUTO Q Pied de biche Pied pour ourlet invisible G Pression du pied 5 Pliez le tissu avec les faces envers l une contre l autre Placez le tissu pli sous le pied pour ourlet invisible Alignez les bords du pli avec le guide du pied et abaissez le pied Cousez tout en accompagnant le bord du pli le long du guide Ouvrez le tissu et enfoncez le pli d un c t Point zigzag R glages de la machine Motif MODE 1 11 12 Tension du fil AUTO Q Pied de biche Pied zigzag A Pression du pied 5 Le point zigzag peut s utiliser pour diverses applications dont le surfilage Il peut tre utilis avec la plupart des toffes AN p ti
36. machine est d marr e apr s une interruption li e une Attendez au moins 15 secondes surcharge avant de red marrer Retirez les fils emm l s autour du levier compensateur de la navette du crochet et du m canisme du coupe fil automatique N abaissez pas la griffe d entra nement ne relevez pas le pied de biche et ne d placez pas l axe du bobineur pendant que la machine est en cours d utilisation 84 T moin d avertissement Cause Essayez ceci La touche de sym trie de l image est enfonc e lorsqu un motif S lectionnez un motif qui peut qui ne peut pas tre invers a t s lectionn tre invers La machine ne fonctionne pas correctement en raison d un Contactez le centre de service probl me survenu dans le circuit de commande ou le magasin dans lequel la machine a t achet e L alarme retentit lorsque bip Utilisation normale Op ration invalide ou mauvais fonctionnement bip L erreur Et E7 est survenue La boutonni re est termin e 85 D pannage Le fil de l aiguille Le fil de l aiguille ne s enfile pas correctement Page 20 casse La tension du fil de l aiguille est trop serr e Page 12 aiguille est tordue ou mouss e Page 16 L aiguille n est pas correctement ins r e Page 16 Le fil de l aiguille n est pas positionn sous le pied de biche au d marrage Page 27 de la couture Les fils ne sont pas amen s vers l arri re apr s
37. plaque aiguille Bouton marche arr t Touche de point arri re Bouton de verrouillage automatique D Bouton de position d aiguille haute basse Bouton coupeil J Molette d quilibrage d entra nement A Embo ture de genouill re Curseur de r glage de la vitesse cran tactile Touches de fonction cran LCD Vis du pince aiguille Aiguille Pied zigzag A 6 Plaque aiguille 6D Bouton d ouverture du couvercle crochet 63 Plaque de recouvrement du crochet Porte pied 65 Vis de fixation Enfile aiguille 6 Levier de boutonni re Poign e de transport Volant Connecteur pour commutateur de coupe fil externe Levier d escamotage de la griffe d entra nement 4 Prise d alimentation de la machine Connecteur de la p dale Interrupteur d alimentation amp Rel ve presseur REMARQUE Pour transporter la machine coudre tenez la poign e de transport avec une main et soutenez la machine coudre avec l autre main REMARQUE La conception et les caract ristiques techniques sont sujettes modification sans pr avis Le commutateur du coupe fil est un l ment facultatif Accessoires standards 6066086606 SOOO 288680886808 S C Pied zigzag A install sur la machine Pied pour ourlet roul D Pied pour fermeture glissi re E Pied pour point satin F Pi
38. r glage de la largeur du point On peut r gler la position de l aiguille pour le point droit suivant Mode 1 TT nl i Pi fl il q gt cp cp d d5 cp ch ap qP 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Mode 2 L l i l d ll c gt q2 L 37 38 40 Appuyez sur le symbole sur la touche pour d placer la barre d aiguille vers la droite Appuyez sur le symbole 4 gt sur la touche pour d placer la barre d aiguille vers la gauche R glage de la longueur du point Il est possible de modifier la longueur du point en appuyant sur la touche de r glage de la longueur du point L indication de longueur du point change lorsque vous appuyez sur la touche Appuyez sur le symbole de la touche pour augmenter la longueur du point Appuyez sur le symbole x 4 gt de la touche pour r duire la longueur du point l 12 34 iti 10 40 14 gr 20 5g O00 2 607 i 30 me 45 9 o i 18 3 8 518 hadai Sus Py 03 03S I T 1 1 1 1 1 1 1 30 Plaque aiguille pour point droit Les motifs de points 01 08 mode 1 peuvent tre cousus avec la plaque aiguille pour point droit 1 4 7mm Iii IP pl pl I cb gt db ch ch db l
39. souhaitez commencer en tournant le volant Point de d part 45 EN Abaisses le pied de biche et abaissez le levier de la boutonni re au maximum 2 Levier de boutonni re REMARQUE Assurez vous qu il n y ait pas d espace entre le curseur et la but e avant sinon la boutonni re ne sera pas sa place ou il y aura un espacement de couture Espace nul Point de d part cartement Commencez coudre tout en tirant l g rement le fil de l aiguille vers la gauche Apr s avoir cousu quelques points lib rez le fil et continuez coudre AA Lu LLI Ta ez La boutonni re est automatiquement cousue dans la s quence illustr e Lorsque la boutonni re est termin e la machine s arr te automatiquement avec l aiguille en position haute Appuyez sur la touche du coupe fil et retirez le tissu REMARQUE Si vous commencez coudre sans avoir abaiss le levier de la boutonni re un message d avertissement s affiche sur l cran LCD et la machine s arr te apr s quelques points Abaissez le levier de la boutonni re et recommencez coudre Une fois la couture de la boutonni re termin e relevez le N 46 levier de la boutonni re au maximum ee Placez une pingle jus
40. 0 90 et 120 degr s Utilisez les lignes pointill es lorsque vous assemblez les pi ces du patchwork au moyen du pied pour couture de 1 4 O comme illustr sur le sch ma Ligne pointill es REMARQUE Utilisez les lignes pleines lorsque vous assemblez les pi ces du patchwork avec le pied en zigzag A Alignez le bord du tissu avec la ligne de guidage de couture 1 4 Ligne pleine Ligne de guidage de couture 1 4 Patchwork R glages de la machine Motif MODE 2 08 Tension du fil AUTO Pied de biche Pied pour point satin F Pression du pied 5 Les motifs de points RS iini NSVYEE mode 2 A na 09 10 11 12 13 peuvent galement tre utilis s Ouvrez la couture plat endroit vers le haut et cousez en point patchwork le long de la ligne de couture 62 E Quilting agi i R glages de la machine H A a l 4 Motif MODE 1 01 01S E i is EN T T n e S Tension du fil AUTO G Pied de biche Pied zigzag ou Pied griffes Pression du pied 5 Barre du guide de quilting Barre du guide de quilting pour pied griffes Fixation de la barre du guide de quilting La barre du guide de quilting est utile lorsque vous cousez des rang es de points parall les d espacement uniforme Ins rez la barre du guide de quilting dans l ouverture puis faites coulisser la barre du guide de quilting dans la pos
41. 4 Utilisation de la plaque de stabilisation 48 Boutonni res extr mit s arrondies et pour tissus fins 49 Boutonni res illets nnsnnannnenannnneennnnnnnnnnnnnennenennnennnee 49 Boutonni re extensible nssnnnnnosnnnennennnnnnnnnnnnnnnrnnennnnenene 49 Boutonni re cord e 50 Boutonni re passepoil e essesseeseeeseeeeeeeeeenrenesrneeneeensenee 51 Couture des boutons 53 R PrISOS Essen Lames in etre its 54 Arr ts de COUTUTE 56 8 E EEEE AEE E E E E E E E AA 57 POINTS DE D CORATION Appliqu siniraan a ea EE E dre Rea aE 58 FANQES aigna eere E a EE i 59 R alisation d ouvrage fils tir s 0 0eeeeeeseeneeneeee eneee 59 FFONCES AE E A E AT TT 60 Assemblage siens irnocen eeann a n anaa Eaa Naara 61 AEON AAE AE E EEEE E E E EE 61 NeUdSs co A 61 Assemblage patchwork 62 PALCRWONC st na de E E E eee 62 Quiltings 2 ir rpa le taie dennn dia 63 PIQUETIS RS Rte e Resa mens rene 64 Points fermo Saisir eeir nette pente dires 64 Quilting en piqu libre 64 Points matelass s d aspect fait la main 65 POINTS SALE ER a nee 65 Rapport d Xtension zsssen shessienernn maintient 65 Couture avec aiguille double 66 PROGRAMMATION D UNE COMBINAISON DE MOTIFS Combinaison de motif 2er ennemies 68 Programmation d un point d arr t automatique 69 Programmation de la coupe automatique du fil 70 Combinaison de motifs avec sym trie d image 71 R
42. Manuel d instructions SKYLINE CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE Pour utiliser un appareil lectrique il faut toujours respecter les consignes de s curit fondamentales notamment les consignes suivantes Cette machine coudre a t con ue et fabriqu e pour l usage domestique uniquement Avant d utiliser cet appareil lisez toutes ces instructions DANG E R Pour viter tout risque de d charge lectrique 1 Il ne faut jamais laisser un appareil sans surveillance lorsqu il est branch Il faut toujours d brancher cette machine coudre de la prise lectrique murale apr s son utilisation ou avant de la nettoyer AV E RTI SS E M E N a Pour r duire tout risque de br lures d incendie de choc lectrique de blessures corporelles Cette machine ne doit pas tre utilis e comme un jouet Une attention particuli re est requise lorsque cette machine est utilis e par des enfants ou en leur pr sence 2 Utilisez cette machine uniquement pour les utilisations pr vues telles qu elles sont d crites dans le manuel de la machine coudre Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant tels qu ils sont indiqu s dans le manuel de la machine coudre 3 Il ne faut jamais faire fonctionner cette machine coudre si le cordon d alimentation ou la prise ont t endommag s s il y a un probl me de fonctionnement
43. Mode 1 cb 1 01 02 03 04 05 06 07 08 Remplacez la plaque aiguille par la plaque d aiguille pour point droit reportez vous la page 15 La marque S s affiche la fin du num ro du motif lorsque la plaque aiguille pour point droit est en place Plaque aiguille pour point droit Marque S REMARQUE Lorsque la plaque aiguille pour point droit est connect e la machine les motifs qui ne sont pas adapt s la plaque aiguille pour point droit ne peuvent pas tre s lectionn s Point Lock a Matic R glages de la machine Motif MODE 1 02 02S Tension du fil Pied de biche Pression du pied AUTO Pied zigzag ou Pied griffes 5 Ce point sert consolider le d but et la fin d une couture avec le point arri re Lorsque vous atteignez l extr mit d une couture appuyez une fois sur la touche de point arri re La machine coud alors quatre points en marche arri re quatre points en marche avant avant de s arr ter de coudre automatiquement Touche de point arri re Point de verrouillage R glages de la machine Motif Tension du fil Q Pied de biche Pression du pied MODE 1 03 03S AUTO Pied zigzag ou Pied griffes 5 Ce point sp cial est utile lorsqu un point de blocage invisible est n cessaire Abaissez l aiguille proximit du bord avant du tissu La machine coud plusieurs points de blocage sur place puis
44. a est utile pour commencer coudre depuis le bord d un tissu pais ou pour coudre en travers un ourlet Abaissez l aiguille sur le tissu l o vous souhaitez commencer coudre Abaissez le pied tout en appuyant sur le bouton noir Le pied est verrouill en position horizontale pour viter de glisser Tissus pais Bouton noir Changement du sens de la couture Arr tez la machine Relevez le pied de biche Faites pivoter le tissu autour de l aiguille afin de changer le sens de la couture comme souhait Abaissez le pied de biche et commencez coudre dans la nouvelle direction 100 Couper les fils Pour couper les fils une fois la couture termin e appuyez sur la touche du coupe fil La barre d aiguille remonte automatiquement apr s que les fils aient t coup s Touche coupe il REMARQUES La touche du coupe fil ne fonctionne pas lorsque le pied de biche est relev Utilisez le coupe fil situ sur le bo tier frontal pour couper des fils sp ciaux ou pais si le coupe fil automatique ne fonctionne pas correctement Pour utiliser le coupe fil du bo tier frontal retirez le tissu et amenez le vers l arri re Tirez les fils vers le haut et glissez les entre le coupe fil et le bo tier frontal par derri re Tirez les fils vers vous pour les c
45. a machine ou verrouillez la machine avant de remplacer l aiguille PROGRAMMATION D UNE COMBINAISON DE MOTIFS Combinaison de motif Exemple Programmation des motifs 73 et 75 mode 1 REMARQUE e Les motifs de diff rents groupes lettres et chiffres peuvent galement tre programm s e V rifiez l quilibrage de la tension en effectuant une couture test Il se peut qu il soit n cessaire d ajuster la tension manuellement lors de la couture d une combinaison de motifs Une combinaison jusqu 50 motifs de points peut tre mise en m moire e Les motifs de points s lectionn s l aide des touches directes de s lection des motifs ne peuvent pas tre m moris s se reporter la page 23 S lectionnez le motif 73 mode 1 Appuyez sur la touche m moire N 68 w S lectionnez le motif 75 mode 1 4 Appuyez sur la touche m moire ou sur la touche de confirmation oo Commencez coudre La combinaison des motifs 73 et 75 est cousue en continu REMARQUE Si vous appuyez sur la bouton de verrouillage automatique pendant la couture la machine coud jusqu la fin du motif en cours coud des points d arr t puis s arr te automatiquement Bouton de verrouillage automatique Le 2 a F 4 a 07 12
46. age de l entra nement vers hote quilibrage des points des boutonni res extensibles Exemple Motifs 29 mode 1 Si la rang e de droite est plus dense tournez la molette vers gm PE Si la rang e de gauche est plus dense tournez la molette vers 81 ENTRETIEN ET MAINTENANCE A AVERTISSEMENT teignez la machine au moyen de l interrupteur et d branchez la avant de la nettoyer Nettoyage de la zone du crochet Nettoyez la zone du crochet au moins une fois par mois Retirez la plaque aiguille voir page 15 teignez la machine au moyen de l interrupteur et d branchez la Retirez l aiguille et le pied de biche REMARQUE Ne d montez pas la machine de quelque fa on que ce soit hormis celle expliqu e dans cette section x Retirez la canette et le porte canette Porte canette Nettoyez le porte canette l aide d une brosse v tements Nettoyez la griffe d entra nement et l outil coupe fil automatique l aide de la brosse v tements Brosse v tements Griffe d entra nement Outil coupe fil automatique Nettoyez la navette du crochet l aide d un chiffon doux Chiffon doux Ins rez le porte canette de fa on ce que le bouton se place c t de la but e dans la navette du crochet Ins rez la canette
47. ation Tige d angle Utilisation de la genouill re Poussez la genouill re avec votre genou pour relever ou abaisser facilement le pied de biche La hauteur d l vation du pied de biche d pend de la pression exerc e par votre genou REMARQUE Ne touchez pas la genouill re lorsque vous cousez car le tissu risquerait alors de ne pas progresser r guli rement HT e anla 11 R glage de la pression du pied Il est possible de r gler la pression du pied au moyen de la molette de r glage du pied qui se trouve sous le couvercle au dessus de la machine La molette dispose de 7 positions de r glage allant de 1 7 Pour une couture standard alignez la marque de r glage avec le chiffre 5 sur la molette Molette de r glage du pied Marque de r glage R duisez la pression lorsque vous cousez des tissus synth tiques d licats et des tissus extensibles Pour r duire la pression positionnez la molette sur un nombre inf rieur Augmente la pression lorsque vous cousez des tissus lourds Pour augmenter la pression r glez la molette sur un nombre lev Abaisser la griffe d entra nement La griffe d entra nement peut tre abaiss e pour coudre des boutons le matelassage en mode libre etc Tirez le levier d abaissement de la griffe vers vous pour abaisser la griffe d entra nement Levier d escamotage de la g
48. aute basse de l aiguille pour relever l aiguille Appuyez sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine Abaissez le bouton enfile aiguille aussi bas que possible Le crochet de l enfile aiguille sort par le chas de l aiguille depuis l arri re Bouton de position d aiguille haute basse Bouton d enfilage Crochet de l enfile aiguille 2 Tirez le fil de la gauche vers la droite sous le guide gauche le crochet de l enfile aiguille et le guide droit Tirez le fil vers vous en contournant le guide droit Guide gauche Guide droit w Relevez lentement l enfile aiguille de fa on tirer une boucle de fil travers le chas de l aiguille Boucle de fil EN Tirez l extr mit du fil vers l arri re par le chas de l aiguille REMARQUE L enfile aiguille ne peut pas tre utilis avec l aiguille double Faire sortir le fil de la canette Apr s l utilisation du coupe fil automatique ou de l enfilage du porte canette vous pouvez commencer coudre sans faire sortir le fil de la canette Cependant vous devez faire sortir le fil de la canette lorsque vous cousez des points de fronce etc Retirez la canette Ins rez la canette dans le porte canette de nouveau et effectuez de nouveau l enfilage du porte canette selon les instructions de la page 14 mais laissez 10 cm 4 derri re le fil de la
49. avec les r gles pr vues pour les appareils lectriques ou lectroniques En cas de doute contactez votre revendeur de machine coudre union europ enne mE Seulement TABLE DES MATI RES PI CES ESSENTIELLES D nomination des composants eseeseeseeseeeeeresieersereeneene 3 Accessoires standards 4 Rangement des accessoires sseeseeeeeseeeeteeeeteeeeeeneere eenen 5 Table d extension 5 Couture en bras libre 5 AVANT DE COMMENCER COUDRE Branchement sur secteur 6 Conseils d utilisation 6 Touches de commande de la machine sesser 7 Contr le de la vitesse de couture ssesseesieseeeseeereeeeereereeeeee 8 P dale nn nr A ones 8 Touches de fonction ssssssss asset 9 Relever et abaisser le pied de biche seesesseseresreereee 10 Genouill re sise 10 R glage de la pression du pied 11 Abaisser la griffe d entra nement 11 quilibrage de la tension du fil 12 Touche de verrouillage 13 Changement du pied de biche ssnssssssssnessnneerrneernnrenneeeen 13 Retrait et installation du porte pied 14 Remplacement de la plaque d aiguille 00100se0sneeeeseeeeeeeea 15 Remplacement des aiguilles 16 Tableau des tissus et aiguilles sseeseeeeeeeeeeeeeeeeee enerne 16 Bobinage de la canette 17 Enfilage de la machine 20 Enfile aiguille int gr 21 Faire sortir le
50. ction cran LCD 4 Touches directes de s lection des motifs Voir page 23 L cran LCD montre les informations suivantes quand la machine est allum e Tableau des points Mode 4 Num ro au Tableau des points Type de pied de biche Largeur des points Longueur des points Touche de curseur voir page 77 Appuyez sur 4 ou p pour d placer le curseur pour v rifier ou diter la combinaison de motifs Touche coupe fil automatique voir page 70 Appuyez sur cette touche si vous souhaitez que les fils soient automatiquement coup s apr s avoir cousu avec un point d arr t Lorsque vous programmez une combinaison de motifs appuyez sur cette touche pour couper automatiquement les fils une fois que vous avez termin de coudre Touche de r glage de la largeur du point voir pages 29 38 47 Appuyez sur cette touche pour modifier la largeur du point ou la position de retomb e de l aiguille Touche de r glage de la longueur du point voir pages 29 38 47 Appuyez sur cette touche pour modifier la longueur du point 2 Touche mode voir pages 23 24 Appuyez sur la touche mode et changez de mode Quand l interrupteur est allum la s lection motif direct mode 1 se fait automatiquement 3 Touches num riques Voir page 23 Entrez un num ro de motif deux chiffres pour s lectionner le motif que vous voulez en mode 1 6 Touche suppression voir pages 25 78 Appuyez
51. e Appuyez sur le symbole bh 2 gt de la touche de r glage de la largeur de point pour augmenter la densit du point de la boutonni re Touche de r glage de la longueur de point Boutonni re plus dense G Boutonni re moins dense REMARQUE La densit du point peut tre ajust e de 0 2 1 0 Utilisation de la plaque de stabilisation La plaque de stabilisation maintient le tissu et est ainsi utile pour coudre des boutonni res par dessus des ourlets ou dans des tissus pais Ins rez l onglet de la plaque de stabilisation dans l encoche du pied pour boutonni re Plaque de stabilisation Encoche ns 2 Placez le bouton sur le porte bouton situ sur le pied Fixez le pied pour boutonni re la machine Appuyez deux fois sur la touche de position haute basse de l aiguille puis d placez le tissu sur la gauche afin d amener les fils de l aiguille et de la canette entre le pied et la plaque de stabilisation w Ins rez le tissu entre le pied pour boutonni re et la plaque de stabilisation Abaissez l aiguille l emplacement o vous souhaitez commencer en tournant le volant Abaissez le levier du pied et de la boutonni re D marrez la machine REMARQUE Le proc d de couture est exactement le m me que celui des boutonni res carr es 48 TJ
52. e biche R glez la position du mouvement de l aiguille avec la touche de r glage de la largeur du point pour que l aiguille vienne juste piquer le bord pli du tissu lorsqu elle se d place vers la gauche Piquez en accompagnant le pli le long du guide Guide situ sur le pied Pli D pliez le tissu avec l endroit vers le haut Le points qui se trouvent sur l endroit du tissu sont pratiquement invisibles Endroit du tissu RTS 42 Modification de la position de piq re de l aiguille Appuyez sur la touche de r glage de la largeur de point La distance entre la position de l aiguille gauche et le guide est indiqu e en millim tres sur l cran LCD Appuyez sur le symbole h 24 gt pour d placer l aiguille vers la droite Appuyez sur le symbole pour d placer l aiguille vers la gauche Position de piq re de l aiguille gauche Position de piq re de l aiguille droite Guide situ sur le pied Distance entre la position de l aiguille gauche et le guide REMARQUE La largeur de point des motifs 19 mode 1 et 20 mode 1 ne peut pas tre modifi e mais la position de piq re de l aiguille bougera Allongement des points droits dans le motif num ro 19 Programmez une combinaison des motifs 19 mode 1 et 168 ou 39 mode 2 Deux points droits sont ajout s au point d ourlet invisible dans le cas d une combinaison
53. e biche Appuyez sur le levier noir au dos du porte pied Le pied de biche tombe Levier Pied de biche Fixation du pied de biche Positionnez le pied de biche de fa on ce que la charni re du pied se trouve juste sous l chancrure du porte pied Abaissez la barre d appui pour verrouiller le pied en position Chaque pied est identifi par une lettre d identification chancrure Broche Lettre d identification 14 Retrait et installation du porte pied A AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours appuyer sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine ou d teindre la machine avant de remplacer le pied de biche Retrait du porte pied Relevez le pied de biche et desserrez la vis de serrage Retirez le porte pied Barre d appui Porte pied Vis de fixation Installation du porte pied Attachez le porte pied la barre d appui par derri re Resserrez la vis fond l aide du tournevis 15 Remplacement de la plaque d aiguille Utilisez la plaque d aiguille pour point droit pour la couture de tissus d licats ou la couture avec des points droits N AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours appuyer sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine ou d teindre la machine a
54. e fonctionne pas lorsque la p dale est connect e Conseils d utilisation Le symbole O sur un interrupteur indique la position arr t off de l interrupteur Pour les U S A et le Canada uniquement Fi che polaris e une lame plus large que l autre Afin de r duire les risques d lectrocution cette fiche ne peut tre introduite dans une fiche polaris e que d une seule fa on Si la fiche n entre dans la prise retournez la Si elle n entre to ujours pas contactez un lectricien comp tent qui installera une prise appropri e Ne modifiez la fiche en aucune fa on D START STOP eus me Que 0 LI at LIL amp LJ Touches de commande de la machine Bouton marche arr t Appuyez sur ce bouton pour d marrer ou arr ter la machine La machine d marre lentement pour les premiers points puis avance la vitesse d finie l aide du curseur de r glage de la vitesse La machine fonctionne lentement tant que cette touche est enfonc e La touche passe au rouge lorsque la machine tourne et au vert pour indiquer qu elle s est arr t e Maintenir cette touche enfonc e pendant la couture ralentit la vitesse de couture et la machine s arr te lorsque vous rel chez la touche REMARQUE e Le bouton marche arr t n est pas op rationnel lorsque la p dale est connect e la machine e La machine ne fonctionne pas et le rep re de pied de biche clig
55. e pour l adapter certains tissus et fils pais ou particuliers Effectuez un essai de boutonni re sur une chute du tissu afin de v rifier les r glages La largeur pr d finie de la boutonni re convient aux boutons standards Utilisez un entoilage pour les tissus extensibles ou fins Couture Tirez le porte bouton vers l arri re et placez y le bouton Resserrez le fermement autour du bouton Porte bouton REMARQUE V rifiez la longueur de la boutonni re d essai et ajustez la longueur de la boutonni re si n cessaire en tournant la vis d ajustement qui se situe sur le pied pour boutonni re Pour accro tre la longueur de la boutonni re tournez la vis d ajustement pour d placer la marque vers L Pour r duire la taille de la boutonni re tournez la vis d ajustement pour d placer la marque vers Vis d ajustement Marque N Appuyez sur la touche de position haute basse de l aiguille pour relever l aiguille Installez le pied pour boutonni re automatique R en encliquetant la broche dans l chancrure du porte pied Vous pouvez relever le levier du pied de biche au maximum au moment de placer le pied pour boutonni re automatique sur le porte pied chancrure Broche 3 Faites une marque sur le tissu pour indiquer l emplacement de la boutonni re et placez le tissu sous le pied pour boutonni re Abaissez l aiguille l emplacement o vous
56. ed pour ourlet invisible G Pied pour surfilage M Pied pour coutures de 0 7 cm O Pied repriser PD H Pied de boutonni re automatique R dans le rangement des accessoires Plaque de stabilisation dans le rangement des accessoires Pied griffes Barre de quilting pour pied griffes Pied pour boutons T Barre de quilting Canette 5 pi ces 1 install e sur la machine Porte bobine grand mod le install sur la machine Porte bobine petit Porte bobine sp cial Broche pour bobine suppl mentaire R glage de l aiguille Tournevis Brosse anti peluches D coud vite ouvre boutonni res Genouill re Plaque aiguille pour point droit Stylet pour cran tactile C ble d alimentation P dale Couvercle du tissu semi rigide DVD de la vid o d utilisation Livret d instruction Rangement des accessoires Les accessoires peuvent se ranger facilement dans le compartiment de la table d extension et le compartiment situ sous le couvercle sup rieur Pour ranger les accessoires dans le compartiment de la table d extension poussez vers le haut le couvercle vers vous pour ouvrir le rangement des accessoires
57. eil 6 Commencez coudre La machine coud la combinaison de motifs le point Y d arr t automatique et coupe les fils avant de s arr ter automatiquement 70 D 71 Combinaison de motifs avec sym trie d image Exemple Le motif 73 mode 1 et son image sym trique S lectionnez le motif 73 mode 1 2 Appuyez sur la touche m moire 3 S lectionnez le motif 73 mode 1 de nouveau Appuyez sur la touche image miroir Le t moin de image miroir s affichera sur l cran LCD T moin de image miroir EN Appuyez sur la touche m moire 5 Commencez coudre La machine coud la combinaison de motifs en boucle Reprise d un motif depuis le d but Si vous devez vous arr ter de coudre au milieu d un motif et souhaitez recommencer sa couture appuyez sur la touche de reprise z ro pour coudre le motif depuis le d but Exemple Motif 70 mode 1 D 1 S lectionnez le motif 70 mode 1 Commencez coudre 2 Arr t de la couture Position d arr t kO 3 Appuyez sur la touche de repr
58. ent d aiguille la mise en place de la canette ou le changement de pied de biche etc 15 Toujours d brancher cette machine coudre de la prise lectrique avant de retirer les plaques de protection de la graisser ou avant d effectuer tout autres r glages mentionn s dans le manuel d utilisation CONSERVEZ CETTE NOTICE NOJ Pour l Europe uniquement Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou manquants d exp rience et de connaissances seulement si elles ont t form es et encadr es l utilisation de l appareil en toute s curit et si elles comprennent les risques impliqu s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l entretien par l utilisateur sans surveillance Hors Europe except les tats unis et le Canada Cette machine n est pas cens e tre utilis e par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances sauf si elles sont sous surveillance ou ont t instruites sur l usage de la machine par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de v rifier qu ils ne jouent pas avec la machine Selon la l gislation nationale ce produit doit tre recycl en toute s curit en accord
59. eprise d un motif depuis le d but 72 Reprise d une combinaison de motifs depuis le d but 72 Points de tranSition siss ss sieste ae E 73 MonogrammMmeSs sosa soaa aiiai 75 dition d une combinaison de motifs ss511511100111001110011 77 Suppression et insertion des motifs 78 Copi d un MOLT 2435 7528 een E ESRR 78 Ajustement uniforme du point 79 Position de piqu de l aiguille ajust e 0 00000snenseeseeeeeeeeeee 79 Ajustement individuel du point 80 Correction des motifs de points d form s 81 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Nettoyage de la zone du crochet 82 Nettoyage de l int rieur du guide fil 83 Probl mes et messages d alerte 84 D pannage ain Mine ren e a rE 86 PI CES ESSENTIELLES D nomination des composants Levier releveur de fil S lecteur de pression du pied de biche Diagramme de r f rence 4 Couvercle sup rieur Support de stylet pour cran tactile 6 Compartiment de rangement des pieds 7 Coupe fil de canette B Axe du bobineur de canette 9 Coupe fil de canette A Trou pour porte bobine suppl mentaire 4D Broche porte bobine 42 Porte bobine grand 43 Molette de tension du fil Bo tier frontal 45 Coupeil Table d extension rangement des accessoires 4 Levier de d verrouillage de la
60. fil de la canette 22 S lection des motifs 23 Personnalisation des r glages de la machine 24 COUTURE BASIQUE POIN OOI PP ER re PE I Eer 27 Renforcement des coutures 27 Couture partir du bord d un tissu pais 27 Changement du sens de la couture 27 Gouperl s fil Sreo edra a ins 28 Guides de piquage de la plaque aiguille 28 Guide QanglE y dissident aae e iaaii 28 R glage de la position de piq re de l aiguille 0 00010010011 29 R glage de la longueur du point 29 Plaque aiguille pour point droit 30 Point Lock a Matic 5 38 r28228sesnetqnentaienebtiantsstanshugsent neuieess Point de verrouillage Point droit avec position de l aiguille gauche sessees1 31 Point extensible triple 31 Po int extensible ission hi e eaha EEEa a S 31 Utilisation du pied griffes 32 Coudre une fermeture glissi re 33 Q rlet Tole e nn aE e Ea 36 FrONCOS AR e e e tes ai 37 Plis NErVUT S nn aea r a Eaa a Ra E 37 POINT ZIQZA9 2 55 Eee aaiae eae EEA 38 POINPNCON scrasa esec a a EaR E 39 Point d Surfilage senioaren naani oita aii 39 Pointde maille senenin reran ra aaa En 40 Point de double surfilage s asiuesrenenreessenenenenrnnernnnerenennnnes 40 O rlel Invisible rr RERE 41 Pomtcoguille sesana siao e eieaa E 43 BOuUtonni resS ssssssssinessieetteettnestnrertrntttntntnnnrtnnntn nenen nnen nne ene 43 Boutonni re CArr E nn rernssssesnsesrssssseseens 4
61. fonctions de la 11 MODE machine comme suit uL R glage du signal sonore R glage de la position de l arr t de l aiguille R glage de la vitesse au d marrage R initialisation g n rale par d faut Calibrez la position des touches Pour quitter le mode de r glage appuyez sur la touche de r glage mn un uE n R glage du signal sonore On peut allumer ou teindre le signal sonore en utilisant le r glage du son du signal Le son du signal par d faut est activ Saisissez le mode de r glage gt Pour teindre le son du signal appuyez sur la touche du curseur k et le symbole OFF se met clignoter Appuyez sur la touche m moire pour teindre le son du signal Pour allumer la sonnerie d alarme appuyez sur le curseur q gt etle signe on clignotera Appuyez sur la touche de r glage pour quitter le mode de r glage 24 nO R glage de la position d arr t de l aiguille La machine s arr te toujours avec l aiguille en position basse sauf lorsque vous cousez des boutonni res des points sp ciaux des monogrammes etc Il est toutefois possible de s lectionner la position d arr t de l aiguille sur haute ou basse Saisissez le mode de r glage Appuyez sur la touche de mode pour entrer dans le r glage de position aiguille haute basse Le r glage par d faut de position
62. haut bas de l aiguille est dn Pour changer la position de l aiguille appuyez sur la touche du curseur q et le symbole UP clignote Appuyez sur la touche de r glage pour quitter le mode de r glage R glage de la vitesse au d marrage La machine commence tourner lentement avant que la vitesse de couture n augmente progressivement jusqu la vitesse maximale lorsque vous appuyez sur le bouton marche arr t Il est possible de s lectionner la vitesse au d marrage 1 lente 2 normale ou 3 rapide Saisissez le mode de r glage Appuyez deux fois sur la touche mode pour entrer le r glage de la vitesse au d marrage Le r glage par d faut de la vitesse au d marrage est 1 lente Pour changer la vitesse au d marrage appuyez sur la touche du curseur p ou q et le num ro s lectionn pour la vitesse s illumine Appuyez sur la touche de r glage pour quitter le mode de r glage R initialisation g n rale par d faut Les r glages personnalis s suivants peuvent tre r initialis s aux r glages d origine r glages d usine e Alarme sonore e Position d arr t de l aiguille e R glage de la vitesse au d marrage Saisissez le mode de r glage Appuyez 3 fois sur la touche mode pour entrer dans le mode de r initialisation g n rale par d faut Appuyez et maintenez enfonc e la touche suppression pour ramener tous les r glages leurs valeurs par d fa
63. ifs d coratifs mode 1 se fait automatiquement ma L m 1 i Appuyez sur la touche mode une fois pour s lectionner le Doa mode 2 2 Appuyez sur les touches num rot es sur les touches tactiles Appuyez d abord sur la touche 5 puis sur la touche 3 w Vous venez donc de s lectionner le point 53 en mode 2 S lection directe du motif de point Vous pouvez s lectionner les motifs de points o1 lt 04 b 113 et 23 l directement en appuyant sur les touches directes de s lection des motifs correspondantes 6 Les motifs de point 01S 4 ou 04S b peuvent galement tre l m s lectionn s lorsque la plaque aiguille pour point droit est 3 i connect e la machine se reporter la page 15 Appuyez sur la touche de s lection directe du motif 4 pour s lectionner le motif de point 01S Appuyez sur la touche de s lection directe du motif 5 pour C P s lectionner le motif de point 04S 23 Personnalisation des r glages de la machine D Il est possible de personnaliser les r glages de la machine selon vos pr f rences 11 ST L I Appuyez sur la touche Set 1 pour que l cran LCD affiche le mode de r glage de la machine Appuyez sur la touche de mode pour s lectionner le r glage de votre choix chaque fois que vous appuyez sur la touche mode le num ro du mode 3 change et vous pouvez r gler les
64. ise z ro Touche de reprise z ro 4 La couture d marre au d but du motif J Reprise d une combinaison de motifs depuis le d but Si vous devez interrompre la couture au milieu d une combinaison de motifs et que vous souhaitez reprendre la couture partir du motif incomplet appuyez sur la touche de reprise z ro pour s lectionner le motif partir duquel vous souhaitez d marrer Exemple Combinaison des motifs 70 73 et 74 mode 1 1 Programmez la combinaison des motifs 70 73 et 74 mode 1 Commencez coudre 2 Arr t de la couture Le num ro d ordre de couture s affiche sur l cran LCD Position d arr t Ordre de couture 3 Appuyez sur la touche de reprise z ro Le num ro K1 va compter rebours et le point d image va s afficher chaque fois que vous appuyez sur la touche de reprise z ro S lectionnez le motif de point partir duquel vous souhaitez d marrer G Touche de reprise z ro 4 Appuyez sur la bouton marche arr t La couture d marre partir du num ro du motif de point amI LC F programm D 72 AAA ON 10 LU LL l a 4 20 A 7 i ala l a 4 2 a A O 73 Points de transition Les motifs de point 37 41 mode 2 sont des points de transition qui sont utilis s pour ins rer des points droits
65. it f Placez le bord du tissu contre le guide du pied puis piquez F Bord du tissu Fr Guide p REMARQUE F La largeur du point ne peut pas tre modifi e K L J Point de double surfilage I R glages de la machine AUTO Motif MODE 1 16 16 U Tension du fil AUTO G Pied de biche Pied de surfilage M D Pression du pied 5 Ce point est parfaitement adapt aux tissus qui ont tendance s effilocher facilement comme le lin et la gabardine Deux rang es de points zigzags sont cousues simultan ment le long des bords pour viter que le tissu ne s effiloche Placez le bord du tissu contre le guide du pied puis piquez Bord du tissu Guide REMARQUE La largeur du point ne peut pas tre modifi e 40 m ANAN 1 m in n A m LU Ourlet invisible R glages de la machine Motif MODE 1 19 20 Tension du fil AUTO Pied de biche Pied pour ourlet invisible G Pression du pied 5 S lectionnez le motif 19 pour les tissus tiss s ou le motif 20 pour les tissus lastiques Pliage du tissu Pliez le tissu pour former un ourlet comme illustr sur le sch ma Tissu lourd Tissu fin moyen 0 4 0 7 cm 3 16 1 4 Surfilage Envers du tissu Couture Positionnez le tissu de fa on ce que le pli soit gauche du guide situ sur le pied Abaissez le pied d
66. ition correspondant l cart souhait entre les coutures Ouverture situ e sur le porte pied Barre du guide de quilting G Espacement entre les coutures Couture Cousez tout en suivant le trac de la pr c dente couture au moyen de la barre du guide de quilting Barre de guide de quilting pour le pied griffes Ins rez la barre de guide dans la fente situ e sur le pied griffes Barre du guide de quilting pour pied griffes Faites glisser la barre du guide de quilting vers la droite ou la gauche pour la faire correspondre l espacement de la couture Espacement de la couture 63 Piquetis R glages de la machine Motif MODE 2 03 Tension du fil AUTO Pied de biche Pied pour point satin F Pression du pied 5 Les motifs de points amp mode 3 peuvent galement tre utilis s 04 05 Le point piquetis pr programm est la m thode la plus simple et la plus efficace pour quilter de petites surfaces Placez une couche de quilt et cousez Points fermoirs R glages de la machine Motif MODE 2 06 Tension du fil AUTO G Pied de biche Pied pour point satin F Pression du pied 5 Vous pouvez refermer les couches de quilt en utilisant un point fermoir S lectionnez le motif de point 06 mode 2 Appuyez sur la t
67. lage de la largeur ou de la longueur du point lorsque que le curseur se trouve droite du dernier motif programm les ajustements individuels sont alors annul s et la proc dure d ajustement uniforme s applique Correction des motifs de points d form s Le r sultat obtenu apr s couture des motifs de points peut varier en fonction des conditions de couture comme la vitesse de couture le type de tissu le nombre de couches etc Effectuez toujours un test de couture sur une chute du tissu que vous souhaitez utiliser En cas de d formation des motifs points extensibles des monogrammes ou des boutonni res extensibles corrigez la avec la molette d quilibrage de l entra nement R glez la molette d quilibrage de l entra nement sur la position neutre pour une couture standard Molette d quilibrage de l entra nement Position neutre REMARQUE Repositionnez la molette d quilibrage de l entra nement en position neutre une fois la couture termin e Motif points extensibles ag Exemple Motif 08 mode 2 Si le motif est compress tournez la molette d quilibrage de l entra nement vers Si le motif est tir tournez la molette d quilibrage de l entra nement vers Lettres et chiffres Exemple Motif 08 mode 3 Si le motif est compress tournez la molette d quilibrage de l entra nement vers Si le motif est tir tournez la molette d quilibr
68. limentation ou appuyez sur la touche de verrouillage avant de changer l aiguille N utilisez pas d autres aiguilles doubles que celles inclues avec les accessoires standards dans le cas contraire il se peut que l aiguille vienne heurter la plaque aiguille le pied ou le crochet et se brise Touche de verrouillage Ins rez la broche bobine suppl mentaire dans le trou situ dans le pied du compartiment de rangement Placez une bobine de fil sur la broche bobine suppl mentaire et fixez la bobine au moyen du porte bobine Broche pour bobine suppl mentaire Tirez les deux fils de la bobine et passez les travers les points d enfilage 1 5 Assurez vous que les deux brins de fils de la bobine ne s emm lent pas REMARQUE L enfilage des points 1 5 est identique celui d une aiguille simple voir page 20 Faites glisser l un des fils travers le guide de fil de la barre d aiguille par la gauche et l autre par la droite Enfilez les aiguilles de l avant vers l arri re REMARQUE L enfile aiguille ne peut pas tre utilis avec une aiguille double W W 67 REMARQUE e Lorsque vous cousez des motifs en utilisant l aiguille double testez les points avant de les appliquer sur le v tement e Utilisez le pied zigzag A ou le pied pour point satin F pour le
69. lisez l aiguille rouge Les fils fins et les aiguilles doivent tre utilis s pour coudre des tissus fins En g n ral utilisez le m me fil pour la canette et l aiguille Utilisez une aiguille bleue pour coudre des tissus fins des tissus extensibles des tricots et des boutonni res afin d viter de sauter un point Utilisez une aiguille mauve pour coudre des tricots du quilting libre et pour les ourlets afin d viter de sauter un point Utilisez un stabilisateur ou un entoilage pour tirer ou des tissus fins pour emp cher des plissements de couture V rifiez toujours le fil et la taille de l aiguille sur le m me petit morceau de tissu que vous allez utiliser pour votre couture Bobinage de la canette Retrait de la canette Faites coulisser le curseur de d verrouillage du couvercle du crochet vers la droite et retirez la plaque qui recouvre le crochet Bouton d ouverture du couvercle crochet Plaque de recouvrement du crochet Retirez la canette du porte canette Canette REMARQUE Utilisez les canettes en plastique Janome pour le crochet horizontal marqu es d un J L utilisation d autres canettes comme des canettes en papier pr remplies peut provoquer de probl mes de couture et ou endommager le porte canette R glage de la bobine de fil Soulevez le porte bobine Placez la bobine de fil sur la broche bobine Attachez le grand porte bobi
70. n pour abaisser ou relever la barre d aiguille La machine s arr te avec l aiguille en position basse Vous pouvez toutefois modifier la position d arr t de l aiguille dans le mode r glage voir page 25 Bouton coupe fil Apr s avoir termin de coudre appuyez sur cette touche pour couper les fils La barre d aiguille remonte automatiquement apr s que les fils aient t coup s voir page 28 REMARQUE Utilisez le coupe fil sur la bo tier frontale si le fil est de 30 ou plus pais voir page 28 gt gt gt gt gt gt L Contr le de la vitesse de couture Curseur de r glage de la vitesse Vous pouvez r gler la vitesse maximum de couture au moyen du curseur de r glage de la vitesse selon vos besoins Pour accro tre la vitesse de couture d placez le curseur vers la droite Pour r duire la vitesse de couture d placez le curseur vers la gauche P dale Vous pouvez modifier la vitesse de couture en appuyant sur la p dale Plus vous appuyez sur la p dale plus la machine tourne rapidement REMARQUE La machine tourne la vitesse maximum d finie par le curseur de r glage de la vitesse lorsque la p dale est enfonc e fond Conseil d utilisation L utilisation de la p dale mod le YC 485EC 1 est r serv e cette machine coudre 4 N N Touches de fon
71. ne et pressez le fermement contre la bobine de fil Grand porte bobine Utilisez un petit porte bobine pour maintenir des bobines de fil courtes ou troites Petit porte bobine Utilisez le porte bobine sp cial pour maintenir la taille sp cifique de la bobine de fils comme indiqu sur le sch ma Les tailles de la bobine de fils sont les suivantes Le diam tre du trou de la bobine est compris entre 9 5 et 10 5 mm et la longueur de la bobine est comprise entre 70 75 mm Q Porte bobine sp cial Diam tre du trou 9 5 10 5 mm Longueur de bobine 70 75 mm Ins rez fermement le porte bobine sp cial dans le trou et maintenez la bobine comme indiqu sur l illustration Broche bobine suppl mentaire Utilisez la broche bobine suppl mentaire lorsque vous devez bobiner une canette sans retirer le fil de la machine pendant un travail de couture en cours Ins rez la broche bobine suppl mentaire dans le porte bobine puis dans le trou qui se trouve c t de la broche bobine horizontale Placez le coussinet de feutre sur le porte bobine et placez une bobine de fil comme montr sur le sch ma Broche pour bobine suppl mentaire Trou pour porte bobine suppl mentaire Grand porte bobine REMARQUE La broche bobine suppl mentaire sert galement pour la couture avec aiguille double
72. note 6 si vous d marrez la machine avec le pied de biche dans la position relev e Abaissez le pied presseur et d marrez la machine e Vous pouvez s lectionner la vitesse de d marrage souhait e lente normale rapide voir page 25 Bouton de point arri re Lorsque vous cousez les motifs 01 04 07 11 13 01S 04S 07S mode 1 ou 37 38 mode 2 la machine coud en point arri re tant que la touche de point arri re est enfonc e Si les motifs 01 04 07 11 13 01S 04S 07S mode 1 ou 37 38 mode 2 ont t s lectionn s et que la p dale n est pas connect e la machine coud en point arri re tant que la touche de point arri re est enfonc e Si vous appuyez sur la touche de point arri re lorsque vous cousez un autre motif la machine coud des points nou s sur le champ avant de s arr ter automatiquement G Bouton de verrouillage automatique Lorsque vous cousez les motifs 01 04 07 11 13 01S 04S 07S mode 1 ou 37 38 mode 2 la machine coud des points nou s et s arr te automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton d arr t automatique Lorsque vous cousez les autres motifs la machine coud jusqu la fin du mod le en cours avec des points nou s et s arr te automatiquement La machine coupe automatiquement les fils apr s l arr t du point lorsque l option de coupe automatique du fil est activ e voir page 70 Bouton de position d aiguille haute basse Appuyez sur ce bouto
73. nt extensible troit sert emp cher les tricots de froncer et les coutures de d vier tout en permettant une couture totalement plate Utilisez ce point pour coudre des tissus fins comme du tricot ou du jersey fin 31 FC Utilisation du pied griffes l l P Cp cD q H a A l gt a al a db R glages de la machine l LL We 01 02 03 04 05 06 07 08 D Motif MODE 1 01 13 ER S 0 7 m gt Tension du fil AUTO db f 2 r Pied de biche Pied griffes p Pression du pied 5 A AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours appuyer sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine ou d teindre la machine avant de remplacer le pied de biche Le pied griffes est un accessoire particulier permettant de travailler avec des tissus difficiles positionner sur la machine Ce pied emp che que le tissu ne glisse ou se fronce en entra nant les tissus gr ce des griffes d entra nement sup rieures et inf rieures Le pied griffes est particuli rement appropri pour les tissus fins les tricots le cuir et le tissu cossais Attacher le pied griffes Desserrer la vis de fixation et d gager le support du pied Attacher le pied griffes la barre du pied presseur en s assurant que le levier se trouve au dessus du pince aiguille et le maintenir en place au moyen de la vis de fixation D Support du pied Vis de fixation
74. on de piqu d aiguille au centre et droite C Unifi e au centre lorsque les motifs sont combin s avec une position de piqu d aiguille gauche et droite D Unifi e au centre lorsque les motifs sont combin s avec une position de piqu d aiguille gauche droite et au centre 80 Ajustement individuel du point La largeur et la longueur du point peuvent tre ajust es individuellement pour chaque motif faisant partie d une combinaison programm e Exemple Modification de la largeur du point d un motif de la combinaison 1 S lectionnez le motif 70 mode 1 Appuyez sur la touche m moire 2 Appuyez sur la touche m moire de nouveau 3 Appuyez sur le curseur pour d placer le curseur sous le second motif 4 Appuyez sur la touche de r glage de la largeur du point pour ajuster la largeur du point sur 3 5 5 Appuyez sur la touche start stop La machine coud la combinaison de motifs La largeur du point pour le second motif dans la combinaison de motifs est ajust e REMARQUES Pour visualiser les r glages du point pour chaque motif d placez le curseur sous le motif de votre choix puis appuyez sur la touche de r glage de la largeur ou de la longueur du point Les r glages s affichent en bas de l cran LCD Si vous appuyez sur la touche de r g
75. ouche m moire S lectionnez le motif L S motif 93 mode 2 Commencez coudre La machine coud un point fermoir et un point d arr t avant de s arr ter automatiquement Quilting en piqu libre R glages de la machine Motif MODE 1 01 01S 04 04S 11 12 Tension du fil AUTO Pied de biche Pied repriser PD H Pression du pied 5 Griffe d entra nement Abaiss e REMARQUE Un message s affiche lorsque vous d marrez la machine avec la griffe d entra nement en position basse Recommencez coudre pour continuer votre couture B tissez ou pinglez les couches de quilt Tracez un motif de quilting sur le dessus du tissu l aide d un marqueur encre lavable Cousez vitesse moyenne tout en guidant les couches de quilting avec vos mains D placez les couches de quilting de 3 mm 1 8 ou moins par point o am AP aP 35 36 6 AA 4004 Li L2 L3 L4 L5 Points matelass s aspect fait la main R glages de la machine Motif MODE 2 35 36 Tension du fil 6 8 Pied de biche Pied pour point satin F Pression du pied 5 Les motifs 35 et 36 en mode 2 sont des points sp ciaux de matelassage qui ont un aspect identique celui d un ouvrage ex cut la main Utilisez un fil nylon transparent pour l aiguille
76. ouper Coupe il Guides de piquage de la plaque aiguille Les guides de piquage sont indiqu s sur la plaque aiguille le bras libre et le couvercle du crochet Les guides de piquage pour 1 4 3 8 et 5 8 sont galement indiqu s sur l avant de la plaque aiguille Guides de piquage l avant de la plaque aiguille Les num ros sur le plaque aiguille indiquent la distance depuis l aiguille en position centrale en millim tres et en pouces Aiguille en position centrale Les guides d angle sont tr s utiles pour r aliser un angle droit Guide d angle Les rep res d angles sur la plaque aiguille sont utiles pour le patchwork Rep res d angles Guide d angle Pour maintenir une r serve de couture de 5 8 apr s avoir r alis un angle droit utilisez le guide des angles de la plaque aiguille Arr tez de coudre lorsque le bord avant du tissu atteint les traits du guide de couture des angles Relevez le pied de biche et tournez le tissu de 90 degr s Abaissez le pied de biche et commencez piquer dans la nouvelle direction Guide d angle Bord du tissu CCC L T l 11 E D EME NEEE pmm LI T l LI LE 1 41L 1 1 0 2 4 5 0 29 R glage de la position de piq re de l aiguille Il est possible de modifier la position de piq re de l aiguille des points droits en appuyant sur la touche de
77. ouverture de la fermeture glissi re 2 cm de rentr 5 8 Faufilage Points arri re Points de couture NY Couture Repliez le rentr de couture gauche Tournez le rentr droit vers le dessous pour former un pli de 0 2 0 3 cm 1 8 Placez les dents de la fermeture glissi re pr s du pli et pinglez cette derni re Rendez la longueur de point et la tension du fil leurs valeurs d origine Pli de 0 2 0 3 cm 1 8 Dents de la fermeture glissi re Pi Extr mit de l ouverture de la fermeture glissi re Taille de l ouverture N Fixez le pied pour fermeture glissi re Ajustez la largeur du point 7 5 8 5 EE Sn 1 Abaissez le pied sur le dessus de la fermeture l extr mit Ou C 7 de l ouverture afin que l aiguille transperce le tissu c t du pli et du ruban de la fermeture Cousez le long de la fermeture glissi re en guidant les dents de la fermeture le long du bord lat ral du pied A AVERTISSEMENT Assurez vous que l aiguille ne vienne pas heurter le pied de biche lorsque le pied ou les dents de la fermeture glissi re sont attach s et que la largeur du point est r gl e w Piquez toutes les couches c t du pli Arr tez vous 5 cm 2 avant que le pied pour fermeture glissi re E n atteigne le curseur sur le ruban de la fermeture glis
78. r Ergot Fentes Pour coudre une boutonni re cord e suivez le m me proc d que pour les boutonni res carr es Abaissez l aiguille dans le tissu l o doit commencer la boutonni re Abaissez le pied et le levier de la boutonni re Tirez l g rement le fil d aiguille vers la gauche D marrez la machine pour coudre la boutonni re sur le cordon La machine s arr te automatiquement lorsqu elle a termin Retirez le tissu de la machine et recoupez uniquement les fils de couture Coupez les deux extr mit s du cordonnet de remplissage Pour d couper l ouverture de la boutonni re reportez vous la page 46 REMARQUE D finissez la largeur du point selon l paisseur de la corde de remplissage utilis e 51 Boutonni re passepoil e R glages de la machine Motif MODE 1 32 Tension du fil AUTO Pied de biche Pied de boutonni re automatique R Pression du pied 5 Une boutonni re passepoil e est r alis e en cousant une bande ou un morceau de tissu la boutonni re Les boutonni res passepoil es conviennent particuli rement la r alisation de v tements mais ne sont pas recommand es pour les tissus fins ou d licats travers lesquels le morceau de tissu pourrait appara tre ou former une paisseur 1
79. r des combinaisons de motifs programm es Vous pouvez enregistrer jusqu 50 programmes 10 Relever et abaisser le pied de biche Le levier du pied de biche permet de relever et d abaisser le pied de biche Levier du pied de biche Vous pouvez relever le pied de biche plus haut que sa position haute standard Cela permet de modifier la plaque aiguille et vous aide galement ins rer des tissus pais ou plusieurs paisseurs de tissu sous le pied de biche Position extra haute REMARQUE Ne tournez pas le volant et n appuyez pas sur la touche de position d aiguille haute basse lorsque le pied de biche est en position extra haute Genouill re La genouill re est extr mement utile pour r aliser du patchwork du matelassage etc puisqu elle vous permet de tenir le tissu pendant que votre genoux contr le le pied de biche Fixation de la genouill re Faites correspondre les ailettes situ es sur la genouill re avec les encoches de la prise de la genouill re et ins rez la genouill re Genouill re Ailettes Q Prise de la genouill re R glage de la genouill re Vous pouvez ajuster l angle de la genouill re selon votre pr f rence Desserrez la vis de fixation et faites coulisser la tige d angle vers l int rieur ou vers l ext rieur pour ajuster l angle de la genouill re Serrez la vis de serrage pour maintenir le tige d angle en place Vis de fix
80. riffe d entra nement Griffe d entra nement Repoussez le levier dans le sens inverse pour lever la griffe d entra nement elle revient alors en position haute lorsque vous d marrez la machine REMARQUE Si vous d marrez la machine alors que la griffe d entra nement est abaiss e un message s affiche sur l cran LCD La machine ne fonctionnera pas avec la griffe d entra nement abaiss e lorsque les motifs de num ros vont de 23 32 34 36 en mode 1 ou lorsque le mod le de points 3 4 5 et 6 est s lectionn 8 1 rs 5 3 12 quilibrage de la tension du fil Tension du fil automatique Pour les travaux g n raux de couture positionnez la molette de tension du fil sur AUTO ce qui correspond un large ventail de conditions de couture Molette de tension du fil Tension de fil quilibr e Pour coudre en points droits les fils de l aiguille et de la canette se rejoignent au centre du tissu Dans le cas d un point zigzag le fil d aiguille ressort l g rement sur l envers du tissu Envers du tissu Endroit du tissu Fil de l aiguille Fil de la canette Ajustement manuel de la tension du fil Vous devez r gler la tension du fil manuellement si l cran LCD affiche un r glage de tension diff rent de AUTO Il se peut galement que vous deviez ajuster la tension du fil manuellement en fonction des condition
81. s coutures aiguille double e Lorsque vous changez la direction de la couture relevez l aiguille et le pied de biche puis faites pivoter le tissu Quand vous choisissez des motifs qui ne sont pas pr vus pour la couture avec aiguilles jumel es et que vous appuyez sur le bouton aiguilles jumel es le rep re aiguilles jumel es clignote sur l affichage LCD et le signal d avertissement retentit e Les motifs ne peuvent pas tre m moris s en mode aiguilles jumel es e Utilisez le coupe fil qui se trouve sur la plaque frontale lorsque vous recoupez les fils e Utilisez des fils fins 60 ou d un num ro plus grand pour la couture avec aiguilles jumel es Les boutonni res et les points sp ciaux tels que le point de reprise ou l illet ainsi que le monogramme ne peuvent pas tre s lectionn s Touche d aiguille double Ic ne d aiguille double Largeur maximum 3 0 S lectionnez le motif de votre choix qui soit adapt la couture avec aiguille double Appuyez sur la touche aiguille double Une ic ne aiguille double s affiche sur l cran LCD tout comme la largeur maximum de point autoris e qui est limit e 3 0 mm La position de l aiguille des points droits est limit e entre 3 0 et 6 0 En finissant la couture avec la double aiguille pressez la clef de la double aiguille l ic ne de l aiguille double s illumine Changez la double aiguille par une aiguille simple Eteignez l
82. s de couture telles que le type de tissu ou le nombre d paisseurs de tissu Si le fil de l aiguille est trop tendu le fil de la canette est visible sur l endroit du tissu Envers du tissu Endroit du tissu Fil de l aiguille Fil de la canette Positionnez la molette de tension du fil sur un nombre inf rieur pour diminuer la tension du fil Si le fil de l aiguille n est pas assez tendu il forme des boucles sur l envers du tissu Envers du tissu Endroit du tissu Fil de l aiguille Fil de la canette Positionnez la molette de tension du fil sur un nombre sup rieur pour augmenter la tension du fil REMARQUE Il se peut qu un ajustement manuel de la tension du fil soit n cessaire lorsque la largeur du fil est r gl e sur une valeur sup rieure 7 0 13 Touche de verrouillage Appuyez sur cette touche pour verrouiller lorsque vous enfilez le fil dans la machine remplacez les accessoires etc Pour r duire les risques de blessure toutes les touches et les boutons sont d sactiv s Pour d verrouiller la machine appuyez de nouveau sur la touche Changement du pied de biche A N AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours appuyer sur la touche de verrouillage pour verrouiller la machine ou d teindre la machine avant de remplacer le pied de biche Relevez l aiguille au maximum ainsi que le levier du pied d
83. s motifs de points mode 1 peuvent galement tre utilis s 73 Cousez les festons 1 cm 3 8 du bord du tissu Coupez le rentr de tissu qui se trouve proximit des points Assurez vous de ne pas couper les points N uds R glages de la machine Motif MODE 2 42 Tension du fil 5 8 G Pied de biche Pied pour point satin F Pression du pied 5 R glez la tension du fil sur 5 8 lors de la couture Assemblage patchwork R glages de la machine Motif MODE 1 8 MODE 3 01 02 03 Tension du fil AUTO G Pied de biche Pied pour couture 1 4 O pied pour zigzag ou Pied griffes 1 8 13 8 5 8 Pression du pied 5 REMARQUE Utilisez le pied O 1 4 pour le point 06 07 06S et 07S en mode 1 Utilisez le pied ZigZag ou pied griffes pour le point 01 Assemblage patchwork S lectionnez le motif 06 mode 1 Placez les pi ces du patchwork endroit contre endroit Cousez tout en guidant le bord du tissu le long du guide du pied afin de maintenir un rentr de couture pr cis de 1 4 D Guide Endroit du tissu Graduations d angle de la plaque aiguille Vous pouvez facilement coudre des pi ces de patchwork selon l angle de votre choix en utilisant les graduations d angle qui se trouvent sur la plaque d aiguille Les graduations d angle sont indiqu es en degr s 45 6
84. si re Piquez l g rement l aiguille sur le tissu Relevez le pied et ouvrez la fermeture glissi re pour d gager le curseur Abaissez le pied et piquez le reste de la couture Curseur 5cm 2 34 EN Fermez la fermeture glissi re et talez compl tement le 4 Dr tissu l endroit vers le haut i A E Fixez le pied zigzag A in 45 H R glez la longueur du point sur 5 0 la largeur sur 4 5 valeurs par d faut et la molette de tension du fil sur 1 B tissez ensemble le tissu ouvert et le ruban de la fermeture glissi re Faufilage Ruban de la fermeture glissi re 5 Fixez le pied pour fermeture glissi re E R glez la longueur du point sur sa valeur par d faut la largeur du point sur 0 5 1 5 et la molette de tension du fil sur AUTO Faites un point arri re de 0 7 1 cm 3 8 d un bout l autre de l extr mit de l ouverture et pivotez le tissu de 90 degr s 0 7 1 cm 3 8 A AVERTISSEMENT Assurez vous que l aiguille ne vienne pas heurter le pied de biche lorsque le pied ou les dents de la fermeture glissi re sont attach s et que la largeur du point est r gl e ep Piquez travers le v tement et le ruban de la fermeture glissi re en guidant les dents de la fermeture glissi re le long du bord lat ral du pied Arr tez vous 5 cm 2 du ha
85. si elle est tomb e ou a t ab m e ou si elle est tomb e dans l eau 4 Il ne faut jamais faire fonctionner cette machine si les ouvertures d a ration sont obstru s Veiller ce que les ouvertures de ventilation de la machine et de la p dale ne soient pas encombr es de r sidus de poussi res et de particules textiles I ne faut jamais laisser tomber ou introduire d objet dans les ouvertures de la machine I ne faut pas utiliser la machine en plein air Toujours ranger la machine l int rieur I ne faut pas l utiliser dans un local o sont utilis s des a rosols ou dans un local o l oxyg ne est distribu artificiellement 8 Pour l teindre mettre tous les interrupteurs sur la position Arr t O puis retirer la prise du secteur 9 Ne d branchez pas la machine en tirant sur le cordon d alimentation Pour la d brancher saisissez la prise et non pas le cordon d alimentation 10 Veillez loigner les doigts des pi ces en mouvement en particulier de l aiguille et des lames de d coupage de la machine coudre 11 Toujours utiliser la plaque aiguille ad quate Une mauvaise plaque peut casser l aiguille 12 N utilisez pas d aiguilles tordues 13 Ne pas tirer ou pousser le tissu en cousant Cela pourrait d vier l aiguille et la rompre 14 Eteindre cette machine coudre mettre l interrupteur sur lt O avant d effectuer des r glages proximit de l aiguille tels que l enfilage le changem
86. ss es u es atO p A AT RTE he 5 Un point zigzag dense peut galement tre utilis pour les appliqu s R glage de la longueur du point Il est possible de modifier la longueur du point zigzag en appuyant sur la touche de r glage de la longueur du point d Appuyez sur le symbole de la touche de r glage de la longueur du point pour augmenter la longueur du point Appuyez sur le symbole 4 de la touche de r glage de la longueur du point pour r duire la longueur du point Longueur du point A R glage de la largeur du point a Il est possible de modifier la largeur du point zigzag en appuyant sur la touche de r glage de la largeur du point o C2 y Appuyez sur le symbole de la touche de r glage de la largeur du point pour augmenter la largeur du point Appuyez sur le symbole 2 gt de la touche de r glage de la largeur du point pour r duire la largeur du point Largeur du point SMA A Le motif num ro 11 mode 1 a une position fixe de piq re y A B de l aiguille au centre La largeur du point varie de mani re sym trique M R 3 s B Le motif num ro 12 mode 1 a une position fixe de piq re LL LL de l aiguille droite Si vous modifiez la largeur du point la position de piq re de l aiguille gauche sera modifi e Position fixe de piq re de l aiguille droite
87. ssepoil e est termin e Tissu du v tement a Ne 53 Couture des boutons R glages de la machine Motif MODE 1 33 Tension du fil AUTO Pied de biche Pied pour boutons T Pression du pied 5 Griffe d entra nement Abaiss e Fixation du pied pour couture des boutons T Ins rez la broche arri re du pied dans l encoche arri re du porte pied Broche arri re Encoche arri re Abaissez doucement la barre d appui tout en tenant le pied avec vos doigts Couture Abaissez la griffe d entra nement Placez un bouton sur le tissu et abaissez l aiguille dans le trou gauche du bouton en tournant le volant la main Abaissez le pied afin de maintenir le bouton en place tout en alignant le bouton dans le sens voulu Relevez l aiguille en tournant le volant jusqu ce que la barre d aiguille oscille vers la droite Appuyez sur la touche de r glage de la largeur de point pour que l aiguille entre travers le trou droit du bouton Commencez coudre et continuez jusqu ce que la machine s arr te automatiquement Retirez le tissu de la machine Tirez sur les fils de la canette afin d amener les fils de l aiguille sur l envers du tissu Nouez les fils ensemble REMARQUE N utilisez pas la touche du coupe fil pour couper les fils Cela vous emp cherait de nouer les fils
88. sur cette touche pour supprimer le dernier motif s lectionn Maintenez cette touche enfonc e jusqu au retentissement du signal sonore pour supprimer l int gralit de la s lection de motifs Vous pouvez s lectionner les motifs de 01 04 1123 23 directement en mode 1 mode direct de s lection des motifs Lorsque vous fixez la plaque aiguille pour point droit vous pouvez s lectionner les motifs de points 01S ou 04S Touche d allongement voir page 65 Appuyez sur cette touche pour allonger les motifs de points pass s 4 Touche de double aiguille voir page 66 Appuyez sur cette touche pour coudre avec une double aiguille Touche image miroir voir page 71 Appuyez sur cette touche pour coudre une image miroir du motif s lectionn Touche r glage voir pages 24 26 Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fen tre de r glage de la machine afin de personnaliser les r glages de la machine Touche de reprise z ro voir page 72 Appuyez sur cette touche pour coudre une combinaison de motifs depuis le d but Touche verrouillage voir page 13 Appuyez sur cette touche pour verrouiller la machine lorsque vous ajustez le fil remplacez les accessoires etc Pour r duire le risque de blessure toutes les touches et les boutons sont d sactiv s Pour d verrouiller la machine appuyez de nouveau sur la touche Touche m moire voir page 68 Appuyez sur cette touche pour enregistrer ou rappele
89. t Point de d part 1 5 cm 9 16 Couture d un point d arr t plus court Pour coudre un point d arr t de moins de 1 5 cm 9 16 commencez par arr ter la machine apr s avoir cousu la longueur d sir e puis appuyez sur la touche de point arri re La longueur requise est pr sent d finie D marrez la machine et continuez coudre jusqu l arr t automatique de la machine Point de d part Longueur souhait e G Longueur de la couture d arr t Touche de point arri re Couture d un point d arr t de taille identique Pour coudre un autre point d arr t de taille identique d marrez simplement la machine qui s arr tera automatiquement une fois la couture termin e Couture d un point d arr t de taille diff rente Pour coudre un point d arr t d une taille diff rente appuyez sur la touche m moire pour m moriser une nouvelle taille puis commencez coudre en reprenant la proc dure depuis le d but 3 SZ AN L3 NZ NL wm AN AN m C D illet R glages de la machine Motif Tension du fil AUTO G Pied de biche Pied pour point satin F Pression du pied 5 MODE 1 36 L illet s utilise pour les trous de ceinture etc Couture Cousez jusqu l arr t automatique de la machine Ouvrez l illet l aide d une perforatrice illet ou d une paire de ciseaux pointus Point de d part R glage de
90. t 5 0 mm 9 C3 EaR sn JE aaa 99 gt C3 1 Cm nne 1 D Taille du monogramme La largeur du point du monogramme ne correspond pas la taille r elle de caract re Il s agit d une hauteur totale incluant Due l avant et apr s bord Pour coudre un monogramme d une m Faga Ta MODE hauteur r elle de 9 mm alphabet majuscule uniquement mi TE appuyez 5 fois sur la touche mode pour entrer en mode 6 Avant bord Apr s bord 9 0 mm AajyE12 R duction de la taille des lettres Pour r duire la hauteur de la typographie d environ 2 3 par rapport sa taille initiale s lectionnez la typographie l aide IH de la touche d dition puis appuyez sur x 24 gt sur la touche C3 i 2E asie de r glage de la largeur du point pi 2025 mr O IUE REMARQUE La taille d un monogramme de 9 mm ne peut pas tre r duite 2 3 76 A O v dition d une combinaison de motifs Visualisation d une longue combinaison L cran LCD ne montre qu un motif la fois Si l int gralit de la combinaison ne s affiche pas appuyez sur la touche d dition pour visualiser le reste de la combinaison Appuyez sur la fl che droite p D sur la touche d dition afin de d placer le curseur vers la droite Appuyez sur la fl che gauche q gt sur la touche d dition pour d placer le curseur vers la gauche
91. te sous la bride d arr t chaque extr mit pour viter de couper accidentellement les fils D coupez l ouverture l aide du d coud vite Utilisez une perforatrice pour l ouverture d une boutonni re illet REMARQUE Pour r aliser une boutonni re solide et r sistante piquez une autre boutonni re par dessus les points pr c dents Une fois la boutonni re termin e ne levez pas le pied ou le levier de boutonni re red marrez simplement la machine AAA LU JU LU 47 R glages manuels La largeur des boutonni res peut tre modifi e en appuyant sur la touche de r glage de la largeur de point Appuyez sur le symbole gt de la touche de r glage de la largeur de point pour agrandir la largeur de la boutonni re Appuyez sur le symbole x 4 de la touche de r glage de la largeur de point pour r duire la largeur de la boutonni re Touche de r glage de la largeur du point Boutonni re plus troite G Boutonni re plus large REMARQUE La largeur de la boutonni re peut tre ajust e de 2 6 9 0 R glage de la densit du point de la boutonni re La densit du point des boutonni res peut tre modifi e en appuyant sur la touche de r glage de la longueur de point Appuyez sur le symbole de la touche de r glage de la longueur de point pour diminuer la densit du point de la boutonni r
92. tilisez le coupe fil situ sur la surface de la plaque S lectionnez un point pour fronces et ramenez la molette de tension du fil sur AUTO Cousez les points pour fronces entre les rangs fronc s Retirez les points droits qui se trouvent entre les rangs de fronces agy x l D y S P O J D N 2 N I AUTO A O J f T she A ONE 4 I ae CC o ee D y P g 2 T N J 61 Assemblage R glages de la machine Motif MODE 1 54 Tension du fil AUTO Pied de biche Pression du pied ii pour point satin F Les motifs de points B mode 1 g mode 2 peuvent z A s A7 ss galement tre utilis s Utilisez ce point pour assembler deux tissus afin de cr er un aspect ajour et de donner du style votre ouvrage Repliez sous chaque tissu un bord de 1 5 cm 5 8 et marquez le pli pinglez les deux bords un papier ou un support s parable 0 3 cm 1 8 l un de l autre D 0 3 cm 1 8 Cousez lentement tout en guidant le tissu de fa on ce que l aiguille saisisse les bords repli s de chaque c t Une fois la couture termin e d tachez le papier Feston R glages de la machine Motif MODE 1 63 Tension du fil AUTO G Pied de biche Pied zigzag A Pression du pied 5 Le
93. une reprise plus courte Cousez la premi re ligne la dimension souhait e et arr tez la machine Appuyez sur la touche de point arri re et red marrez la machine La machine coud alors le reste de la reprise avant de s arr ter automatiquement 54 R glage de la r gularit de la reprise Il est possible de modifier la r gularit des points de la reprise en appuyant sur les symboles et h 2 gt de la touche de r glage de la longueur de point Si le coin gauche se trouve plus bas que le cot droit appuyez sur la touche h 2 pour rectifier cela et inversement REMARQUE La r gularit peut tre ajust e dans une fourchette de d1 2 d9 le r glage par d faut tant d5 di d4 d6 d9 AM AAAAAAAAAA UT CS DE il iil tnt Un I D D fl Il nil 1 UT I DLL NT 55 W D4 56 Arr ts de couture R glages de la machine Motif MODE 1 35 Tension du fil AUTO G Pied de biche Pied pour point satin F Pression du pied 5 Les arr ts de couture servent renforcer les poches les entrejambes et les passants de ceinture o une plus grande r sistance est n cessaire Couture Abaissez l aiguille sur le point de d part Abaissez le pied et piquez jusqu l arr t automatique de la machine La machine coud un point d arr t de 1 5 cm de long 9 16 automatiquement D Couture d arr
94. ut Appuyez sur la touche de r glage pour quitter le mode de r glage mT E p gt A q 6 t4 L 1 L 1 ME uJ LJ CL mC DJ J EJ mi l ES U3 L lo l u9 NS 26 Calibrez la position des touches Si les touches de fonctions ne sont pas align es calibrez la position des touches comme suit Pour passer en mode de r glage Appuyez 4 fois sur la touche mode pour saisir la cl de la position de calibrage N Appuyez sur la touche start stop 3 cran de r glage de position de touche appara t et t1 s affiche du c t droit de l cran Avec le stylet pour cran tactile appuyez sur sur le panneau tactile de votre machine 4 t2 appara t sur l cran LCD Appuyez sur le 4 de l cran tactile 5 t3 appara t sur l cran LCD Appuyez sur le de l cran tactile 6 t4 appara t sur l cran LCD Appuyez sur le de l cran tactile 7 t5 appara t sur l cran LCD Appuyez sur le O de l cran tactile 8 L cran affichera de nouveau l cran de r glage de la position de la cl Appuyez sur la touche de r glage pour quitter le mode de r glage
95. ut de la fermeture glissi re D tachez les points de b ti 5cm 2 2 Points de b ti 7 Abaissez l aiguille dans le tissu relevez le pied et ouvrez la fermeture glissi re Retirez les fils de b ti lorsque le travail est termin 35 0i D VV Ourlet roul R glages de la machine Motif MODE 1 01 Tension du fil AUTO G Pied de biche Pied pour ourlet roul D Pression du pied 5 Couture 1 Pliez deux fois le bord du tissu sur 6 cm 2 3 8 de longueur et 0 3 cm 1 8 d paisseur D 6cm 2 3 8 0 3 cm 1 8 Positionnez le tissu de fa on aligner les bords de l ourlet avec le guide du pied Abaissez le pied et cousez sur 1 2 cm 1 2 1 tout en tirant les deux fils vers l arri re Fils Arr tez la machine et abaissez l aiguille dans le tissu Relevez le pied et ins rez la partie pli e du tissu dans la courbure du pied Abaissez le pied puis cousez en soulevant le bord du tissu afin de le faire avancer de mani re uniforme et r guli re 4 Courbure du pied REMARQUE Rognez l angle de 0 6 cm 1 4 afin de r duire le volume de l ourlet 0 6 cm 1 4 36 37 Fronces R glages de
96. vant de remplacer la plaque aiguille Faites coulisser la table d extension vers la gauche pour la retirer Tournez le volant et relevez l aiguille au maximum Relevez le levier du pied de biche au maximum Levier du pied de biche Aiguille 2 Appuyez sur le levier de d verrouillage du plateau aiguille ceci lib re la plaque aiguille G Levier de d verrouillage de la plaque aiguille Plaque aiguille 3 Placez la plaque aiguille pour point droit sur la machine Encastrez la tranche gauche de la plaque aiguille dans l ouverture 4 Appuyez sur la marque de la plaque aiguille jusqu ce que l aiguille s enclenche dans son emplacement Allumez la machine en appuyant sur l interrupteur ou appuyez sur la touche de verrouillage pour la d verrouiller Tournez doucement le volant et assurez vous que l aiguille ne heurte pas la plaque aiguille Marque de la plaque aiguille A AVERTISSEMENT N appuyez jamais sur le levier de d verrouillage de la plaque aiguille lorsque vous utilisez la machine Tissu Aiguille Linon Georgette Tricot Organdi Cr pe de Chine Soie 80 100 Coton 80 100 Synth tique 80 100 Aiguille bleue Aiguille universelle 9 65 11 75 Toile drap Jersey Broadcloth Coton ouat Soie 50 Coton 50 80 Synth tique 50 80 Aiguille rouge Aiguille mauve Aiguille universelle 11 75 14 90

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sea Gull Lighting 44437-05 Installation Guide  Tristar Coffee maker  USER`S MANUAL  OXFAM DELAGUA  Notice d`utilisation - CONCORDE - Concepteur et fabricant français  Capítulo 1 Introdução ao Kindle  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file