Mode d`emploi Balance compteuse
Contents
1. F 06 01 1 Les donn es sont transmises en continu L intervalle entre des donn es continues est d env 2 sec F 06 01 2 Les donn es sont transmises lorsque l affichage du poids est stable 5d et sup rieur F 06 01 3 Les donn es sont transmises lorsque l affichage du poids est stable 5d et sup rieur inf rieur S lection des valeurs de sortie F 06 02 Vous choisissez les donn es qui seront transmises en entrant 0 ou 1 pour les donn es n ID nombre de pi ces poids ou poids de r f rence Exemple Si 1100 est saisi seul le n ID et le nombre de pi ces sont transmis F 06 02 1106 S N ID Di 0 non transmettre Quantit 1 transmettre Poids Poids r f Format des donn es F 06 03 Utiliser le r glage F 06 03 2 comme format de donn es pour les appareils de p riph rie g n rale Taux bits sec F 06 04 F 06 04 0 2400 bps F 06 04 1 4800 bps F 06 04 2 9600 bps 48 CWS BA f 0610 Commandes distance Ordre Signification Remarque D part arr t de la sortie en continu des Touche CE PRE Tare D 1 23Crlr 1 23kg Tara Touche TOTAL Touche M Sortie instantan e des donn es Donn es en fonction de F 06 Sortie des valeurs de pes es stables 02 Touche TARE Touche gt 0 lt Codes erreur En Signi2. KERN amp Sohn GmbH f WAAGEN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Ziegelei 1 Tel 49 0 7433 9933 0 A D 72336 Balingen Fax 49 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn com Internet www kern sohn com Mode d emploi Balance compteuse CWS CWS BA f 0610 GED KERN CWS Version 1 0 12 2006 Mode d emploi Balance compteuse Sommaire 1 Caract ristiques techniques 2 D claration de conformit 3 Aper u de l appareil 3 1 Dimensions 3 2 Vue d ensemble des indicateurs du clavier 3 2 1 Affichage quantit de pi ces 8 2 2 Affichage poids 8 2 3 Affichage poids de r f rence 3 3 Vue d ensemble du clavier 4 Indications fondamentales g n ralit s 4 1 Utilisation conforme aux prescriptions 4 2 Utilisation inad quate 4 3 Garantie 4 4 V rification des moyens de contr le 5 Directives fondamentales de s curit 5 1 Observez les indications du mode d emploi 5 2 Formation du personnel 6 Transport et stockage 6 1 Contr le la r ception de l appareil 6 2 Emballage 7 D ballage installation et mise en service 7 1 Lieu d installation lieu d utilisation 7 2 D ballage 7 2 1 Implantation 7 2 2 Fournitures 7 3 Branchement secteur 7 4 Premi re mise en service 7 5 fonctionnement sur accu en option 7 6 Ajustage 8 Principes de commande 8 1 Mise en marche arr t CWS BA f 0610 O oNN O O U A en en en en S N N gt 2 1 bh Wua N md M M d O O A aA
3. 15 1 Description des diff rentes fonctions automatique de la r f rence 15 2 Fonction AWA Audible Weighing Assist Fill to target acoustique 16 15 1 1 R gime automatique ACAI Fonction ACAI Automatic Counting Accuracy Improvement optimisation 15 1 2 R gime manuel ACAI 15 2 1 activer d sactiver la fonction AWA Sortie de donn es RS 232C 16 1 Donn es techniques de l interface 16 2 Donn es en s rie CWS BA f 0610 33 34 34 35 41 41 41 43 44 44 47 47 48 1 Caract ristiques techniques CWS 6K1 CWS 15K2 CWS 30 K5 25 Poids d ajustage recommand n est pas 3 kg M1 6 kg M1 15 kg M1 30 kg M1 joint cat gorie Unit de pes e Poids minimal par pi ce 0 05 g 0 19 0 25 g Temp 5 de chauffe 30 minutes 30 minutes 30 minutes 30 minutes temp rature de service Quantit s de r f rence 5 10 25 50 100 en option pour comptage de pi ces Poids net kg 4 7 kg Conditions ambiantes 10 C 40 C autoris es Degr hygrom trique 15 85 non condensant Plateau de pes e acier Dimensions caisse plastique lx L x h 315 x 331 x 126 mm Branchement secteur Adaptateur secteur 230 V 50 Hz balance 7 5 V 700 mA Accu optionnel Autonomie de fonctionnement environ 80 heures dur e p de chargement environ 15 heures A Fonction Auto OFF apr s 5 min sans changement de charge 4 CWS BA f 0610 2 D claration de conformit KERN Fa WAAG
4. des explosions sont susceptibles de se produire Le mod le s rie n est pas quip d une protection contre les explosions Toute modification constructive de la balance est interdite Ceci pourrait provoquer des r sultats de pes e erron s des d fauts sur le plan de la technique de s curit ainsi que la destruction de la balance La balance ne doit tre utilis e que selon les prescriptions indiqu es Les domaines dutilisation d application d rogeant ces derni res doivent faire l objet d une autorisation crite d livr e par KERN 4 3 Garantie La garantie n est plus valable en cas e de non observation des prescriptions figurant dans notre mode d emploi e d utilisation outrepassant les applications d crites e de modification ou d ouverture de l appareil e de dommages m caniques et de dommages occasionn s par les produits les liquides l usure naturelle et la fatigue e mise en place ou d installation lectrique inad quates e de surcharge du syst me de mesure 10 CWS BA f 0610 4 4 V rification des moyens de contr le Les propri t s techniques de mesure de la balance et du poids de contr le ventuellement utilis doivent tre contr l es intervalles r guliers dans le cadre des contr les d assurance qualit A cette fin l utilisateur responsable doit d finir un intervalle de temps appropri ainsi que le type et l tendue de ce contr le Des informations concernant la v rification des moyen
5. La touche ENTER clignote 4 Confirmer sur la touche E le poids de r f rence m moris appara t Nota S il n y a pas de poids de r f rence pour le n ID saisi retentit un signal acoustique et sur l affichage appara t no id La phase 3 est r tablie PCS PCS TOTAL M t TOLY Weight Piece Weight av O ae nana lep mn TARE LI LI sre l4 LIL Kg PCS PCS TOTAL M H TOLW Weight Piece Weight av O mj COCO Id te soe 4 a O T PCS PCS TOTAL L M t TOLY Weight Piece Weight A pr sent vous pouvez d poser les pi ces devant tre compt es sur la plaque de pes e Tous les param tres de la quantit de votre produit pes s afficheront Remarques r f rence saisi est retenu e id 00 est une gamme de m morisation sp cifique Le dernier poids de e Un poids de r f rence est automatiquement consign en id 00 et y demeure jusqu ce qu un nouveau poids de r f rence soit m moris e e Si un poids de r f rence est effac par le truchement de la touche cE il peut de nouveau tre appel sur id 00 24 CWS BA f 0610 10 PRE TARE La balance dispose de deux m thodes d talonnage e Utilisation de la touche d talonnage TARE pour la soustraction directe du poids affich du r cipient voir chapitre 8 5 e Saisie d un poids d talonnage connu PRE TARE sur les touches num riques Proc dez de la mani re suivante 1 tez
6. Weig i o PRE m TAR o gt 06 5 Appuyer touche Ea Sur Pafficheur appara t pendant un certain laps de temps pendant que le poids de r f rence est calcul A la fin de la d tection de la stabilit appara t le poids de r f rence sur l affichage Nota si sur l afficheur appara t Add la balance offre la possibilit d optimiser la r f rence la taille de l chantillon ayant t insuffisant pour une taille d chantillon Poser sur la balance les pi ces demand es pour l optimisation de r f rence voir remarque au chap 9 2 1 TOL Y Poids des pi ces Poids de r f rence calcul A pr sent vous pouvez d poser les pi ces devant tre compt es sur la plaque de pes e Tous les param tres de la quantit de votre produit pes s afficheront CWS BA f 0610 21 9 2 4 Quantit de r f rence librement s lectionnable sans recours la 1 Mettre en marche la balance sur la touche ON OFF Les trois DELs des touches Piece weight by clignotent Sinon appuyer sur la touche Le cas ch ant poser sur la balance la cuve tare et talonner sur la touche TARE 2 Poser sur la balance la quantit de pi ces comme poids de r f rence Le a PCS poids des pi ces est affich a j M a D X Weight lt PRE n 1 en gt 06 lt ai UTO N OPTIM 3 Saisir la quantit de pi ces par Pes l interm diaire des touches n
7. affichage c t de M ne clignote pas la balance n a pas t d charg e entre les diff rentes pes es ou la valeur de la pes e n est pas stable voir galement la fonction F 03 02 Effacement de la derni re addition M 1 La touche G tant enclench e appeler la touche er puis rel cher les deux 2 La balance met un bip sonore et efface la derni re addition M Si 4 bips se font entendre il n y a pas d additon M effacer CWS BA f 0610 29 12 2 Totalisation automatique Si la fonction de totalisation automatique F 03 01 est activ e r glage 1 voir au chap 14 2 les diff rentes valeurs de pes e apr s contr le de l tat d arr t sont automatiquement ajout es la m moire de totalisation sans appel de la touche M Lorsque les valeurs de pes es sont ajout es la m moire totalisatrice retentit un signal acoustique e R alisation comme pour la totalisation manuelle voir au chap 12 1 cependant sans appel de la touche M e Tenez compte du fait que la balance doit tre d charg e entre les diff rentes pes es affichage lt 5d e Sila fonction F 03 02 est r gl e en 1 seules les comptages positifs sont susceptibles d tre additionn s voir au chap 142 12 3 Affichage du montant total Nombre total 1 Appeler la touche le montant total de pi ces ainsi que le nombre de pes es apparaissent Signal s par l affichage 4 c t de TOTAL et N M 2 Appuyer sur la
8. l affichage Nota si sur l afficheur appara t Add la balance offre la possibilit d optimiser la r f rence la taille de l chantillon ayant t insuffisant pour une taille d chantillon Poser sur la balance les pi ces demand es pour l optimisation de r f rence TOL Y Piece Weight Poids des pi ces AUTO OPTIM Poids de r f rence calcul A pr sent vous pouvez d poser les pi ces devant tre compt es sur la plaque de pes e Tous les param tres de la quantit de votre produit pes s afficheront 20 CWS BA f 0610 9 2 3 Quantit de r f rence librement s lectionnable Mettre en marche la balance sur la touche ON OFF Les trois DELs des touches Piece weight by clignotent Sinon appuyer sur la touche Le cas ch ant mettre sur la balance le r cipient tare Appuyer touche Un r cipient tare est automatiquement talonn e PCS TOTAL M TOL Y ES Piece Weight PRE Ti CI Ta 13 Li Kg soe lt OPT Le cas ch ant talonner sur TARE Saisir la quantit de r f rence par l interm diaire des touches num riques les erreurs de saisie peuvent tre effac es sur la touche C Poser sur la balance la quantit retenue de pi ces comme poids de r f rence Le poids des pi ces est affich La touche a clignote PCS TOL Y Piece Weight ANS TOL Y Piece Weight ted Add o AUTO OPTIM
9. morise que le poids de r f rence En plus peuvent encore tre m moris s le poids de la cuve et ou les seuils de tol rance Dans le menu il faut activer en cons quence la fonction F 01 05 voir au chap 14 2 1 Saisie d un poids de r f rence soit par Pes voie num rique soit par pes e chap l m pcs 9 2 9 3 TOTAL l M am Weight Piece Weight rua O PRE Lt E a TARE 11 10 je lt LI Kg Weight Piece Weight 2 Appuyez sur la touche o 0 En id 00 appara t avec 00 clignotant eel LAHU Id DO gt 06 3 Entrer le n ID l aide des touches Weight Piece Weight num riques les erreurs de saisie i Iin NIJ peuvent tre effac es sur la touche C War I I IL Kg d IL Le n ID et la touche ENTER clignotent 4 Enregistrer avec la touche E Weight Piece Weight a o PRE bt NN inn NEN Ii LEI y Nota Si le m me n ID a t m moris auparavant la balance met deux bips sonores et l affichage des num ros ID cesse de clignoter Vous devez alors choisir l une des deux options Soit a vous surchargez l ancien n ID soit b vous choisissez un autre num ro ID a b Appeler la touche pour OU Effacer sur la touche a et choisir un surcharger l ancien n ID autre n ID voir phase 3 26 CWS BA f 0610 11 2 Effacement d un poids de r f rence m moris PCS 1 Maintenir la touche a enc
10. tous les objets du plateau de pos pes e m ES 2 Appuyer sur la touche E niak L l affichage du poids et la touche ENTER clignotent l TOLY 3 Saisissez le poids de la tare par Pes l interm diaire des touches chiffres pcs les erreurs de saisie peuvent tre ER j effac es sur la touche C M L affichage du poids de r f rence et la t 4 TOY touche ENTER clignotent Weight Piece Weight 4 Confirmez l aide de la touche E Le poids tare est affich comme valeur n gative et l affichage 4 TOTAL l appara t c t de PRE TARE l TOLY Mettre en place le r cipient de tare le produit peser Le poids net du produit pes se voit affich Effacement de la valeur de la tare Soit Retirer tous les objets du plateau de la balance puis appuyer sur la touche g Le poids de la tare est effac et l affichage 4d c t de PRE TARE s teint Ou bien Appeler la touche Es l affichage du poids clignote Appeler la touche num rique 0 et ENTER Le poids de la tare est effac et l affichage lt c t de PRE TARE s teint CWS BA f 0610 25 11 M morisation du poids de r f rence 11 1 M morisation en fonction des num ros ID La balance est susceptible de m moriser jusqu 99 poids de r f rence avec des num ros ID deux chiffres entre 01 et 99 Pour l appel voir au chap 9 4 A lusine la balance ne m
11. z PRE inf rieur est affich RE Ja LULU Kg Hi AUTO N OPTIM PCS 3 Pour modifier le seuil de tol rance inf rieur saisir la valeur voulue sur les touches chiffres A TOL Y 4 Appeler la touche E le nouveau seuil We di ED z u eight Piece Weight inf rieur est m moris et la balance afo retourne en mode de comptage pre Aaa ds ml 0000 Lo 5 Appeler la touche si aucun nouveau An seuil ne doit tre m moris La balance retourne en mode de comptage Les valeurs m moris es demeurent conserv es la mise hors circuit de la balance CWS BA f 0610 33 14 Le menu 14 1 Navigation dans le menu 1 2 Mettre la balance l arr t al La touche tant enclench e appeler la touche a La premi re fonction F 00 est affich e en clignotant Laisser revenir les deux touches PCS Appeler la fonction voulue sur les touches chiffres p ex 5 voir au chap 13 2 PCS Confirmer sur la touche Ca les quantit s apparaissent sur l affichage et la fonction r glage actuel clignote Vous pouvez maintenant soit modifier le r glage phase 5 ou continuer jusqu la fonction suivante phase 6 PCS Saisir sur les touches chiffres le r glage voulu voir au chap 13 2 Les erreurs de saisie peuvent tre effac es sur la touche C r p tir la saisie Si vous voulez interrompre le processus sans m moriser de quelconques saisies apr s
12. BA f 0610 11 7 D ballage installation et mise en service 7 1 Lieu d installation lieu d utilisation La balance a t construite de mani re pouvoir obtenir des r sultats de pes e fiables dans les conditions d utilisation d usage Vous pouvez travailler rapidement et avec pr cision condition d installer votre balance un endroit appropri A cette fin tenez compte des points suivants concernant le lieu d installation e Placer la balance sur une surface solide et plane e Eviter d exposer la balance une chaleur extr me ainsi qu une fluctuation de temp rature par exemple en la pla ant pres d un chauffage ou de l exposer directement aux rayons du soleil e Prot ger la balance des courants d air directs pouvant tre provoqu s par des fen tres ou des portes ouvertes e Eviter les secousses durant la pes e e Prot ger la balance d une humidit atmosph rique trop lev e des vapeurs et de la poussi re e Nexposez pas trop longtemps l appareil une humidit lev e L installation d un appareil froid dans un endroit nettement plus chaud peut provoquer l apparition d une couche d humidit condensation de l humidit atmosph rique sur l appareil non autoris e Dans ce cas laissez l appareil coup du secteur s acclimater la temp rature ambiante pendant env 2 heures e Evitez les charges statiques des produits peser du r cipient de pes e L apparition de champs lectromagn tique
13. EN GEWICHTE BALANCES WEIGHTS Na KERN amp Sohn GmbH D 72322 Balingen Frommern T l 0049 0 7433 9933 0 Bo te postale 4052 Fax 0049 0 7433 9933 149 E Mail info kern sohn de Internet www kern sohn de D claration de conformit Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tser kl rung f r Ger te mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de con formidad para aparatos con marca CE Dichiarazione di conformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE Anglais We hereby declare that following standards the product to which this declaration refers conforms to the Allemand Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Fran ais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apr s Espa ol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est de acuerdo con las normas siguientes Italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce conforme alle norme di seguito citate Electronic Scale KERN CWS Mark applied EU Directive Standards 89 336 EEC CE kc EN 61326 1997 A1 1998 A2 2001 A3 2003 Class A 73 23 EEC NE 60950 LVD Date 10 01 2007
14. QOQ 8 2 Fonction de d connexion automatique Auto OFF 8 3 Balance affichage du z ro mise au point du z ro 8 4 Affichage de la stabilit 8 5 Tarage 8 6 Mode de fonctionnement simple 9 Comptage de pi ces 9 1 D marrage du processus de comptage 9 2 D termination du poids de r f rence par pes e 9 2 1 Quantit de r f rence 10 9 2 2 Quantit de r f rence 5 25 50 ou 100 9 2 3 Quantit de r f rence librement s lectionnable 9 2 4 Quantit de r f rence librement s lectionnable sans recours la 9 3 M morisation num rique du poids de r f rence 9 4 Appel d un poids de r f rence m moris par le n ID 10 11 PRE TARE M morisation du poids de r f rence 11 1 M morisation en fonction des num ros ID 11 2 Effacement d un poids de r f rence m moris 11 3 Effacement simultan de toutes les m moires ID 12 Totalisation 12 1 Totalisation manuelle par appel de la touche M 12 2 Totalisation automatique 12 3 Affichage du montant total 12 4 Suppression des donn es de pes e que vous avez enregistr es 12 5 Fonction M 13 Pes e comptage avec gamme de tol rance 13 1 S lection des param tres cf galement chap 14 2 13 2 Affichage des seuils de tol rance tablis 13 3 Modification des seuils de tol rance r gl es sur la touche tY la place du r glage sur le menu 14 Le menu 14 1 Navigation dans le menu 14 2 Aper u des menus 15
15. Signature Gottl KERN 8 Sohn GmbH Management Gottl KERN 8 Sohn GmbH Ziegelei 1 D CWS BA f 0610 72336 Balingen Tel 49 0 7433 9933 0 Fax 49 0 7433 9933 149 3 Aper u de l appareil Branchement RS 232C Bulle d air Pied de mise niveau Borne de mise terre Compartiment d accu Couverture interrupteur d talonnage Affichage amovible 3 1 Dimensions gt 200 Y y 6 CWS BA f 0610 3 2 Vue d ensemble des indicateurs du clavier Nombre de pi ces CWS 3KO0 5 Max CWS3KO5 Mex3kg d 059 d 0 5g CS f ACCUMULATION Piece Weight 4 5 o ooo 000000 di UUUUU Kg 0e AUTO OPTIM ON PRE Poids Poids de r f rence PIECE WEIGHT BY 3 2 1 Affichage quantit de pi ces Ici tous les chargements seront imm diatement affich s en nombre de pi ces En surincrust appara t affiche TOTAL Affichage du montant total M Les donn es de la pes e sont totalis es ET Mati res peser trop l g res A Le produit pes est au del du seuil de tol rance sup rieur TOL Y Produit pes est compris dans le domaine de tol rance Produit pes au dessous du seuil de tol rance inf rieur CWS BA f 0610 7 3 2 2 Affichage poids Ici s affichera le poids du produit pes En surincrust appar
16. Touche S lection des fonctionnelle param tres Description de fonctionnement Zero Tracking Kap 7 8 F 04 01 0 Zero Tracking marche 1 Zero Tracking arr t Vitesse d affichage r action 0 rapide sensible F 04 02 1 normal 2 lente stable 3 plus lente plus stable Filtre des vibrations environnement F 04 03 0 sensible et rapide lieu d implantation tr s stable 1 normal Insensible mais lent lieu d implantation tr s instable Signal acoustique pour manipulation du clavier F 04 04 0 son en marche 1 son arr t Fonction de d connexion automatique Auto OFF F 04 04 0 OFF automatique en marche 1 OFF automatique l arr t CWS BA f 0610 37 F 05 X contr le des tol rances Touche S lection des a param tres Description de fonctionnement S lection du mode 0 Contr le de la tol rance l arr t 1 Comparaison de toutes les donn es 2 Comparaison des donn es stables 3 Comparaison de toutes les donn es l exception de celles qui sont F 05 01 proches du ZERO 4 Comparaison de toutes les donn es stables l exception de celles qui sont proches du ZERO 5 Comparaison de toutes les donn es positives l exception de celles qui sont proches du ZERO 6 Comparaison de toutes les donn es positives stables l exception de celles qui sont proches du ZERO proche de ZERO signifie donn es de poids entre 4d
17. a t d O affiche as Affichage de la stabilit PRE 7 e TARE Tare m moris e gt 0e Affichage de la position z ro 3 2 3 Affichage poids de r f rence C est ici que s affiche le poids de r f rence d un chantillon en g Cette valeur est soit indiqu e par Putilisateur ou bien elle est calcul e par la balance En surincrust appara t V affiche AUTO Optimisation de r f rence automatique poids l int rieur de OPTIM la gamme ACAI voir au chap 15 1 N Nombre d additions dans le m moire totalisatrice E Fonctionnement sur accus 8 CWS BA f 0610 3 3 Vue d ensemble du clavier S lection fonction Emet des donn es de comptage de pes e ou de r f rence Affichage de la m moire de sommes Addition dans la m moire de sommes TO F Affichage des seuils de tol rance tablis Soustraction dans la m moire de sommes R glage appel de Fill to target acoustique fonction AWA chap 15 2 Effacement du poids de r f rence Touches num riques Efface la saisie des touches d cades Appel du poids de r f rence dans la m moire M morisation du poids de r f rence dans la m moire ID M morisation num rique du poids de r f rence M morisation du poids de r f rence par pesage Confirmer m moriser saisie Mettre en marche l arr t la balance Touche de remise z ro Reto
18. ac es dans un r cipient soit de soustraire le nombre de pi ces retir es d un r cipient Afin de pouvoir compter une quantit importante de pi ces le poids moyen par pi ce doit tre d termin l aide d une petite quantit nombre de pi ces de r f rence Plus le nombre de pi ces de r f rence est important plus la pr cision de comptage est lev e Dans le cas de petites pi ces ou de pi ces fortement diff rentes veillez ce que le nombre de pi ces de r f rence soit particuli rement lev 9 1 D marrage du processus de comptage Mettez la balance en marche sur la touche ON OFF Si Pafffichage Moe sur z ro il faut appuyer sur la touche l TOLY Weight Piece Weight Les trois DEL des touches Piece weight by clignotent C est l injonction de choisir une m thode de saisie du poids de r f rence AUTO N En fonction du choix des touches les possibilit s suivantes sont disponibles pour saisir ou pour appeler le poids de r f rence D Appel d un poids de r f rence Saisie num rique du poids de D termination du poids de m moris par le n ID chap 9 4 r f rence chap 9 3 r f rence par pes e chap 9 2 Nota En cours d exploitation il est possible tout moment de retourner avec la touche CE cet endroit sans effacer vos r glages valeur de la tare M seuils de tol rance etc 18 CWS BA f 0610 9 2 D termination du poids de r f re
19. c t du symbole a un triangle lt Remarque La balance dispose d une fonction de remise z ro automatique z rotage Cette fonction est activ e l usine F 04 01 pour compenser le d calage normal du z ro par suite de fluctuations de temp rature d humidit de l air et de pression d air etc Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple lorsque des liquides d goulinent lentement d un r cipient pos sur la balance Pour les dosages avec de petites fluctuations de poids nous pr conisons de mettre l arr t cette fonction Si le Zero Tracking mise au point du z ro est hors circuit l affichage de la balance devient cependant plus instable 8 4 Affichage de la stabilit Si dans l affichage c t du symbole appara t un cercle O la balance se trouve dans un tat stabilis En cas d tat instable l affichage O dispara t 16 CWS BA f 0610 8 5 Tarage Le poids propre d un quelconque r cipient de pesage peut tre saisi par la tare sur simple pression d un bouton afin que le pesage cons cutif affiche le poids net de l objet pes Weight rs O Per E RE Dm Poser le r cipient tarer vide sur le plateau de pes e Le ne ja LU D Kg poids total du r cipient pos s affiche Wei
20. chage appara t CAL 2 Appuyer touche 3 Sur l affichage appara t maintenant en clignotant la valeur pond rale du poids d ajustage recommand Vous pouvez cependant galement entrer la valeur de votre choix par l interm diaire des touches num riques 4 Appuyer touche Fl L affichage cesse de clignoter 5 Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage Appuyer touche Cn Apr s m morisation du point z ro appara t CAL F sur l affichage 6 D posez avec pr caution le poids de ajustage au centre du plateau de pesage Appuyer sur la touche afin de lancer l ajustage A la fin de l ajustage l affichage retourne la phase 1 Retirer le poids d ajustage et mettre la balance l arr t sur la touche ON OFF Remettre de nouveau en place le couvercle sur l interrupteur d ajustage En cas d erreur d ajustage ou d un faux poids d ajustage l affichage ne retourne pas la phase 1 Appuyer sur la touche ON OFF et r p ter le processus d ajustage L ajustage devrait s effectuer avec le poids d ajustage recommand voir au chap 1 Donn es techniques L ajustage peut galement tre r alis avec des poids d autres valeurs nominales mais n est pas optimal au point de vue m trologique Vous trouverez de plus amples informations sur les poids d ajustage sur le site internet http www kern sohn com CWS BA f 0610 15 8 Principes de co
21. clignote Pour modifier le comptage par intervalles saisir la valeur voulue sur les touches chiffres les erreurs de saisie peuvent tre effac es sur la touche C La touche ENTER clignote Valider par la touche E la balance retourne en mode de comptage et le mode de comptage est activ PCS S Mm T T a PCS SUN Weight Piece Weight al PCS Weight Line CWS BA f 0610 16 Sortie de donn es RS 232C La balance est fournie en s rie avec une sortie de donn es RS 232C La sortie des donn es est droite du bloc d affichage RS 232C 16 1 Donn es techniques de l interface Asynchronous bi directional half duplex Taux baud 2400 4800 9600 bps Data 7 bits parity 1bit even odd or 8 bits non parity Start bit 1 bits Stop bit 1 bits Code ASCII Terminator Data Send CRLF Data Receive Cr or CrLr LSB MSB 1 15V 5V ol11213 14 151 6 0 5V 15V C Start bit Data bit Parity bit Stop bit Dotation pin 2 Receive data 3 Transmit data 5 Signal ground 7 Data set ready 1 4 6 and 8 N C CWS BA f 0610 47 16 2 Donn es en s rie Les param tres sont r gl s sous la fonction F 06 X voir au chap 14 Mode de sortie des donn es F 06 01 F 06 01 0 Les donn es sont transmises par appel de la touche PRINT Lorsque des donn es sont mises l affichage du comptage des pi ces clignote
22. ctionnement Optimisation des r f rences la saisie du poids de r f rence par pes e chap 9 2 0 Optimisation de r f rence d sactiv e cia 1 Optimisation de r f rence automatique 2 Optimisation de r f rence manuelle sur la touche ENTER Optimisation de r f rence par saisie num rique du poids de r f rence chap 9 3 ou par le n ID chap 9 4 0 Optimisation de r f rence d sactiv e F 02 02 Optimisati EEE 1 ptimisation de r f rence manuelle sur la touche ENTER Ce r glage est actif lorsque le r glage F 02 01 n est pas 0 2 L optimisation de r f rence automatique est asservie au r glage F 02 01 Poids de r f rence minimal 1d lisibilit voir au chap 1 F 02 03 Had 1 1 100 d F 02 X fonction de totalisation Touche S lection des fonctionnelle param tres Description de fonctionnement M totalisation automatique manuelle chap 11 F 03 01 0 Totalisation manuelle par appel de la touche M 1 Totalisation automatique donn es positives exclusivement S lection donn es de totalisation 0 Donn es positives exclusivement 5d et sup rieures 1 Donn es positives et n gatives 5d et sup rieures ou 5d et inf rieures 5d Hd ikiii F 03 02 i 0 5d E M n est pas accept M n est pas accept F 03 02 0 ds 36 CWS BA f 0610 F 04 X environnement et signal acoustique
23. d sactiv e lorsque le signal acoustique est utilis comme contr le de la tol rance 15 2 1 Activer d sactiver la fonction AWA Fonction AWA d sactiv e PCS TARGET 1 Appuyer sur la touche fs le mode actuel appara t 2 R p tez aussi souvent la pression sur TARGET JA wagen la touche eee jusqu ce que off apparaisse Weight Piece Weight o 3 Valider par la touche E la balance nano retourne en mode de comptage Nota Sur la touche CE vous retourner sans modifier le r glage en mode de pesage 44 CWS BA f 0610 Mode cibl PCS 1 Appuyer sur la touche le mode ia pcs actuel appara t sui lt S o 2 R p tez aussi souvent la pression sur TARGET ya i m la touche ms jusqu ce que target apparaisse Le nombre cibl de pi ces r gl es clignote Weight Piece Weight nm 3 Pour modifier le nombre de pi ces cibl es saisir la valeur voulue sur les touches chiffres les erreurs de saisie peuvent tre effac es sur la touche C La touche ENTER clignote 4 Valider par la touche E la balance retourne en mode de comptage et le mode de comptage est activ CWS BA f 0610 45 Mode intervalle 46 TARGET Appuyer sur la touche fe le mode actuel appara t R p ter aussi souvent la pression sur TARGET x dE a la touche fee jusqu ce que int apparaisse Le comptage par intervalles r gl
24. e la balance fonctionne en mode accu appara t V au dessus du symbole d accu B e La balance peut tre utilis e en cours de chargement e Charger l accu une temp rature entre 5 C et 35 C e Charger la batterie intervalles r guliers tous les 3 6 mois lorsque la balance n est pas utilis e pendant un laps de temps prolong 7 6 Ajustage Etant donn que la valeur d acc l ration de la pesanteur varie d un lieu l autre sur la terre il est n cessaire d adapter chaque balance conform ment au principe physique fondamental de pes e l acc l ration de la pesanteur du lieu d installation uniquement si la balance n a pas d j t ajust e au lieu d installation en usine Ce processus d ajustage doit tre effectu chaque premi re mise en service et apr s chaque changement de lieu d installation et fluctuations du temp rature d environs Pour obtenir des valeurs de mesure pr cises il est recommand en suppl ment d ajuster aussi p riodiquement la balance en fonctionnement de pes e 14 CWS BA f 0610 Proc dure suivre pour l ajustage Veillez avoir des conditions environnementales stables Un temps de pr chauffage voir au chap 1 est n cessaire pour la stabilisation Aucun objet ne doit se trouver sur le plateau de pesage 1 Appelez la touche PRINT la balance tant hors circuit et maintenez la enclench e Mettre la balance en marche sur la touche ON OFF Sur l affi
25. e nouveau poids de r f rence est extrapol le triangle dispara t W 3 Ajouter d autres pi ces dans la gamme ACAI jusqu ce que vous ayez obtenu un nombre de pi ces qui est aussi grand que le plus grand nombre de pi ces que vous voulez compter 4 Lorsque vous avez ajout le nombre maximum de pi ces n cessaires enlever les pi ces et commencer avec la proc dure de comptage 42 CWS BA f 0610 15 1 2 R gime manuel ACAI En proc dure manuelle ACAI le poids de r f rence n est recalcul qu apr s appel de la touche ENTER R glage sur le menu chap 14 2 F 02 01 2 D part Apr s r glage du poids de r f rence laisser la quantit de pi ces sur le plateau de pesage Ajouter d autres pi ces dans la plage ACAI suivante voir le tableau la section ci avant Le triangle W au dessus de AUTO OPTIM est surincrust lorsque le poids se trouve dans la plage ACAI Attendre jusqu ce que l affichage soit stable puis appeler la touche ENTER Lorsque le nouveau poids de r f rence est extrapol le triangle W clignote clignote bri vement et s teint sur AUTO OPTIM puis Piece Weight Ajouter d autres pi ces dans la gamme ACAI jusqu ce que vous ayez obtenu un nombre de pi ces qui est aussi grand que le plus grand nombre de pi ces que vous voulez compter Lorsque vous avez ajout le nombre maximum de pi ces n cessaires enlever les pi ces et comme
26. et 4d S lection des donn es comparer F 05 02 0 Donn es de comptage 1 Donn es de poids Seuil sup rieur F 05 03 y Saisie sur les touches chiffres Utilisez la touche a pour r gler les valeurs n gatives Seuil inf rieur F 05 04 o Saisie sur les touches chiffres Utilisez la touche pour r gler les valeurs n gatives Signal acoustique l intervention des seuils de tol rance 000 Signal acoustique l arr t 000 R glage 0 Signal acoustique l arr t F 05 05 i i 1 Signal acoustique en marche Example 010 gt Le signal acoustique n intervient que si l affichage de TOL Y condition correspond TOL Y 38 CWS BA f 0610 F 06 X RS 232C sortie des donn es Touche S lection des a param tres Description de fonctionnement mode de sortie des donn es 0 Les donn es sont transmises par appel de la touche PRINT commandes distance 4 Les donn es sont transmises en continu Les ordres de t l commande ne peuvent pas tre utilis s Les donn es sont transmises lorsque l affichage du poids est stable 2 5d et sup rieur commandes distance Les donn es sont transmises lorsque l affichage du poids est stable F 06 01 3 5d et sup rieur inf rieur commandes distance 4 Ordres de t l commande exclusivement 5 Non document 6 Non document 7 Non document 8 Non document proc
27. fication EO Erreur transmission de donn es El Erreurs de commande E2 Erreur Scale not ready E4 Nombre trop grand de caract res E6 Erreur du format E7 En dehors de la gamme de pes e CWS BA f 0610 49
28. fichage du poids de r f rence et la touche ENTER clignotent PCS TOTAL M TOLY Piece Weight 1200 03 BETIM wg PRE TARE o soe lt C2 3 Entrer le poids de r f rence l aide des touches num riques les erreurs de saisie peuvent tre effac es sur la touche C L affichage du poids de r f rence et la touche ENTER clignotent PCS TOTAL M TOL Y ES Piece Weight PRE mi J J kg A Ca 17 gt 06 lt OPTIM 4 Confirmez sur la touche Nota Si le poids de r f rence saisi est trop petit retentit un signal acoustique et dans l affichage appara t Lo ut La phase 3 est r tablie TOTAL M TOL Y Piece Weight non OPTIM ES PRE TAR gt 06 A pr sent vous pouvez d poser les pi ces devant tre compt es sur la plaque de pes e Tous les param tres de la quantit de votre produit pes s afficheront CWS BA f 0610 23 9 4 Appel d un poids de r f rence m moris par le n ID M morisation d un poids de r f rence par un n ID Voir au chap 11 1 1 Mettre en marche la balance sur la touche ON OFF Les trois DELs des Sinon appuyer sur la touche 2 Appuyer touche O id 00 appara t avec 00 clignotant touches Piece weight by clignotent 3 Saisir le n ID sur les touches num riques les erreurs de saisie peuvent tre effac es sur la touche C
29. ght Appuyez sur la touche TARE a o DE TARE LID IL Kg L affichage est remis 0 une fois la d tection de la dl stabilit r alis e Ceci indique que l enregistrement interne Weight du poids du r cipient a eu lieu L affichage z ro et la fleche o c t du symbole PRE TARE apparaissent sa gt 0000 Kg Posez l objet peser dans le r cipient de la tare Lisez maintenant le poids de l objet peser sur l affichage Nota Dans tous les cas la balance ne peut enregistrer qu une seule valeur de tare Lorsque la balance est vide la valeur de tare enregistr e s affiche pr c d e d un signe moins Pour effacer la valeur de tare enregistr e videz le plateau de pes e et appuyez ensuite sur la touche TARE l affichage 4 c t de PRE TARE s teint Le processus de tarage peut tre r p t autant de fois que souhait La limite est atteinte lorsque toute la gamme de pesage est sollicit e 8 6 Mode de fonctionnement simple Si souhait la balance peut tre install e en mode de fonctionnement simple A cet effet activer la fonction F 01 01 dans le menu voir au chap 14 2 1 Seules les touches suivantes sont susceptibles d tre appel es dans ce mode ejclclals e Le poids de r f rence ne peut en outre tre d termin que par pes e voir au chap 9 2 CWS BA f 0610 17 9 Comptage de pi ces Lors du comptage de pi ces il vous est possible soit d additionner le nombre de pi ces pl
30. he de ZERO signifie donn es de poids entre 4d et 4d S lection des valeurs de sortie 0100 Transmission des donn es de comptage ID Poids de r f rence E i F 06 02 Vous choisissez les donn es qui seront transmises en entrant 0 ou 1 pour les donn es n ID nombre de pi ces 0000 poids ou poids de r f rence Exemple Si 1100 est saisi seul le n ID et le nombre de Poids pi ces sont transmis Nombre de pi ces Format des donn es 0 Non document F 06 03 1 Non document 2 Format pour tous les appareils de p riph rie g n raux Taux Baud 0 2400 bps F 90608 1 4800 bps 2 9600 bps Longueur des donn es et parit 0 7 bit parit paire F 00600 1 7 bit parit impaire 2 8 bit parit paire Nota Utiliser toujours le r glage 0 pour F 07 et F 08 CWS BA f 0610 39 Touche F 09 X Touche S lection des fonctionnelle param tres Description de fonctionnement TOL Mode de commande pour la touche y Commande par clavier pour afficher et ou modifier les seuils sup rieur et F 09 01 o inf rieur Commande par touche M pour soustraire des donn es de comptage par i rapport la m moire M Point d cimal et sortie de RS 232C Point d cimal 0000 Ligne d en t te pour donn es de pes e stables ST Confirmation d ordre de commande lt ACK gt lt Cr gt lt LfF Point d cimal AGK S lectionnez le point d cimal ou et le format d dition
31. hes num riques 9 Confirmez sur la touche Le point suivant du menu appara t pour le r glage du signal acoustique de contr le de la tol rance Saisir sur les touches num riques le r glage 000 arr t du son Ain 001 son en marche LIL 10 Enregistrer avec la touche E Le point suivant du menu appara t voir au chap 14 2 Les autres r glages s effectuent de fa on analogue 11 Quitter le menu sur la touche R allumer la balance avec la touche al 32 CWS BA f 0610 13 2 Affichage des seuils de tol rance tablis Condition pr liminaire F 09 01 0 voir chap 14 2 1 2 Allumer la balance L Appeler la touche gt le seuil de tol rance sup rieur r gl appara t en clignotant TOL Y TOL Appeler la touche une nouvelle fois le seuil de tol rance inf rieur r gl appara t en clignotant Appeler la touche une nouvelle fois la balance retourne en mode de comptage TOL Y Piece Weight HE Kg Lo AUTO N OPTIM 13 3 Modification des seuils de tol rance r gl es sur la touche la place du r glage sur le menu Appeler la touche EJ le seuil de tol rance sup rieur r gl appara t en clignotant Saisie sur les touches chiffres de la valeur modifier 8 TOLY 2 Appeler la touche El le nouveau seuil Weight Piece welgnt sup rieur est m moris et le seuil l Le dn Ze
32. le dernier appel de la touche ENTER appuyez sur la touche ON OFF pour cl turer PCS Appeler la touche A pour m moriser vos modifications et pour avancer jusqu la fonction suivante PCS Quitter le menu sur la touche El R allumer la balance avec la touche GE 34 Si sur l afficheur appara t Add la balance offre la possibilit d optimiser la r f rence la taille de l chantillon ayant t insuffisant pour une taille d chantillon Soit ajouter la quantit appel e de pi ces soit ignorer le message Add et continuer le processus de comptage par pression sur la touche ENTER il n est cependant pas possible d obtenir des r sultats pr cis Voir galement la fonction F 01 02 chap 14 2 CWS BA f 0610 14 2 Aper u des menus Mode F 01 X Touche S lection des fonctionnelle param tres Description de fonctionnement Mode d exploitation 0 R gime normal Toutes les fonctions et touches sont disponibles F 01 01 Lis ur aD x Mode d exploitation simplifi Le poids de r f rence ne peut tre 1 d termin que par pesage Toutes les autres touches sont d sactiv es chap 7 11 Add appel de quantit s de pi ces suppl mentaire voir consignes au chap 9 2 1 L appel suppl mentaire de quantit de pi ces permet d assurer qu en comptage de pi ces on ne recourt pas un poids de r f rence t
33. le lot suivant e la fonction ACAI est r gl e l usine en commande manuelle lorsque le poids de r f rence est saisi par voie digitale sur le clavier par la m moire ID ou par le truchement du PC par l interface s rielle Elle peut tre commut e en mode automatique Le mode ACAI pour la saisie du poids de r f rence via ID ou saisie digitale est asservi la fonction F 02 02 voir au chap 14 2 15 1 1 R gime automatique ACAI R glage sur le menu chap 14 F 02 01 1 1 D part PES Apr s r glage du poids de r f rence LI PSS laisser la quantit de pi ces sur le 111 plateau de pesage Weight Piece Weight CWS BA f 0610 41 2 Ajouter d autres pi ces dans la plage ACAI suivante voir le tableau ci apr s Une r gle empirique pr voit de doubler peu pr s la quantit de pi ces sur le plateau de la balance Weight Quantit de pi ces ACAI Quantit de pi ces ACAI sur le plateau de la Plage des additions sur le plateau de la Plage des additions balance balance 10 13 26 60 63 122 20 23 49 70 73 138 30 33 70 80 83 152 40 43 89 90 93 166 50 53 106 100 103 299 gt 200 203 492 ex O v SY AUTO OPTIM AUTO OPTIM AUTO OPTIM Tant que vous vous trouvez dans cette plage le triangle V est surincrust lors de l ajout A l arr t de l ajout et lorsque l affichage redevient stable clignote le triangle W Si l
34. lench e et Een 1 A ID appeler en m me temps la touche 9 nn Li Laisser revenir les deux en m me M temps Weight Piece Weight rs O PRE CI COL o mn TARE LU ele LLEFIF Kg 2 Entrer le poids de r f rence l aide des RES touches num riques M Pos les erreurs de saisie peuvent tre 11 effac es sur la touche C ira La touche ENTER clignote Weight Piece Weight 3 Confirmez sur la touche l TOLY Weight Piece Weight Nota Si aucun num ro ID effacer n est pr sent la balance met un bip sonore Retourner la phase 2 pour la r p tition ou appeler la touche CE pour la cl ture CWS BA f 0610 27 11 3 Effacement simultan de toutes les m moires ID PCS 1 Maintenir la touche a enclench e et ee 11 A ID appeler en m me temps la touche 9 En IL Laisser revenir les deux en m me M temps Weight Piece Weight rs O PRE Ci T al e o nn TARE Lili mel LLEFIF Kg ID Li PCS TOTAL mw a 2 Appeler la touche fon dALL appara t en avec ALL clignotant 11 TOTAL LI M Weight Piece Weight m O PRE Ct CO Ot 1 mel LLCHTKg IDE 3 Taper sur la touche 143 et ALL cesse de clignoter 4 Appeler une nouvelle fois la touche tarr vil toutes les m moires ID sont l TOLW effac es Weight Piece Weight es O sa D ou 50e lt sn AUTO N A z OPTIM pour cl turer sans effacer la m moire ID a
35. mmande 8 1 Mise en marche arr t PCS Mettre la balance en marche ou l arr t sur la touche ON OFF 175 La balance effectue un contr le tom 1 automatique D s que les trois fen tres ie d affichage affichent la valeur 0 votre J t TOL Weight Piece Weight balance est pr te peser ou dernier poids de r f rence utilis 8 2 Fonction de d connexion automatique Auto OFF Pour m nager l accu la balance est dot e de la fonction Auto OFF Celle ci met la balance automatiquement l arr t apr s un temps d environ 5 minutes apr s la derni re pes e ou apr s le dernier appel d une touche La fonction Auto OFF F 04 05 peut tre activ e d sactiv e dans le menu voir chap 14 2 8 3 Balance affichage du z ro mise au point du z ro En raison de certaines influences de l environnement il est possible que la balance n affiche pas exactement z ro m me lorsque son plateau est vide Vous pouvez n anmoins tout moment remettre l affichage de votre balance z ro et vous assurer ainsi que la pes e commencera vraiment z ro La mise z ro avec un poids sur le plateau de pes e n est possible que dans les limites d une plage d termin e d pendant du type de la balance Si la balance ne peut tre remise z ro avec un poids sur le plateau de pes e cette plage a t d pass e Pour remettre z ro la balance appuyez sur la touche 29 Sur l afficheur est surincrust
36. nce par pes e 9 2 1 Quantit de r f rence 10 1 Mettre en marche la balance sur la touche ON OFF Les trois DELs des touches Piece eo ea clignotent Sinon appuyer sur la touche Le cas ch ant mettre sur la balance le r cipient tare Appuyer touche PCS l m PCS A J Toy Weight Piece Weight m O 2 ene nan Did Un r cipient tare est automatiquement set SK E Y talonn e Sera Le cas ch ant talonner sur TARE 3 Poser sur la balance 10 pi ces individuelles PoS comme poids de r f rence Le poids de TS toutes les 10 pi ces est indiqu eeN TE M a l TOLY Weight Piece Weight SS m O w 0056x Add o Sa PCS 4 Appuyer touche Ea Sur l afficheur appara t 2 pendant un certain laps de temps ER Ms pendant que le poids de r f rence est di MIL calcul A la fin de la d tection de la stabilit t A Le appara t le poids de r f rence sur l affichage Weight Piece Weight calcul Nota re si sur Pafficheur appara t Add la balance offre la possibilit d optimiser la r f rence la ER Mes taille de l chantillon ayant t insuffisant TOTAL CE pour une taille d chantillon ji ias soit ajouter la quantit appel e de pi ces soit Weight Pisce Weight ignorer le message Add et continuer le processus de comptage par pression sur la touche ENTER il n est cependant pas possible d obtenir des r sultats pr cis Voi
37. ncer avec la proc dure de comptage CWS BA f 0610 43 15 2 Fonction AWA Audible Weighing Assist Fill to target acoustique Cette fonction soutient le rapprochement un nombre cibl p ex 20 pces par un signal acoustique devenant plus intensif Il y a trois modes de commande Ceux ci peuvent tre s lectionn s sur la touche TARGET Mode l arr t off Fonction AWA d sactiv e Mode cibl target R glage d une quantit cibl e Mode intervalle int En mode intervalle il est possible de s lectionner plusieurs reprises un nombre de pi ces cibl es p ex 20 pces pour les comptage de r p tition p ex 20 40 60 80 pces e Le son du signal commence nombre de pi ces cibl es 9 Pendant que vous ajoutez des pi ces qui se rapprochent du nombre de pi ces cibl le son du signal change l intervalle des bips sonores Ces bips deviennent de plus en plus courts et s arr tent lorsque le nombre de pi ces cibl est atteint e Les bips acoustiques reprennent pour les quantit s cibl es 1 2 3 ou 4 pi ces e La quantit cibl e minimale est r gl e 10 e Sila quantit r gl e est inf rieure 50 en mode intervalles le signal acoustique se met retentir avec nombre cibl 5 e l n est pas possible de r gler en m me temps une cible n gative et un comptage par intervalle La fonction AWA travaille galement pour les comptages de pi ces n gatifs e La fonction AWA dot tre
38. pour F 09 02 RS 232C R gler 0 ou i pour chaque bit Point d cimal 0 0000 1 Ent te 0 ST 001 2346kg 1 WT 001 2346kg K en Confirmation 0 e 1 113 11 lt ACK gt Nota Utiliser toujours le r glage 0 pour F 11 et F 12 Les r glages d usine sont caract ris s par 40 CWS BA f 0610 15 Description des diff rentes fonctions 15 1 Fonction ACAI Automatic Counting Accuracy Improvement optimisation automatique de la r f rence Pour am liorer la pr cision de comptage FES la fonction ACAI extrapole chaque fois T Pes de nouveau le poids de r f rence lorsque toujours plus de pi ces sont ajout es Lors de chaque optimisation de Weight Piece Weight r f rence le poids de r f rence est calcul nouveau Les pi ces additionnelles largissant la base pour lPextrapolation la r f rence s en trouve plus pr cise Consignes ACAI e la proc dure ACAI doit tre ex cut e apr s le r glage du poids de r f rence Le nombre de pi ces doit encore se trouver sur le plateau de la balance e ne pas enlever le nombre de pi ces avant que la proc dure ACAI ne soit termin e e siles pi ces restent dans la gamme ACAI celles ci n ont pas besoin d tre compt es lors de l addition e si vous voulez obtenir des r sultats de comptage tr s pr cis pour chaque lot de pi ces identiques utilisez ACAI chaque lancement du comptage pour
39. ppeler la touche 28 CWS BA f 0610 12 Totalisation La balance dispose d une m moire de comptage totalisatrice pour l addition de m mes pi ces de comptage en total des pi ces et en poids total A lusine la balance est r gl e en totalisation manuelle par appel de la touche M Pour la totalisation automatique il faut appeler 1 dans la fonction F 03 01 dans le menu voir au chap 14 2 La s lection des donn es de totalisation valeurs de pes es positives n gatives peut galement tre activ e dans le menu voir la fonction F 03 02 chap 14 2 12 1 Totalisation manuelle par appel de la touche M 1 Pour un poids de r f rence donn d posez le nombre de pi ces pour la premi re pes e 2 Apr s un contr le de l arr t la valeur d affichage est ajout e la m moire de a somme au moyen de la touche Ce l x T7 PCS Un bip sonore et l affichage 4 c t sat Taim de M signalent la valeur m moris e MAT a Une fois la d tection de stabilit r alis e la balance revient automatiquement en mode de comptage Poser le nombre de pi ces pour la deuxi me pes e et ajoutez les dans la m moire au moyen de la touche M Si cela s av re n cessaire pesez des pi ces suppl mentaires de la mani re d crite pr c demment Tenez compte du fait que la balance doit tre d charg e entre les diff rentes pes es affichage lt 5d Nota Si la balance met quatre bips sonores ou si l
40. r galement la fonction F 01 02 chap 14 2 A pr sent vous pouvez d poser les pi ces devant tre compt es sur la plaque de pes e Tous les param tres de la quantit de votre produit pes s afficheront pour de plus amples informations sur l optimisation de r f rence voir chap 15 1 CWS BA f 0610 9 2 2 Quantit de r f rence 5 25 50 ou 100 Mettre en marche la balance sur la touche ON OFF Les trois DELs des touches Piece weight by clignotent Sinon appuyer sur la touche Le cas ch ant mettre sur la balance le r cipient tare Appuyer touche Un r cipient tare est automatiquement talonn e v oO n TOL Y E Piece Weight Pour s lectionner la quantit de r f rence appuyer sur la touche autant de fois que n cessaire jusqu ce que la quantit de r f rence voulue apparaisse 10 5 gt 25 2550 gt 100 gt 10 Plus le nombre de pi ces de r f rence est important plus la pr cision de comptage est lev e TOL Y Piece Weight Poser sur la balance la quantit retenue de pi ces comme poids de r f rence Le poids des pi ces est affich La touche clignote TOL Y nl Piece Weight 5 Appuyer touche Ea Sur l afficheur appara t pendant un certain laps de temps pendant que le poids de r f rence est calcul A la fin de la d tection de la stabilit appara t le poids de r f rence sur
41. rop l ger qui pourrait entra ner des r sultats impr cis Cette fonction peut tre mise hors circuit ou mise en marche F 01 02 Q La fonction Add est d sactiv e Un poids de r f rence l ger est accept sans recours Add 1 Le poids de r f rence peut tre saisi sans les pi ces Add suppl mentaires appel es sur la touche ENTER o Le poids de r f rence ne peut pas tre saisi sans les pi ces Add suppl mentaires appel es sur la touche ENTER F 01 03 0 Toujours utiliser ce r glage Affichage du poids de r f rence utilis en dernier lieu Lorsque la balance est mise en marche appara t sur l affichage le dernier poids de r f rence utilis Cette fonction peut tre mise hors circuit ou mise en marche F 01 04 0 Le poids de r f rence utilis en dernier est effac 1 Le poids de r f rence utilis en dernier est automatiquement affich Contenu de la m moire ID 00 La m moire ID ne contient que le poids de r f rence Valeur tare F 01 05 i Vous avez le choix des donn es qui en plus du poids de r f rence 0 doivent encore tre m moris es en saisissant 0 non ou 1 oui pour les 4 donn es tare ou seuil de tol rance Exemple 10 la m moire ID contient le poids de r f rence et les seuils Seuil de de tol rance tol rance CWS BA f 0610 35 F 02 X optimisation automatique des r f rences Touche S lection des e param tres Description de fon
42. s poids au del du seuil de tol rance TOL Y Nombre de pi ces poids l int rieur de la plage des tol rances tol rance inf rieur Nombre de pi ces poids en de du seuil de 13 1 S lection des param tres cf galement chap 14 2 1 Mettre la balance l arr t PCS 2 La touche tant enclench e appeler la Ex Con touche La premi re fonction F 00 est i Lili affich e en clignotant Laisser revenir les ei deux touches PCS 3 Appeler sur la touche num rique 5 la M Gn Z fonction Fill to target T gt 11 PCS NN 1 4 Appuyer sur la touche le r glage l LI l LI actuel appara t LI PCS LL MI 5 Saisir sur les touches num riques le mode L l L l voulu voir au chap 14 2 IL I PCS 6 Enregistrer avec la touche E Le point Z nm mn nm 7 suivant du menu F 05 02 appara t pour la D 11 7 l TE s lection des donn es de comparaison o 0 donn es de comptage 1 donn es de poids i I CWS BA f 0610 31 7 Confirmez sur la touche Le point suivant du menu F 05 03 appara t pour la s lection du seuil de tol rance sup rieur Saisir le r glage sur les touches num riques 8 Enregistrer avec la touche E Le point suivant du menu F 05 04 appara t pour la s lection du seuil de tol rance inf rieur Saisir le r glage sur les touc
43. s p ex par suite de t l phones portables ou d appareils de radio de charges lectrostatiques ainsi que d alimentation en lectricit instable peut provoquer des divergences d affichage importantes r sultats de pes e erron s Il faut alors changer de site ou liminer la source parasite 7 2 D ballage Sortir avec pr caution la balance de l emballage retirer le mat riau d emballage et installer la balance au poste de travail pr vu cet effet 12 CWS BA f 0610 7 2 1 Implantation Proc der la mise niveau de la balance l aide des vis des pieds jusqu ce que la bulle d air du niveau se trouve dans le cercle prescrit 7 2 2 Fournitures Accessoires s rie e Balance e Plateau de pes e e Affichage amovible e Bloc d alimentation e Mode d emploi 7 3 Branchement secteur L alimentation en courant s effectue au moyen du bloc externe d alimentation secteur La valeur de tension imprim e sur l appareil doit concorder avec la tension locale N utilisez que des blocs d alimentation secteur livr s par KERN L utilisation d autres marques n est possible qu avec l autorisation de KERN Mettez le bo tier la terre en cas de suspicion que l lectricit statique risque de poser un probl me Jan mL MI DO orne de mise terre 7 4 Premi re mise en service Pour obtenir des r sultats exacts de pes e avec les balances lectroniques les balances doivent avoir a
44. s de contr le des balances ainsi que les poids de contr le n cessaires cette op ration sont disponibles sur le site KERN www kern sohn com Gr ce son laboratoire de calibrage accr dit DKD KERN propose un calibrage rapide et conomique pour les poids d ajustage et les balances sur la base du standard national 5 Directives fondamentales de s curit 5 1 Observez les indications du mode d emploi Lisez attentivement la totalit de ce mode d emploi avant l installation et la mise en service de la balance et ce m me si vous avez d j utilis des balances KERN 5 2 Formation du personnel L appareil ne doit tre utilis et entretenu que par des collaborateurs form s cette fin 6 Transport et stockage 6 1 Contr le la r ception de l appareil Nous vous prions de contr ler l emballage d s son arriv e et de v rifier lors du d ballage que l appareil ne pr sente pas de dommages ext rieurs visibles 6 2 Emballage Conservez l ensemble des pi ces de l emballage d origine pour le cas o l appareil devrait tre renvoy au fabricant L appareil ne peut tre renvoy que dans l emballage d origine Avant l exp dition d tachez tous les c bles raccord s et toutes les pi ces d montables amovibles Installez les ventuelles s curit s pr vues pour le transport Calez toutes les pi ces p ex le plateau de pesage le bloc d alimentation etc contre les d placements et les dommages CWS
45. touche ai il DIA Weight Piece Weight La balance retourne automatiquement se en mode de comptage ens Nana 7 TE LI IIA Kg y I gt 06 Nombre de pes es 12 4 Suppression des donn es de pes e que vous avez enregistr es 1 Latouche G tant enclench e appeler la touche fon puis rel cher les deux 2 La m moire M est effac e L affichage c t de M et TOTAL s teint Remarques Sur la touche CE seul est effac l affichage pas les donn es dans la m moire totalisatrice Les donn es demeurent m moris es m me apr s coupure de la balance du secteur 12 5 Fonction M e La balance peut soustraire des donn es de comptage de la m moire M par l utilisation de la touche e Dans le menu il faut activer cet effet la fonction F 09 01 r glage 1 voir au chap 14 2 e Cette fonction ne sert pas effacer la derni re addition M mais soustraire les donn es de comptage la place de l addition Le total du nombre de pes es est accru e n y a pas de fonction M automatique 30 CWS BA f 0610 13 Pes e comptage avec gamme de tol rance Cette fonction permet de peser par rapport un certain poids ou une certaine quantit de pi ces l int rieur de tol rances d finies p ex pour des pes es de contr les Un signal optique acoustique signale l intervention du seuil de tol rance En surincrust appara t v affiche sup rieur Nombre de pi ce
46. tteint sa temp rature de service voir temps d chauffement au chap 1 Pour ce temps de chauffe la balance doit tre branch l alimentation de courant secteur accumulateur ou batterie La pr cision de la balance d pend de l acc l ration due la pesanteur Il est imp ratif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage CWS BA f 0610 13 7 5 Fonctionnement sur accu en option Installation 1 D connecter le bloc secteur de la balance 2 Desserrer les deux vis M3 et enlever le couvercle du compartiment accus 3 Brancher les fils dans le compartiment accus l accu Relier le fil rouge la borne positive rouge et le fil noir la borne n gative noire Sinon danger d explosion 4 Remettre l accu en place dans le compartiment et refermer de nouveau le couvercle par des vis 5 Mettre en marche la balance et contr ler si la balance fonctionne normalement Accu Vis 66 5 Electrode noire Comp accu Electrode rouge Chargement d accumulateur L accumulateur est charger exclusivement par le bloc secteur interne Avant sa premi re utilisation la pile devrait tre charg e au moins pendant 15 heures l aide de l adaptateur e sile symbole Lo BAT appara t dans l affichage la capacit de l accu est en train de toucher sa fin Branchez l adaptateur r seau d s que possible afin de r tablir a charge de l accumulateur e Lorsqu
47. um riques les erreurs de saisie peuvent tre z TOTAL effac es sur la touche C M t TOLY La touche 143 clignote Weight Piece Weight m O PREJ M 112 D 1 1 poa P II I IT Kg tI g O N 4 Appuyer touche Ea Sur Pafficheur appara t pendant un certain laps de temps pendant que le poids de r f rence est calcul A la fin de la d tection de la stabilit appara t le poids de r f rence sur l affichage Nota si sur l afficheur appara t Add la balance offre la possibilit d optimiser la r f rence la taille de l chantillon ayant t insuffisant pour une taille d chantillon Poser sur la balance les pi ces demand es pour l optimisation de r f rence voir remarque au chap 9 2 1 TOL Y Poids des pi ces Poids de r f rence calcul A pr sent vous pouvez d poser les pi ces devant tre compt es sur la plaque de pes e Tous les param tres de la quantit de votre produit pes s afficheront 22 CWS BA f 0610 9 3 M morisation num rique du poids de r f rence Si vous connaissez le poids de r f rence pi ces vous pouvez l entrer moyennant les touches num riques 1 Mettre en marche la balance sur la touche ON OFF Les trois DELs des touches Piece weight by clignotent Sinon appuyer sur la touche Le cas ch ant poser sur la balance la cuve tare et talonner sur la touche TARE 2 Appuyer sur la touche l af
48. ur au mode de pesage PRE TARE Saisie num rique de la valeur de tare y y a O 5 3 3 o 5 5 8 Ej Z TARE Touche de tarage CWS BA f 0610 4 Indications fondamentales g n ralit s 4 1 Utilisation conforme aux prescriptions La balance que vous avez achet e sert la d termination de la valeur de pes e de mati res devant tre pes es Elle est con ue pour tre utilis e comme balance non automatique c d que les mati res peser seront pos es manuellement et avec pr caution au milieu du plateau de pes e La valeur de pes e peut tre lue une fois stabilis e 4 2 Utilisation inad quate Ne pas utiliser la balance pour des pes es dynamiques Dans le cas o de petites quantit s des mati res peser sont retir es ou ajout es le dispositif de compensation de stabilit int gr dans la balance peut provoquer l affichage de r sultats de pes e erron s Exemple lorsque des liquides d goulinent lentement d un r cipient pos sur la balance Ne pas laisser trop longtemps une charge sur le plateau de pes e A long terme cette charge est susceptible d endommager le syst me de mesure Eviter imp rativement de cogner la balance ou de charger cette derni re au del de la charge maximale indiqu e Max apr s d duction ventuelle d une charge de tare d j existante Sinon la balance pourrait tre endommag e Ne jamais utiliser la balance dans des endroits o
Download Pdf Manuals
Related Search