Home

GY-HM100E - info

1. i Z Cable USB Borne SB e m D Allumez le cam scope et l ordinateur 2 Si un enregistrement vid o est en cours passez en mode d arr t Branchez le c ble USB e Le menu de stockage de masse USB s affiche mi LECTURE SUR PC AFFICHER DONNEES SUR LE PC REGLER MENU QUITTER 2 Appuyez au centre de la Commande de r glage T p Q W e Le mode de stockage de masse USB est activ et la communication commence LECTURE SUR PC e Les lecteurs pour le Slot A et le Slot B s affichent l cran de l ordinateur lll Retourne en mode de prise de vue ou de lecture si l ordinateur est teint ou si le c ble USB est d branch 54 Enregistrement chargement des param tres Applicable Modes de prise de vue vid o ou photo modes de lecture vid o ou photo Les r glages actifs du cam scope peuvent tre enregistr s sur une carte SD Les r glages qui sont enregistr s sur la carte SD peuvent tre recharg s sur le cam scope Jusqu quatre fichiers peuvent tre enregistr s sur chaque carte SD EXT1 EXT2 EXT3 EXTA M Param tres qui sont enregistr s e R glages de menu Les param tres du menu AIDE FOCUS ne peuvent pas tre enregistr s e Param tres contr l s par les boutons du cam scope Mode de prise de vue AUTO MANUAL mode programme AE vitesse d obturation AUTO MAN
2. SELECT R glages pour cet Description SYSTEME l ment 1080 60 30 1920 60i HQ R solution horizontale de 1920 lignes entrelacement de champ 60 qualit fine 1440 60i HQ R solution horizontale de 1440 lignes entrelacement de champ 60 qualit fine 1440 60i SP R solution horizontale de 1440 lignes entrelacement de champ 60 qualit standard 1920 30p HQ R solution horizontale de 1920 lignes trame progressive 30 qualit fine 720 60 30 1280 60p HQ R solution horizontale de 1280 lignes trame progressive 60 qualit fine 1280 60p SP R solution horizontale de 1280 lignes trame progressive 60 qualit standard 1280 30p HQ R solution horizontale de 1280 lignes trame progressive 30 qualit fine 1280 30p SP R solution horizontale de 1280 lignes trame progressive 30 qualit standard 1080 50 25 1920 50i HQ R solution horizontale de 1920 lignes entrelacement de champ 50 qualit fine 1440 50i HQ R solution horizontale de 1440 lignes entrelacement de champ 50 qualit fine 1440 50i SP R solution horizontale de 1440 lignes entrelacement de champ 50 qualit standard 1920 25p HQ R solution horizontale de 1920 lignes trame progressive 25 qualit fine 720 50 25 1280 50p HQ R solution horizontale de 1280 lignes trame progressive 50 qualit fine 1280 50p SP R solution horizontale de 1280 lignes trame progressive 50 qualit standard 1280 25p HQ R solution horizontale de 1280 li
3. Q REVIEW Prise de vue continue Des photographies sont prises en continu lorsque la touche SNAPSHOT est enfonc e fond R glez le menu MODE D OBTURATION sur PRISE VUES EN RAFALE r p 68 Prise de vue encadr e Trois photos avec des niveaux diff rents de luminosit sont prises en continu R glez le menu MODE D OBTURATION sur BRACKETING p 68 Utilisation du retardateur Vous pouvez utiliser le retardateur de 2 ou de 10 secondes R glez le menu RETARDATEUR sur 2SEC ou 10SEC p 68 Note e La prise de vue en continu est d sactiv e avec l utilisation du retardateur Mode de prise de vue continue O 4 c640 FINE m Retardateur 30 Fonctionnement du zoom Pr paration R glez le mode de prise de vue vid o ou photo R gle l angle de vision Rapport de zoom 1x 10x zoom optique seulement La fonction de zoom peut tre mise en service avec n importe laquelle des quatre commandes ou bagues ci dessous D Commande de zoom du cam scope sur la surface du haut 2 Bague manuelle du cam scope Elle peut servir de bague de zoom lorsque le s lecteur de la bague FOCUS ZOOM sur le c t du cam scope est r gl sur ZOOM 3 Sous commande de zoom sur la protection de l cran ACL 4 Commande de zoom sur la t l commande L ordre de priorit de ces commandes bagues suit
4. 3 Ten Z NIB Eoo amp 9 Qj ee S lecteur ND FILTER lll R glez le s lecteur ND FILTER sur ON e R duit la quantit de lumi re incidente environ 1 10 ND apparait l cran vam A 1920 080 24p Ha ND Note e L activation du filtre ND FILTER pendant une prise de vue peut entrainer une distorsion de l image ou des interf rence audio R glage manuel de l exposition Applicable Mode automatique int gral de prise de vue A Mode manuel de prise de vue M G n ralement la luminosit du sujet pris est automatiquement r gl e en fonction des valeurs de r f rence du cam scope Cependant les zones plus lumineuses ou plus sombres d une image peuvent para tre moins claires selon les conditions de la prise de vue Pour pr venir une telle situation vous pouvez corriger l exposition manuellement l R glez en mode d exposition manuel Appuyez sur AE e La valeur AE apparait l cran et le mode de r glage est activ Contr lez en utilisant la valeur EV en mode photo p ML Valeur AE D 2 R glez l exposition Tournez le bouton ADJ VOL Tournez vers le haut pour augmenter la valeur et rendre l image plus lumineuse Tournez vers le bas pour diminuer la valeur et rendre l image plus sombre af SUN 3 Confirmez la valeur de r glage Appuyez sur le bouton ADJ VOL e La val
5. Applicable Mode de prise de vue manuel M lll R glez en mode manuel de prise de vue ll S lectionnez un type de balance des blancs avec le s lecteur WHT BAL Vous pouvez s lectionner parmi trois types de balance des blancs au moyen du s lecteur WHT BAL S lecteur Description WHT BAL B Passe sur le type de balance des blancs m moris dans la position B Si un r glage automatique int gral de la balance des blancs est ex cut sur cette position la balance des blancs ainsi obtenue est enregistr e sur la position B A Passe sur le type de balance des blancs m moris dans la position A Si un r glage automatique int gral de la balance des blancs est ex cut sur cette position la balance des blancs ainsi obtenue est enregistr e sur la position A PRST PRESET Passe sur le r glage de la balance des blancs 3200K ou 5600K dans TEMP COUL PREREGL sur le menu TRAITEMENT CAMERA r amp p 60 Note e Vous pouvez assigner le mode FAW balance automatique int grale des blancs au s lecteur WHT BAL t p 36 zi 3 zai ND FILTER S lecteur WHT BAL R glage de la balance automatique des blancs Du fait que la couleur de la lumi re temp rature chromatique vari
6. C ble d unit audio Borne MIC Note Utilisation d un microphone externe raccord la borne INPUT1 INPUT2 Applicable Mode automatique int gral de prise de vue A Mode manuel de prise de vue M Pr paration Raccordez un microphone la borne INPUT1 INPUT2 r p 18 Borne Entr e audio INPUT1 Entr e vers CH 1 L tous moments L entr e vers CH 2 R peut tre activ e au moyen du s lecteur CH 2 INPUT INPUT2 L entr e vers CH 2 R peut tre activ e au moyen du s lecteur CH 2 INPUT Le son audio n est pas enregistr en mode photo de prise de vue R glage du niveau de r f rence pour enregistrement audio Applicable Mode automatique int gral de prise de vue A Mode manuel de prise de vue M R glages de menu S lectionnez le menu NIVEAU REF AUDIO 20 dB 12 dB t p 64 Utilisation du microphone incorpor Applicable Mode automatique int gral de prise de vue A Mode manuel de prise de vue M lll R glage du niveau d entr e R glages de menu S lectionnez le menu NIVEAU MIC INTERNE p 64 Utilisation d un microphone externe raccord la borne MIC Applicable Mode automatique int gral de prise de vue A Mode manuel de prise de vue M Pr paration Raccordez un microphone la borne MIC t p 18 ll R glage du niveau d entr e R glages d
7. Les l ments ombrag s sont communs tous les modes Les r glages avec la marque sont les valeurs par d faut MATRICAGE COULEUR Pour r gler la MATRICAGE COULEUR ARRET D sactive la fonction STANDARD Sp cifie une matrice normale de couleur CINE COUL VIVES R gle sur une couleur cin ma vive CINE COUL TAMISEES R gle sur une couleur cin ma discr te GAIN COULEUR VYAWVO LN3INa LIVH L Un cran distinct est affich rs p 39 Utilisez cet l ment pour ajuster le niveau de couleur du signal vid o ARRET R gle la vid o sur noir et blanc Augmenter le nombre Rend les couleurs plus denses Diminuer le nombre Rend les couleurs plus denses ARRET MIN 5 4 NORMAL 0 4 MAX 5 TEMP COUL PREREGL Pour r gler la temp rature chromatique de base quand le s lecteur WHT BAL est dans la position PRST PRESET 3200K R gle la temp rature chromatique de base sur 3200 K Utilisez pour sources lumineuses avec une temp rature chromatique basse par exemple des lampes halog nes 5600K R gle la temp rature chromatique de base sur 5600 K Utilisez pour sources lumineuses avec une temp rature chromatique lev e par exemple la lumi re du soleil Note e Cet l ment ne fonctionne pas quand BALANCE BLANCS AUTO est r gl sur PRESET WHITE PAINT lt R gt Un cran distinct est affich p 36 Utilisez cet l ment pou
8. Applicable Mode automatique int gral de prise de vue A Mode manuel de prise de vue M Vous pouvez r gler l ouverture et la vitesse d obturation en fonction du sujet afin de garantir que la prise de vue soit ex cut e avec des param tres optimaux Ouvrez l cran de s lection de Programme AE Poussez la Commande de r glage vers la droite 2 e W xm A 1920 1080 24 p Ha AF e erga f00 0 OF oo PORTRAIT SPORTS SNOW 2 S lectionnez le mode convenant le mieux et confirmez votre s lection Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner un mode puis appuyez sur le centre Ou bien poussez la Commande de r glage vers la droite e L cran Programme AE se referme et l ic ne du mode s lectionn appara t l cran vam A 1920 030 24P Fa SPORT XO Commande 2 OF de r glage 1 40 Oi Param tres OFF D sactive la fonction Programme AE PORTRAIT Rend le fond plus flou pour faire ressortir le sujet SPORTS Capture clairement les sujets en d placement rapide dans chaque cadre individuel SNOW Emp che que le sujet apparaisse trop sombre par exemple dans une prise de vue dans un champ de neige par une journ e ensoleill e SPOTLIGHT Emp che qu un sujet humain ne soit trop illumin sous l clairage TWILIGHT Donne un aspect plus naturel aux sc nes e
9. Commande de zoom t amp p 30 Pour agrandissement sur l extr mit T l T ou Grand angle W de l objectif Support de microphone rs p 18 Pour montage d un microphone externe Bouton Bouton servant verrouiller le microphone en place Microphone externe rs p 18 C t ACL Sim J EE SIL eee oo Microphone incorpor rs p 40 Commutateur du couvre objectif p 20 Bague manuelle p 30 S lecteur ND FILTER rs p 32 R duit la quantit de lumi re incidente a 1 10 S lecteur GAIN rs p 37 Pour s lectionner l un des trois niveaux de sensibilit Q S lecteur de la balance des blancs WHT BAL t p 35 Pour s lectionner l un des trois types de balance des blancs A B Bouton de s lection du slot de lecture de cartes A B t p 23 Q T moin d acc s du slot de lecture de cartes A rs p 23 Q Slot de lecture de cartes A rs p 23 Slot de lecture de cartes SD Ouvrez la porte pour ins rer la carte SD Slot de lecture de cartes B rs p 23 Slot de lecture de cartes SD Ouvrez la porte pour ins rer la carte SD T moin d acc s du slot de lecture de cartes B rs p 23 Bouton de s lection du mode automatique int gral FULL AUTO s p 25 Pour r gler la prise de vue sur le mode automatiq
10. e Si la carte SD activer ne peut pas tre lue la fonction de basculement ne sera pas ex cut e e Lorsqu une carte SD est ins r e dans le slot pour basculement en cours d enregistrement le basculement d un slot l autre ne sera pas possible parce que la carte SD ne peut pas tre lue Suspendez d abord l enregistrement et attendez que la carte SD puisse tre lue Affichage du slot s lectionn avec une ic ne de carte SD en S lecteur mode de prise de vue automatique de slot oe ESh38mi Mode vid o Temps restant Mode photo Nombre restant de clich s lll Retrait de la carte SD 1 Ouvrez la porte 2 Avant de retirer la carte SD assurez vous qu il n y a aucun acc s aux donn es sur celle ci indiqu par le clignotement du voyant d acces 3 Poussez la carte SD et retirez la du slot 4 Fermez la porte Pr cautions e Ne touchez pas la partie m tallique de la carte SD lors de l insertion ou du retrait de celle ci 23 Pr parations Param tres et r glages avant usage suite Formatage d une carte SD Les cartes SD qui sont utilis es pour la premi re fois seront format es par ce cam scope Lorsqu une carte devant tre format e est ins r e un message vous demandant de formater la carte se pr sente l cran LA CARTE SD DANS L EMPLACE MENT A DOIT ETRE FORMATEE LES DONNEES SERONT PERDUES VOULEZ VOUS FORMATER OUI NON CHOISIR REGL
11. Bl Obturateur lent Permet de prendre des sc nes vid o lumineuses de sujets sombres avec peu de mouvement en accumulant les images II Trois bornes d entr e audio Ce cam scope est quip de deux bornes XLR et d une borne de mini prise qui peuvent servir de bornes d entr e audio pour le microphone incorpor ou externe Bi Trois bornes de sortie vid o Ce cam scope est dot d une borne HDMI une borne de composante et une borne de sortie A V sortie audio vid o prenant en charge une vari t de types de moniteur TV ll Connexion aux ordinateurs par port USB Les fichiers vid o ou photo stock s sur une carte SD peuvent tre retrouv s sur un ordinateur ll Enregistrement et chargement des fichiers de param trage Le menu actuel et les param tres du cam scope peuvent tre enregistr s sur une carte SD Jusqu quatre fichiers De plus les fichiers de param trage stock s sur la carte SD peuvent galement tre charg s sur le cam scope selon la sc ne prise pour reproduire les param tres convenant le mieux Sommaire Pour commencer Pr cautions de s curit Principales caract ristiques ACCESSOS z Kaan fratrie WI ABA T EXE EE Raccord de l unit audio Cartes SD nd Rr arc ub e ue Pr cautions d emploi Noms des pi ces et fonctions Noms des pi ces de la t l comman
12. Copier des fichiers D placer des fichiers Autres fonctions Connexion d un ordinateur Enregistrement chargement des param tres Enregistrement des r glages sur une carte SD Chargement des param tres partir d une carte SD sicci a e NOU ER ULL Param trage de la fonction de signalisation sonore et du t moin Affichage du compteur d heures R tablir les param tres par d faut crans de menu crans de menu de r glage Liste des l ments valides de menu pour chaque mode de fonctionnement crans de menu du mode de prise de vue vid o crans de menu du mode de prise de vue photo crans de menu des modes de lecture vid o ou photo x ss nes ene eR rare MATE Autres D pannage Affichages d avertissement Temps enregistrable num ro estim Temps estim d enregistrement vid o Nombre estim de clich s photo Sp cifications Plan graphique dimensionnel Comment utiliser ce manuel ll Symboles utilis s D crit les pr cautions prendre dans le fonctionnement de l appareil Pr cautions Note D crit les informations de r f rence par exemple les fonctions et le
13. sa Ic ne de suppression Sa Ex in OG e N SEREN CHOISIR REGLER MENU QUITTER 2 S lectionnez les fichiers supprimer Poussez la Commande de r glage vers le haut ou vers le bas ou vers la gauche ou la droite pour s lectionner un fichier As NA W Appuyez au centre de la Commande de r glage ou sur le bouton USER auquel la fonction SUPPRIMER a t assign e e Le fichier s lectionn est indiqu avec une ic ne de suppression T W H va H Vous pouvez r p ter les tapes ci dessus pour s lectionner plusieurs fichiers 51 Modification des fichiers Suppression de fichiers suite 3 Appuyez sur le bouton MENU Un cran s ouvre pour confirmer la suppression MENU 4 S lectionnez EXECUTER ET QUITTER pour ex cuter Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner EXECUTER ET QUITTER Appuyez au centre de la Commande de r glage e La suppression commence Un message appara t la fin du processus T ia W 5 Appuyez au centre de la Commande de r glage e Retourne sur l cran d index ou l affichage plein cran DCS Suppression de tous les fichiers S lectionnez TOUT SUPPRIMER sur le menu SUPPRIMER puis appuyez au centre de la Commande de r glage e Un cran s ouvre pour confirmer la suppression sa 2 S lectionnez OUI pour ex cuter Poussez la Commande de r glage vers
14. Plan graphique dimensionnel Unit mm Les sp cifications et l apparence de ce produit sont susceptibles de modifications et am liorations sans pr avis 138 30 capuchon CE 184 sans pile 102 154 179 200 avec la pile 272 366 75 GY HM100E CAMESCOPE A CARTE MEMOIRE HAUTE DEFINITION EU 0409MNH SW VP 2009 Victor Company of Japan Limited
15. e Le chargement du fichier commence Un message est affich tandis que les param tres sont en cours de chargement Le cam scope red marre automatiquement apr s que le chargement soit termin 55 Autres fonctions Param trage de la fonction de signalisation sonore et du t moin Vous pouvez s lectionner si activer la fonction de signalisation sonore et l clairage de la lampe t moin Son de signalisation de fonctionnement R glez avec FONCTIONNEMENT SON dans le menu REGLAGES CAMERA rs p 66 Lorsqu elle est r gl e sur MARCHE la fonction de signalisation sonore de fonctionnement produit un son partir du haut parleur incorpor Si un casque est connect aucun son ne sera produit sur le haut parleur incorpor ou sur le casque Lampe t moin R glez avec TEMOIN dans le menu REGLAGES CAMERA t p 66 Lorsque la fonction appropri e est sur MARCHE la lampe t moin s allume en mode d enregistrement Affichage du compteur d heures Le compteur d heures affiche le temps total pendant lequel le cam scope reste allum S lectionnez HOUR METER sur le menu REGLAGES AFFICHAGE c p 65 2 Appuyez au centre de la Commande de r glage e Le compteur d heures se pr sente i e W 3 Appuyez de nouveau au centre de la Commande de r glage e Retourne sur l cran de menu 56 R tablir les param tres par d faut Vous pouvez ramener les param tres de menu
16. lt Poussez vers la gauche La vitesse de recherche change chaque fois que cette commande est actionn e 3 pas 2 Lire le fichier Appuyez au centre de la Commande de r glage Le fichier vid o s lectionn est en lecture i 3 W t Poussez vers le haut Commence la lecture partir du d but du fichier V Poussez vers le bas Commence la lecture partir du d but du fichier suivant Appuyez au centre Lecture Pendant une lecture avant lente 11 gt Changement de mode en cours de lecture vid o Poussez vers la droite Lecture Pour changer de mode en cours de lecture utilisez la Commande de r glage lt Poussez vers la gauche Photo t Poussez vers le haut Passe en mode photo au d but du fichier En cours de lecture p V Poussez vers le bas Passe en mode photo au d but du fichier suivant Poussez vers la droite Recherche avant La vitesse change chaque fois que cette commande est actionn e 3 pas Appuyez au centre Photo Pendant une lecture arri re lente lt II lt Poussez vers la gauche Recherche arri re La vitesse change chaque fois que cette commande est actionn e 3 pas Poussez vers la droite Photo t Poussez vers le haut Commence la lecture partir du d but du fichier lt Poussez vers la gauche Lecture arri re V Poussez ver
17. xSi l unit audio n est pas fix e compl tement et de fa on s curitaire celle ci peut se desserrer et tomber du cam scope pendant l utilisation 3 Raccordez le c ble de l unit audio la borne AUDIO IN du cam scope Note La pince sur l unit audio sert fixer le c ble du microphone et ne peut pas tre utilis e pour fixer le c ble de l unit audio p 18 Utilisez les cartes SD suivantes Vid o Carte SDHC prenant en charge la Classe 6 ou sup rieure 4 32 Go Photographie Carte SD de 256 Mo 2 Go carte SDHC 4 32 Go e Panasonic TOSHIBA ou SanDisk L utilisation de cartes autres que celles sp cifi es ci dessus pourraient entraver le bon enregistrement des donn es ou entrainer des pertes de donn es Pour commencer Pr cautions d emploi E Plages admissibles pour la temp rature et l humidit ambiantes Veillez utiliser cet appareil dans une plage admissible de temp rature de 0 C 40 C avec une humidit relative de 35 80 L utilisation de cet appareil hors des plages admissibles de temp rature ou d humidit pourraient non seulement provoquer des anomalies de fonctionnement mais cela pourrait galement avoir de graves r percussions sur les l ments CCD par exemple des petits points blancs pourraient apparaitre ll Fortes ondes lectromagn tiques ou magn tisme Des interf rences pourraient appara tre sur les images ou l audio ou les
18. 43 Lecture de vid os sur la carte SD 43 Lire des vid os partir de l cran d index 43 S lection d un fichier sur l cran de recherche de dale cc lE eae ce Bhs a Sutip 45 Affichage des informations sur le fichier vid o 46 Prise d une photo en mode photo 46 Agrandissement d une photo 47 R glage du volume sur le haut parleur incorpor ou le CasqUe ES ER EEGOR ug ke Sta Was San DUREE 47 Lecture de photos sur la carte SD 48 Affichage des photos en diaporama 48 Retourner sur l cran d index des photos 48 Pour commencer Sommaire suite S lection d un fichier sur l cran de recherche d dat ice reo CU eant Affichage des informations de fichier photo Agrandissement d une photo Affichage des vid os sur un moniteur Modification des fichiers Activer ou d sactiver la protection de fichier Sp cifier les fichiers individuellement Sp cifier les fichiers s lectionn s Apposer tous les fichiers ou supprimer de tous les fichiers i ae TS RARE u kuka DATA Le Suppression de fichiers Supprimer individuellement les fichiers Suppression des fichiers s lectionn s Suppression de tous les fichiers Copie d placement de fichiers
19. CAMESCOPE A CARTE MEMOIRE HAUTE DEFINITION GY HM100E GUIDE D UTILISATION L illustration montre le cam scop GY HM100E avec le microphone fourni qui y est attach Merci d avoir achet ce produit JVC Avant de faire fonctionner il v i i i euillez lire attentivement les instructions afin ill f rci d av cet appare d assurer les meilleures performances possibles LYT2090 003A Pour commencer Pr cautions de s curit AVERTISSEMENT POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDITE PR CAUTIONS e Pour viter tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Aucune pi ce int rieure n est r gler par l utilisateur Se r f rer un agent qualifi en cas de probl me e Si l on ne se sert pas de l adaptateur secteur pendant une longue p riode il est recommand de d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur REMARQUES e La plaque d identification et l avertissement de s curit se trouvent sous l appareil et ou au dos e La plaque de num ro de s rie se trouve sur le logement de la batterie e Les informations d identification et l avertissement de s curit de l adaptateur secteur sont situ s sur ses c t s sup rieur et inf rieur Si le mat riel est install dans un coffret ou sur une tag re s assurer qu il y a un espace suffisant sur tous les c t s pour permettre la ventila
20. MARCHE Aucun affichage sur l cran ACL e Contr lez REGLAGE DE PRIORITE dans le menu REGLAGES CAMERA 66 ou le viseur Lorsque la borne HDMI COMPONENT OUT ou A V OUT est raccord e les images 49 vid o n apparaissent pas sur le viseur D branchez le cable Le code temporel ou le bit e R glez AFFICHAGE TC sur le menu TC UB sur TC ou sur UB 64 d utilisateur n est pas affich Impossible de basculer du mode e Contr lez si le mode pause d enregistrement continu de clip est sp cifi S il l est 28 de prise de vue au mode de fermez le fichier avant de changer de mode lecture Interruption du son ou de la vid o Il arrive que la lecture soit interrompue au point de raccord entre deux sc nes r Une partie de l cran de t l vision e R glez SORTIE HDMI sur le menu REGLAGES CONNEXIONS sur AUTO 63 amp semble trembler Les images semblent artificielles e Ajustez SORTIE VIDEO dans le menu REGLAGES CONNEXIONS en fonction de 63 sur l cran de t l vision logues votre cran de t l vision et fines etc Les vid os enregistr s sont Contr lez le format du fichier vid o ou le format vid o Sp cifiez les param tres des 61 introuvables sur l cran d index menus FORMAT FICHIER SELECT SYSTEME et MODE ENREG en fonction 62 du format vid o lire Le cam scope chauffe II ne s agit pas d une anomalie de fonctionnement Le cam scope peut chauffer s il est utilis pendant
21. cran en noir et blanc et ajoute la couleur au contour de l image mise au point M existe deux fa ons d activer la fonction d Assistance de focalisation D R glez AIDE FOCUS sur le menu TRAITEMENT CAMERA sur MARCHE rs p 59 Ou 2 R glez UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 ou UTILISATEURS dans le menu REGLAGES CAMERA sur la fonction d Assistance de focalisation puis appuyez sur le bouton USER correspondant r gt p 21 65 Couleur ajout e Assistance de focalisation activ e Tournez la bague manuelle pour ajouter dans la zone de mise au point Bl Annulation de l assistance de focalisation R glez le menu AIDE FOCUS sur ARRET Ou Appuyez sur le bouton USER attribu la fonction d Assistance de focalisation Note e Pour changer la couleur du contour utilisez le param tre COULEUR AIDE FOCUS dans le menu TRAITEMENT CAMERA BLEU VERT ROUGE Lorsque vous utilisez la fonction d Assistance de focalisation dans un endroit sombre le point sur lequel de la couleur est ajout e pourrait prendre un aspect granuleux rendant le contour peu pr cis e Lorsque AFFICHER SUR TV dans le menu REGLAGES CONNEXIONS est r gl sur MARCHE l affichage de l Assistance de focalisation sort sur un cran externe R glez AFFICHER SUR TV sur ARRET pour effacer l affichage sur les crans externes 31 Prise de vue Sc nes et conditions diff rentes de prise de vue Programme AE
22. d enregistrement vid o QuickTime MP4 Carte SDHC Qualit 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go HQ 1080i 720p 12m 25m 50m 1h40m SP 1080i 17m 35m 1h10m 2h20 m SP 720P 22 m 45m 1h30m 3h Nombre estim de clich s photo Unit Nombre de clich s Taille Qualit Carte SD Carte SDHC d image d image 512 Mo 1Go 2 Go 4 Go 8 Go 16 Go 32 Go 1920 x 1080 FINE 510 1040 2100 4200 8420 9999 9999 16 9 STANDARD 800 1630 3210 6410 9999 9999 9999 1440 x 1080 FINE 680 1370 2770 5540 9999 9999 9999 4 3 STANDARD 1060 2160 4360 8700 9999 9999 9999 640x480 FINE 3320 6720 9999 9999 9999 9999 9999 4 3 STANDARD 5980 9999 9999 9999 9999 9999 9999 o Autres Sp cifications Cam scope E G n ralit s Alimentation Consommation d nergie Dimensions Masse Temp rature de service admissible Humidit de service admissible Temp rature de stockage admissible Dispositif de saisie d image Objectif Diam tre de filtre Zoom cran ACL Viseur 74 11 V DC avec adaptateur AC 7 2 V DC avec batterie 7 8 W environ si le r tro clairage est r gl sur STANDARD tandis que l cran ACL ou le viseur est en service 366 mm I x 179 mm h x 138 mm p 1190 g environ Environ 1320 g y compris une batterie BN VF823U une carte SD un microphone 0 C 40 C 35 RH 80 RH 20 C 50 C 1 4 disposit
23. de la zone de photom trie Appuyez au centre de la Commande de r glage pendant 1 seconde ou plus pendant le r glage de la zone de photom trie ou apr s avoir confirm le r glage Le cadre de la zone de photom trie dispara t et une ic ne de verrou L apparait e La luminosit automatiquement corrig e dans la zone de photom trie est verrouill e Verrouillage AE I de 9 E R glage de l cran tout entier comme zone de photom trie R glez ZONE DE PHOTOMETRIE sur le menu TRAITEMENT CAMERA sur PLEIN ECRAN Affichage de la barre de couleur Applicable Mode de prise de vue manuel M lll R glez en mode manuel de prise de vue Affiche la barre de couleur l cran et lance l enregistrement dans cet tat Voir plus bas Il existe deux fa ons diff rentes de visualiser la barre de couleur ll R glez BARRE COULEURS sur le menu TRAITEMENT CAMERA sur MARCHE r amp p 61 ll R glez UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 ou UTILISATEURS dans le menu REGLAGES CAMERA sur BARRE COULEURS puis appuyez sur le bouton USER correspondant Attribution de fonctions aux boutons USER rs p 21 65 e La barre de couleur appara t Note e Entre les deux m thodes ci dessus la priorit est attribu e au r glage avec le bouton USER e En mode de prise de vue automatique int gral la barre de couleur ne se pr sente pas lll Effacer l affichage de la barre
24. 8 dBu 1 KQ quand le niveau de r f rence 12 dB est s lectionn 16 dBu 1 KQ quand le niveau de r f rence 20 dB est s lectionn Sortie de composante Y PB PR Y 1 0 V p p 75 Q PB Pn 700 mV p p 75 Q Connecteur HDMI Type mini USB B USB 2 0 Mini prise 3 5 mm st r o Mini prise 3 5 mm st r o Prend en charge l alimentation d utilitaire Bornes audio INPUT1 INPUT2 MIC LINE Accessoires Adaptateur AC Cordon d alimentation pour adaptateur AC Batterie Chargeur de batterie 60 dBu 3 kQ XLR quilibr Sortie 48 V alimentation dissimul e 4 dBu 10 kQ XLR quilibr ND a Cordon d alimentation pour chargeur de batterie T l commande Unit audio Microphone Cordon AV C ble de composante C ble USB CD ROM Manuel d instruction mr X xXx ot act ON Adaptateur AC Alimentation Sortie Temp rature de service admissible Dimensions Masse T l commande Type Dur e de vie de la pile Distance de fonctionnement Temp rature de service admissible Dimensions Masse AC 110 V 240 V 50 Hz 60 Hz DC 11 V 1A 0 C 40 C 47 mm l x 28 mm h x 72 mm p hors cordon 86 g environ 8 V DC pile plate CR2025 1 an environ varie en fonction de la fr quence d utilisation 5 m environ le long de l axe avant 0 C 40 C 42mm I x 14 5 mm h x 91 mm p 90genviron pile plate incluse
25. MODE ENREG INDEX 2 Appuyez sur INDEX plusieurs fois pour changer l affichage du temps restant ou de la charge restante dans la batterie dans l ordre suivant e En utilisant un adaptateur AC Slot A Slot B Fin d affichage e En utilisant la batterie Slot A gt Slot B gt Charge de batterie Fin d affichage Prise de vue vid o Pr paration R glez en mode de prise de vue rs p 25 Ce cam scope est dot de deux boutons REC pour la prise de vid os Plac l arri re et sur la protection de l cran ACL Vous pouvez prendre des vid os en utilisant l un ou l autre des deux boutons l Appuyez sur REC e L enregistrement commence Oo REC REC X A 1920 08024P Hal A 0 AF B 5 Mode d enregistrement 2 Appuyez sur REC e L enregistrement s arr te Enregistrement en pause Oe REC REC Q REVIEW REC Note e La taille maximale pour chaque fichier vid o est de 4 Go Le fichier est divis en deux fichiers ou davantage si sa taille d passe les 4 Go L enregistrement s arr te lorsque l espace disponible sur la carte SD est puis Si COMMUT SLOT AUTO dans le menu REGLAGES CAMERA est r gl sur MARCHE l enregistrement se poursuivra automatiquement sur l autre carte SD 27 Prise de vue Utilisation du cam scope en mode vid o de prise de vue suite Contr le de la derni re vid o
26. PHOTOS sur le menu REGLAGES DES MEDIA gt p 63 e Un cran de remise z ro vid o ou photo appara t Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner OUI puis appuyez sur le centre Commande de r glage e L op ration de remise z ro vid o ou photo commence M AN acd W Vid o Un dossier parent est cr pour chaque format de fichier vid o Lorsque l enregistrement commence apr s la remise z ro du num ro un fichier est cr avec le num ro le plus petit non utilis dans le dossier parent correspondant Photographie Un nouveau dossier est cr avec un nombre en ajoutant un au num ro de dossier dans lequel la derni re prise de vue a t ex cut e ou au num ro de dossier le plus lev dans le support Num ro de dossier fichier B Vid o Un dossier parent est cr pour chaque format de fichier QuickTime MOV MP4 Le nom de fichier se pr sente comme suit xx 0001_01 extension 9999 99 extension xxx Num ro unique derniers 3 chiffres du num ro de s rie du cam scope li Photographie Num ro de dossier 100JVCSO 999JVCSO Num ro de fichier PICO001 JPG PICO999 JPG Prise de vue S lection d un mode de prise de vue S lection d un mode de prise vue vid o ou photo Deux modes de prise de vue sont pr vus savoir le mode vid o et le mode photo 1 R glez le mode de prise de vue Appuyez sur
27. W mo E E R glage de la luminosit du r tro clairage de l cran ACL S lectionnez RETROECL MONITEUR sur le menu REGLAGES AFFICHAGE c p 65 Insertion d une carte SD Ce cam scope est dot de deux slots de lecture de cartes SD Slot A et Slot B lll Cartes SD utiliser e Voir Cartes SD p 7 Les cartes SDXC ne sont pas prises en charge Pr paration Eteindre l appareil 1 Ouvrez la porte 2 ins rez une carte SD avec l angle entaill en premier 3 Fermez la porte ll S lectionner un slot de lecture de cartes Appuyez sur le bouton A B Cette op ration permet de basculer entre le slot A et le slot B e Lorsqu une carte SD est ins r e le t moin d acc s du slot choisi s allume e Pendant l acc s aux donn es sur la carte SD le t moin d acc s clignote E Basculement automatique entre le slot A et le slot B R glez COMMUT SLOT AUTO sur le menu REGLAGES CAMERA sur MARCHE gt p 65 e Lorsque l espace sur la carte SD devient insuffisant pendant l enregistrement dans le mode choisi de prise de vue les donn es sont automatiquement enregistr es sur l autre carte SD e Lorsque la lecture d une carte SD vient sa fin en mode de lecture la lecture se poursuit automatiquement sur l autre carte SD e Lorsque le s lecteur automatique de slot est sur MARCHE une ic ne de s lecteur automatique de slot appara t l cran Note
28. e Jeter imm diatement les piles us es e Placer hors de la port e des enfants e Ne pas d monter ni jeter au feu PR CAUTION Afin d viter tout choc lectrique ou dommage ins rez d abord l extr mit la plus courte du Ve cordon NS 1 d alimentation dans l adaptateur secteur jusqu a ce qu elle soit bien en place puis branchez l extr mit la plus longue sur une prise secteur Ne dirigez pas l objectif directement vers le soleil Vous pourriez vous abimer la vue et l appareil pourrait tre endommag Il y a aussi risque d incendie ou d lectrocution PR CAUTION Les remarques suivantes sont destin es prot ger l utilisateur et le cam scope contre des dommages ventuels Ne pas transporter ou saisir le cam scope par l cran LCD car il pourrait tomber ou s endommager Ne pas utiliser de tr pied photographique sur des surfaces irr guli res et inclin es Il pourrait tomber et le cam scope pourrait tre s rieusement endommag PR CAUTION Avec des c bles Audio Vid o S Vid o etc raccord s il est recommand de ne pas laisser le cam scope sur le dessus du t l viseur car tirer sur les c bles pourrait faire tomber le cam scope causant des dommages PR CAUTION La prise secteur doit tre op rationnelle 2 AVERTISSEMENT viter d exposer la batterie le cam scope avec la batterie ins r e ou la t l commande avec la ba
29. lectionnez le fichier supprimer sur l cran d index Alternativement r glez sur le mode photo en lecture vid o En lecture photo r glez sur l affichage plein d une image unique Fin du diaporama 2 S lectionnez ACTUEL sur le menu SUPPRIMER puis appuyez au centre de la Commande de r glage On peut aussi appuyer sur le bouton USER r gl sur SUPPRIMER e Un cran s ouvre pour confirmer la suppression Xm 2 NE oZ EO d WE XU SUPPRIMER SCENES RESTANTES 0009 OUI CHOISIR REGLER MENU QUITTER x Poussez la Commande de r glage vers la gauche ou vers la droite pour vous d placer sur le fichier suivant ou pr c dent 3 S lectionnez OUI pour ex cuter Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner OUI Appuyez au centre de la Commande de r glage e Le fichier est supprim i NA ll Retourne sur l cran d index en l absence d autres fichiers ll L cran de confirmation de suppression s ouvre si d autres fichiers subsistent Pour supprimer le fichier qui est affich s lectionnez OUI Pour retourner sur le menu s lectionnez NON Pour retourner sur l cran d index ou l affichage en plein cran appuyez sur le bouton MENU Suppression des fichiers s lectionn s 1 S lectionnez SELECTION FICHIER S sur le menu SUPPRIMER puis appuyez au centre de la Commande de r glage e Un cran s ouvre pour s lectionner les fichiers supprimer
30. rs p 37 et l exposition s p 33 VOL Sert galement r gler le volume d un casque et du haut parleur incorpor s p 41 Support de batterie rs p 19 Q Borne HDMI rs p 49 Borne USB e p 54 Q Borne d entr e DC rs p 19 Bouton de d blocage de la batterie s p 19 Bouton d enregistrement vid o REC p 27 Pour d marrer ou arr ter un enregistrement vid o T moin de mode photo rs p 25 S allume en mode de prise de photo ou de lecture photo T moin d indication vid o s p 25 S allume en prise de vue vid o ou en lecture vid o D T moin d indication de chargement acc s ACCESS S allume ou clignote pendant l enregistrement ou la lecture Clignote quand la batterie se charge La lumi re s teint quand le chargement est termin OO C t de courroie de soutien D S lecteur de mode de puissance fonctionnement POWER MODE POWER Allume et teint rz p 20 MODE Bascule entre mode vid o et mode photo t p 25 D Support de courroie de soutien rs p 18 D Prise de casque HEADPHONE Q p 41 Borne d entr e de microphone MIC rs p 40 Pour raccord d une mini prise de microphone e La borne MIC fournit une alimentation de 4 V au microphone Borne d entr e audio 1 INPUT1 rs p 40 Pour raccord d un microphone XLR D Borne d entr e audio 2 INPUT2 rs p 40 Pour raccord d un microphone XL
31. 51 63 ERREUR CARTE MEMOIRE e teignez et allumez le cam scope 20 e Retirez la carte SD et remettez la en place Les cartes SDXC ne sont pas 23 prises en charge I e Essuyez les salet s sur les bornes de la carte SD e Ins rez la carte SD avant d allumer l appareil 63 e Si l erreur n est pas r solue effectuez une copie de secours de la carte et formatez la Toutes les donn es seront effac es NON FORMATE e S lectionnez OK puis OUI quand VOULEZ VOUS FORMATER apparait 24 JUSQU A 3 IMAGES FIXES Arr tez la prise de vue vid o puis enregistrez une photo 29 PEUVENT ETRE PRISES e R glez le s lecteur POWER MODE sur le mode photo puis enregistrez une 25 DURANT L ENREGISTREMENT photo IMPOSSIBLE DE PRENDRE Arr tez la prise de vue vid o puis enregistrez une photo 29 PLUS D IMAGES FIXES POUR e Lorsque le menu SELECT SYSTEME est r gl sur 720 aucune LE MOMENT photographie ne peut tre prise ERREUR D ENREGISTREMENT e teignez et allumez le cam scope 20 ERREUR DE FICHIER DE e S lectionnez OK pour lancer la proc dure de r cup ration GESTION VIDEO UNE e M me si OK est s lectionn le message de demande de r cup ration peut RESTAURATION EST s afficher de fa on r p t e Dans ce cas basculez sur l cran EE et formatez la REQUISE RESTAURER carte SD Toutes les donn es seront effac es SCENE INCOMPATIBLE e Utilisez les fichiers qui sont enregistr s au moyen de ce cam scope La lectur
32. AUTO dans le menu REGLAGES CAMERA est r gl sur MARCHE 17 Pr parations Param tres et r glages avant usage R glage de la courroie de soutien Ouvrez la palquette et r glez la position de la courroie de soutien comme il convient Pr cautions e Si la courroie de soutien est l che le cam scope peut tomber en causant des blessures ou une anomalie de fonctionnement Les parents devraient tre tr s attentifs lorsqu un enfant utilise le cam scope Configuration de la t l commande La t l commande est accompagn e des piles appropri es au moment de l achat Pour l utiliser retirez la du film isolant Film isolant Capteur de t l commande Note e Pour utiliser la t l commande r glez TELECOMMANDE dans le menu REGLAGES CAMERA sur MARCHE e Pointez la partie avant de la t l commande vers le capteur Utilisez la t l commande dans un rayon de 5 m tres du cam scope Le cam scope peut ne pas r pondre au fonctionnement de la t l commande sous certains angles E Remplacement des piles l Appuyez sur la languette de blocage et retirez le support de pile 2 Remplacez la pile plate CR2025 Languette de blocage Pile plate q a e L N 18 Fixation d un microphone externe Vous pouvez fixer un microphone au support pr vu a cet effet Le microphone fourni est un microphone dissimul Tournez le bouton sur le support de mic
33. L exposition l ouverture la vitesse d obturation et la balance des blancs sont r gl s automatiquement FULL AUTO i R glage du mode manuel de prise de vue Appuyez sur FULL AUTO pour afficher l ic ne du mode manuel de prise de vue M en haut de l cran e M me si le mode de prise de vue manuel est choisi l ouverture et la vitesse d obturation sont r gl es automatiquement si leurs ic nes ne sont pas affich es Pour r gler l ouverture et la vitesse d obturation manuellement appuyez sur le bouton IRIS ou SHUTTER pour afficher et modifier les valeurs rs p 37 38 FULL AUTO A Mode de prise de vue automatique int gral M Mode de prise de vue manuel am 1920 1080 24 P Ha AF B LE gu w 11111 Cafe v sl 3 l EE Aer LN i il B FULL AUTO 29 Prise de vue S lection d un mode de prise de vue suite S lection d un mode de focalisation Deux mode de focalisation sont pr vus savoir automatique et manuel lll R glage du mode Focalisation automatique Appuyez sur AF MF pour afficher l ic ne de Focalisation automatique AF l cran e La mise au point est r gl e auto
34. MARCHE Mise hors tension automatique STABILIS OPT IMAGE VHalWvo S3SV I9dH Pour s lectionner si utiliser la fonction de stabilisation d image ARRET D sactive le stabilisateur d image Utilisez ce r glage lorsque le cam scope est fix par exemple avec un tr pied MARCHE R duit le flou des images r sultant des tremblements de la cam ra Note e La correction avec cette fonction pourrait ne pas suffir si la cam ra est soumise un tremblement excessif TEMOIN Pour s lectionner si allumer la lampe t moin ARRET Eteindre la lampe t moin MARCHE Allumer la lampe t moin TELECOMMANDE Pour s lectionner si accepter le fonctionnement de la t l commande ARRET N accepte pas le fonctionnement de la t l commande MARCHE Accepte le fonctionnement de la t l commande SON FONCTIONNEMENT Pour s lectionner si activer la fonction de signalisation sonore de fonctionnement lorsque les boutons de service sont enfonc s sur le cam scope ARRET D sactive la fonction de signalisation sonore MARCHE Active la fonction de signalisation sonore REGLAGE DE PRIORITE Pour s lectionner si montrer l affichage sur l cran ACL ou le viseur lorsque les deux sont activ s ou si montrer l affichage sur le viseur tous moments ind pendemment du r glage ECRAN LCD Affichage l cran ACL seulement VISEUR Affichage sur le viseur seulement VISEUR PERMANEN
35. MENU QUITTER 1 S lectionnez un fichier Poussez la Commande de r glage vers le haut ou vers le bas ou vers la gauche ou la droite pour s lectionner un fichier 2 A lt NE W Appuyez ensuite au centre de la Commande de r glage T W Le fichier s lectionn est indiqu avec une ic ne de s lection Vous pouvez r p ter les tapes ci dessus pour s lectionner plusieurs fichiers 2 Appuyez sur le bouton MENU e Retourne sur l cran de param trage de la fonction de copie MENU CJ i COPIER SUPPORT ENREG 4 SDA SDB gt UNITE FICHIER FICHIER NOMB FICHIERS 0059 EXECUTER ANNULER CHOISIR REGLER MENU QUITTER Copiez les fichiers en suivants le tape 3 suivantes dans la section pr c dente Copier des fichiers D placer des fichiers S lectionnez le menu DEPLACER La proc dure de d placement des fichiers est la m me que celle d crite dans Copier des fichiers 53 Autres fonctions Connexion d un ordinateur Applicable Modes de prise de vue vid o ou photo modes de lecture vid o ou photo Les fichiers stock s sur la carte SD peuvent tre r cup r s sur un ordinateur en branchant le cam scope l ordinateur au moyen d un c ble USB Note e Cependant les fichiers ne peuvent pas tre grav s de l ordinateur sur la carte SD 1 Connexion un ordinateur L ordinateur doit tre allum
36. OK 3 Pour effacer l affichage des informations du fichier appuyez sur le bouton DISPLAY e Retourne sur l cran d index ou l affichage photo 46 SNAPSHOT O Agrandissement d une photo Utilisez la t l commande Note Cette fonction n est pas disponible sur le cam scope e Pour utiliser la t l commande r glez TELECOMMANDE dans le menu REGLAGES CAMERA sur MARCHE 1 R glez sur le mode photo en mode de lecture vid o En mode de lecture photo affichez la photo sur tout l cran 2 Appuyez sur la commande de zoom T sur la t l commande e L image est agrandie et un cran secondaire appara t dans l angle droit inf rieur e L image originale appara t sur l cran secondaire e L image est agrandie en fonction de la position du point de vue Le d placement du point de vue entraine galement le d placement de l cran principal Point de vue 3 Appuyez sur la commande de zoom T sur la t l commande pour agrandir l image 4 D placez le point de vue Appuyez sur les boutons en forme de croix sur la t l commande pour d placer le point de vue 5 Appuyez sur la commande de zoom W sur la t l commande pour r duire l image R duire R duire de fa on continue ram ne l image sa taille originale L cran secondaire dispara t galement Zoom Boutons en forme de croix R glage du volume sur le haut parleur inco
37. arri re en cours de lecture Bouton bas V D place le pointeur vers le bas sur l cran de menu ou l cran d index de lecture Bouton droite gt D place le pointeur vers la droite sur l cran de menu ou l cran d index de lecture II sert galement effectuer une recherche en avant en cours de lecture D Bouton haut A D place le pointeur vers le haut sur l cran de menu ou l cran d index de lecture Bouton SET Pour confirmer la s lection d un l ment sur l cran de menu ou l cran d index de lecture II sert galement lancer ou arr ter la lecture en mode de lecture Les boutons Gauche Droite Haut et Bas peuvent servir d caler la position du zoom quand une photographie est agrandie avec le bouton ZOOM Note e Pour utiliser la t l commande r glez TELECOMMANDE dans le menu REGLAGES CAMERA sur MARCHE t p 66 Indications sur l cran ACL et dans le viseur L cran d tat peut tre affich sur l cran ACL ou le viseur L cran d tat est un affichage sur cran servant identifier les param tres actifs Affichage de l cran d tat ll En mode de prise de vue vid o ou photo Appuyer sur le bouton DISPLAY fait chaque fois basculer l affichage comme suit Informations principales pour prise de vue de cam scope Affichage entier Affichage simple DISPLAY Informations principales pour prise de vue de cam scope XR M
38. capuchon dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le retirer Chargement de la batterie La batterie peut tre charg e de deux fagons diff rentes ll Chargement avec le chargeur de batterie fourni E Chargement avec ce cam scope Chargement de la batterie avec le chargeur fourni Raccordez le chargeur de batterie une prise de courant l aide du cordon d alimentation fourni 2 Branchez la batterie fournie sur le chargeur de batterie en poussant la batterie contre le chargeur et en la faisant glisser dans le sens de la fleche e Lorsque la batterie commence se charger le t moin clignote e Lorsque le chargement est termin le t moin s allume 3 Retirez la batterie en la faisant glisser dans le sens oppos apr s que le chargement est termin Vers la prise de courant Batterie Cordon d alimentation T moin nc gt s gt Chargeur de batterie gt Chargement de la batterie avec le cam scope 1 teignez le cam scope 2 Fixez la batterie fournie Placez la marque sur la batterie lt sur la gauche et ins rez celle ci dans le cam scope avant de la faire glisser vers la gauche 3 Raccordez l adaptateur AC accompagnant le cam scope Raccordez le c ble DC la borne DC et l adaptateur AC une prise de courant l aide du cordon d alimentation fourni e Lorsque la batterie commence se charge
39. couleurs pourraient tre incorrectes si le cam scope est utilis proximit de l antenne de transmission d un poste radio ou de t l vision dans des endroits dans lesquels des champs magn tiques puissants sont g n r s par des transformateurs des moteurs etc ou proches d appareils mettant des ondes radio par exemple des metteurs r cepteurs ou des t l phones portables lll Utilisation de microphones non filaires proximit du cam scope Lorsqu un microphone non filaire ou un syntoniseur pour un tel microphone est utilis proximit du cam scope pendant l enregistrement le syntoniseur pourrait capter des interf rences II Eviter d utiliser ou de placer cet appareil dans les endroits suivants e Endroits sujets des temp ratures extr ment lev es ou basses e Endroits excessivement sales ou poussi reux e Endroits avec une concentration lev e d humidit ou de vapeur d eau e Endroits avec beaucoup de fum es ou de vapeurs par exemple proximit d une cuisini re e Endroits soumis de fortes vibrations ou surfaces instables e Dans une voiture gar e directement expos e aux rayons du Soleil ou proche d un radiateur pendant plusieurs heures e Endroits soumis aux radiations ou aux rayons X ou en pr sence de gaz corrosifs lll Prot gez cet appareil contre les claboussures d eau En particulier pendant les prises de vue sous la pluie ll Evitez que cet appareil ne prenne l eau pendant les
40. de la Commande de r glage Le caract re s lectionn apparait dans la zone d affichage l cran R p tez les tapes ci dessus pour saisir les caract res suivants I W 3 Enregistrez les caract res saisis Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas ou vers la gauche ou la droite pour s lectionner la touche ENTREE puis appuyez sur le centre de la Commande de r glage e Retourne sur l cran SAUVEGARDER FICHIER Ea Chargement des param tres partir d une carte SD Les param tres enregistr s sur une carte SD peuvent tre enregistr s sur le cam scope S lectionnez un fichier de EXT1 EXTA Pr paration Ins rez une carte SD Arr tez l enregistrement ventuellement en cours S lectionnez CHARGER FICHIER sur le menu REGLAGES CAMERA puis appuyez au centre de la Commande de r glage e L cran CHARGER FICHIER s affiche EROS CHARGER FICHIER SEL FICHIER EXT1 SOUS NOM SCENE EXECUTER ANNULER CHOISIR REGLER MENU QUITTER 2 S lectionnez le fichier partir duquel charger les param tres S lectionnez SEL FICHIER et poussez la Commande de r glage vers la gauche ou la droite pour s lectionner un nom de fichier EXT1 EXT2 EXT3 EXTA lt a x CF W 3 Charger le fichier Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner EXECUTER Appuyez ensuite au centre de la Commande de r glage
41. de niveau de luminosit pour la visualisation de z brures 34 R glage de la balance des blancs 35 R glage de la balance automatique des blancs 35 Utilisation de la fonction de balance automatique int grale des blancs FAW 36 R glage du peint blanc 36 R glage manuel du gain 37 R glage de la vitesse d obturation 37 R glage de l ouverture 38 R glage de la zone de photom trie 38 Affichage de la barre de couleur 39 R glage de l image de la cam ra 39 Enregistrement audio 40 R glage du niveau de r f rence pour enregistrement audio iare a Lada nant se ee Mere 40 Utilisation du microphone incorpor 40 Utilisation d un microphone externe raccord la borne MIC ucts ects a ck unes exce eh 40 Utilisation d un microphone externe raccord a la borne INPUT1 INPUT2 40 R duction du bruit du vent 40 Surveillance du son audio au moyen d un casque 41 R glage de l enregistrement du code temporel 41 Affichage du code temporel bit utilisateur 41 Enregistrement du code temporel 41 Pr r glage du code temporel bit utilisateur 42 Lecture S lection du mode de lecture vid o ou photo
42. du viseur ou de l cran ACL au moyen de la barre de d filement RETROECL Pour r gler la luminosit du r tro clairage de l cran ACL MONITEUR PLUS LUMINEUX Plus lumineux qu en mode standard STANDARD Luminosit standard AUTO Bascule automatiquement en mode brillant en cas d utilisation en plein air et en mode standard en int rieur MESURE NIVEAU Pour s lectionner si afficher le niveau du microphone l cran MIC ARRET Le niveau du microphone n est pas affich MARCHE Le niveau du microphone est affich HOUR METER Un cran distinct est affich rs p 56 Pour afficher le temps total pendant lequel le cam scope reste allum D Pour r gler le fonctionnement de ce cam scope e CHARGER FICHIER Un cran distinct est affich p 55 gt Utilisez cet l ment pour charger les fichiers de r glage sur une carte SD sur le cam scope D S lectionnez l un des quatre fichiers de r glage de EXT1 EXT4 ao e SAUVEGARDER Un cran distinct est affich p 54 FICHIER Utilisez cet l ment pour enregistrer les r glages du menu actuel ou du cam scope sur une carte m SD Jusqu quatre fichiers de r glages de EXT1 EXT4 peuvent tre enregistr s sur la carte SD Un sous titre peut tre ajout chaque fichier UTILISATEUR Pour assigner l une des fonctions suivantes chacun des boutons USER1 USER2 USERS UTILISATEUR2 AIDE FOCUS Active la fonction de focalisation facilit e UTILISATEURS BA
43. la s quence f gt Q gt 3 gt D Commande de zoom Bague manuelle Cx remp OT A jo c 3 Sous commande de zoom S lecteur bague r gl sur ZOOM lll Une barre de zoom appara t pendant le fonctionnement du zoom La mise au point se fait manuellement Pr paration R glez le mode de prise de vue vid o ou photo E R glage du mode Focalisation manuelle Appuyez sur AF MF pour afficher l ic ne de Focalisation manuelle MF AFIMF M 1920 080 24 Ha IT 00 0 0h57m 5h12m 0 00 Mode de Focalisation manuelle 1 R glez le s lecteur bague FOCUS ZOOM sur FOCUS Cela vous permet d utiliser la bague manuelle de l objectif comme bague de mise au point 2 Faites tourner la bague manuelle pour mettre au point L utilisation de la fonction d Assistance de focalisation droite facilite la mise au point S lecteur bague r gl sur FOCUS Bague manuelle Tr N I A B c E uo 19 Ok Utilisation de la fonction d Assistance de focalisation Cette fonction fait temporairement basculer l
44. la droite pour vous d placer sur le fichier suivant ou pr c dent 3 S lectionnez OUI pour ex cuter Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner OUI Appuyez au centre de la Commande de r glage L ex cution commence Un message appara t la fin du processus i INA 4 Appuyez au centre de la Commande de r glage e Retourne sur l cran de menu MARQUE OK 50 Sp cifier les fichiers s lectionn s 1 S lectionnez SELECTION FICHIER S sur le menu MARQUE OK puis appuyez au centre de la Commande de r glage e L cran de s lection MARQUE OK s ouvre Marque OK vas MARQUE OK CHOISIR REGLER MENU QUITTER 2 S lectionnez les fichiers auxquels apposer ou pour lesquels supprimer la marque OK Poussez la Commande de r glage vers le haut ou vers le bas ou vers la gauche ou la droite pour s lectionner un MORE PAS e WE Appuyez au centre de la Commande de r glage e Une marque OK est appos e au fichier s lectionn ou est supprim e pour ledit fichier T Vo Vous pouvez r p ter les tapes ci dessus pour s lectionner plusieurs fichiers 3 Appuyez sur le bouton MENU e Un cran de confirmation appara t MENU 4 S lectionnez OUI pour ex cuter Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner OUI Appuyez au centre de la Commande de r glage e L ex cution commence Retourne sur l cran d
45. le haut ou le bas pour s lectionner OUI Appuyez au centre de la Commande de r glage s NA W e La suppression commence Un message appara t la fin du processus 3 Appuyez au centre de la Commande de r glage e Retourne sur l cran d index ou l affichage plein cran ka 52 Copie d placement de fichiers Applicable Mode de lecture vid o copie seulement mode de lecture photo Vous pouvez copier ou d placer des fichiers entre le Slot A et le Slot B Seuls des fichiers photo peuvent tre d plac s Pr paration II ins rez des cartes SD dans le Slot A et le Slot B Ins rez une carte SD contenant le fichier copier ou d placer et une carte SD l endroit o le fichier doit tre copi ou d plac lll S lectionnez un mode de lecture Pour copier un fichier r glez le mode de lecture vid o ou photo selon le format du fichier copier e Pour d placer un fichier r glez sur le mode de lecture photo Wi est possible de copier et d placer des fichiers en utilisant pour cela les menus suivants Copier des fichiers Menu COPIER D placer des fichiers Menu DEPLACER COPIER DEPLACER r p 69 Copier des fichiers S lectionnez le menu COPIER puis appuyez au centre de la Commande de r glage e L cran de param trage de la fonction de copie s ouvre ka SDA SDB SDB SDA Vid o Photographie END o Sc JS FcHer vas COPIER SUPPOR
46. les valeurs par d faut sont communs tous les modes Pour r gler le fonctionnement du cam scope et la qualit de l image en cours de prise de vue AIDE FOCUS Pour s lectionner si ajouter de la couleur au contour de l image focalis e au moment de faire passer l image en noir et blanc Fonction d Assistance de focalisation ARRET D sactive la fonction MARCHE Active la fonction COULEUR AIDE VYAWVO LN3IN3 LIVH L Pour r gler la couleur de la zone focalis e lorsque la fonction d Assistance de focalisation est FOCUS activ e ROUGE VERT BLEU ZEBRA Pour s lectionner si afficher les z brures sur les zones lumineuses du sujet La luminosit de l affichage des z brures peut galement tre sp cifi e ARRET Le motif en z brure n est pas affich MARCHE Le motif en z brure est affich SEUIL Un cran distinct est affich La luminosit de l affichage des z brures peut tre sp cifi e rs p 34 NIVEAU DETAIL Un cran distinct est affich p 39 Utilisez cet l ment pour ajuster le niveau de d tail du contour d tail Augmenter le nombre Accentue les contours Diminuer le nombre Adoucit les contours ARRET D sactive la fonction ARRET MIN 10 9 NORMAL 0 9 MAX 10 BALANCE CONTOUR V H Un cran distinct est affich rs p 39 Utilisez cet l ment pour rendre plus nets les contours d tails dans le sens horizontal H
47. marque OK tous les fichiers vid o ou photo s lectionn s ou supprime la marque OK du fichier Appose une marque OK tous les fichiers vid o ou photo Supprime la marque OK de tous les fichiers vid o ou photo MARQUER TOUT TOUT SUPPRIMER COPIER Un cran distinct est affich rs p 52 Pour copier des fichiers vid o ou photo d une autre carte SD TOUS Copie tous les fichiers vid o ou photo SCENE Vid o FICHIER Photo Copie les fichiers vid o ou photo s lectionn s DEPLACER Prend en charge les photos Un cran distinct est affich t p 53 Pour d placer les fichiers photo sur une autre carte SD seulement TOUS D place tous les fichiers photo FICHIER D place les fichiers photo s lectionn s REGLAGES AFFICHAGE Identique au mode de prise de vue vid o t p 65 REGLAGES CAMERA Identique au mode de prise de vue vid o r p 65 REGLAGES Identique au mode de prise de vue vid o t p 63 CONNEXIONS REGLAGES DES MEDIA Identique au mode de prise de vue vid o t p 63 AFFICHAGE SUR ECRAN Pour s lectionner l affichage l cran pendant la lecture de mat riel vid o ou photo ARRET Masque toutes les ic nes ainsi que la date et l heure Q AFFICHER TOUT Affiche toutes les ic nes ainsi que la date et l heure AFFICHER SEUL DATE N affiche que la date et l heure AFFICHER DATE 5 SEC N affiche que la date et l heure pendant 5 secondes dans les
48. moniteur d ordinateur D Pour r gler les processus associ s la carte SD FORMATAGE Un cran distinct est affich r p 24 E Efface toutes les donn es Ei REINITIAL N Un cran distinct est affich e p 24 g VIDEOS Remet z ro le num ro de fichier vid o 9 REINITIAL N Un cran distinct est affich r p 24 PHOTOS Remet z ro le num ro de fichier photo gt m Pour s lectionner si r duire le bruit du vent partir du microphone 3 INPUT1 Pour s lectionner si r duire le bruit du vent partir du microphone externe raccord la borne m INPUT1 ARRET Le bruit du vent n est pas r duit MARCHE R duit le bruit du vent INPUT2 Pour s lectionner si r duire le bruit du vent partir du microphone externe raccord la borne INPUT2 Q ARRET Le bruit du vent n est pas r duit MARCHE R duit le bruit du vent MIC Pour s lectionner si r duire le bruit du vent partir du microphone externe raccord la borne MIC et du microphone incorpor Q ARRET Le bruit du vent n est pas r duit MARCHE R duit le bruit du vent 63 crans de menu crans de menu du mode de prise de vue vid o suite l ment Description Les l ments ombrag s sont communs tous les modes Les r glages avec la marque sont les valeurs par d faut NIVEAU REF AUDIO Pour r gler le niveau de r f rence pou
49. provoquer une anomalie de fonctionnement ll N teignez pas l interrupteur POWER ou ne d branchez pas le cordon d alimentation en cours d enregistrement ou de lecture ll Le cam scope pourrait ne pas pr senter d images stables pendant les quelques secondes suivant imm diatement l allumage de l appareil mais il ne s agit pas d une anomalie de fonctionnement ll Ne pas teindre avec l interrupteur POWER lorsque la cam ra red marre suite aux op rations suivantes e Red marrer tandis que le mode vid o photo est activ avec le menu SELECT SYSTEME configur sur 720 e Red marrer quand le menu SELECT SYSTEME est configur e Red marrer apr s qu un fichier de configuration m moris sur la carte SD est charg e Red marrer quand le menu SELECT SYSTEME est modifi avec les param tres configur s sur les valeurs par d faut M Utilisez l adaptateur AC fourni comme source d alimentation N utilisez pas l adaptateur AC fourni avec d autres appareils ll Lorsque les connecteurs accompagnant les protections de connecteur ne sont pas en service mettez en place lesdites protections pour pr venir tout dommage aux connecteurs ll Lorsque cet appareil n est pas en servive assurez vous de r gler l interrupteur POWER sur OFF afin de minimiser la consommation d nergie ll Essuyez le cabinet externe de l appareil avec un linge souple N utilisez pas de benz ne ou de diluant pour essuyer le corps du cam scope L
50. s arr te et le fichier est ferm e Quand l interrupteur POWER est teint ou quand l nergie vient manquer parce que la batterie s puise l enregistrement s arr te et l alimentation est coup e apr s la fermeture du fichier lll Pr cautions en mode d Enregistrement en pause l ic ne eREC est orange e n est pas possible de passer en mode lecture ou photo Fermez d abord le fichier pour changer de mode de fonctionnement e Ne retirez pas la carte SD Fermez d abord le fichier avant de retirer la carte SD e Quand l interrupteur POWER est teint ou quand l nergie vient manquer parce que la batterie s puise l enregistrement s arr te et l alimentation est coup e apr s la fermeture du fichier e N teignez pas l appareil directement en d branchant la batterie ou en tirant sur l adaptateur CA Utilisation du cam scope en mode photo de prise de vue R glage de la qualit de l image de la taille d enregistrement et de la sensibilit Pr paration R glez en mode photo de prise de vue t p 25 E Qualit de l image S lectionnez le menu QUALITE IMAGE rs p 67 e Les valeurs de r glage des l ments de menu ci dessus sont affich s l cran H Taille de l image S lectionnez le menu TAILLE IMAGE t p 67 e Les valeurs de r glage des l ments de menu ci dessus sont affich s l cran ll Sensibilit S lectionnez le menu LUMINOSIT s p 68 Taille E Q
51. sembler plus sombre L cran peut arriver en fin de dur e de vie utile Consultez nos concessionnaires autoris s ou le centre de service JVC L affichage l cran est difficile L cran peut tre difficile voir s il est utilis dans des zones tr s clair es par voir exemple s il est expos directement la lumi re du soleil L cran est blanc e Mettez le cam scope en fonction Si le cam scope n est pas utilis pendant une certaine p riode de temps avec l adaptateur AC en service l cran s teindra automatiquement pour conomiser l nergie e Appuyez sur le bouton DISPLAY 15 e Sile cam scope est en mode de lecture photo r glez le menu AFFICHAGE SUR 69 ECRAN sur AFFICHER TOUT ou AFFICHER SEUL DATE Mh La charge restante dans la e Chargez enti rement la batterie puis chargez encore 19 9 batterie n est pas affich e e Sile cam scope sert pour des p riodes prolong es de temps temp rature haute 3 correctement ou basse ou si la batterie est charg e plusieurs fois le niveau restant de charge pourrait ne pas tre affich correctement L affichage l cran est irr gulier e Si l cran ou les parties environnantes ont t enfonc s enlevez vos mains et laissez la cam ra pendant un bref instant Appliquer une pression peut rendre l image irr guli re Aucun affichage sur l cran de e R glez AFFICHER SUR TV sur le menu REGLAGES CONNEXIONS sur 63 t l vision
52. temporel intervient dans les modes de pr r glage et de r g n ration En mode de pr r glage vous pouvez sp cifier librement le code temporel et le bit d utilisateur rs p 42 ll Enregistrement du code temporel et du bit d utilisateur en mode de pr r glage R glages de menu R glez GENERATEUR TIME CODE sur le menu TC UB sur LIBRE ou sur ENR LIBRE Le code temporel fonctionne en mode d ex cution tous moments ENR Le code temporel ne fonctionne en mode d ex cution que pendant l enregistrement ll Enregistrement du code temporel dans la continuation du code temporel enregistr sur la carte SD R glages de menu R glez GENERATEUR TIME CODE sur le menu TC UB sur REGEN Note e Lorsque l enregistrement est arr t et la carte SD est retir e le code temporel s affiche comme suit ENR REGEN Code temporel g n r lors du dernier arr t de l enregistrement LIBRE Fonctionne en mode d ex cution tous moments 41 Prise de vue R glage de l enregistrement du code temporel suite Pr r glage du code temporel bit utilisateur Le code temporel et le bit d utilisateur peuvent tre r gl s dans le menu TC UB II existe deux fa ons d afficher le menu TC UB ll Ouvrez l cran de menu l aide du bouton MENU puis s lectionnez le menu TC UB rs p 64 lil R glez UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 ou UTILISATEURS dans le menu REGLAGES CAMERA sur REG
53. A AUCUN La fonction FAW n est pas assign e A Assigne FAW la position A B Assigne FAW la position B PRESET Assigne FAW la position PRESET 60 l ment Description Les l ments ombrag s Les r glages avec la marque sont les valeurs par d faut sont communs tous les modes GAIN L GAIN M GAIN H VYAWVO LN3IN3 LIVH L Pour sp cifier la valeur de gain pour chaque position sur le s lecteur GAIN Fix sur AGC en mode Automatique int gral A OdB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB 18dB AGC R glages en usine GAIN L 0 db GAIN M 9 dB GAIN H 18 dB ZONE DE PHOTOMETRIE Pour r gler la zone pour correction de la luminosit PLEIN ECRAN R gle l cran tout entier comme zone de photom trie SPOT Un cran distinct est affich rs p 38 Sp cifiez la zone de photom trie BARRE COULEURS Pour sp cifier si produire les barres de couleur en sortie Fix sur ARRET en mode Automatique int gral A ARRET Les barres de couleur ne sont pas produites en sortie MARCHE Les barres de couleur sont produites en sortie TELE MACRO Pour choisir si diminuer la distance de prise de vue rapproch e du c t t l T du zoom ARRET Active les prises de vue rapproch es environ 1 m MARCHE Active les prises de vue rapproch es environ 80 cm FORMAT FICHIER Pour r gler le format de fich
54. ARRET R tro clairage d cran ACL Est affich quand RETROECL MONITEUR dans le menu REGLAGES AFFICHAGE est r gl sur MARCHE Niveau de l entr e de microphone Date heure Batterie Clignote en rouge quand la batterie est presque puis e D Assistance de focalisation Est affich quand AIDE FOCUS dans le menu TRAITEMENT CAMERA est r gl sur MARCHE Volume haut parleur casque affich pendant le r glage du volume Zoom 16 Slot de lecture de cartes Le slot de lecture de cartes s lectionn est indiqu par l ic ne de carte comme indiqu gauche D S lecteur automatique de slot Est affich quand COMMUT SLOT AUTO dans le menu REGLAGES CAMERA est r gl sur MARCHE D T l macro Est affich quand TELE MACRO dans le menu TRAITEMENT CAMERA est r gl sur MARCHE l ments affich s en prise de vue vid o a 1920 08024P Hq 1h56m mo0 00 00 00 9 ui S 9 18dB PHOTO O Oo z2 Mode vid o Sensibilit Bruit de vent Est affich quand le menu FILTRE VENT est r gl sur MARCHE Enregistrement photo simultan Q Enregistrement de clip simultan Est affich quand le menu ENREG CONTINU CLIP est r gl sur MARCHE Q indicateur de mode GREC Enregistrement ei Mode de veille Mode Pause Enregistrement Code temporel ou bit utilisateur TC Code temporel UB Bit utilisateur L affichage du
55. BTURATION x O x x WHITE PAINT lt B gt O x x x SUPERIMER i x O BALANCE BLANCS O O x x MARQUE OK i d 9 O AUTO COPIER x x O O GAIN L O x x x DEPLACER x x x O GAIN M O x x x REGLAGES AFFICHAGE GAIN H O x x x LANGUAGE O O ZONE DE O x x REGLER L HEURE O O PMOTOMETRIE STYLE D AFF DE DATE O BARRE COULEURS O x x x LUMINOSITE O O O O TELE MACRO O O x x MONITEUR FORMAT FICHIER O x x x RETROECL O O O SELECT SYSTEME O x x x MONITEUR MODEENREG z MESURE NIVEAU MIC O O O O ENREG CONTINU CLIP O x x x HOUR METER 9 9 O QUALITE IMAGE x O x x MERDE CAMERA TAILLE IMAGE m CHARGER FICHIER O O O O LUMINOSITE x O x x PRES APE O O REGLAGES CONNEXIONS UTILISATEUR B AFFICHER SUR TV O O O UTIHSETEUHS 5 S S SODTIE VIDE9 O e 9 UTILISATEURS O O des 2 9 O COMMUT SLOT AUTO O o O s SORTIE LION 5 5 5 REINIT TOUS MENUS O O REGIAGE COULEUR s B 5 ARRET AUTOMATIQUE O HDMI STABILIS OPT IMAGE O O O REGLAGE REHAUS O O O TEMOIN O O O HOMI TELECOMMANDE O O p OGE RENNES FONCTIONNEMENT O O FORMATAGE O O O SON REINITIAL N VIDEOS O O O O REGLAGE DE O O O REINITIAL N PHOTOS O O O PRIORITE EE AFFICHAGE SUR ECRAN x x O O INPUT1 O x x INPUT2 O MIC O x x 58 crans de menu du mode de prise de vue vid o l ment Description Les l ments ombrag s Les r glages avec la marque sont
56. CAM MEDIA e Une image de cam ra apparait l cran en mode de prise de vue CAM MEDIA 2 S lectionnez le mode vid o ou photo Le type de fonctionnement diff re selon le mode Mettez le s lecteur POWER MODE en position MODE Mode photo gt mode vid o Mettez le s lecteur POWER MODE en position MODE et retenez le pendant environ 1 seconde Mode vid o gt mode photo O MR T moin d indication vid o KN O T moin d indication photo S lecteur POWER MODE CAM MEDIA En mode vid o e Le t moin vid o s allume e Une ic ne de vid o apparait en haut de l cran En mode photo e Le t moin photo s allume e Une ic ne de photo appara t en haut de l cran Note e Les photos peuvent tre enregistr es en mode de prise de vue vid o r p 28 e Si le menu SELECT SYSTEME est r gl sur 720 basculer entre les modes vid o et photo entra ne le red marrage du cam scope S lection du mide de prise de vue automatique manuel Deux modes de r glage sont pr vus pour les prises de vue savoir le mode automatique et le mode manuel E R glage sur le mode automatique Lorsqu on appuie une fois sur FULL AUTO le mode actif de r glage s affiche Appuyer sur FULL AUTO tandis que le mode est affich change le r glage Appuyez sur FULL AUTO pour afficher l ic ne du mode de prise de vue automatique A en haut de l cran e
57. ER MENU QUITTER Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner OUI puis appuyez sur le centre Commande de r glage e Le formatage commence AN ll Formatage de la carte SD dans les modalit s et au moment voulus S lectionnez FORMATAGE sur le menu REGLAGES DES MEDIA s gt p 63 L cran de formatage se pr sente S lectionnez le slot pour l ex cution du formatage 2 S lectionnez le contenu formater Fichiers Efface tous les fichiers R gle le num ro de fichier vid o et photo la valeur par d faut et efface tous les fichiers Fichiers num ro de fichier Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner puis appuyez sur le centre e L cran de formatage se pr sente A W 3 Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner OUI puis appuyez sur le centre Commande de r glage e Le formatage commence 24 Remise z ro du num ro de fichier Chaque fois qu un enregistrement est ex cut le num ro de fichier stock dans la carte SD augmente Vous pouvez remettre z ro ce num ro de fichier avant que le prochain enregistrement ne commence ll Remise z ro d un num ro de fichier vid o S lectionnez REINITIAL N VIDEOS sur le menu REGLAGES DES MEDIA t amp p 63 ll Remise z ro d un num ro de fichier photo S lectionnez REINITIAL N
58. GL TC CHOISIR amp REGLER MENU ARRET on Affich sous la forme en mode drop Affich sous la forme en mode non drop 2 Sp cifiez le code temporel heure minute seconde trame Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour changer la valeur de r glage Poussez la Commande de r glage vers la gauche ou la droite pour sauter au chiffre suivant Re ex W 3 Confirmez le r glage du code temporel Appuyez au centre de la Commande de r glage e Retourne sur le menu TC UB l e w lll Fermer l cran de menu Appuyez sur MENU e L cran normal s affiche MENU C Pr r glage du bit d utilisateur S lectionnez PREREGL UB sur le menu TC UB La m thode de r glage du bit d utilisateur est la m me que celle pour le r glage du code temporel Un caract re alphanum rique entre 0 et 9 et A et F peut tre sp cifi pour chaque caract re Lecture S lection du mode de lecture vid o ou photo Deux modes de lecture sont pr vus savoir le mode vid o et le mode photo I R glez sur le mode de lecture Appuyez sur CAM MEDIA e Le mode de lecture est activ et un cran d index de lecture apparait CAM MEDIA 2 S lectionnez le mode vid o ou photo Le type de fonctionnement diff re selon le mode Mode photo gt Mettez le s lecteur POWER MODE mode vid o en position MODE Mode vid o gt Mettez le s lecteur PO
59. J 1920 me024P Hal 1 h56m1 ME A B 1h56m 00 00 00 00 00 F5 6 eREC 1 4000 18dB FE RPE Affichage entier DISPLAY E 1920 08 24P Ha A 1 hb 6m MF d 5 B 1h56m 00 00 00 00 00 F5 6 10x WL T IT eREC 1 4000 18dB ND PHOTO 3200K FOCUS SPORT C I W LCD 4 50 PM Fer ana us ain l 1 11 2009 Xm M S affiche lorsque le temps restant tombe en dessous de la barre des 2 minutes Les diagrammes ci dessus pr sentent des affichages en mode de prise de vue vid o Bouton DISPLAY M En mode de lecture vid o ou photo S lectionnez les d tails afficher en utilisant pour cela les param tres pr sent s dans le menu AFFICHAGE SUR ECRAN crans de menu de r glage gt p 57 ARRET Aucun affichage AFFICHER TOUT Affiche toutes les ic nes ainsi que la date et l heure AFFICHER SEUL DATE N affiche que la date et l heure AFFICHER DATE 5 SEC N affiche que la date et l heure pendant 5 secondes dans les cas suivants eQuand la lecture commence e Lorsqu un fichier est modifi en cours de lecture e Lorsque l cran de menu est ferm Pendant une lecture vid o appuyer sur le bouton DISPLAY fait chaque fois basculer l affichage comme suit AFFICHER SEUL DATE AFFICHER TOUT ARRET DISPLAY CO AFFICHER SEUL DATE AFFICHE
60. LAGE TC puis appuyez sur le bouton USER correspondant Attribution de fonctions aux boutons USER r amp p 21 65 R glage du code temporel Appliquez la m thode ci dessus pour afficher le menu TC UB lll R glage du mode d ex cution du g n rateur de code temporel R glez le menu GENERATEUR TIME CODE sur LIBRE ou ENR LIBRE Le code temporel fonctionne en mode d ex cution tous moments ENR Le code temporel ne fonctionne en mode d ex cution que pendant l enregistrement lll R glage du mode de verrouillage de trame du g n rateur de code temporel R glez DROP FRAME sur DROP ou NON DROP DROP Le g n rateur de code temporel fonctionne en mode drop Utilisez ce r glage pour mettre l accent sur le temps d enregistrement NON DROP Le g n rateur de code temporel fonctionne en mode non drop Utilisez ce r glage pour mettre l accent sur le nombre de trames Note e DROP FRAME ne peut tre r gl lorsque la fr quence des images est r gl e sur 50 25 ou 24 e M me si le menu DROP FRAME est r gl sur DROP les cadres drop cibl s ne sont pas automatiquement omis dans le menu PREREGL TC Ils seront automatiquement omis pendant l enregistrement 42 S lectionnez le menu PREREGL TC puis appuyez au centre de la Commande de r glage e L cran pr r gl de code temporel apparait ka R glez tous les chiffres sur 0 PRERE
61. Ns W REGLER L HEURE DATE HEURE Fi 10 ooo Note R glage de la langue Les tapes requises pour changer la langue de l affichage sont d crites ci dessous Allumer l appareil 2 Appuyez sur MENU MENU CJ 3 S lectionnez le menu REGLAGES AFFICHAGE Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner puis appuyez sur le centre AE 4 S lectionnez LANGUAGE Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner puis appuyez sur le centre 5 Sp cifiez la langue souhait e Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour faire une s lection Appuyez au centre de la Commande de r glage pour confirmer votre s lection XX REGLAGES AFFICHAGE AAS ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH v CHOISIR REGLER MENU QUITTER ll Pour retourner sur l cran pr c dent appuyez sur la Commande de r glage vers la gauche ll Pour fermer l cran de menu appuyez sur MENU CHOISIR REGLER MENU ARRET Affichage Langue BAH Japonais ll Pour retourner sur l cran pr c dent appuyez sur la ENGLISH Anglais Commande de r glage vers la gauche lll Pour fermer l cran de menu appuyez sur MENU FRAN AIS Fran ais DEUTSCH Allemand e Si la date et l heure ne sont pas r gl s un message ESPANOL Espagnol REGLER DATE HEURE se pr sentera chaque fois ITALIANO Italien que vous allumerez l appareil PYCCKM Rus
62. OUR V H ll NIVEAU GAMMA ll GAIN COULEUR Pour en savoir davantage sur chaque l ment reportez vous au menu TRAITEMENT CAMERA r amp p 59 Exemple NIVEAU DETAIL Ic ne de d tail E o E Barre de d filement 1 Ajustez en cons quence Poussez la Commande de r glage vers la droite ou la gauche e Ce faisant la barre de d filement se d place dans la m me direction Le niveau de d tail de l image du cam scope change selon les d placements sur la barre de d filement t W 2 Confirmez la valeur de r glage Appuyez au centre de la Commande de r glage e L cran de menu se referme w Note e Quand les valeurs de r glage des l ments GAMMA MATRICAGE COULEUR et KNEE sur le menu TRAITEMENT CAMERA sont modifi es le changement est instantan ment refl t l cran t p 59 39 Prise de vue Enregistrement audio Applicable Mode de prise de vue vid o Il existe trois modes d entr e sonore audio CD Microphone incorpor 2 Borne MIC 3 Borne INPUT1 borne INPUT2 L ordre de priorit en entr e suit la s quence 8 gt 2 gt D Quand le microphone incorpor ou la borne MIC est en service retirez le c ble de l unit audio de la borne AUDIO IN 3 Bornes INPUT1 INPUT2 CD Microphone incorpor
63. R 15 Pour commencer Noms des pi ces de la t l commande et fonctions Bouton START STOP Bouton pour d marrer ou arr ter un enregistrement vid o Bouton ZOOM Appuyez sur T pour agrandir Appuyez sur W pour agrandir Le zoom de lecture peut tre utilis lorsqu une vid o est en pause ou pendant la lecture de photographies Q Bouton d INSTANTANE S SHOT Bouton de lancement de l enregistrement de photographies Bouton Retourne sur la date pr c dente quand l cran de l index de lecture s affiche Bouton arri re i44 Retourne au d but du fichier pendant la lecture Q Bouton PLAYLIST Cette fonction n est pas disponible sur le cam scope Bouton d AFFICHAGE DISP Pour faire basculer les affichages sur l cran ACL et le viseur Q Bouton INDEX Affiche l espace restant sur la carte SD et la charge restante dans la batterie En mode de lecture appuyer sur ce bouton permet de basculer entre les crans d index de lecture et de recherche de date Bouton avant gt l Avance au fichier suivant pendant la lecture Bouton Avance sur la date suivante quand l cran de l index de lecture s affiche 14 Bouton INFO En mode de lecture appuyez sur ce bouton pour afficher les informations du fichier Bouton gauche lt D place le pointeur vers la gauche sur l cran de menu ou l cran d index de lecture II sert galement effectuer une recherche en
64. R TOUT DISPLAY 1920 1080 24 P Ha 1 gt gt 005 600 00 00 00 00 ARRET Los Note e En mode photo ou quand l cran d index s affiche appuyer sur le bouton DISPLAY affiche les nformations relatives au fichier e Pour afficher cet cran sur le moniteur qui est raccord la borne de sortie vid o du cam scope r glez AFFICHER SUR TV dans le menu REGLAGES CONNEXIONS sur MARCHE 15 Pour commencer Indications sur l cran ACL et dans le viseur suite l ments affich s pendant les prises de vue vid o ou photo e a 5 9 MF da 5p B 9 0 O F5 6 10x W IT e r 1 4000 OQ ND Q9 3200K Focus p Q SPORT E OW LCD 4 50 PM Coralia ai 1 11 200 D Mode de prise de vue A Prise de vue automatique int grale M Prise de vue manuelle Mode de focalisation AF Focalisation automatique MF Focalisation manuelle Exposition N Fixe Ouverture Vitesse d obturation Filtre ND Est affich quand le s lecteur du filtre ND est r gl sur ON Temp rature chromatique pour balance des blancs Q Programme AE PORT Portrait SPORT Sports SNOW Neige SPOT L Spot TWIL Nuit Stabiliseur d image ARRET Est affich quand STABILIS OPT IMAGE dans le menu REGLAGES CAMERA est r gl sur
65. RRE COULEURS Affiche la barre de couleur REGLAGE TC Affiche l cran pr r gl de code temporel TELE MACRO Diminue la distance de prise de vue rapproch e du c t t l T du zoom Lolux Augmente le niveau de sensibilit dans les endroits sombres SUPPRIMER Supprime les fichiers superflus ZEBRA Affiche des z brures dans les endroits illumin s ARRET CLIP CONTINU Ferme les clips comme fichier unique AUCUN Aucune fonction n est assign e R glages en usine UTILISATEUR Assistance de focalisation UTILISATEUR Barre de couleur UTILISATEUR3 AUCUN COMMUT SLOT AUTO Pour s lectionner si basculer automatiquement entre les slots de lecture de carte SD A et B ARRET D sactive la fonction de basculement automatique MARCHE Active la fonction de basculement automatique 65 crans de menu crans de menu du mode de prise de vue vid o suite l ment Description Les l ments ombrag s sont communs tous les modes Les r glages avec la marque sont les valeurs par d faut REINIT TOUS MENUS Un cran distinct est affich p 56 Utilisez cet l ment pour ramener le param trage du menu et du cam scope sur les valeurs par d faut ARRET AUTOMATIQUE Pour s lectionner si mettre automatiquement hors tension lorsque le cam scope n est pas utilis pendant plus de 5 minutes ARRET Pas de mise hors tension automatique
66. T Affichage sur le viseur tous moments Visualisation du viseur ou de l cran ACL rs p 22 66 crans de menu du mode de prise de vue photo l ment Description Les l ments ombrag s Les r glages avec la marque sont les valeurs par d faut sont communs tous les modes Pour r gler le fonctionnement du cam scope et la qualit de l image en cours de prise de vue AIDE FOCUS Pour s lectionner si ajouter de la couleur au contour de l image focalis e au moment de faire passer l image en noir et blanc Fonction d Assistance de focalisation ARRET D sactive la fonction MARCHE Active la fonction COULEUR AIDE FOCUS VYAWVO LN3INa LIVH L Pour r gler la couleur de la zone focalis e lorsque la fonction d Assistance de focalisation est activ e ROUGE VERT BLEU ZONE DE PHOTOMETRIE Pour r gler la zone pour correction de la luminosit PLEIN ECRAN R gle l cran tout entier comme zone de photom trie SPOT Un cran distinct est affich rs p 38 Sp cifiez la zone de photom trie TEMP COUL PREREGL Pour r gler la temp rature chromatique de base quand le s lecteur WHT BAL est dans la position PRST PRESET 3200K R gle la temp rature chromatique de base sur 3200 K Utilisez pour sources lumineuses avec une temp rature chromatique basse par exemple des lampes halog nes 5600K _ R gle la temp rature chro
67. T ENREG UNITE FICHIER NOMB FICHIERS EXECUTER ANNULER CHOISIR REGLER MENU QUITTER SUPPORT Pour s lectionner la source et la ENREG destination de la copie UNITE Pours lectionner TOUS ou SCENE FICHIER pour vid os FICHIER pour photos Note e Lors de la copie des vid os utilisez une carte SDHC recommand e classe 6 ou sup rieure comme destination 2 Sp cifiez SUPPORT ENREG et UNITE FICHIER Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner un l ment Poussez la Commande de r glage vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner une valeur de r glage AE WF W M Quand UNITE FICHIER est r gl sur SCENE pour vid os ou FICHIER pour photos Appuyez au centre de la Commande de r glage pour afficher l cran et s lectionner les fichiers copier Voir plus bas LOS Bl Lorsque UNITE FICHIER est r gl sur TOUS Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner EXECUTER Voir tape 3 3 S lectionnez EXECUTER puis appuyez au centre de la Commande de r glage La copie commence Un message apparait la fin du processus T E W 4 Appuyez au centre de la Commande de r glage e Retourne sur l cran d index de lecture W S lectionnez les fichiers copier Ic ne de suppression vas COPIER PER REGLER
68. UAL ouverture AUTO MANUAL AE AUTO MANUAL et mise au point AUTO MANUAL ll Ex cutez les r glages dans le menu REGLAGES CAMERA crans de menu de r glage 1 p 65 Enregistrement des r glages sur une carte SD S lectionnez un nom de fichier EXT1 EXT4 pour enregistrer les r glages Le sous titre du fichier peut tre librement choisi Pr paration Ins rez une carte SD Arr tez l enregistrement ventuellement en cours S lectionnez SAUVEGARDER FICHIER sur le menu REGLAGES CAMERA puis appuyez au centre de la Commande de r glage e L cran SAUVEGARDER FICHIER s affiche ka SAUVEGARDER FICHIER SEL FICHIER EXT1 SCENE SOUS NOM WiSEAJOUR ANNUER CHOISIR REGLER MENU QUITTER cran de clavier fsousnom scene ATeTe o Te Tr Te 2 5 EIERFIESISEIEI EXHI ofe falais iui ete viw xIv zTe LL Po EN aa EGLER MENU QUITTER 2 S lectionnez le fichier sur lequel enregistrer les param tres S lectionnez SEL FICHIER et poussez la Commande de r glage vers la gauche ou la droite pour s lectionner un nom de fichier EXT1 EXT2 EXT3 EXT4 Z Z 3 Pour sp cifier un sous titre poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner SOUS NOM Voir Sp cifier un sous titre plus bas i e Q W Si vous ne souhaitez pas sp cifier un sous titre poussez la Commande de r glage vers le hau
69. UMINOS EXCESSIVE Affich quand l clairage est trop fort Diminuez l intensit de l clairage et r glez de nouveau la balance des blancs Note e N utilisez pas d objets trop r fl chissants en m tal par exemple Cela pourrait entrainer un mauvais r glage de la balance des blancs 35 Prise de vue R glage de la balance des blancs suite Utilisation de la fonction de balance automatique int grale des blancs FAW La fonction FAW r gle la valeur de la balance des blancs automatiquement en fonction des changements des conditions d clairage Ce mode est pratique lorsque vous n avez pas le temps de r gler la balance des blancs ou quand le cam scope se d place fr quement entre des milieux en int rieur et l ext rieur avec des conditions changeantes d clairage ll R glez en mode manuel de prise de vue I R glez avec BALANCE BLANCS AUTO dans le menu TRAITEMENT CAMERA Assignez la fonction FAW l un des trois s lecteurs WHT BAL A B PRESET t p 60 2 Mettez le s lecteur WHT BAL sur la position assign e la fonction FAW B A PRSF Pr cautions e La fonction de balance automatique des blancs FAW ne peut pas donner de balance des blancs optimale avec un sujet hors de la fourchette de r glage FAW par exemple s il ne contient qu une seule couleur ou pas assez de blanc e La pr cision de la fonction FAW est inf rieure la fonction de balance des blancs aut
70. WER MODE mode photo en position MODE et retenez le pendant environ 1 seconde Q CAM MEDIA S lecteur POWER MODE En mode vid o KT e Le t moin vid o s allume e Une ic ne de vid o appara t en haut de l cran En mode photo eC e Le t moin photo s allume e Une ic ne de photo appara t en haut de l cran Note e Si le menu SELECT SYSTEME est r gl sur 720 basculer entre les modes vid o et photo entra ne le red marrage du cam scope Lecture de vid os sur la carte SD Pr paration Ins rez une carte SD et s lectionnez le slot de lecture de cartes E Changement du format vid o sur lecture R glages de menu rs p 61 FORMAT FICHIER Pour s lectionner le format du fichier enregistr SELECT SYSTEME Pour s lectionner la r solution verticale MODE ENREG Pour s lectionner la fr quence d images l R glez sur le mode de lecture vid o L cran d index de lecture appara t ll S lectionnez un fichier pour lire de deux fa ons S lectionnez un fichier de lecture sur l cran d index de lecture S lectionnez un fichier de lecture sur l cran de recherche par date i p 45 Lire des vid os partir de l cran d index Les vignettes des fichiers pouvant tre lus en utilisant le format vid o actif sont affich es e La vignette correspondant au groupe de fichiers ne pouvant pas tre lus est affich e sur la derni r
71. a surface de l appareil pourrait fondre ou prendre un aspect trouble avec de telles substances Lorsque l appareil est extr mement sale trempez le chiffon dans une solution d tersive neutre et essuyez le corps du cam scope avec ce chiffon apr s quoi utilisez un chiffon propre pour essuyer le d tersif cran ACL et Viseur lll L cran ACL et le viseur sont fabriqu s l aide de technologies de haute pr cision Des points noirs pourraient apparaitre sur l cran ACL et le viseur ou des points rouges bleus ou blancs pourraient ne pas dispara tre Il ne s agit toutefois pas d une anomalie de fonctionnement et ces points ne sont pas enregistr s sur la carte SD W Si vous utilisez cet appareil en continu pendant une p riode de temps prolong e les caracteres affich s sur le viseur pourraient persister un certain temps l cran Ces caract res ne sont pas enregistr s sur la carte SD Ils n apparaitront plus apr s avoir tour tour teint et allum l appareil II Si vous utilisez cet appareil dans un endroit froid les images pourraient sembler persister l cran mais il ne s agit pas d une anomalie de fonctionnement Ces caracteres ne sont pas enregistr s sur la carte SD ll N exercez aucune pression forte sur la surface de l appareil ou ne faites subir aucun impact fort ce dernier Cela pourrait endommager ou briser les crans Manipulation des cartes SD M Le voyant d acces clignote lorsqu on acc de a
72. alet s ou gouttes d eau pr sentes sur l objectif r gl e automatiquement Si vos prises de vue se font dans un endroit sombre ou pour un sujet sans contraste 31 entre les teintes sombres et brillantes faites une mise au point manuelle Le sujet enregistr est trop e Utilisez Lolux 32 sombre e R glez l exposition sur le c t 33 Pour les vid os mettez en mode manuel de prise de vue et augmentez la sensibilit 37 avec le s lecteur GAIN e R glez le s lecteur GAIN sur AGC 61 e Pour des photos r glez LUMINOSITE sur AUTO 68 e R glez pour ouvrir le diaphragme 38 e R glez pour diminuer la vitesse d obturation 37 La couleur du sujet e Selon les conditions d clairage ou en pr sence de nombreuses sources d alimentation 35 enregistr une apparence en arri re plan mettez en mode manuel de prise de vue et ajustez la balance des artificielle blancs en mode automatique Rouge tre bleu tre etc e R glez le rouge et le bleu en vous servant de la fonction de r glage du peint blanc 36 La balance des blancs ne e N utilisez pas TWILIGHT sur le Programme AE 32 peut pas tre r gl e Q o La vitesse de la prise de vue La vitesse d obturation continue tombe si la fonction est utilis e continuellement continue des photos est La vitesse de la prise de vue continue peut tomber selon la carte SD utilis e ou dans insuffisante certaines conditions de prise de vue Le temps r el d enreg
73. cas suivants e Quand la lecture commence e Lorsqu un fichier est modifi en cours de lecture e Lorsque l cran de menu est ferm 69 Autres D pannage Avant d envoyer en r paration contr ler la pr sence ventuelle de probl me sur le cam scope selon le tableau ci dessous Si le probl me persiste consultez nos concessionnaires autoris s ou un centre de service JVC mode de lecture lorsque l enregistrement de clips continus est en pause au mode de lecture Pour passer au mode de lecture fermez le fichier du clip Sympt me Mesure Page La carte SD ne peut pas e Contr lez que la carte SD est bien tourn e dans la bonne direction 23 8 tre ins r e gt Impossible de mettre sous e Branchez l adaptateur AC correctement 19 3 tension e Chargez la batterie 19 2 Prise de vue impossible e Utilisez le bouton CAM MEDIA pour mettre en mode de prise de vue cam ra 25 e Contr lez le mode de prise de vue au moyen des t moins vid o ou photo 25 La prise de vue s arr te e La prise de vue s arr te automatiquement au bout de 12 heures d enregistrement d elle m me e La prise de vue peut s arr ter mi chemin en raison de la nature de la carte Contr lez si la carte est une carte SD recommand e Classe 6 ou sup rieure 7 Effacez le contenu de la carte SD SUPPRIMER FORMATAGE 51 63 La mise au point n est pas e Essuyez toutes les s
74. ccorder SORTIE HDMI REGLAGE COULEUR HDMI REGLAGE REHAUS HDMI rz p 63 C ble de composante Cordon AV C ble HDMI optionnel Entr e vid o Entr e composante AV 1 Lorsque la borne composante est utilis e la borne vid o du cordon AV ne sera pas utilis e lll La sortie est comme suit lorsque deux bornes ou plus sont branch es dans le m me temps e La borne HDMI produit toujours le mat riel vid o et le son audio e Quand les deux bornes COMPONENT OUT et A V OUT sont raccord es le mat riel vid o sort de la borne COMPONENT OUT tandis que le son audio sort de la borne A V OUT e Lorsque les deux bornes HDMI et COMPONENT OUT sont raccord es le signal s lectionn dans le menu SORTIE HDMI est produit par la borne COMPONENT OUT au lieu de signal de composante analogique sp cifi dans le menu e Quand les deux bornes HDMI et A V OUT sont raccord es le mat riel vid o sort de la borne HDMI et le son audio sort des deux bornes Note Assurez vous d utiliser le c ble de composante fourni e Vous pouvez sp cifier les l ments suivants dans le menu REGLAGES CONNEXIONS SORTIE VIDEO Pour r gler les dimensions d affichage sur le moniteur 4 3 ou 16 9 AFFICHER SUR TV Pour sp cifier si activer ou non l affichage l cran e Lorsque la borne HDMI COMPONENT OUT ou A V OUT est raccord e les images vid o n apparaissent pas sur le viseur 49 Modifica
75. de couleur R glez le menu BARRE COULEURS sur ARRET On peut aussi appuyer sur le bouton USER r gl sur BARRE COULEURS Wi Enregistrement de la barre de couleur Lorsque le menu SELECT SYSTEME MODE ENREG s affiche comme ci dessous la barre de couleur peut tre enregistr e SELECT MODE ENREG SYSTEME 1080 60 30 1920 60i HQ 1920 30p HQ 1080 50 25 1920 50i HQ 1920 25p HQ 720 60 30 1280 60p HQ 1280 60p SP 720 50 25 1280 50p HQ 1280 50p SP Wi Affichage sur l cran externe Si le menu SELECT SYSTEME est r gl sur 720 l affichage l cran apparaitra comme d habitude quand la barre de couleur est sortie sur les crans externes ci dessous le r glage AFFICHER SUR TV dans le menu REGLAGES CONNEXIONS est invalide e Borne de A V OUT e Sortie D1 480i 576i de borne de COMPONENT OUT e Sortie 480i 480p 576i 576p de borne HDMI R glage de l image de la cam ra Applicable Mode automatique int gral de prise de vue A Mode manuel de prise de vue M La qualit de l image de la cam ra peut tre r gl e l aide du menu TRAITEMENT CAMERA Les crans de r glage sont affich s pour les l ments suivants dans le menu TRAITEMENT CAMERA Lorsque les r glages apparaissent l cran vous pouvez r gler les valeurs pendant le contr le de la qualit de l image sur le cam scope M NIVEAU DETAIL ll BALANCE CONT
76. de et fonctions Indications sur l cran ACL et dans le viseur Affichage de l cran d tat l ments affich s pendant les prises de vue vid o ou photo l ments affich s en prise de vue vid o seulement l ments affich s en prise de vue photo seulement l ments affich s en lecture vid o l ments affich s en lecture photo Pr parations Param tres et r glages avant usage R glage de la courroie de soutien Configuration de la t l commande Fixation d un microphone externe Fixation du tr pied Retrait du capuchon Chargement de la batterie Contr le de la charge restante dans la batterie Allumer l appareil Couvre objectif R glage de la date R glage de la langue Attribution de fonctions aux boutons USER Visualisation du viseur ou de l cran ACL Insertion d une carte SD Formatage d une carte SD Remise z ro du num ro de fichier Prise de vue S lection d un mode de prise de vue S lectio
77. e 1 Appuyez sur INDEX e La charge restante dans la batterie et le temps enregistrer s affichent pendant environ 3 secondes NDEX O Pour afficher les informations pendant environ 15 secondes appuyez sur INDEX pendant 2 secondes ou plus ETAT DE LA BATTERIE 100 DUREE MAXIMUM FE min Note e L affichage du temps enregistrable ne doit servir qu des fins indicatives Il est pr sent par unit s de 10 minutes e Le temps affichable pr sent sur l cran ACL peut diff rer de celui indiqu sur le viseur E Lorsque l appareil est allum Mode de prise de vue vid o Appuyez trois fois sur INDEX Mode de prise de vue photo Appuyez une fois sur INDEX 2 Appuyez sur INDEX pour effacer l affichage Note e Pendant une prise de vue en vid o les informations n apparaissent pas e Lorsque l adaptateur AC est utilis les informations n apparaissent pas 20 Allumer l appareil Pr paration Fixez une batterie charg e ou raccordez l adaptateur AC l R glez le s lecteur POWER MODE sur ON S lecteur POWER MODE L eLe cam scope s allume en mode vid o E teindre l appareil R glez le s lecteur POWER MODE sur OFF ll Fonction d extinction automatique Quand la fonction ARRET AUTOMATIQUE dans le menu REGLAGES CAMERA est r gl e sur MARCHE l appareil s teint automatiquement lorsqu il n e
78. e T vo Retour sur la photo pr c dente Poussez la Commande de r glage vers la gauche 48 Affichage des photos en diaporama Cette fonction permet de lire en s rie des photos sur l cran en mode de lecture photo Lire une photo 1 Ouvrez le diaporama Appuyez au centre de la Commande de r glage e L image suivante arrive en glissant de la droite Sens avant 1 de Gj E inverser l ordre d affichage des diapositives Poussez la Commande de r glage vers le haut e L image pr c dente arrive en glissant de la gauche T ANY W ll R tablir l ordre d affichage des diapositives Poussez la Commande de r glage vers le bas 2 Mettez fin au diaporama Appuyez au centre de la Commande de r glage e Retourne sur l affichage plein cran d une photo W ineo Note e Les fichiers sur les cartes SD dans les slots A B sont lus en continu quand COMMUT SLOT AUTO dans le menu REGLAGES CAMERA est r gl sur MARCHE Retourner sur l cran d index des photos Appuyez sur la touche INDEX ou W sur la commande de zoom INDEX S lection d un fichier sur l cran de recherche de date Appuyez sur le bouton INDEX quand l cran d index photo est affich e L cran de recherche de date apparait INDEX S lection d un fichier sur l cran de recherche de date t p 45 Affichage des informations de fichier photo S lectionnez le fichier pour af
79. e automatique ou manuel suivi par des photos l g rement plus sombres 0 3 EV et l g rement plus brillantes 0 3 EV La vitesse d obturation en cours de prise de vue encadr e n est pas fix e m me si une vitesse d obturation a t sp cifi e t p 29 La vitesse d obturation continue tombe si la fonction est utilis e continuellement REGLAGES AFFICHAGE Identique au mode de prise de vue vid o t p 65 REGLAGES CAMERA Identique au mode de prise de vue vid o t p 65 68 crans de menu des modes de lecture vid o ou photo l ment Description Les l ments ombrag s sont communs tous les modes Les r glages avec la marque sont les valeurs par d faut SUPPRIMER Un cran distinct est affich c p 51 Pour supprimer les fichier vid o ou photo ACTUEL Supprime le fichier vid o ou photo actuellement s lectionn SELECTION FICHIER S Supprime collectivement les fichiers vid o ou photo TOUT SUPPRIMER Supprime les fichiers vid o ou photo MARQUE OK Un cran distinct est affich p 50 Pour sp cifier si apposer une marque OK un fichier vid o ou photo ou si supprimer une telle marque Means une telle marque OK contribue pr venir la suppression d un programme ACTUEL Appose une marque OK au fichier vid o ou photo actuellement s lectionn ou supprime la marque OK du fichier SELECTION FICHIER S Appose une
80. e des fichiers enregistr s par d autres mod les pourraient chouer VERIFIER LOQUET DE e D sactivez le s lecteur de protection en gravure sur la carte SD PROTECTION CARTE ESPACE INSUFFISANT e Supprimez les fichiers superflus ou d placez les fichiers sur un ordinateur 51 e Remplacez la carte SD par une nouvelle carte 23 e NOMBRE DE FICHIERS TROP Le nombre total de dossiers QuickTime et MP4 sur la carte SD a t de 600 et IMPORTANT aucun autre enregistrement ne peut tre effectu Dans des moments comme e LIMITE MAXIMUM DE cela s il vous plait effectuer les op rations suivantes NOMBRES DE DOSSIERS e D placez les vid os un PC afin de lib rer d espace sur la carte SD FICHIERS ENREGISTRES e S lectionnez FORMATAGE dans le menu REGLAGES DES MEDIA 24 ATTEINTES effacer toutes les vid os AUCUN FICHIER e Aucune photo n a t enregistr e Mettez le s lecteur POWER MODE en 25 mode vid o LIMITE DE 12 HEURES ENREGISTREMENT ANNULE e Reprenez la prise de vue au bout d un certain temps La prise de vue s arr te automatiquement lorsqu elle est ex cut e en continu pendant plus de 12 ans YZ Temps enregistrable num ro estim Le temps d enregistrement estim et le nombre de prises de photos estim ne servent qu des fins indicatives Des changements peuvent se produire en fonction de l environnement de la prise de vue de la carte SD utilis e et de l tat de la batterie Temps estim
81. e en fonction de la source lumineuse il faut r ajuster la balance des blancs quand la source lumineuse principale clairant le sujet change Vous pouvez m moriser deux types de balance des blancs dans les m moires A et B lll R glez en mode manuel de prise de vue l R glez le filtre ND selon l clairage 2 R glez le s lecteur WHT BAL sur A ou B 3 Rep rez l endroit pr sentant des conditions lumineuses semblables celles du sujet placez un objet blanc proximit du centre de l cran et agrandissez pour remplir l cran de blanc 4 Appuyez sur le bouton de balance automatique des blancs Bouton AWB e BAL BLANCS AUTO A B OPERATION s affiche pendant le lancement de la proc dure de balance des blancs automatique e Quand la bonne balance des blancs est obtenue BAL BLANCS AUTO A B OK s affiche pendant environ 5 secondes xm M BAL BLANCS AUTO A OK WBA Affichages d erreur Si le r glage de la balance des blancs n est pas ex cut correctement l un des messages suivants appara t pendant environ 5 secondes e NG OBJET Affich quand un objet n a pas assez de couleur blanche ou quand la temp rature chromatique ne convient pas Utilisez un autre objet blanc pour r gler de nouveau la balance des blancs e ERREUR FAIBLE LUMINOS Affich quand l clairage n est pas assez fort Augmentez l intensit de l clairage et r glez de nouveau la balance des blancs e ERREUR L
82. e menu S lectionnez le menu REGLAGE NIVEAU MICRO t p 64 40 E S lection de l audio CH 2 Configurez le s lecteur CH 2 INPUT INPUT1 G re l entr e de la borne INPUT1 vers CH 2 INPUT2 G re l entr e de la borne INPUT2 vers CH 2 Note e Le mat riel audio de la borne INPUT1 est entr CH 1 quel que soit le r glage Bl S lection de l entr e audio vers la borne INPUT1 ou INPUT2 Configurez le s lecteur INPUT1 INPUT2 AUDIO INPUT LINE Utilisez ce r glage pour raccord un appareil audio ou tout autre quipement MIC Utilisez ce r glage pour raccord un microphone dynamique Utilisez ce r glage pour raccord un microphone demandant une alimentation de 48 V microphone dissimul ou pour utilisation avec le microphone fourni MIC 48V Pr cautions e Lorsque vous branchez un appareil qui requiert une alimentation de 48 V assurez vous qu il n est pas r gl sur la position MIC 48V lll R glage du niveau d enregistrement audio S lectionnez une m thode de r glage du niveau d enregistrement audio Configurez le s lecteur audio CH 1 CH 2 S lectionnez si r gler chaque voie sur le mode AUTO ou MANUAL AUTO Utilisez ce r glage pour activer le mode d ajustement automatique Utilisez ce r glage pour activer le mode d ajustement manuel R glez le niveau de l enregistrement audio avec le bouton CH 1 CH 2 AUDIO LEVEL MANUAL S lec
83. e mode d enregistrement s lectionn apparait en haut de l cran Affichage du mode d enregistrement vid o E 1920 i080 24 P Hal Note La couleur de l affichage du mode d enregistrement change selon les param tres dans le menu FORMAT FICHIER Si r gl sur QuickTime file format Bleu Si r gl sur MP4 file format Orange Afficher l espace restant sur la carte SD Affiche un diagramme secteurs qui montre l espace restant sur la carte SD et le temps restant pour chaque mode d enregistrement vid o Pr paration Ins rez une carte SD Affichez le temps restant Appuyez sur INDEX Le temps restant sur la carte SD est affich INDEX Ic ne de fichier Affiche la s lection faite dans le menu FORMAT FICHIER La couleur de l affichage change selon le format de fichier Format de fichier QuickTime Bleu Format de fichier MP4 Orange Ic ne de r solution verticale 1080 ou 720 Affiche la s lection faite dans le menu SELECT SYSTEME Slot de lecture de cartes SD DUREE D ENREG M0V 1080 SDA S ESTHG 1h30m BL poi 1h20m 2h10m LIBRE Ho ou E UTILISE INDEX CLASS Affiche l ic ne du mode d enregistrement d termin par le syst me vid o Le temps d enregistrement restant du mode d enregistrement actuellement s lectionn est mis en valeur Vous pouvez changer le mode d enregistrement en utilisant les param tres inclus dans le menu
84. e page Les fichiers divis s sont des fichiers qui sont automatiquement divis s lorsque leur taille d passe les 4 Go Tous les fichiers divis s sont stock s sous cette vignette FORMAT FICHIER Pointeur Vignette s lectionn e Page actuelle Mode Fichiers divis s Pages totales x VIDEO A AUTRES E rv CHOISIR 9REGLER INDEX CLASS Fichiers illisibles avec le mode vid o actif 43 Lecture Lecture de vid os sur la carte SD suite S lectionnez un fichier Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas ou vers la gauche ou la droite pour d placer le pointeur sur la vignette que vous souhaitez mettre en lecture ASE QG W Pendant une recherche avant gt gt Poussez vers la droite La vitesse de recherche change chaque fois que cette commande est actionn e 3 pas lt Poussez vers la gauche La vitesse de recherche recule d un pas t Poussez vers le haut Commence la lecture partir du d but du fichier V Poussez vers le bas Commence la lecture partir du d but du fichier suivant Appuyez au centre Lecture Pendant une recherche arri re lt Note Vous pouvez vous d placer sur les fichiers sous la date suivante ou pr c dente en appuyant sur le bouton ou sur la t l commande Poussez vers la droite La vitesse de recherche recule d un pas
85. egr s N Y I ma J 5 J o T Marche a Marche Oculaire Commande de focalisation Relation entre l affichage du viseur et celui de l cran ACL tat VF tat ACL Sortie vid o ARRET ARRET VF MARCHE ARRET VF ARRET MARCHE ACL VF 2 MARCHE MARCHE Selon les r glages de menu 1 MARCHE MARCHE VF et ACL rotation de 180 degr s x1 Selon le r glage de REGLAGE DE PRIORITE dans le menu REGLAGES CAMERA s p 66 x2 Lorsque REGLAGE DE PRIORITE est r gl sur VISEUR PERMANENT Note e Lorsque la borne HDMI COMPONENT OUT ou A V OUT est raccord e les images vid o n apparaissent pas sur le viseur 22 ll R glage de la luminosit du viseur ou de l cran ACL Quand un cran s affiche sur le viseur ex cuter les tapes suivantes permet de r gler la luminosit du viseur Quand un cran est affich sur l cran ACL la luminosit de l cran ACL est r gl e Quand un cran est affich la fois sur le viseur et sur l cran ACL seule la luminosit du viseur est r gl e S lectionnez LUMINOSITE MONITEUR sur le menu REGLAGES AFFICHAGE c p 65 Une barre de d filement se pr sente pour r gler la luminosit de l cran Poussez la Commande de r glage vers la droite ou la gauche e Ce faisant la barre de d filement se d place en changeant la luminosit de l cran 2 Appuyez au centre de la Commande de r glage S PNG NS
86. enregistr e I R gler en mode d Enregistrement en pause 2 Appuyez sur Q REVIEW e Les 5 derni res secondes de la sc ne pr c dente sont lus e Apr s la lecture la vid o bascule en mode d Enregistrement en pause Q REVIEW L Pour commencer l enregistrement imm diatement au cours d une r vision rapide appuyez deux fois sur REC Bl Suppression du fichier de sc ne pr c dente En cours de r vision rapide appuyez sur le bouton USER qui est r gl sur SUPPRIMER Attribution de fonctions aux boutons USER p 21 65 USER Saisie de photos en mode vid o Appuyez fond sur SNAPSHOT pendant l enregistrement ou en mode pause e Lorsqu une photo est prise PHOTO appara t l cran SNAP SHOT SNAPSHOT Note e Jusqu trois photographies peuvent tre prises pendant chaque enregistrement e Lorsque l enregistrement est en mode pause un nombre illimit de photographies peut tre pris du moment que l espace disponible sur la carte SD est suffisant Cependant le s lecteur automatique de slot est d sactiv dans ce cas e Aucune photo n est prise si la touche SNAPSHOT est enfonc e moiti Les photographies sont prises une taille de 1920 x 1080 Les fonctions de prise de vue continue prise de vue encadr e et retardateur sont invalides e Lorsque le menu SELECT SYSTEME est r gl sur 720 aucune photographie ne peut tre prise 26 Enre
87. es de vue ou une lecture continues 2 chargez la batterie une fois par semestre et rangez la apr s avoir puis la charge lll Fixez le couvercle du compartiment de la batterie apres avoir retir celle ci et rangez la dans un endroit sec entre 15 C et 25 C Batterie Couvercle de batterie Ph nom ne caract ristique de couplage de charge CCD Bavures et hyperluminosit Dans les prises de vue sous une source lumineuse extr mement brillante un filage vertical appel bavure peut se pr senter ou une expansion lumineuse dite hyperluminosit peut appara tre tout autour Il s agit d une caract ristique des dispositifs de couplage de charge et non d une anomalie de fonctionnement Bavure Filage p le vertical apparaissant sur des objets tr s lumineux Objet tr s lumineux Lumi re lectrique lumi re du soleil etc Hyperluminosit cran de moniteur Flou en clairage hautes lumi res Moirage ou cr nelage Des bandes des lignes ou d autres motifs fins peuvent para tre dentel s pendant les prises de vue Points blancs Des temp ratures lev s peuvent avoir pour effet que les pixels du capteur CCD produisent des points blancs dans l image Cette condition est particuli rement visible quand un gain est appliqu II s agit d une caract ristique du dispositif de couplage de charge CCD Dans la mesure du possible utilisez cet appareil dans des conditions dans lesque
88. es pi ces et fonctions suite C t ACL protection de l cran ACL Quand la protection de l cran ACL est ouverte o O 0 O ee oe ooo N 8E lo BS ooop SN te Se NC JC C C SS fg oj Protection de l cran ACL cran ACL c p 22 Borne de sortie de composante COMPONENT OUT Bouton d index INDEX t p 49 Affiche l espace restant sur la carte SD ms p 27 et la Y Se charge restante dans la batterie t p 20 Borne de sortie audio vid o A V OUT p 49 En mode de lecture appuyer sur ce bouton permet de Bouton de r vision rapide Q REVIEW rs p 27 basculer entre les crans d index de lecture et de Pour contr ler l image vid o imm diatement apr s le recherche de date t p 45 d but de la prise de vue Commande de r glage Bouton de menu MENU s gt p 57 En mode de prise de vue cette commande sert la Affiche l cran de menu Appuyez de nouveau sur ce s lection du Programme AE et comme commande bouton pour quitter l cran de menu d agrandissement rs p 32 En mode de lecture cette commande sert la s lection Haut parleur incorpor rs p 47 9 PAS ERP AA du fichier de lecture et au contr le de lecture p 43 Bouton de s lection P
89. es pi ces m talliques II Si vous voulez effacer toutes les informations en crasant compl tement les donn es nous vous recommandons soit d utiliser les logiciels disponibles sur le march et sp cialement concus cet usage soit de d truire physiquement la carte SD avec un marteau par exemple Pendant le formatage ou l effacement des donn es avec le cam scope seules les informations de gestion de fichier sont modifi es Les donn es ne sont pas compl tement effac es de la carte SD Batterie rechargeable E Utilisez exclusivement des batteries JVC Nous ne garantissons pas la s curit et les performances de l appareil si une batterie autre que JVC est employ e lll La batterie n est pas charg e l achat ll Lorsque vous utilisez la batterie dans un environnement basse temp rature 10 C ou moins le temps de service peut s en trouver r duit ou la batterie pourrait ne pas fonctionner normalement Lorsque vous utilisez l appareil en plein air en hiver r chauffez la batterie par exemple en la gardant dans la poche avant de la fixer au cam scope ll N exposez pas la batterie une chaleur excessive par exemple la lumiere directe du soleil ou le feu W Si la batterie ne doit pas tre utilis e pendant une p riode prolong e de temps D puisez la totalement et d tachez la du cam scope afin d en viter la d t rioration Attendez que la batterie s puise d elle m me par exemple par des pris
90. est en lecture T A W Bl Retour l cran d index de lecture Appuyez sur le bouton INDEX lorsque l cran de recherche de date ou d index de date s affiche INDEX 45 Lecture Lecture de vid os sur la carte SD suite Affichage des informations sur le fichier vid o S lectionnez le fichier pour afficher les informations lorsque l cran d index est affich Ou R glez sur le mode photo en lecture vid o 2 Appuyez sur le bouton DISPLAY e Les informations relatives au fichier sont affich es DISPLAY N I me OW Cn DC oe Sree EB o g DISPLAY Prise d une photo en mode photo 1 R glez sur le mode photo 2 Appuyez fond sur SNAPSHOT e La photo est prise et enregistr e sur la carte SD Fichier photo Vous pouvez v rifier la capture gr ce au son produit par l obturateur lorsque vous appuyez sur le bouton SNAPSHOT si vous r glez FONCTIONNEMENT SON sur MARCHE dans le menu REGLAGES CAMERA SNAP SHOT Note e faut environ 3 secondes pour prendre une photo e La taille de la photo prise est de 1920 x 1080 e Lorsque le menu SELECT SYSTEME est r gl sur 720 aucune photographie ne peut tre prise FICHIER DATE HEURE DEBUT TC FIN TC DUREE MODE ENREG MARQUE
91. eur de r glage manuel est maintenant sp cifi e Elle est affich e l cran l 4 Apr s avoir sp cifi la valeur enfoncez le bouton ADJ VOL pendant 1 seconde ou plus pour passer en mode de verrouillage AE ADJ NOL Une marque L apparait l cran apr s sp cification de la valeur de r glage Verrouillage AE Bloque la valeur de r glage pour l exposition M 24p Hal KE 6 Verrouillage AE Bl Annulation du verrouillage AE Appuyez sur ADJ VOL pendant 1 seconde ou plus e La marque disparait ll D sactivation du mode manuel d exposition e Appuyez sur AE AE D ADJ VOL Fe ime AE LP is Lens Bouton ADJ VOL om Note e Le verrouillage AE est annul si la vitesse d obturation ou l ouverture sont mises en mode manuel Utilisation de la fonction T l Macro Applicable Mode automatique int gral de prise de vue A Mode manuel de prise de vue M Diminue la distance de prise de vue rapproch e du c t t l T du zoom 1 m env 80 cm Il existe deux fa ons de r gler cette fonction ll R glez TELE MACRO sur le menu TRAITEMENT CAMERA sur MARCHE Possible seulement en mode manuel M c p 61 Bil R glez UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 ou UTILISATEUR3 dans le menu REGLAGES CAMERA sur TELE MACRO puis appuyez sur le bouton USER correspondant Poss
92. ficher les informations lorsque l cran d index est affich Ou Affichez la photo appropri e 2 Appuyez sur le bouton DISPLAY Les informations relatives au fichier sont affich es DISPLAY VO wa ERR e C mon DISPLAY FICHIER DOSSIER DATE HEURE TAILLE QUALITE MARQUE OK 3 Pour effacer l affichage des informations du fichier appuyez sur le bouton DISPLAY e Retourne sur l cran d index ou l affichage photo Agrandissement d une photo Vous pouvez agrandir l affichage d une photo en utilisant les boutons de zoom sur la t l commande Agrandissement d une photo r p 47 Affichage des vid os sur un moniteur Applicable Mode prise de vue vid o mode lecture vid o Trois bornes vid o sont pr vues sur ce cam scope Choisissez la borne convenant le mieux selon le moniteur utilis Borne A V OUT Produit les signaux compos s vid o et audio Borne COMPONENT OUT Produit les signaux vid o composantes Aucun son audio ne sort Sp cifiez la r solution dans SORTIE COMPOSANTES sur le menu REGLAGES CONNEXIONS r p 63 Borne HDMI Produit les signaux HDMI Configurez les r glages dans le menu REGLAGES CONNEXIONS en fonction du moniteur a ra
93. gistrement de clips multiples comme fichier continu Normalement chaque processus d enregistrement est enregistr comme fichier distinct dans la carte SD En utilisant la fonction d enregistrement continu de clip cependant plusieurs clips avec des pauses entre les enregistrements peuvent tre cr s sous forme d un unique fichier vid o E R glez en mode d enregistrement continu de clip R glez le menu ENREG CONTINU CLIP sur MARCHE e C CONT appara t l cran A 1920 08024p Ha A DOh5 7 m AF 8 5ht2ml 600 12 34 01 eREC C CONT e Pendant que le menu ENREG CONTINU CLIP est r gl sur MARCHE l ic ne REC s allume en orange en mode d Enregistrement en pause ll Fermer le fichier Pour fermer le fichier en cours d enregistrement Appuyez sur REC pendant 1 seconde ou plus Pour fermer le fichier en mode d Enregistrement en pause Appuyez sur le bouton USER r gl sur ARRET CLIP CONTINU Attribution de fonctions aux boutons USER p 21 65 Alternativement r glez ENREG CONTINU CLIP sur ARRET USER Lorsque vous fermez le fichier l ic ne REC l cran clignote en orange A 20024 HIM Oh 5 7 m AF B 5hi2m 00 12 34 0t ZOREC ASUNT Clignote en orange lll Pr cautions en cours d enregistrement e Ne retirez pas la carte SD Fermez d abord le fichier avant de retirer la carte SD e Lorsque l espace restant sur la carte SD s puise l enregistrement
94. gnes trame progressive 25 qualit fine 1280 25p SP R solution horizontale de 1280 lignes trame progressive 25 qualit standard 720 24 1280 24p HQ R solution horizontale de 1280 lignes trame progressive 24 qualit fine 1280 24p SP R solution horizontale de 1280 lignes trame progressive 24 qualit standard Note e MODE ENREG ne peut pas tre r gl si le menu SELECT SYSTEME est r gl sur 1080 24 Fix 1920 24p HQ e Lorsque le menu FORMAT FICHIER est r gl sur MP4 file format 1440 60i HQ et 1440 50i HQ ne s affichent pas ENREG CONTINU CLIP Pour s lectionner si enregistrer plusieurs clips en fichier continu ARRET D sactive l enregistrement de clips continus MARCHE Active l enregistrement de clips continus 62 l ment Description Les l ments ombrag s Les r glages avec la marque sont les valeurs par d faut sont communs tous les modes D Pour r gler les connexions avec des p riph riques externes e AFFICHER SUR TV Pour sp cifier si activer ou non l affichage l cran 5 Q ARRET D sactive l affichage l cran m MARCHE Active l affichage l cran Q SORTIE VIDEO Pour s lectionner le type de moniteur 9 4 3 En cas de connexion un moniteur conventionnel 4 3 16 9 En cas de connexion a un grand cran 16 9 SORTIE Pour s lectionner la r solution d une
95. ible en mode automatique int gral A et Manuel M Attribution de fonctions aux boutons USER m p 21 65 e Lorsque la fonction t l macro est activ e une ic ne de t l objectif macro apparait l cran Ic ne de t l objectif macro an Note e Entre les deux m thodes ci dessus la priorit est attribu e au r glage avec le bouton USER 355 Prise de vue Affichage de z brure Applicable Mode de prise de vue vid o A Mode de prise de vue automatique int gral M Mode de prise de vue manuel En prise de vue vid o des lignes diagonales z brures ne sont visualis es que dans les zones avec les niveaux sp cifi s de luminosit Vous pouvez sp cifier une plage de niveau de luminosit pour visualiser les z brures Affichage de z brure Il existe deux fa ons diff rentes de visualiser des z brures ll R glez ZEBRA sur le menu TRAITEMENT CAMERA sur MARCHE t p 59 M R glez UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 ou UTILISATEURS dans le menu REGLAGES CAMERA sur ZEBRA puis appuyez sur le bouton USER correspondant Attribution de fonctions aux boutons USER rs p 21 65 Les z brures apparaissent dans la zone correspondant au niveau sp cifi de luminosit Z brures Note e Entre les deux m thodes ci dessus la priorit est attribu e au r glage avec le bouton USER Les z brures ne sont pas v
96. ier vid o QuickTime file format Enregistre en format QuickTime MOV MP4 file format Enregistre en format MP4 Note e L affichage couleur de l ic ne du mode d enregistrement sur l cran d tat change selon les param tres dans le menu FORMAT FICHIER Si r gl sur QuickTime file format Bleu Si r gl sur MP4 file format Orange SELECT SYSTEME Pour r gler le syst me de ce cam scope 1080 60 30 R solution verticale de 1080 lignes fr quence d images 60 30 720 60 30 R solution verticale de 720 lignes fr quence d images 60 30 1080 50 25 R solution verticale de 1080 lignes fr quence d images 50 25 720 50 25 R solution verticale de 720 lignes fr quence d images 50 25 1080 24 R solution verticale de 1080 lignes fr quence d images 24 720 24 R solution verticale de 720 lignes fr quence d images 24 Note e Lorsque le r glage de cet l ment sont modifi s le cam scope est automatiquement relanc red marr 61 crans de menu crans de menu du mode de prise de vue vid o suite l ment Description Les l ments ombrag s sont communs tous les modes Les r glages avec la marque sont les valeurs par d faut MODE ENREG Pour r gler le mode d enregistrement Les r glages suivants peuvent tre s lectionn s selon les r glages de l l ment de menu SELECT SYSTEME
97. if de couplage de charge progressif x3 F1 8 2 8 f 3 7 mm 37 mm Quand le capuchon est d tach 46 mm pas de vis 0 75 mm Compatible avec filtre diam tre ext rieur 50 mm et moins convertisseur de focale et convertisseur grand champ Quand le capuchon est attach 72 mm pas de vis 0 75 mm Compatible avec filtre diam tre ext rieur 75 mm et moins seulement Lors du retrait du filtre n appuyez pas sur le haut et sur le bas du capuchon Cela rend difficile le retrait du filtre et peut endommager la surface int rieure du capuchon Jusqu 10x zoom optique Jusqu 5x lecture 2 8 206 000 pixels cristal liquide polysilicone 0 44 235 000 pixels cristal liquide polysilicone B Vid o Audio Format d enregistrement vid o Format vid o Signaux vid o Signaux audio E Photographie Format d enregistrement photo Taille de l enregistrement Qualit de l enregistrement E Bornes Borne AV Borne de composante Borne HDMI Borne USB Prise de casque Borne de microphone Format de ficher QuickTime pour Final Cut Pro Format de ficher MP4 720 24p 25p 30p 50p 60p 1080 24p 25p 30p 50i 60i Format 720p MPEG 2 8 bits 35 18 3 Mbps Format 1080 MPEG 2 8 bits 35 25 Mbps LPCM 2 canaux 48 kHz 16 bit JPEG 4 modes 1920 x 1080 1440 x 1080 1024 x 768 640 x 480 2 modes Fine Standard Sortie vid o analogique 1 0 V p p 75 Q Sortie analogique audio st r o
98. index ou en affichage plein cran la fin du processus Apposer tous les fichiers ou supprimer de tous les fichiers S lectionnez MARQUER TOUT ou TOUT SUPPRIMER dans le menu MARQUE OK puis appuyez au centre de la Commande de r glage e Un cran de confirmation appara t W 2 S lectionnez OUI pour ex cuter Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner OUI Appuyez au centre de la Commande de r glage L ex cution commence Un message appara t la fin du processus NS W 3 Appuyez au centre de la Commande de r glage e Retourne sur l cran de menu MARQUE OK Suppression de fichiers 2 Applicable Mode de lecture vid o mode de lecture photo II existe trois fa ons de supprimer les fichiers vid o ou photo superflus e Supprimer les fichiers individuellement e Supprimer les fichiers s lectionn s e Supprimer tous les fichiers Pr paration II ins rez une carte SD IS R glez sur le mode de prise de vue vid o ou photo Supprimer les fichiers en utilisant le menu SUPPRIMER R glez UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 ou UTILISATEURS dans le menu REGLAGES CAMERA sur SUPPRIMER puis appuyez sur le bouton USER correspondant SUPPRIMER rs p 69 Note e Les fichiers auxquels la marque OK a t appos e et les fichiers du groupe Autre ne peuvent pas tre supprim s Supprimer individuellement les fichiers S
99. istrement est Le temps d enregistrement peut diminuer selon l environnement par exemple dans les plus court que le temps estim prises de vue de sujets en mouvement rapide Le bouton de focalisation de e R glez le s lecteur FOCUS ZOOM sur FOCUS 31 l ojectif ne fonctionne pas Le bouton de zoom de e R glez le s lecteur FOCUS ZOOM sur ZOOM 30 l ojectif ne fonctionne pas La borne MIC et le microphone Enlevez le c ble de l unit audio de la borne AUDIO IN du cam scope 40 incorpor ne fonctionnent pas Impossible de r gler le Le niveau d enregistrement du microphone incorpor ou du microphone branch sur la 64 niveau d enregistrement du borne MIC ne peut pas tre r gl au moyen du bouton de niveau d enregistrement Le microphone incorpor ou du bouton du niveau d enregistrement ne peut tre utilis que pour la borne INPUT1 microphone branch sur la INPUT2 R glez le volume du microphone incorpor ou de la borne MIC en utilisant le borne MIC au moyen du menu NIVEAU MIC INTERNE ou REGLAGE NIVEAU MICRO bouton de niveau d enregistrement Impossible de passer au e Lorsque l ic ne GREC s allume en orange ou en rouge il n est pas possible de passer 28 70 Sympt me Mesure Page L cran apparait sombre ou e R glez l angle ou la luminosit de l cran 22 blanch tre e Lorsqu il est utilis das des endroits froids l cran peut
100. isualis es en mode photo de prise de vue e Lorsque AFFICHER SUR TV dans le menu REGLAGES CONNEXIONS est r gl sur MARCHE l affichage du motif en z brure sort sur un cran externe R glez AFFICHER SUR TV sur ARRET pour effacer l affichage sur les crans externes lll Effacement des z brures R glez le menu ZEBRA sur ARRET On peut aussi appuyer sur le bouton USER r gl sur ZEBRA 34 Sp cification d une plage de niveau de luminosite pour la visualisation de zebrures Vous pouvez sp cifier une limite sup rieure IG et une limite inf rieure H d finissant la plage de niveau de luminosit Par d faut cette plage est d finie entre 70 et 80 lll R glez ZEBRA sur le menu TRAITEMENT CAMERA sur SEUIL e Une barre de d filement se pr sente pour r gler la limite sup rieure ls ia R glage de la limite sup rieure El R glage de la limite inf rieure Choisissez si vous voulez sp cifier la limite sup rieure ou inf rieure Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas T ANY Q W 2 S lectionnez une valeur de r glage D placez la barre de d filement en poussant la Commande de r glage vers la gauche ou la droite La zone d affichage des z brures change W 3 Confirmez la valeur de r glage Appuyez au centre de la Commande de r glage e La barre de d filement dispara t ka R glage de la balance des blancs
101. leur casque affich pendant le r glage du volume Code temporel ou bit utilisateur TC Code temporel UB Bitutilisateur L affichage du mode de verrouillage de trame pour le code temporel est comme suit e 00 00 0 anoo Deux points pour mode de code Bpod non drop Point pour mode de code Nul drop Q Num ro du fichier actuel nombre total de fichiers Mode Lecture II Photo Recherche avant lt lt Recherche arri re I Avanc e lente il Arri re lent La valeur sur la gauche indique le pas de vitesse Q Slot de lecture de cartes S lecteur automatique de slot Est affich quand COMMUT SLOT AUTO dans le menu REGLAGES CAMERA est r gl sur MARCHE Qualit de l image vid o SP Standard HQ Elev Fr quence d images D R solution verticale D R solution horizontale La couleur des ic nes dans D et change selon les param tres dans le menu FORMAT FICHIER Si r gl sur QuickTime file format S affiche en bleu Si r gl sur MP4 file format S affiche en orange 7 l ments affich s en lecture photo 0 0 101005 Mode photo Date heure Batterie Clignote en rouge quand la batterie est presque puis e Diaporama clignote en lecture Num ro de dossier du fichier actif et num ro de fichier Q Slot de lecture de cartes S lecteur automatique de slot Est affich quand COMMUT SLOT
102. leurs valeurs par d faut Cependant le code temporel ou bit d utilisateur la date heure et le compteur d heures ne peuvent pas tre r initilias s S lectionnez REINIT TOUS MENUS sur le menu REGLAGES CAMERA 2 Appuyez au centre de la Commande de r glage e L cran REINIT TOUS MENUS s affiche ka RETABLIR LES REGLAGES PAR DEFAUT EXECUTER ANUE CHOISIR amp REGLER MENU QUITTER 3 R tablissez les param tres par d faut Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner EXECUTER Appuyez ensuite au centre de la Commande de r glage d ws W L cran de menu se ferme et les param tres sont ramen s leur valeur par d faut Le cam scope red marre automatiquement en cas de changements dans le menu SELECT SYSTEME crans de menu crans de menu de r glage Les param tres sont enregistr s dans la m moire du cam scope et ne seront pas effac s m me quand le cam scope est teint Les r glages du menu varient selon le mode de fonctionnement 1 R glez sur le mode de fonctionnement que vous souhaitez configurer Modes de prise de vue vid o ou photo modes de lecture vid o ou photo 2 Appuyez sur MENU L cran de menu se pr sente MENU Aucun affichage Une couche suivante est disponible TRAITEMENT CAMERA REGL CAMERA POUR ENREG REGLER MENU QUITTER Avec affichage Aucune couche suivante n es
103. libre Le code temporel fonctionne en mode d ex cution tous moments lorsqu il est pr r gl sur cette position ENR Active le mode de pr r glage en mode d ex cution enregistrement Le code temporel ne fonctionne en mode d ex cution que pendant l enregistrement REGEN Active le mode de r g n ration Le code temporel sur la carte SD est lu et le code temporal est enregistr dans la continuation de la valeur ainsi lue PREREGL UB Un cran distinct est affich rs p 42 Utilisez cet l ment pour pr r gler le bit d utilisateur AFFICHAGE TC Pour s lectionner si afficher le code temporel ou le bit utilisateur l cran ARRET Ni le code temporel ni le bit d utilisateur ne sont affich s e Tc Affiche le code temporel UB Affiche le bit d utilisateur 64 l ment Description Les l ments ombrag s Les r glages avec la marque 6 sont les valeurs par d faut sont communs tous les modes B Pour r gler les affichages l cran LANGUAGE Pour s lectionner une langue d affichage p 21 m REGLER L HEURE Un cran distinct est affich rs p 21 Pour r gler la date et l heure m 9 STYLE D AFF DE Un cran distinct est affich 3 DATE Pour s lectionner le format d affichage de la date et de l heure 12h 24h m LUMINOSITE Un cran distinct est affich MONITEUR Pour ajuster la luminosit
104. lles la temp rature de l appareil n augmente pas Ph nom nes caract ristiques de l objectif Pendant une prise de vue avec une source lumineuse extr mement brillante des images fant mes peuvent se pr senter Il s agit d une caract ristique de l objectif et non d une anomalie de fonctionnement Copyright Tout enregistrement fait sur ce cam scope pour visionnement des fins lucratives ou publiques pourrait violer les droits du propri taire de l enregistrement en question N utilisez pas les enregistrements des fins autres que personnelles sans le consentement pr alable du propri taire 9 Pour commencer Noms des pi ces et fonctions Avant Avant Lampe t moin rs p 56 Q Lampe t moin rs p 56 Capteur de t l commande rs p 18 Q Bouton de balance automatique des blancs AWB t p 35 Pour r glage de la balance des blancs Obdjectif couvre objectif rs p 20 10 Haut Q Sabot Pour montage des accessoires vendus s par ment Commande de focalisation de l oculaire Commande de r glage de visibilit Elle se trouve en dessous de l appareil Q Oculaire Viseur s p 22 Bouton d instantan SNAPSHOT rs p 29 Bouton de lancement de l enregistrement de photographies
105. longtemps Le t moin ne clignote pas e Contr lez la charge restante dans la batterie 20 pendant le chargement Le t moin s arr te de clignoter quand la batterie est entierement charg e e Si vous chargez la batterie dans un environnement chaud ou froid assurez vous que B la temp rature est dans la fourchette admissible de temp rature de service Le chargement peut s arr ter pour prot ger la batterie si la temp rature est hors de la gt fourchette admissible s Le cam scope fonctionne e Copiez les fichiers sur la carte SD sur un ordinateur et effacez les de la carte SD Si D lentement en cas de basculement la carte SD contient de nombreuses images plus de 1000 fichiers un certain entre les modes vid o et photo ou temps est n cessaire pour traiter les fichiers si l appareil est tour tour allum et teint La t l commande ne fonctionne e Remplacez la batterie 18 pas e R glez TELECOMMANDE sur le menu REGLAGES CAMERA sur MARCHE 66 e La t l commande pourrait ne pas fonctionner en plein air ou sous un clairage marqu ll Les ph nom nes suivants ne sont pas des anomalies de II R initialisez le cam scope lorsqu il ne fonctionne pas fonctionnement correctement e L cran tourne momentan ment au rouge ou au noir Mettez le bouton de marche arr t en position lorsque le soleil entre dans le champ de vision ARRET e Des points noirs ou des points brillants rouges bleus ou 2 ve
106. manuel de prise de vue l R glez le mode d ajustement de l ouverture Appuyez sur le bouton IRIS e Le nombre F actif est affich RS D 2 S lectionnez un nombre F Poussez le bouton ADJ VOL vers le haut ou le bas e Le nombre F s lectionn est affich 3 Confirmez le nombre F Appuyez sur le bouton ADJ VOL e Cette action entraine la sortie du mode de r glage et le nombre F est affich en blanc l ADJ VOL ADJ VOL Note e Le nombre F apparait en jaune s il est diff rent de la valeur de pr r glage ll Valeurs de r glage F1 8 F8 0 14 pas Le nombre F ouvert de l ouverture varie selon la position du zoom C t grand angle W F1 8 C t t l objectif T F2 8 M Affichage pas 1 3 quand le zoom est du c t t l objectif T Quand l ouverture est r gl e sur F1 8 du c t grand angle W de la plage de zoom la valeur d ouverture peut tomber en dessous du nombre F ouvert quand le zoom va du c t T Dans ce cas la valeur d ouverture n est pas fix e mais change selon le nombre F ouvert des positions respectives du zoom Le nombre F le plus proche du nombre F ouvert est affich par pas de 1 3 F1 8 F2 0 F2 2 F2 5 F2 8 lll R glage de l ouverture sur AUTOMATIQUE Appuyez deux fois sur le bouton IRIS pour effacer l affichage 36 R glage de la zone de photom trie Applicable Mode de prise de vue manuel M La lu
107. matique de base sur 5600 K Utilisez pour sources lumineuses avec une temp rature chromatique lev e par exemple la lumi re du soleil Note Cet l ment ne fonctionne pas quand BALANCE BLANCS AUTO est r gl sur PRESET BALANCE BLANCS AUTO Pour configurer les positions afin d assigner la fonction FAW balance des blancs automatique int grale au s lecteur WHT BAL Fix sur FAW en mode Automatique int gral A AUCUN La fonction FAW n est pas assign e A Assigne FAW la position A B Assigne FAW a la position B PRESET Assigne FAW la position PRESET TELE MACRO Pour choisir si diminuer la distance de prise de vue rapproch e du c t t l T du zoom ARRET Active les prises de vue rapproch es environ 1 m MARCHE Active les prises de vue rapproch es environ 80 cm QUALITE IMAGE Pour s lectionner la qualit de l image pour les photos FINE Fine Le nombre de clich s possibles diminue STANDARD Standard Le nombre de clich s possibles augmente e Ce r glage de la qualit de l image est appliqu quand les photos sont enregistr es simultan ment en mode vid o r p 28 TAILLE IMAGE Pour s lectionner la taille des photos 1920x1080 1440x1080 1024x768 640x480 e La taille des images photos est r gl e sur 1920x1080 quand les photos sont enregistr es simultan ment en mode vid o r p 28 67 cra
108. matiquement AFMF E R glage du mode Focalisation manuelle Appuyez sur AF MF pour afficher l ic ne de Focalisation manuelle MF l cran e La mise au point se fait manuellement t p 31 AFIMF AF Mode de prise de vue automatique int gral MF Mode de prise de vue manuel as A 1920 m80 24P Ha A LDOh 57 m AF B 5h12ml 00 00 00 01 26 Utilisation du cam scope en mode vid o de prise de vue R glage du format vid o E R glage du format de fichier vid o Sp cifiez le format du fichier vid o enregistrer sur la carte SD QuickTime ou MP4 R glage S lectionnez le menu FORMAT FICHIER rs p 61 lll R glage du syst me vid o Sp cifiez le syst me vid o r solution verticale et fr quence d images pour ce cam scope Exemple 1080 50 25 R glage S lectionnez le menu SELECT SYSTEME r amp p 61 Lorsque les r glages sont modifi s dans ce menu le cam scope est automatiquement relanc lll R glage du mode d enregistrement Sp cifiez la r solution horizontale la fr quence d images la m thode de balayage et le mode de qualit d image Exemple 1920 50i HQ R glage S lectionnez le menu MODE ENREG r amp p 62 e L
109. minosit d une zone sp cifique peut tre automatiquement corrig e sur l tat optimal en s lectionnant l une des trois zones de photom trie indiqu es par les cadres sur l cran R glez avec ZONE DE PHOTOMETRIE dans le menu TRAITEMENT CAMERA Quand ZONE DE PHOTOMETRIE est r gl sur PLEIN ECRAN la luminosit de l cran tout entier est automatiquement r gl e un niveau optimal IS R glez en mode manuel de prise de vue Ouvrez l cran de r glage de la zone de photom trie R glez ZONE DE PHOTOMETRIE sur le menu TRAITEMENT CAMERA sur SPOT Le cadre de la zone de photom trie s affiche au centre de l cran L ic ne de la zone de photom trie apparait en bleu S lectionnez une zone de photom trie dans l un des cadres gauche au centre et droite sur l cran Ic ne de zone de photom trie Cadre de zone de photom trie vm MJ SS SS ers PSS SY 2 S lectionnez une zone de photom trie Poussez la Commande de r glage vers la droite ou la gauche Le cadre de la zone de photom trie de droite ou de gauche s affiche alors T lt gt W 3 Confirmez la zone de photom trie Appuyez au centre de la Commande de r glage e La zone de photom trie confirm e s affiche et l ic ne de zone de photom trie apparait en blanc e La luminosit l int rieur du cadre est toujours automatiquement corrig e un niveau optimal T A Ka E Verrouillage de la luminosit
110. mode de verrouillage de trame pour le code temporel est comme suit 00 00 0 ope Deux points pour mode de code temporel non drop Point pour mode de code temporel drop E Q Temps restant sur la carte SD Qualit de l image vid o SP Standard HQ Elev Fr quence d images R solution verticale D R solution horizontale La couleur des ic nes dans QD et D change selon les param tres dans le menu FORMAT FICHIER Si r gl sur QuickTime file format S affiche en bleu Si r gl sur MP4 file format S affiche en orange l ments affich s en prise de vue photo seulement o ow 1920 er o apu Hg 9 e M 3 0 Mode photo ic ne de mise au point Clignote en jaune Mise au point en cours S allume en vert Mise au point termin e Retardateur Vo Retardateur 10 secondes V Retardateur 2 secondes Enregistrement photo Q Mode d obturation Prise de vue continue Prise de vue encadr e Q Nombre restant de clich s sur la carte SD Qualit de l image photo FINE lev STD Standard Q Taille de la photo 7 l ments affich s en lecture vid o 0 5 ai aioe al 1 gt gt s jee ig 9 s 00 BE 00 0 a 50 PM o 1 11 2009 Mode vid o Date heure Batterie Clignote en rouge quand la batterie est presque puis e Volume haut par
111. n Soir e 32 Activation du mode Lolux avec le bouton USER Applicable Mode automatique int gral de prise de vue A Mode manuel de prise de vue M Mode Lolux Augmente la sensibilit en environnement sombre I Attribuez la fonction Lolux l un des boutons USER R glez UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 ou UTILISATEURS dans le menu REGLAGES CAMERA sur Lolux r amp p 21 65 2 Enfoncez le bouton USER attribu la fonction Le mode Lolux est lanc et Lolux apparait l cran 3 Annulation du mode Lolux Enfoncez le bouton USER attribu la fonction Note e Dans les prises de vue en mode Lolux immobilisez le cam scope avec un tr pied afin d viter que des tremblements ne rendent les images floues e La vitesse d obturation et le gain ne peuvent pas tre ajust s lors du r glage de Lolux en mode vid o Utilisation du filtre ND incorpor Applicable Mode automatique int gral de prise de vue A Mode manuel de prise de vue M R glez la quantit de lumi re de l objectif en tournant le s lecteur ND FILTER en position ON OFF pour activer ou d sactiver le filtre incorpor ND R glez le filtre sur ON dans les prises de vue dans un endroit bien clair en plein air
112. n d un mode de prise vue vid o ou photo S lection du mide de prise de vue automatique MANUEL 4v ossi een en FEY ees ua S lection d un mode de focalisation Utilisation du cam scope en mode vid o de prise de vue ie vex Vd AREA ESTA ATE Ia R glage du format vid o Afficher l espace restant sur la carte SD Prise de vue vid o Saisie de photos en mode vid o Enregistrement de clips multiples comme fichier CONNUE 33 35 idee sun INT REPRISE RET 28 Utilisation du cam scope en mode photo de prise de VUe d oe ta i Kee bae ipit Ee 29 R glage de la qualit de l image de la taille d enregistrement et de la sensibilit 29 Capture Photo 29 Fonctionnement du zoom 30 La mise au point se fait manuellement 31 Utilisation de la fonction d Assistance de focalisation 31 Sc nes et conditions diff rentes de prise de vue Programme AE 32 Activation du mode Lolux avec le bouton USER 32 Utilisation du filtre ND incorpor 32 R glage manuel de l exposition 33 Utilisation de la fonction T l Macro 33 Affichage de z brure 34 Affichage de z brure 34 Sp cification d une plage
113. nction des conditions de la prise de vue ll Lecteur g n rateur de code temporel Le lecteur g n rateur int gr de code temporel peut servir enregistrer et lire le code temporel et le bit d utilisateur ll Viseur incorpor et affichage couleur ACL Affiche les crans d tat et de menu pour d finir les param tres et les indications d alarme en sus de l image de la cam ra et l image de lecture E Haut parleur incorpor dans le moniteur pour contr le audio E Fonction de contr le d enregistrement pour un passage en revue pratique de l enregistrement ll Cam scope concu avec un syst me 3 CCD pour des images de grande qualit Bi Indication de niveau vid o de z brure E Mode de prise de vue Automatique int gral limine le besoin d op rations fastidieuses de commutation en assurant automatiquement une vaste fourchette de compatibilit avec des conditions de prise de vue changeant avec vos d placements en int rieur et l ext rieur ou entre des endroits lumineux et sombres ll Fonction de stabilisation d image R duit le flou des images r sultant des tremblements de la cam ra H Filtres ND fournis lll Fonction Programme AE Permet le choix des conditions de prise de vue en fonction des sc nes que vous pr f rez ll Fonction de r glage de la balance des blancs Permet le r glage automatique ou manuel de la balance des blancs lll Barres incorpor es de couleur barres de couleur multi format
114. ns de menu crans de menu du mode de prise de vue photo suite l ment Description Les l ments ombrag s sont communs tous les modes Les r glages avec la marque sont les valeurs par d faut LUMINOSITE Pour illuminer l image lectriquement lors de la prise de vue d un sujet sombre ARRET D sactive la fonction AUTO Fait le r glage automatique selon la luminosit environnante REGLAGES Identique au mode de prise de vue vid o rs p 63 CONNEXIONS REGLAGES DES MEDIA Identique au mode de prise de vue vid o t p 63 RETARDATEUR Pour r gler la minuterie ARRET D sactive le retardateur 2SEC Prend automatiquement une photo toutes les 2 secondes apr s avoir appuy sur le bouton SNAPSHOT Aide pr venir les tremblements de la cam ra 10SEC Prend automatiquement une photo toutes les 10 secondes apr s avoir appuy sur le bouton SNAPSHOT e Pour teindre le son d avertissement au d but de la prise de vue r glez FONCTIONNEMENT SON sur le menu REGLAGES CAMERA sur ARRET MODE D OBTURATION Pour s lectionner le fonctionnement de l obturateur PRISE D UNE PHOTO D sactive la prise de vue continue PRISE VUES EN RAFALE Une prise de vue continue est ex cut e lorsqu on appuie sur le bouton SNAPSHOT Environ 2 clich s seconde BRACKETING Ex cute trois types de clich s continus en partant de photos au niveau de luminosit r gl en mod
115. nt tre enregistr s sur une carte SD p 54 Commande de MENU r glage IF crans de menu Liste des l ments valides de menu pour chaque mode de fonctionnement Bien que les l ments de menu ci dessous sont affich s l cran certains d eux pourraient ne pas tre disponibles selon le mode de fonctionnement O Param tre valide x Param tre invalide Mode de fonctionnement Mode de fonctionnemen l ment de menu Vid o Photographie Vid o Photographie l ment de menu Vid o Photographie Vid o Photographie Prise de vue Prise de vue Lecture Lecture Prise de vue Prise de vue Lecture Lecture TRAITEMENT CAMERA NIVEAU REF AUDIO O x x x AIDE FOCUS O O x x REGLAGE NIVEAU MICRO O x x x COULEUR AIDE FOCUS O x x NIVEAU MIC INTERNE G x x x ZEBRA O x x x MONITEUR AUDIO O x x x NIVEAU DETAIL O x x x TC UB BALANCE CONTOUR VH x x x PREREGL TC O KNEE O x x x DROP FRAME O x x x GAMMA O x x x GENERATEUR TIME O x x x NIVEAU GAMMA O x x x CODE MATRICAGE COULEUR O x x x PREREGL UB 9 5 x x GAIN COULEUR O x x x PHP SE Te Q X di A TEMP COUL PREREGL O O x x RETARDATEUR S 9 is A WHITE BANTA S x MODE D O
116. nt direct dans le QuickTime file format utilis par Final Cut Pro de Apple Inc Les clips enregistr s peuvent tre dit s directement en utilisant Final Cut Pro En outre la prise en charge du format de fichier MP4 permet une large utilisation des fichiers vid o dans des environnements diff rents E Enregistrement sur carte SD Ce cam scope est quip de deux slots de lecture de cartes SD ce qui permet un enregistrement en continu sur deux cartes SD par basculement automatique d un slot l autre De plus les fichiers enregistr s peuvent galement tre d plac s ou copi s d une carte SD l autre Toutefois les fichiers vid o ne peuvent tre que copi s Quand les slots basculent automatiquement quelques secondes sont n cessaires avant que l enregistrement ne reprenne L enregistrement des images est impossible pendant le basculement des slots ll Prend en charge les modes d enregistrement vid o et photo Vous avez le choix entre le mode d enregistrement vid o ou photo Pendant la lecture d un fichier vous pouvez s lectionner une vid o ou une photo partir de l affichage des vignettes sur l cran d index ou celui de recherche de date ll Prend en charge les signaux HD 60 Hz 50 Hz Bl Fonction d Assistance de focalisation Permet une mise au point facile et pr cise pendant la prise de vue lll Boutons utilisateur ajout s Vous permet de commuter les param tres de la cam ra instantan ment en fo
117. omatique e Lorsque le cam scope est allum avec le mode FAW en s lection il faut attendre environ 10 secondes avant que le r glage FAW soit termin Ne commencez pas l enregistrement dans cet intervalle de temps 36 R glage du peint blanc Applicable Mode de prise de vue manuel M Ajuste les composants rouge R et bleu B quand le mode de balance automatique int grale des blancs est actif lll R glez en mode manuel de prise de vue S lectionnez WHITE PAINT lt R gt ou WHITE PAINT lt B gt dans le menu TRAITEMENT CAMERA WHITE PAINT lt R gt ajuste le composant rouge WHITE PAINT lt B gt ajuste le composant bleu e L cran de r glage du peint blanc s affiche xm M uer 0 B Barre de d filement 2 D placez la barre de d filement sur l cran de r glage en poussant la Commande de r glage vers la gauche ou la droite e Le composant rouge ou bleu sur l cran change T W 3 Appuyez au centre de la Commande de r glage e La valeur est r gl e rs Note e Un r ajustement de la fonction AWB Balance automatique des blancs ram ne les couleurs respectives R et B sur leur valeur par d faut R glage manuel du gain Applicable Mode de prise de vue vid o Mode de prise de vue manuel M lll R glez en mode manuel de prise de vue La sensibilit lumineuse peut tre rehauss e lectriquement au moyen d
118. on incorrecte de ces produits conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels Si vous voulez jeter ce produit visitez notre page Web http www jvc eu afin d obtenir des informations sur son recyclage Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ces symboles ne sont reconnus que dans l Union europ enne Si vous voulez jeter ces produits veuillez respecter la l gislation nationale ou les autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques lectroniques et des piles usag s Cher e client e Union europ enne Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne Pour commencer Principales caract ristiques Le pr sent cam scope permet l enregistrement sur une carte SD d images au format HD sous forme de vid os ou de photos ainsi que la lecture de ces images ll Prend en charge divers formats d enregistrement vid o HD 1080i 1080p et 720p Les prises de vues peuvent tre effectu es en divers modes d enregistrement HD ce qui permet de g rer un vaste ventail de production de contenus ll Format QuickTime MOV MP4 pour fichiers vid o Permet l enregistreme
119. oto est affich e appuyez sur la commande W de la commande de zoom pour afficher l index 44 S lection d un fichier sur l cran de recherche de date Appuyez sur le bouton INDEX quand l cran d index de lecture est affich L cran de recherche de date apparait INDEX Une liste des dates en fonction de la date du fichier s lectionn sur l cran d index de lecture s affiche La liste pr sente les fichiers jusqu un maximum de 6 jours Date la plus ancienne dans la liste d index de lecture 01 01 2009 vae T 03 01 2009 SE 04 01 2009 LE 05 01 2009 2 A 06 01 2009 amp CHOISIR amp REGLERIINDEX CLASS x i RECHERCHE PAR DATE 1 1 Pointeur date du fichier s lectionn S lectionnez une date Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas z AN QE w 2 Confirmez la date Appuyez au centre de la Commande de r glage ou T sur la commande de zoom e Un cran d index pour la date s lectionn e s affiche Dae amp CHOISIR eREGLER INDEX CLASS 3 S lectionnez un fichier lire Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas ou vers la gauche ou la droite pour d placer le pointeur sur la vignette que vous souhaitez mettre en lecture A lt NE W 4 Lire le fichier Appuyez au centre de la Commande de r glage ou T sur la commande de zoom e Le fichier vid o s lectionn
120. ou vertical V Augmenter le nombre Am liore les contours dans la direction horizontale Diminuer le nombre Am liore les contours dans la direction verticale MIN 5 4 NORMAL 0 4 MAX 5 KNEE Pour sp cifier si ex cuter automatiquement la fonction de coude qui comprime les signaux vid o d passant un certain niveau afin de mieux rendre la tonalit dans la zone mise en valeur ou sp cifier le point de coudage point de d but de compression manuellement AUTO R gle automatiquement 100 95 90 85 Ex cute la fonction de coude au point sp cifi GAMMA Pour r gler la courbe gamma afin de d terminer le rendu du noir ARRET Aucune correction de la courbe gamma STANDARD Courbe gamma normale CINEMA Appara t comme un film pendant la visualisation sur un cran de t l vision NIVEAU GAMMA Un cran distinct est affich p 39 Quand STANDARD ou CINEMA est r gl pour un l ment GAMMA une courbe gamma peut tre sp cifi e indivudellement Augmenter le nombre Renforce la tonalit du noir Cependant la tonalit dans les zones lumineuses se d t riore Diminuer le nombre Renforce la tonalit dans les zones lumineuses Cependant la tonalit dans les zones noire se d t riore MIN 5 4 NORMAL 0 4 MAX 5 59 crans de menu crans de menu du mode de prise de vue vid o suite l ment Description
121. prises de vue la plage De plus le sel et le sable peuvent adh rer au corps du cam scope Veillez bien nettoyer le cam scope apres usage ll Prot gez cet appareil contre la p n tration de poussi re lorsque vous l utilisez dans un endroit expos aux poussi res sablonneuses E N exposez pas cet appareil ou sa t l commande une chaleur excessive par exemple les rayons du soleil ou un feu La batterie incorpor e pourrait exploser si elle est chauff e ll Perfomances optiques de l objectif En raison des performances optiques de l objectif un ph nom ne de divergence chromatique aberration chromatique d agrandissement peut se pr senter Il ne s agit pas d une anomalie de fonctionnement du cam scope ll Des interf rences peuvent se pr senter dans l image pendant l alternance entre l image en lecture et l image EE ll Lorsque l appareil est sur le c t l efficacit du dispositif d vacuation thermique diminue lll Pr cautions pendant le transport Lorsque vous portez le cam scope assurez vous de tenir la poign e de transport Tenir l objectif ou le viseur peut causer des dommages e Ne faites pas tomber l appareil ou ne le cognez contre des objets durs 8 Bi N introduisez pas d objets autres que la carte m moire dans le slot correspondant lll Ne laissez pas la protection du slot de lecture de cartes ouverte pendant longtemps Les salet s p n tr es l int rieur du slot de lecture de cartes peut
122. r le t moin clignote pour indiquer l acc s la batterie e Lorsque le chargement est termin le t moin d acc s s teint Bouton de d blocage T moin d acc s de la batterie I Borne DC Batterie Cordon d alimentation Adaptateur AC 3 TENES Vers la prise de courant Temps de chargement et temps d enregistrement continu approximatif Batterie Temps de Temps chargement d enregistrement continu BN VF815U 2 heures 40 min 1 heure 25 min env env BN VF823U 3 heures 40 min 2 heures 10 min Fourni env env Les chiffres ci dessus sont les temps approximatifs pour une utilisation dans une plage de temp ratures ambiantes de 10 C 35 C e Si la batterie n est pas utilis e pendant une p riode de temps plus longue le temps de chargement requis pourrait tre plus long e Le temps d enregistrement peut diff rer selon l ge de la batterie les conditions de chargement et l environnement de service e Le temps d enregistrement diminue en milieu froid e Le temps d enregistrement diminue quand l objectif d agrandissement et l cran ACL sont utilis s plus Souvent ll Retrait de la batterie teignez le cam scope 2 Appuyez sur le bouton de d blocage de la batterie et faites glisser celle ci vers la droite 19 Pr parations Param tres et r glages avant usage suite Contr le de la charge restante dans la batterie Pr paration Fixez la batteri
123. r l enregistrement audio 20dB 12dB REGLAGE NIVEAU Pour r gler le niveau d entr e du microphone raccord la borne MIC MICRO 2 1 0 1 2 NIVEAU MIC INTERNE Pour r gler le niveau d entr e du microphone incorpor 2 1 0 1 2 MONITEUR AUDIO Pour r gler le son audio du casque MIX Produit un son mixte en sortie STEREO Produit un son st r o en sortie d Pour r gler le code temporel ou le bit utilisateur S PREREGL TC Un cran distinct est affich rs p 42 Utilisez cet l ment pour pr r gler le code temporel DROP FRAME Pour r gler le mode de verrouillage de trame du g n rateur de code temporel sur le mode drop ou non drop DROP Le g n rateur de code temporel interne fonctionne en mode drop Utilisez ce r glage si vous souhaitez donner la priorit au temps d enregistrement NON DROP Le g n rateur de code temporel interne fonctionne en mode non drop Utilisez ce r glage si vous souhaitez donner la priorit au nombre de trames Note e Cet l ment ne peut tre sp cifi que si SELECT SYSTEME est r gl sur 1080 60 30 ou 720 60 30 Il est fix NON DROP quand il est r gl sur 720 24 GENERATEUR TIME CODE Pour r gler le g n rateur de code temporel sur le mode de pr r glage ou r g n ration Le mode d ex cution en mode de pr r glage peut galement tre s lectionn LIBRE Active le mode de pr r glage en mode d ex cution
124. r r gler la composante R rouge en mode AWB balance des blancs automatique Augmenter le nombre Renforce le rouge Diminuer le nombre Affaiblit le rouge MIN 15 14 0 14 MAX 15 Note e Cet l ment est disponible quand le s lecteur WHT BAL est r gl sur A ou B Les r glages peuvent tre faits pour A B individuellement Quand PRESET est r gl cet l ment ne peut pas tre s lectionn e Quand vous enfoncez le bouton AWB balance des blancs automatique et r ajustez la balance des blancs WHITE PAINT R devient 0 WHITE PAINT lt B gt Un cran distinct est affich p 36 Utilisez cet l ment pour r gler la composante B bleue en mode AWB balance des blancs automatique Augmenter le nombre Renforce le bleu Diminuer le nombre Affaiblit le bleu MIN 15 14 0 14 MAX 15 Note e Cet l ment est disponible quand le s lecteur WHT BAL est r gl sur A ou B Les r glages peuvent tre faits pour A B individuellement Quand PRESET est r gl cet l ment ne peut pas tre s lectionn e Quand vous enfoncez le bouton AWB balance des blancs automatique et r ajustez la balance des blancs WHITE PAINT lt B gt devient 0 BALANCE BLANCS AUTO Pour configurer les positions afin d assigner la fonction FAW balance des blancs automatique int grale au s lecteur WHT BAL Fix sur FAW en mode Automatique int gral
125. rise de vue du cam scope lecture Quand l cran de menu est affich cette commande sert du support CAM MEDIA rs p 25 au r glage du menu rs p 57 Pour r gler le cam scope en mode Prise de vue ou Lecture de support Bas Q Bouton d utilisateur 3 USER3 rs p 21 QD Trous de montage du tr pied rs p 18 Une fonction sp cifique dans le r glage menu peut tre e Pour viter la chute du cam scope attachez le e ce bouton selon les pr f rences de solidement en utilisant l orifice de pr vention de rotation utilisateur e Utilisez des vis de 5 mm et moins de longueur Q Bouton d atfichage DISPLAY Pour faire basculer les affichages sur l cran ACL et le viseur r amp p 15 En mode de lecture appuyez sur ce bouton pour afficher les informations du fichier t p 46 Bouton d enregistrement vid o REC p 27 Bouton pour d marrer ou arr ter un enregistrement vid o 12 Arri re C t de courroie de soutien Arri re Bouton d ouverture IRIS rs p 38 Appuyez sur ce bouton pour r gler manuellement l ouverture Bouton de vitesse d obturation SHUTTER rs p 37 Appuyez sur ce bouton pour r gler manuellement la vitesse d obturation Bouton d exposition AE rs p 33 Appuyez sur ce bouton pour r gler manuellement l exposition Q Bouton de r glage volume ADJ VOL ADJ Pour r gler l ouverture r amp p 38 la vitesse d obturation
126. rophone dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour le desserrer et ouvrez le support de microphone 2 Placez le microphone dans le support 3 Tournez le bouton sur le support de microphone dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le microphone 4 Raccordez le microphone la borne d entr e audio INPUT1 INPUT2 ou la borne MIC selon le type de borne utilis pour le c ble de microphone Borne INPUT1 INPUT2 Borne XLR Borne MIC Borne de mini prise st r o 5 Raccordez le c ble du microphone la pince 6 Sp cifiez les param tres d entr e audio correctement c p 40 1 3 Bouton 2 Microphone 5 Pince upport de microphone 4 Bornes INPUT 1 INPUT2 Borne AUDIO IN L 4 Borne MIC Note e Quand le c ble de l unit audio est raccord la borne AUDIO IN du cam scope la borne MIC est d sactiv e Fixation du tr pied Pour emp cher que le cam scope ne tombe ce qui pourrait entra ner des dommages aux biens ou aux personnes lisez le manuel d instructions du tr pied utiliser pour vous assurer que celui ci est solidement fix rs p 12 Pr cautions e Placez le tr pied sur une surface stable Retrait du capuchon Retirez le capuchon lorsque vous fixez un filtre avec un diam tre ext rieur de 50 mm et moins un convertisseur de focale ou un convertisseur grand champs l avant de l objectif ll Tournez le
127. rpor ou le casque Le son audio ne sort pas du haut parleur incorpor si un casque la borne A V OUT ou la borne HDMI sont branch s Bil Utilisation d un casque Branchez le casque sur la prise du casque Q Prise de casque ll R glage du niveau audio du haut parleur int gr ou du casque Tournez le bouton ADJ VOL z B L LOSE D Bouton a ADJ VOL Hom 47 Lecture Lecture de photos sur la carte SD Pr paration Ins rez une carte SD et s lectionnez le slot de lecture de cartes 1 R glez en mode de lecture de photo t p 43 e L cran d index photo appara t Page actuelle Pages totales Pointeur vignette s lectionn e Slot de lecture de cartes Fichiers non pris en charge 2 S lectionnez un fichier Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas ou vers la gauche ou la droite pour d placer le pointeur sur la vignette que vous souhaitez mettre en lecture AE NE W Note Vous pouvez vous d placer sur les fichiers sous la date suivante ou pr c dente en appuyant sur le bouton ou sur la t l commande 3 Lire le fichier Appuyez au centre de la Commande de r glage ou T sur la commande de zoom e Le fichier vid o s lectionn est en lecture i sa M Affichage de la photo suivante pr c dente Affichage de la photo suivante Poussez la Commande de r glage vers la droit
128. rts apparaissent l cran e Retirez la batterie et l adaptateur AC du cam scope L cran ACL contient 99 99 ou plus de pixels effectifs puis remettez la en place et allumez mais 0 01 96 ou moins des pixels peuvent tre inactifs ou 3 S lectionnez REINIT TOUS MENUS sur le menu constamment allum s REGLAGES CAMERA ZA Autres Affichages 5 LJ d avertissement Affichage Mesure Page VERIFIER CACHE OBJECTIF e Ouvrez le couvre objectif 20 REGLER DATE HEURE e R glez la date et l heure 21 e Utilisez un adptateur AC chargez le cam scope pendant plus de 24 heures puis r glez la date et l heure ERREUR DE COMMUNICATION e Remettez la batterie en place 19 UTILISATION IMPOSSIBLE EN e Remplacez la carte SD 23 MODE VIDEO Utilisez une carte SDHC de classe 6 ou sup rieure pendant les prises de vue vid o UTILISATION IMPOSSIBLE EN e Vous avez enfonc un bouton qui ne fonctionne pas en mode photo de prise de MODE IMAGE FIXE vue e ERREUR DE FORMATAGE e Contr lez la proc dure de service et r ex cutez les tapes e LA LECTURE A ECHOUE e Eteignez et allumez le cam scope 20 IMPOSSIBLE D ENREGISTRER e teignez et allumez le cam scope La prise de vue pourrait ne pas tre possible en raison de la nature de la carte Contr lez si la carte est une carte SD recommand e Classe 6 ou sup rieure 7 Effacez le contenu de la carte SD SUPPRIMER FORMATAGE
129. s le bas Commence la lecture partir du d but du fichier suivant t Poussez vers le haut Passe en mode photo au d but du fichier Appuyez au centre Photo V Poussez vers le bas Passe en mode photo au d but du fichier suivant En mode photo II Appuyez au centre Photo Poussez vers la droite Avancement trame par trame lt Poussez vers la gauche Arri re trame par trame Poussez vers la droite pendant 1 seconde ou plus Lecture avant lent lt Poussez vers la gauche pendant 1 seconde ou plus Lecture arri re lente t Poussez vers le haut Passe en mode photo au d but du fichier V Poussez vers le bas Passe en mode photo au d but du fichier suivant Appuyez au centre Lecture Note e Les fichiers sur les cartes SD dans les slots A B sont lus en continu quand COMMUT SLOT AUTO dans le menu REGLAGES CAMERA est r gl sur MARCHE e Lorsqu une lecture invers e trame par trame est ex cut e certains cadres pourraient tre omis ll Retour sur l cran d index partir des modes respectifs Appuyez sur le bouton INDEX INDEX Note Vous pouvez afficher des photos partir de l cran d index ou r tablir l cran d index au moyen de la commande de zoom Quand l cran d index est affich appuyez sur la commande T de la commande de zoom pour afficher la photo Quand la ph
130. s limites d utilisation de l appareil S Indique les num ros des pages de r f rence et les l ments de r f rence lll Contenu du pr sent manuel e Tous droits r serv s par JVC La copie ou la r impression non autoris es du pr sent manuel en tout ou en partie sont strictement interdites e Les noms de tous les autres produits mentionn s dans le pr sent manuel sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leur soci t respective Des marques telles que TM et ont t omises dans le pr sent manuel e Les mod les illustr s les sp cifications et toute autre information dans le pr sent manuel sont susceptibles de modifications et am liorations sans pr avis Noter que ce cam scope est destin un usage priv uniquement Toute utilisation commerciale sans autorisation est interdite M me si vous enregistrez un spectacle ou une exposition pour votre plaisir personnel il est vivement recommand de demander au pr alable l autorisation de filmer Marques commerciales e HDMI est une marque de commerce de HDMI Licensing LLC e QuickTime et Final Cut Pro sont des marques commerciales de Apple Inc e Les autres noms de produit et d entreprise cit s dans ce mode d emploi sont des marques de commerce et ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs HOM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Accessoires Ce cam scope est livr avec les acces
131. se e Vous pouvez s lectionner le style d affichage de la date et ss Chinois simplifi de l heure avec l l ment STYLE D AFF DE DATE du DU p menu REGLAGES AFFICHAGE z p 65 Commande de r glage MENU Attribution de fonctions aux boutons USER Ce cam scope est dot de trois boutons USER Une fonction sp cifique peut tre assign e chaque bouton USER en fonction de votre choix USER1 USER2 DC AS C303 V Pour cela utilisez UTILISATEUR1 UTILISATEUR2 et UTILISATEURS dans le menu REGLAGES CAMERA t p 65 ZI Pr parations Param tres et r glages avant usage suite Visualisation du viseur ou de l cran ACL Vous pouvez suivre les images vid o sur ce cam scope l aide du viseur de l cran ACL ou des deux M Visualisation avec le viseur I Tirez le viseur 2 Inclinez le viseur verticalement pour le mettre dans une position vous permettant une vision facile 3 Faites tourner la commande de focalisation de l oculaire pour mise au point Bi Visualisation avec l cran ACL Ouvrez la protection de l cran ACL 2 Inclinez la protection de l cran ACL pour la mettre dans une position vous permettant une vision facile Rotation de 180 d
132. soires suivants Adaptateur AC Batterie Chargeurde T l commande AP V21M BN VF823U batterie AA VF8U C ble de Cordon AV Cordon C ble USB composante d alimentation x4 CD ROM Unit audio Cartes SD Ce cam scope sauvegarde les images et le son audio enregistr s sur la carte SD vendue s par ment dans le slot de lecture de cartes Note e Si la carte SD contient des fichiers enregistr s par des dispositifs autres que ce cam scope ou des fichiers qui sont sauvegard s partir d un PC il se peut que le temps d enregistrement soit plus court ou que le donn es ne Soient pas correctement enregistr es De plus l espace restant sur la carte pourrait ne pas augmenter m me si des fichiers sont supprim s partir d un ordinateur Le c d rom accompagnant ce cam scope contient le logiciel JVC ProHD Clip Manager et autres logiciels d application ainsi que les manuels d utilisation Pour les d tails voir les manuels d utilisation de chaque logiciel d application Raccord de l unit audio L unit audio avec poign e n est pas fix e sur le bloc du cam scope l achat Fixez l unit audio selon la proc dure suivante I Fixez l unit audio en la faisant glisser tout le long du sabot de fixation au dessus du cam scope 2 Serrez la vis de l unit audio dans le sens des aiguilles d une montre pour la fixer compl tement et de facon s curitaire au cam scope
133. sortie vid o a partir de la borne de composante pour Z COMPOSANTES harmonisation avec le moniteur raccord o 576i En cas de connexion un moniteur prenant en charge une r solution de 576i et 576p 720p En cas de connexion un moniteur prenant en charge une r solution de 720p 1080i En cas de connexion un moniteur prenant en charge une r solution de 1080i Ce r glage est fix 480i quand 1080 60 30 ou 720 60 30 est s lectionn pour SELECT SYSTEME SORTIE HDMI Pour s lectionner la r solution d une sortie vid o partir de la borne HDMI pour harmonisation avec le moniteur raccord R gez cet l ment quand les images ne sont pas affich es correctement sur un moniteur prenant en charge une sortie maximale de 1080i Q AUTO Utilisez ce r glage dans les conditions normales La r solution est automatiquement r gl e au moniteur raccord e 576p Produit une sortie de 576p 576i Produit une sortie de 576i Ce r glage est fix 480p ou 480i quand 1080 60 30 ou 720 60 30 est s lectionn pour SELECT SYSTEME REGLAGE COULEUR Pour s lectionner le format couleur des signaux HDMI HDMI AUTO Produit une sortie sur d tection automatique d une composante YUV RVB en fonction du moniteur raccord RVB Produit des signaux RVB REGLAGE REHAUS HDMI Pour s lectionner la fourchette chromatique des signaux HDMI ARRET En cas de connexion un moniteur conventionnel MARCHE En cas de connexion un
134. st pas utilis pendant un intervalle de temps de 5 minutes ou plus Couvre objectif Avant la prise de vue ouvrez le couvre objectif Lorsque ce cam scope n est pas utilis refermez le couvre objectif afin de prot ger l objectif II Utilisez le bouton du couvre objectif pour ouvrir ou fermer l objectif Note e N exercez pas de pressions trop fortes sur le couvre objectif Cela pourrait endommager l objectif ou le couvre objectif r n A1 f 959 Ve ALL e 18 gt J Commutateur du couvre objectif R glage de la date Allumer l appareil 2 Appuyez sur MENU MENU 3 S lectionnez le menu REGLAGES AFFICHAGE Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner puis appuyez sur le centre ANY 4 S lectionnez REGLER L HEURE Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour s lectionner puis appuyez sur le centre 5 R glez la date et l heure Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour changer la valeur de r glage Poussez la Commande de r glage vers la gauche ou la droite pour sauter au chiffre suivant Appuyez au centre de la Commande de r glage pour confirmer votre s lection T
135. t disponible Certains l ments de menu peuvent pr voir deux couches Les valeurs de r glage actuelles sont affich es droite pour les l ments avec une seule couche 3 S lectionnez un l ment Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour d placer la focalisation vers l l ment que vous souhaitez s lectionner 4 Affichez les param tres ou le menu de la deuxieme couche Appuyez au centre ou droite de la Commande de r glage x W Param tre x TRAITEMENT CAMERA MISE AU POINT FACILE RETOUR amp REGLER MENU QUITTER Note e Un cran distinct de r glage peut appara tre pour certains l ments de menu 5 Modifiez le param tre Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas pour faire une s lection Appuyez ensuite au centre de la Commande de r glage Les param tres sont modifi s ws W liL es crans de menu dans la deuxi me couche peuvent galement tre modifi s en utilisant la m me proc dure S lectionnez un param tre partir du menu de la deuxi me couche puis appuyez au centre de la Commande de r glage pour retourner sur le menu de la premi re couche lllPour retourner sur le menu de la premi re couche sans changer les param tres sur le menu de la deuxi me couche poussez la Commande de r glage vers la gauche 6 Quittez l cran de r glage de menu Appuyez sur MENU MENU CO Note e Les param tres peuve
136. t ou le bas pour s lectionner MISE A JOUR 4 S lectionnez MISE A JOUR puis appuyez au centre de la Commande de r glage L cran d ex cution pour enregistrer le fichier se pr sente Un message apparait la fin du processus W 5 Appuyez au centre de la Commande de r glage e Retourne sur l image du cam scope ou l cran d index Sp cifier un sous titre Vous pouvez sp cifier un sous titre contenant jusqu 10 caract res d un octet Caract res alphanum riques _ E Quand SOUS NOM sur l cran SAUVEGARDER FICHIER est s lectionn appuyez au centre de la Commande de r glage pour afficher l cran du clavier Nombre de caract res d entr e Zone d affichage Pointeur de caract res SOUS NOM SCENE A B c p E r a 1 2 s H i o K r ju N 4 56 o s e e s r o 7 s o viw xIv zfe T L9 e e amp CHOISIR eREGLER MENU QUITTER D place le pointeur d un caract re vers l arri re D place le pointeur d un caract re vers l arri re Efface un caract re Cancel Ferme l cran de clavier sans enregistrer Ferme l cran de clavier apr s enregistrement touche ENTREE 1 S lectionnez un caract re us Poussez la Commande de r glage vers le haut ou le bas ou vers la gauche ou la droite pour d placer le pointeur sur le caract re que vous souhaitez saisir T A lt lt gt NE W NZ 2 Confirmez le caract re Appuyez au centre
137. teur audio CH 1 CH 2 S lecteur fr e CH 2INPUT 8 E S oa c4 S lecteur INPUT1 INPUT2 AUDIO INPUT Bouton CH 1 CH 2 AUDIO LEVEL A E9 f LUE 9c R duction du bruit du vent Il est possible de r duire le bruit du vent pour chaque microphone R glages de menu S lectionnez le menu FILTRE VENT r amp p 63 Surveillance du son audio au moyen d un casque Applicable Mode prise de vue vid o mode lecture vid o ll Connexion du casque Branchez le casque sur la prise du casque Q Prise de casque E R glage du son du casque sur son mixte ou son st r o R glages de menu S lectionnez le menu MONITEUR AUDIO t p 64 E R glage du niveau audio du casque Tournez le bouton ADJ VOL S D wo EI MENT ee Bouton 3 ADJ VOL Hom R glage de l enregistrement du code temporel Applicable Mode de prise de vue vid o Affichage du code temporel bit utilisateur R glages de menu ll R glez AFFICHAGE TC sur le menu TC UB sur TC ou sur UB TC Affiche le code temporel UB Affiche le bit d utilisateur Code temporel 00 00 00 00 Enregistrement du code temporel II est possible d enregistrer le code temporel du g n rateur incorpor de code temporel du cam scope ainsi que le bit d utilisateur Le g n rateur de code
138. tion 10 cm ou plus sur les deux c t s au dessus et l arri re Ne pas boucher les orifices de ventilation Si les orifices de ventilation sont bouch s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas s liminer Aucune source flamme nue telle que des bougies allum es ne doit tre plac e sur l appareil En jetant des batteries aux ordures les probl mes d environnement doivent tre pris en consid ration et les r glementations locales ou la l gislation concernant le rebut de ces batteries doivent tre strictement respect es L appareil ne doit pas tre expos l gouttage ni aux claboussements Ne pas utiliser cet appareil dans une salle de bain ni dans des endroits avec de l eau Aussi ne pas placer de r cipient rempli d eau ou de liquides tels des produits cosm tiques des m dicaments des vases de fleurs des plantes en pot des tasses etc sur le dessus de cet appareil Si de l eau ou un liquide entre dans ce mat riel un incendie ou un choc lectrique risque de se produire Avertissement sur la pile au lithium remplacable La pile utilis e dans cet appareil peut pr senter des risques d incendie ou de br lure chimique si elle est mal trait e Ne pas recharger d monter chauffer plus de 100 C ni mettre au feu Changer la pile avec une CR2025 Panasonic Sanyo Sony ou Maxell Danger d explosion ou risque d incendie si la pile n est pas chang e correctement
139. tion des fichiers Activer ou d sactiver la protection de fichier Applicable Mode de lecture vid o mode de lecture photo Vous pouvez activer ou d sactiver la fonction de protection de fichier ce qui aide pr venir la suppression d un fichier vid o ou photo La fonction de protection de fichier est indiqu e comme suit sur le cam scope Activer la protection Apposer la marque OK D sactiver la protection Supprimer la marque OK Il existe quatre fa ons d apposer ou de supprimer la marque OK e Sp cifiez individuellement les fichiers e Sp cifiez les fichiers s lectionn s Apposer tous les fichiers e Supprimer de tous les fichiers Pr paration M Ins rez une carte SD lll R glez sur le mode de prise de vue vid o ou photo R glez la marque OK sur le menu MARQUE OK MARQUE OK rs p 69 Note e Les fichiers dans le groupe Autres ne peuvent pas tre sp cifi s Sp cifier les fichiers individuellement S lectionnez le fichier auquel apposer ou pour lequel supprimer la marque OK sur l cran d index Les fichiers qui sont prot g s sont indiqu s par une marque OK 2 S lectionnez ACTUEL sur le menu MARQUE OK puis appuyez au centre de la Commande de r glage e Un cran de confirmation appara t AJOUTER LA MARQUE OK w r AJOUTER LA PROTECTION amp CHOISIR gt REGLER MENU QUITTER Poussez la Commande de r glage vers la gauche ou vers
140. tterie ins r e une chaleur excessive telle que celle des rayons directs du soleil d un feu ou autre source de chaleur Informations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intention des utilisateurs mas fa stent Produits Notification La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb Union europ enne Si ces symboles figurent sur un appareil lectrique lectronique ou une pile cela signifie qu ils ne doivent pas tre jet s comme d chets m nagers la fin de leur cycle de vie Ces produits devraient tre amen s aux centres de pr collecte appropri s pour le recyclage des appareils lectriques lectroniques et des piles pour traitement r cup ration et recyclage conform ment la l gislation nationale et la Directive 2002 96 EC et 2006 66 EC En traitant ces produits d une mani re correcte vous contribuez la conservation des ressources naturelles et la pr vention d effets n gatifs ventuels sur l environnement et la sant humaine pouvant tre caus s par une manipulation inappropri e des d chets de ces produits Pour plus d informations sur les centres de pr collecte et de recyclage de ces produits contactez votre service municipal local le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous les avez achet s Des amendes peuvent tre inflig es en cas d liminati
141. u s lecteur GAIN lorsque l clairage est insuffisant sur le sujet 3 positions S lecteur GAIN Description L 0 dB aucun rehaussement appliqu M 9 dB rehausse la sensibilit d environ 3 fois H 18 dB rehausse la sensibilit d environ 8 fois Le niveau de rehaussement pour chaque position peut tre sp cifi en utilisant GAIN L GAIN M et GAIN H dans le menu TRAITEMENT CAMERA Note e Rehausser la sensibilit a pour effet que l cran prend un aspect plus granuleux e En mode automatique int gral ce param tre est fix AGC contr le de gain automatique Cependant quand Programme AE est r gl sur TWILIGHT la valeur de gain est automatiquement r gl e sur 0 dB R glage de la vitesse d obturation Applicable Mode de prise de vue manuel M La vitesse d obturation peut tre r gl e sur une valeur qui est fonction des pr f rences de l utilisateur Lorsqu elle est r gl sur automatique la vitesse d obturation est sous contr le automatique lll R glez en mode manuel de prise de vue l R glez le mode de r glage de la vitesse d obturation Appuyez sur le bouton SHUTTER e Mode vid o La vitesse d obturation qui est r gl e en mode manuel s affiche e Mode photo La vitesse d obturation active est affich e SHUTTER D 2 S lectionnez une valeur de vitesse d obturation Poussez le bouton ADJ VOL vers le haut ou le bas e La
142. ualit de l image A 640 FINE 3 9999 AF B 9999 Capture Photo Pr paration R glez en mode photo de prise de vue t p 25 Entoncez SNAPSHOT de moiti e Le cam scope r gle automatiquement la mise au point et l exposition Une fois le r glage termin l ic ne de mise au point tourne au vert et la vitesse d obturation s affiche om 640 FINE M 00101 i 8 99991 1 100 Affichage de la vitesse d obturation Ic ne de mise au point 2 Appuyez fond sur SNAPSHOT e Une photographie est enregistr e PHOTO apparait l cran pendant la proc dure d enregistrement I i Nombre restant de clich s C A c6405 FINE 00 B 99 OO 1 9 Enregistrement SNAPSHOT a 3 29 Prise de vue Utilisation du cam scope en mode photo de prise de vue suite Contr le de la derni re photographie prise 1 Appuyez sur Q REVIEW e La derni re photographie prise est affich e QREVIEW C 2 Appuyez sur Q REVIEW une autre fois pour retourner sur l image de la cam ra E Supprimer la derni re image enregistr e En cours de r vision rapide de photographies appuyez sur le bouton USER qui est r gl sur SUPPRIMER Attribution de fonctions aux boutons USER r p 21 65 Y f
143. ue int gral ou manuel Bouton de s lection du mode de focalisation AF MF t p 26 Pour r gler la mise au point sur le mode automatique ou manuel OO D S lecteur bague FOCUS ZOOM Pour r gler la fonction de bague manuel de focalisation t p 31 ou de r glage du zoom t p 30 Bouton d utilisateur 2 USER2 rs p 21 Une fonction sp cifique dans le r glage menu peut tre attribu e ce bouton selon les pr f rences de l utilisateur D Bouton d utilisateur 1 USER1 rs p 21 Une fonction sp cifique dans le r glage menu peut tre attribu e ce bouton selon les pr f rences de l utilisateur Bouton de r glage de niveau d enregistrement CH 1 CH 2 CH 1 CH 2 AUDIO LEVEL rs p 40 Pour le r glage du niveau d entr e audio pour l audio CH 1 ou CH 2 D S lecteur audio CH 1 CH 2 CH 1 CH 2 AUDIO SELECT r gt p 40 Pour r gler la m thode d ajustement du niveau d enregistrement audio pour l audio CH 1 ou CH 2 en mode automatique ou manuel D S lecteur de signal d entr e audio INPUT1 INPUT2 INPUT1 INPUT2 AUDIO INPUT t p 40 Pour s lectionner le signal d entr e pour la borne INPUT1 ou INPUT2 S lecteur de la borne d entr e audio CH 2 CH 2 INPUT t p 40 Pour s lectionner si faire entrer les signaux audio en entr e sur l audio CH 2 partir de la borne INPUT1 ou INPUT2 Note e Borne INPUT1 borne INPUT2 D D p 13 Il Pour commencer Noms d
144. ux donn es sur la carte SD enregistrement lecture formatage etc Ne retirez pas la carte SD n teignez pas l appareil ou ne retirez pas la batterie ou l adaptateur AC pendant l acces aux donn es E Si la carte SD est retir e pendant l acc s un message de demande de r cup ration peut s afficher de facon r p t e Dans ce cas basculez sur l cran EE et formatez la carte SD Toutes les donn es seront effac es W N utilisez pas ou ne rangez pas l appareil dans un endroit soumis des ph nom nes d lectricit statique ou des interf rences lectriques E L insertion incorrecte de la carte SD pourrait endommager cet appareil ou la carte SD ll Nous d nions toute responsabilit en cas de perte accidentelle des donn es m moris es sur la carte SD Paites une copie de secours de toute donn e importante E Utilisez la carte SD dans les conditions d utilisations pr vues N utilisez pas la carte SD dans des endroitsqui sont expos s directement aux rayons du soleil une forte humidit la corrosion dans des endroits proches d quipements thermiques ou dans une voiture gar e au soleil avec portes et fen tres ferm es ll Ne pliez pas ou ne faites pas tomber la carte SD ou ne lui faites pas subir de gros impacts ou de fortes vibrations E N claboussez pas la carte SD d eau lll Ne placez pas la carte SD proches d endroits expos s de forts champs magn tiques ou ondes radio ll Ne touchez pas l
145. valeur s lectionn e est affich e 4 I 3 Confirmez la valeur de la vitesse d obturation Appuyez sur le bouton ADJ VOL Cette action entraine la sortie du mode de r glage et la vitesse d obturation s affiche alors en blanc ADJ VOL go i S lecteur GAIN ADJ NOI I SHUTTER Bouton ADJ VOL E Valeurs de r glage Fr quence des images vid o de 60 1 3 75 1 7 5 1 15 1 30 1 60 1 80 1 100 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Fr quence des images vid o de 50 1 3 13 1 6 25 1 12 5 1 25 1 50 1 80 1 120 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Fr quence des images vid o de 24 1 3 1 6 1 12 1 24 1 48 1 60 1 100 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 Photographie 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 80 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 8000 E R glage de la vitesse d obturation sur AUTOMATIQUE Appuyez deux fois sur le bouton SHUTTER pour effacer l affichage 57 Prise de vue R glage de l ouverture Applicable Mode de prise de vue manuel M La valeur d ouverture nombre F de l objectif peut tre sp cifi e comme suit Nombre F Description Diminuer Le sujet parait plus brillant La fourchette de mise au point devient plus nette tandis que le fond devient flou de sorte produire une image adoucie Augmenter Le sujet parait plus sombre Le fond de l image est galement plus focalis lll R glez en mode

GY-HM100E - info

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents