Home

Sartorius Professional Meter

1. 31 H 32 S lectionner le calcul de la valeur moyenne des signaux Cette option permet de filtrer le signal de l lectrode sur tr s lent 10 lectures lent 8 moyen 6 rapide 4 ou tr s rapide 2 Les r glages plus lents donnent des valeurs de mesure plus stables mais exigent ventuellement plus de temps avant d atteindre l tat de stabilit D finir le d lai d talonnage Cette option r gle la dur e du d lai pour l affichage d une valeur de mesure c est dire la dur e pendant laquelle l appareil doit attendre avant d accepter un signal d lectrode pendant l talonnage La programmation d un d lai d talonnage permet aux lectrodes lentes r pondre d atteindre un quilibre de mani re plus fiable avant que le signal d lectrode ne soit accept Des d lais d une minute pour les lectrodes ISE rapides et de cinq dix minutes pour les ISE lentes sont recommand s D finir la pente d ions Entr e de la pente connue d une lectrode sp cifique s lective d ions pour un talonnage sur un point Menu d talonnage Retourner au menu d talonnage du mode ion Temp rature manuelle Entr e manuelle d une temp rature en l absence d une sonde de temp rature servant la compensation automatique de la temp rature ou lorsque les donn es de la sonde doivent tre effac es manuellement Remarque La Pharmacop e europ enne pr voit de travailler avec
2. Channel OFF DO READ Lettre du canal mesure une valeur et la temp rature sans enregistrement dans le proc s verbal de donn es 49 Op rations d talonnage DO STDZPH Lettre du canal DO STDCLEAR Lettre du canal DO STDZCONDO Valeur d talon de conductivit DO CALDATA Lettre du canal DO STDZPH A Entr e automatique d un tampon Valeur de renvoi Stdz pH COMMAND_RECEIVED suivi d une impression de la date d talonnage DO STDZCLEAR A Efface tous les tampons talons Valeur de renvoi Stdz Clear COMMAND_RECEIVED DO STDZCONDO 1000 Entre un talon de 1000 pS cm Valeur de renvoi C Stdz Condo COMMAND_RECEIVED suivi d une impression de la date d talonnage DO CALDATA A Valeur de renvoi A Cal Data COMMAND_RECEIVED suivi d une impression de la date d talonnage Op rations g n rales pour le setup de l appareil SET DATETIME MM DD YYYY HH MM SS z ro initial n cessaire heure en format 24 heures GET DATETIME Renvoi MM DD YYYY HH MM SS GET INFO Renvoi mod le version n de s rie DO DISPLAY display_text_string 0 0 x pixel partir de la gauche 0 319 DO DISPXY x y display_text_string y pixel partir du haut O 239 Exemple DO DISPXY 15 0 Appareil pr t appuyer sur une touche SET TIMESTAMP r gle la date l heure l aide de secondes unix GET TIMESTAMP 50 Affectati
3. talon nage et la mesure de conductivit r sistivit salinit TDS Menu d talonnage de conductivit r sistivit salinit TDS Menu des options du mode de conductivit Enregistrement des donn es D pistage des erreurs Caract ristiques techniques Principes th oriques des mesures du pH Principes th oriques des mesures avec des lectrodes sp cifiques s lectives d ions D termination du point isopotentiel Ordres de commande de l interface s rie RS 232 Affectation des broches Maintenance Vue d ensemble du menu Accessoires Marque C Conseils de s curit Pour des raisons techniques de s curit ainsi que pour des raisons fonctionnelles seuls des membres sp cialis s du personnel sont autoris s ouvrir le Professional Meter Ainsi par exemple toute op ration de maintenance ou toute r paration sur des appareils lectriques ne doivent tre effectu es que par un sp cialiste En cas d intervention non autoris e sur l appareil de mesure ainsi qu en cas de dommages dus une n gligence ou volontaires vous perdez tout droit la garantie de la part du fabricant Si du liquide p n tre dans l appareil d branchez celui ci de l alimentation en courant et faites le contr ler par un sp cialiste Si vous n utilisez pas votre appareil de mesure pendant un long moment d branchez le du secteur Pour des raisons de s curit veuillez utilisez votre appareil exclu
4. Canal A mode ion Activer les modes incr mentiels Afficher touche comm var lon 1 Oui 2 Non Si les modes incr mentiels sont activ s la touche commandes variables ion appara t sur l cran de mesure Appuyer sur cette touche pour tre guid lors de l addition connue ou de l addi tion d chantillon UE S lectionner la technique de mesure 1 Addition connue talon 2 Addition d chantillon S lectionner Addition connue pour ajouter un petit volume de d talon connu l chant S lectionner Addition d chantil lon pour ajouter un volume d chantillon un volume d talon connu L appareil de mesure d tecte auto les techniques de soustraction t E 3 O Canal A mode addition connue Mesure incr mentielle d ions EJ S 58 7 mV Pr parer chant et noter le volume Ajouter sol concentr ionique Rincer l lectrode Placer l lectrode dans la solution Remuer doucement Appuyer sur Enter pour accepter Mesure s lective d ions selon les m thodes incr mentielles L appareil permet d utiliser des m thodes incr mentiel les en vue de l addition et de la soustraction connues talon ainsi que l addition et la soustraction d chan tillons Ces proc d s de mesures s lectives d ions sont utiles pour viter certains probl mes lors de l analyse Avec l addition soustraction connue t
5. TDS Q Cellule de conductivit avec sonde de compensation de la temp rature Canal C mode conductivit S lectionner le mode 1 Conductivit 2 Salinit pratique 3 Salinit NaCI 4 R sistivit 5 TDS Canal C mode conductivit Menu talonnage 1 Entrer un talon 2 D finir la constante de cellule 3 Effacer les talons 4 Menu options 5 Menu rappel d tal E E 4 Canal C mode conductivit Donn es d talonnage 1 0051 cm 100 1 S em 13 04 2000 14 02 40 1 0092 em NA 1000 uS em 13 04 2000 14 04 30 K Q Cal Data Connecter la cellule de conductivit la sonde de compensation de la temp rature int gr e l appareil de mesure Pr parer une ou plusieurs solutions talons ou solu tions d talonnage de conductivit connue la con ductivit de l talon doit tre de l ordre de grandeur de solutions d chantillons typiques l aide de la touche Channel activer le canal C R gler l appareil sur le mode souhait conductivit r sistivit salinit NaCl salinit pratique ou TDS total des solides dissous l aide de la touche Mode Confirmer le r glage avec la touche Enter Plonger la cellule de conductivit dans la solution talon immerger la cellule jusqu au dessus de l ori fice d vent ensuite la retirer et vider la solution Immerger l lectrode et vid
6. S lectionner les unit s de temp 3 S lectionner le contraste 4 Langue 5 Configuration port s rie 6 Bip pression de touche act d sact 7 Couleur du fond de l cran 8 Afficher info appareil de mesure 9 Activer le verrouillage de mesure 0 Activer l talonnage obligatoire Ecran de veille Restaurer les r glages d usine 54 0 Coefficient de temp rature cond TDS Menu journal de donn es 1 Affichage du proc s verbal de donn es 2 Act d sact le proc s verbal 3 R gler intervalle proc s verbaux 4 Effacer le proc s verbal de donn es 5 R gler le num ro de l chantillon 6 R gler la d signation de l chantillon L_ 7 Imprimer le proc s verbal de donn es Accessoires R f rence Electrodes pH combin es Corps en plastique avec sonde de temp rature int gr e remplissage solution KCI PY P10 Corps en verre avec sonde de temp rature int gr e remplissage solution KCI diaphragme en platine PY P11 Corps en plastique avec sonde de temp rature int gr remplissage gel PY P12 Corps en plastique remplissage gel PY P20 Corps en verre remplissage solution KCI diaphragme en platine PY P21 Sonde de temp rature PY TO1 Imprimante des valeurs de mesure YDPO5 PH Rouleaux de papier 5 rouleaux de 50 m 6906937 Ruban encreur 6906918 Tampons pH 50 capsules le contenu des capsules doit
7. cises voir chapitre D termination du point isopoten tiel page 47 A Entrer le point isopotentiel avant l talonnage 0 S lectionner le type de sonde de temp rature 1 Reconnaissance automatique 20 C 40 C 68 F 104 F 293 K 313 K La reconnaissance automatique fonctionne uniquement si une temp rature entre 20 C et 40 C r gne autour de la sonde au moment de la connexion 2 NTC10kQ 3 NTC 30k Q 4 PT1000 De mani re standard Sartorius utilise une sonde NTC 10 k Q 23 24 Ensembles de Remarques Gr ce aux ensembles de tampons int gr s dans l appareil de mesure les donn es des tam pons utilis s le plus souvent sont m moris es pour l talonnage automatique L appareil reconna t automatiquement ces tampons et la temp rature de leurs valeurs pH est auto matiquement corrig e lorsqu on utilise une lectrode combin e quip e d une sonde de temp rature int gr e ou une sonde de temp rature s par e Lors de l entr e manuelle de tampons il faut entrer le pH exact du tampon la temp ra ture actuelle Tous les tampons changent de pH selon la temp rature Pour obtenir la meilleure pr cision possible il faut utiliser des tampons int gr s ou s assurer que les tam pons entr s manuellement sont la temp rature de consigne de mani re ce que le pH entr soit correct 1 25 C 1 68 3 56 4 01 6 86 tampons reconnus 7 42 9 18 10 01 12 46
8. d un d lai d talonnage pour des valeurs de mesure permet de s assurer que des cellules de conductivit lentes r agir atteignent galement un quilibre avant que le signal de mesure ne soit m moris D finir la constante de la cellule Entr e manuelle d une constante de cellule connue pour une cellule de conductivit identique au menu d talonnage Menu d talonnage Retourner au menu d talonnage Menu temp rature manuelle Entr e manuelle de la temp rature en l absence d une sonde de temp rature int gr e ou lorsque la valeur de mesure de la sonde doit tre modifi e manuellement Menu des limites de contr le Entr e d une limite de contr le inf rieure et d une limite sup rieure Si ces valeurs limites sont d pass es une indication d alarme A appara t l affichage avec la valeur de mesure S lectionner les unit s d affichage L appareil commute automatiquement entre pS cm et mS cm en mode conductivit ou entre Q cm kQ cm et MQ cm en mode r sistivit Le r glage Fixe per met galement de r gler l affichage sur une unit fixe 39 Canal C mode conductivit S lectionner la temp de r f 1 15 C 2 20 C 3 25 C H Canal C mode conductivit D finir le coef de temp rature Entrer la valeur pour cet chantillon E oc A l Appuyer sur Enter pour accepter Canal C
9. mode conductivit Menu talonnage 1 Entrer un talon 2 D finir la constante de cellule 3 Effacer les talons s 4 Menu options 5 Menu rappel d tal pd E 40 D finir le coefficient de temp rature Cette option du menu permet d activer ou de d sactiver la correc tion de la temp rature Lorsque la correction de la temp rature est activ e il est possible de r gler la temp rature de r f rence afin de corriger la temp rature de toutes les mesures de conductivit et de TDS et de r gler le coefficient de temp rature pour la correction de temp rature La salinit est corrig e sur 20 C conform ment au r glage La temp rature des mesures de r sistivit n est pas corrig e S lectionner le type de sonde de temp rature 1 Reconnaissance automatique 20 C 40 C 68 F 104 F 293 K 313 K La reconnaissance automatique fonctionne unique ment si une temp rature entre 20 C et 40 C r gne autour de la sonde au moment de la connexion 2 NTC10kQ 3 NTC30k Q 4 PT1000 De mani re standard Sartorius utilise une sonde NTC 10k Q Etalonnage et mesure de conductivit r sistivit salinit TDS Activer le canal C l aide de la touche Channel et r gler le mode souhait conductivit r sistivit salinit ou TDS avec la touche Mode Plonger la cellule de conductivit dans la solution talon jusqu au dessus de l orifice d ven
10. mulation de terminal comme TTY ou ANSI et non pas VT100 Les ordres de commande s rie sont entr s dans le mode clavier ou comme ordres de commande dans des instructions comme SET GET et DO Remarque les ordres de commande GET et DO sont en option Ordres de commande pour le mode clavier TOUCHES M Mode de fonctionnement Etalonner Donn es d talonnage Canal Setup Proc s verbal de donn es Effacer Entr e Imprimer 9 Pression sur une touche num rique Touche Point d cimal Pour des nombres avec des valeurs sous forme exponentielle Pression sur la touche commandes variables 1 sur le haut en g n ral touche d aide Pression sur la touche 2 en g n ral touche Return sur l cran de mesure Pression sur la touche 3 en g n ral fl che vers le haut Pression sur la touche 4 sur le bas en g n ral fl che vers le bas IBSBZATUTON mm A Remarque L appareil de mesure confirme les ordres de commande par l interm diaire du clavier par un message de confirmation COMMAND_RECEIVED Il est possible de regrouper plusieurs ordres de commande du clavier en un ordre de commande unique par exemple les touches Z413 Etalonner options r solution r glage sur 3 cran principal ou les touches Z4721 2 N r gler la temp rature manuellement sur 1 2 48 Ordres de commande du langage de programmation Utiliser les ordres de commande SET GET DO Apr s l ord
11. pH 10 159 186 mV inf rieur l affichage avec un pH 7 43 Caract ristiques techniques Mod les PP 15 PP 20 PP 25 et PP 50 Modes de fonctionnement Valeur pH Millivolt Temp rature Etendue 2 000 20 000 2000 0 5 0 105 0 C Pr cision de lecture 0 001 0 01 0 1 0 1 1 0 1 Pr cision 0 002 0 1 0 3 Compensation de la temp rature Automatique et manuelle 5 105 C Contr le de la pente Automatique 90 105 manuel 80 120 Conditions ambiantes de 15 40 C humidit de 0 90 sans condensation Consommation 230 V 50 60 Hz autres tensions suppl mentaires disponibles Contenu de la livraison Appareil avec les accessoires Appareil de mesure lectrode en verre haute performance avec lectrode sonde de temp rature int gr e bras support d lectrode bloc d alimentation et mode d emploi Appareil seul sans lectrode Appareil de mesure bloc d alimentation et mode d emploi Mod les PP 25 et PP 50 Mode de fonctionnement Mesure d ions Etendue de 1 00E 9 9 99E 9 Pr cision de lecture 1 2 ou 3 d cimales significatives Pr cision 0 17 n n charge de l ion Contr le de la pente Automatique ou manuel de 5 92 mV par d cade 10 de pente 70 99 mV par d cade 120 Points d talonnage Mod les PP 20 et PP 50 7 Mode de fonctionnement Conductivit R sistivit Salin
12. verbaux Permet d entrer l intervalle de temps entre chaque enregistrement automatique des donn es Effacer le proc s verbal de donn es Efface de la m moire toutes les donn es m moris es R gler le num ro de l chantillon Assigne un num ro au premier chantillon Ce num ro augmen te d 1 pour chaque autre chantillon enregistr 41 Impression du proc s verbal Donn es indiv restantes 321 App sur 1 touche pr inter impr de 42 6 R gler la d signation de l chantillon Permet d entrer un nom d fini par l op rateur Cette d si gnation est imprim e et m moris e avec toutes les donn es Pour entrer une d signation alphanum ri que appuyer plusieurs fois sur une touche num ri que jusqu ce que la lettre souhait e soit marqu e puis appuyer sur la touche Enter R p ter cette op ration pour tous les caract res puis l aide des tou ches portant des fl ches faire d filer l affichage vers le bas ou vers le haut vers l option M moriser et Quitter et appuyer sur la touche Enter Imprimer le proc s verbal de donn es Permet d envoyer toutes les donn es m moris es dans le proc s verbal de donn es au port s rie RS232 Remarque Les r glages de base de l appareil de mesure et les donn es d talonnage des lectrodes sp cifiques ou des cellules de conductivit sont conserv s dans une m moire s par e n
13. auparavant Mode mV Titration RedOx U mV Volume de solution de r f rence en ml Canal A mode mV Menu talonnage 2 R gler le d calage mV 3 Supprimer le d calage mV g 4 Menu options Q Standardize Canal A mode mV Menu options DEEE 2 S lectionner crit re stabilit 3 S lectionner moyenne des signaux 4 D finir d lai d talonnage 5 R gler le d calage mV 6 Menu talonnage 7 S lectionner type sonde de temp Les mesures en millivolts mV de la tension d lec trodes sp cifiques sont utilis es pour d terminer le potentiel RedOx De plus en mode mV un contr le du bon fonctionnement des lectrodes combin es pH ou sp cifiques s lectives d ions est effectu voir page 45 Pour que l appareil mesure en millivolts mV appu yer sur la touche Mode et s lectionner 2 mV 11 est possible de mesurer des tensions relatives en mV en entrant manuellement un d calage offset ou en sai sissant la valeur actuelle comme d calage offset mV Menu d talonnage En mode mV appuyer sur Standardize Le menu d talonnage du mode mV appara t l affichage M morisation automatique du d calage mV R glage du d calage offset mV relatif en fonction de l affichage mV actuel La tension actuelle devient 0 0 mV de la tension relative R gler le d calage offset mV Entr e manuelle du d calage offset mV avec les touches num r
14. automatiquement 2 25 C 4 00 7 00 10 00 3 25 C 2 00 4 00 7 00 10 00 12 00 4 20 C 2 00 4 00 7 00 10 00 12 00 5 20 C 1 00 3 00 6 00 8 00 10 00 6 00 6 25 C 1 09 3 06 4 65 6 79 9 23 12 75 7 S lection ens tampons utilis Pas talonn Correction de la temp rature de la pente des lectrodes et du pH des tampons L appareil compense automatiquement la d pendance de temp rature de la r action de l lectrode lors de la mesure du pH 11 compense galement la modification du pH du tampon en fonction de la temp rature La compensation de temp rature s effectue sur la base d une valeur de temp rature mesur e par une sonde de temp rature ou par l entr e manuelle d une temp rature r elle pH r el de diff rents tampon en fonction de la temp rature Tampon pH 4 00 4 01 pH 7 00 pH 10 00 valeur nominale 25 C Temp rature C Tampon 4 Tampon 7 Tampon 10 30 4 016 6 991 9 947 25 4 008 7 003 10 000 20 4 003 7 020 10 057 15 4 000 7 042 10 119 10 3 998 7 069 10 187 Canal A mode pH Menu talonnage 1 Reconnaissance autom de tampon de 2 Entr e manuelle de tampon 3 Supprimer donn es d talonnage 4 Menu options 5 Menu rappel d talonnage 6 S lectionner ensemble de tampons Q Standardize Canal A mode pH Liste de contr le de pH Pr parer le tampon ou l chant Rincer l lectrode X KIA Mettre l
15. d ions 3 Effacer les talons 4 Menu options 5 Menu rappel d talonnage Menu options ion 1 S lectionner la r solution 2 S lectionner crit re stabilit 3 S lectionner moyenne des signaux 4 D finir le d lai d talonnage 5 D finir la pente d ions 6 Menu talonnage 7 Menu temp rature manuelle 8 Menu limites de contr le 9 D finir le point isopotentiel 0 Activer les modes incr mentiels S lectionner type de sonde de temp rature Mode conductivit s lectionner mode canal c E Conductivit 2 Salinit pratique 3 Salinit NaCl 4 R sistivit 5 TDS HE SN Menu talonnage conductivit 1 Entrer un talon 2 D finir la constante de cellule 3 Effacer les talons 4 Menu options 5 Menu rappel d talonnage 6 Calculer facteur de solides uniquement mode TDS 7 D finir le facteur de solides uniquement mode TDS 53 Menu options conductivit 1 S lectionner la r solution 2 S lectionner crit re stabilit 3 S lectionner moyenne des signaux 4 D finir le d lai d talonnage 5 D finir la constante de cellule 6 Menu talonnage 7 Menu temp rature manuelle 8 Menu limites de contr le 9 D finir l unit S lectionner type de sonde de temp rature Menu de configuration L 1 Menu heure et date 2
16. des substances temp r es sans sonde de temp rature compensation Pour la potentiom trie directe conform ment la Pharmacop e europ enne utiliser une temp rature manuelle temp rature de mesure r elle Menu des limites de contr le Entr e d une limite de contr le inf rieure et d une limite sup rieure Si ces valeurs limites sont d pass es une indication d alarme N appara t l affichage D finir le point isopotentiel Entr e manuelle du point isopotentiel D termination du point isopotentiel voir page 47 Activer les modes incr mentiels sert activer les m thodes incr mentielles addition soustraction connue addition soustraction d chantillon voir page 35 S lectionner le type de sonde de temp rature 1 Reconnaissance automatique 20 C 40 C 68 F 104 F 293 K 313 K La reconnaissance automatique fonctionne uniquement si une temp rature entre 20 C et 40 C r gne autour de la sonde au moment de la connexion 2 NTC10kQ 3 NTC 30k Q 4 PT1000 De mani re standard Sartorius utilise une sonde NTC 10 k Q Canal B mode ion A 25 0 C Pas d talon 09 05 2000 10 22 40 G E 5 L I Canal A mode ion Menu talonnage 1 Entrer un talon 2 D finir la pente d ions 3 Effacer les talons 4 Menu options 5 Menu ra
17. temps le canal A et le canal B lectrodes pH membrane en verre ou lectrodes sp cifiques RedOx et lectrodes s lectives d ions Le mod le PP 50 permet de mesurer avec trois canaux maximum pour les canaux et B lectrodes pH membrane en verre ou lectrode sp cifique RedOXx mesure s lective d ions ainsi que pour le canal C cellules de conductivit Electrodes Il est possible de raccorder l appareil de mesure toute une vari t d lectrodes membrane en verre avec sonde de temp rature int gr e des cellules de conductivit avec sonde de temp rature int gr e une sonde de temp rature s par e ainsi que des lectrodes sp cifiques s lectives d ions Il est possible d utiliser des lectrodes sp cifiques ainsi que des paires d lectrodes s par es par l interm diaire du connecteur femelle BNC et du connecteur de r f rence Mesure Canal utilis A N connecteur fiches 4 pH membrane en verre A BNC ou B BNC Kie g mV RedOx A BNC ou B BNC Fr lon ISE A BNC ou B BNC K f Conductivit R sistivit WS Salinit TDS C DIN Il est possible de raccorder des lectrodes de r f rence s par es aux connecteurs REF A ou REF B Pr paration des lectrodes et des cellules de conductivit Enlever le capuchon d humidification ou capuchon de stockage de l lectrode Avant d utiliser votr
18. 3 aaaa mm jj E E 4 Setup de l appareil de mesure Menu de l appareil de mesure Appuyer sur la touche Setup afin d acc der au menu de l appareil Menu heure et date R glage du format de l heure hh mm AM PM ou hh mm ss de l heure du format de la date mm jj aaaa j mm aaaa ou aaaa mmi jj et de la date S lectionner les unit s de temp rature S lection de l unit de mesure pour l affichage de la temp ra ture en degr s Celsius en degr s Fahrenheit ou en kelvins S lectionner le contraste S lection du contraste de l afficheur afin que les caract res affich s soient clairs ou sombres S lectionner le r glage 5 pour obtenir des conditions normales S lectionner la langue S lection de la langue de VPutilisateur Configuration du port s rie Configuration du port s rie bits de d part vitesse de transmission et pari t Ces r glages doivent tre identiques ceux de l imprimante ou de l ordinateur utilis s avec l appa reil Bip pression des touches Permet d activer ou de d sactiver le signal acoustique indiquant que l on vient d appuyer sur une touche 19 Activer le verrouillage de mesure Aff touche verr d verr 1 Oui 2 Non Si Verr mesure est activ un symbole clignotant avec des fl ches s affiche dans le mode de mesure D s que le signal est stable la valeur est gel e en permanence et le symbole L
19. 5 6 79 9 23 12 75 7 S lection ens tampons utilis Pas talonn Canal A mode pH Configurer ens tampons utilis 1 Ajouter un tampon int gr 2 Ajouter un tampon manuel 3 Supprimer un tampon t 4 Menu talonnage Ensemble tampons utilisateur Pas talonn E Canal A mode pH Menu options 1 S lectionner la r solution 2 S lectionner crit re stabilit 3 S lectionner moyenne des signaux 4 D finir d lai d talonnage 5 D finir la pente de l lectrode 6 Menu talonnage 7 Menu temp rature manuelle 8 Menu limites de contr le 9 D finir le point isopotentiel 0 S lectionner type sonde de temp 2 pe E 22 Remarque Lorsque l talonnage avec effacement de l application talonnage obligatoire est r gl dans le setup le rappel d talonnage est activ pour tous les canaux et ne peut pas tre d sactiv partir du menu de rappel d talonnage S lectionner un ensemble de tampons Il existe six ensembles dont les tampons sont reconnus automa tiquement de plus un ensemble de tampons utilisa teur peut tre configur et utilis S lection d un ensemble de tampons utilisateur S lectionner l option Ensemble de tampons utilisa teur afin de cr er un ensemble de tampons compre nant les solutions tampons souhait es jusqu cinq tampons S lectionner l option ensemble de tampo
20. 6 C mg L sa 1 02 23 4 C F 09 05 2000 14 28 05 23 8 C 09 05 2000 14 28 30 Temp rature Affichage de la temp rature mesur e lorsqu une lectrode quip e d une sonde de tem p rature ou une sonde de temp rature s par e est connect e Un M s affiche lorsque l on utilise une temp rature entr e manuellement Alarme Le symbole A signale que les donn es de mesure se trouvent hors des limites de tol rance pr d finies Canal Ce symbole indique quel canal entr e est activ Les canaux et B ont des entr es d lectrode pour connecteur BNC et le canal C est l entr e pour une cellule de conductivit Stabilit Le symbole indique que l lectrode a atteint l tat de stabilit conform ment aux crit res s lectionn s Canal multiple Une mod le PP 15 deux mod les PP 20 et PP 25 ou trois mod le PP 50 valeurs de mesure ainsi que des temp ratu res peuvent appara tre en m me temps l affichage D passement d tendue ou mesure non valide Les tirets indiquent qu une valeur de mesure n est pas disponible Cela se produit g n ralement lors que la mesure se trouve hors de l tendue de mesure dans le mode de fonctionnement mesure d ions aucun talon n a t entr l talonnage avec effacement de l application actuelle a t r gl dans le setup et que le d lai d talonn
21. 713 pH t 00100 14 04 2000 09 35 15 R gler intervalle proc s verbaux El Entrer la dur e entre les mesures de CHU n mn s Appuyer sur Enter pour accepter Enregistrement des donn es L appareil m morise jusqu 620 donn es individuel les dans un proc s verbal de donn es interne En mode de mesure appuyer sur Print pour m moriser le r sultat de mesure actuel y compris le canal le symbole de stabilit la temp rature la valeur de mesure les unit s la d signation de l chantillon le num ro de l chantillon la date et l heure dans le proc s verbal de donn es L option Print permet d diter ces donn es pour tous les canaux affich s par l interm diaire du port s rie RS232 L dition des donn es a lieu pour tous les canaux activ s Menu du proc s verbal de donn es Appuyer sur la touche Data Log Journal de don n es Le menu d enregistrement des donn es appa ra t l affichage Affichage du proc s verbal de donn es Affichage des donn es m moris es Appuyer sur les touches commandes variables softkeys portant une fl che afin de faire d filer les donn es m moris es vers le haut ou vers le bas Appuyer sur Clear ou Enter pour revenir au menu Activer d sactiver le proc s verbal des donn es Active ou d sactive l enregistrement des donn es pour tous les canaux activ s R gler l intervalle d enregistrement des proc s
22. Menu des options du mode ion page 31 L appareil attend d obtenir un signal stable pour entrer l talon L talon m moris appara t l affi chage en mode de canal unique Sinon si le signal n est pas stable vous pouvez appuyer sur la touche Enter d s que la valeur de mesure se stabilise en fonction de vos crit res de tol rance L appareil entre alors cette valeur pour l talonnage R p ter les tapes 2 5 afin d entrer d autres points d talonnage Il est possible d entrer jusqu 7 ta lons Si vous utilisez plus d un talon l appareil effectue un calcul de la pente de l lectrode 33 Logarithme de la concentration ionique 34 Conseils utiles Ne pas cesser de remuer Laisser l lectrode le temps d atteindre une valeur de mesure stable avant que l appareil ne la m morise pour l talonnage Pour obtenir une meilleure pr cision talonner en utilisant au moins deux solutions talons dont les valeurs englobent le minimum et le maximum des valeurs probables de l chantillon Etalonner en commen ant par les solutions faibles concentrations et en continuant par les concentra tions lev es Toujours utiliser des talons frais Utiliser des talons et des chantillons ayant environ la m me temp rature Ne pas oublier d ajouter une solution d ajustage de force ionique chaque solution talon et chaque chantillon
23. a solution d ajusta ge de la force ionique ISA chaque talon Activer le bon canal l aide de la touche Channel canal avec l lectrode ISE connect e soit A soit B R gler l appareil sur le mode Mesure d ions appuyer sur Mode et ensuite s lectionner 3 lon Remarque L appareil affiche pas de don n es valides lorsqu aucun talonnage n a encore eu lieu Mettre la ou les lectrodes dans l talon remuer un agitateur magn tique est recommand et attendre suffisamment longtemps 1 5 minutes selon l lec trode jusqu ce qu un signal stable s affiche Appuyer sur Standardize s lectionner ensuite 1 Entrer un talon et suivre les instructions appa raissant sur l cran afin de s lectionner un type d ion et une unit de concentration Des types d ions non contenus dans la liste peuvent tre m moris s sous l option Utilisateur Pour m moriser d autres points de calibrage appuyer sur Standardize et suivre les instructions apparaissant sur l afficheur Pour plus de d tails se reporter au chapitre Etalon nage et mesure de la concentration ionique 29 Canal mode ion lon Donn es d talonnage 1 00 mg l 08 01 1998 08 32 h 57 15 mV d cade 10 0 mg l 08 01 1998 08 35 h de Q Cal Data 30 6 Contr ler la r action de l lectrode s lective d ions en appuyant sur la touche Cal Data Les talons
24. addition d chantillon 35 Canal mode addition connue Mesure incr mentielle d ions S 95 2mV Delta 36 5 mV Ajouter aliquote de l talon connu Remuer doucement Pour une meilleur pr cision ajouter du volume jusqu ce que Delta gt 4 0 mV Noter le volume total ajout Appuyer sur Enter pour accepter de 36 M thode incr mentielle de type addition connue addition d chantillons Appuyer sur la touche commandes variables pour la m thode incr mentielle s lectionner ensuite 1 Addi tion connue talon ou 2 Addition d chantillon Conform ment aux messages apparaissant sur l affi cheur plonger l lectrode sp cifique dans la premi re solution La valeur de mesure s affiche Ajouter un volume connu aliquote de la solution talon ou de l chantillon selon la m thode s lectionn e Une deuxi me valeur de mesure s affiche ensuite entrer le volume de l chantillon le volume de l talon et la con centration de l talon L appareil affiche alors la con centration calcul e de lion de mesure dans l chantil lon d origine Appuyer sur Enter pour retourner en mode de mesure 1l est possible d effectuer d autres mesures soit selon un proc d incr mentiel softkey ion ou selon le proc d de la potentiom trie directe voir page 29 Mode d emploi abr g pour l talonnage et la mesure de conductivit r sistivit salinit
25. age est coul Touches de fonction A E B F C G D HI Mode S lection du mode de fonctionnement du canal actuellement s lectionn pH mV mod le PP 15 mesure s lective d ions mod les PP 25 et PP 50 conductivit PP 50 Standardize Etalonner Etalonnage du canal actuellement s lectionn Entr e de tampons pH du d calage offset mV relatif des talons d ions ou des talons de Cette touche permet galement de modifier des r glages dans le menu des options Cal Data Donn es d talonnage Affiche les tampons ou les talons avec la date et l heure ainsi que les donn es d talonnage de l lectrode pour le canal et le mode s lectionn s Channel Canal Activation des canaux entr es d lectrode pour la mesure Le mod le PP 15 peut afficher un canal canal A Le mod le PP 20 peut afficher deux canaux canaux A et C Le mod le PP 25 peut afficher deux canaux canaux A et B Le mod le PP 50 peut afficher au maximum trois canaux canaux A B et C en m me temps Setup Le menu setup permet de s lectionner diff rents r glages g n raux de l appareil de mesure tels que la date et l heure le contraste de l afficheur et la configuration du port s rie Data Log proc s verbal de donn es Affichage du menu d enregistrement des donn es utilis afin de formater l enregistrement des donn es ou d afficher le proc s verbal de donn es m mori
26. alon on m lange un volume d fini d chantillon avec de la solution d ajustage de force ionique ISA afin de d ter miner le potentiel de l lectrode sp cifique Ensuite on ajoute une petite quantit de l talon l chantillon pour obtenir un deuxi me potentiel d lectrode La concentration ionique de l chantillon peut tre cal cul e partir du changement du potentiel de l lectro de sp cifique La m thode d addition connue talon permet souvent d viter les probl mes d interf rence dus la complexation ou d autres ions Avec l addition soustraction d chantillon l lectrode sp cifique est plong e dans une solution talon et le potentiel est mesur Ensuite on ajoute une petite quantit d chantillon pour obtenir un second potentiel d lectrode Cette m thode permet d viter des erreurs de mesure provoqu es par des forces ioniques particu li rement divergentes dans les solutions de mesure ou par des variations de temp rature d un chantillon l autre Activer les m thodes incr mentielles Appuyer sur la touche Standardize s lectionner le canal si cela est n cessaire puis s lectionner 4 Menu options 0 Activer les modes incr mentiels 1 Oui et ensuite la softkey Mesure Ceci fait appara tre une touche commandes variables dans le mode de mesure permettant d appeler directe ment une mesure apr s la m thode d addition connue ou d
27. anger au moins trois fois afin de rincer correctement la chambre int rieure de la cellule Tapoter l g rement sur la cellule afin d en d loger toutes les bulles d air Appuyer sur la touche Standardize puis s lectionner 1 Entrer un talon et entrer la valeur num rique de l talon en suivant les instructions apparaissant sur l afficheur R p ter ces tapes pour l talonnage d au maximum cinq talons de conductivit r sisti vit Chaque solution talonn e est affich e sur l cran tant que l appareil fonctionne en mode canal unique V rifier la fonction de la cellule de conductivit en appuyant sur la touche Cal Data les valeurs des talons et les constantes de la cellule entre les points d talonnage apparaissent l affichage 37 Menu d talonnage de conductivit r sistivit salinit TDS Canal C mode conductivit Menu talonnage 1 Entrer un talon 2 D finir la constante de cellule 3 Effacer les talons 4 Menu options 5 Menu rappel d tal p Z E 3 38 Activer le canal C l aide de la touche Channel Appuyer sur Standardize le menu d talonnage appara t l affichage Entrer un talon sert l talonnage d talons de conductivit Proc der en suivant les messages apparaissant sur l afficheur D finir la constante de cellule Entr e manuelle des constantes d une cellule de conductivit lors
28. appara t Pour effec tuer une nouvelle mesure appuyer sur la touche Note pas pour le proc s verbal amp Activer l talonnage obligatoire Etalonnage n cessaire 1 Oui 2 Non Si l talonnage obligatoire est activ il n est plus possible d effectuer de mesures apr s l expiration de l interv d tal Note l activation de ce param tre verrouille tous les rappels d tal 20 10 e Couleur du fond de l cran R glage de l afficha ge de mani re avoir des caract res noirs sur fond blanc ou des caract res blancs sur fond noir Afficher les informations de l appareil Cette option permet d afficher le mod le de l appareil de mesure la version du logiciel et le num ro de s rie Activer le verrouillage de mesure Permet d acti ver le verrouillage de la valeur de mesure c est dire de geler un r sultat de mesure stable afin de l utiliser ult rieurement Les crit res de stabilit doivent tre r gl s sur LENT pour tous les canaux et tous les modes de fonctionnement utilis s voir menu options Activer l talonnage obligatoire avec efface ment de l application Si l talonnage obligatoire est r gl aucune valeur de mesure n est affich e si le d lai d talonnage est coul Ecran de veille Permet de r gler l cran de veille Restaurer les r glages d usine Cette option per met de restaurer tous les r glages e
29. commandes variables softkeys Aide 4 2 D Mesure D filement vers le haut D filement vers le bas Vers la gauche touche de retour en arri re Repr sentation graphique Entr e d exposants Proc d de mesure incr mentiel Appuyer sur la softkey pour d marrer la mesure La valeur de mesure est fixe l affichage Mesure en cours HAKHGOROEE VAAANS Canaux La touche Channel permet d activer ou de d sactiver le canal disponible En mode de fonc tionnement canal unique elle fournit des informations suppl mentaires sur le canal s lec tionn entre autres une liste de tous les tampons ou de tous les talons utilis s En mode de fonctionnement plusieurs canaux les menus Mode Etalonner et Donn es d tabonnage demandent d abord le canal avant d ouvrir le menu Le mod le PP 15 dispose d un fonctionnement en canal unique lectrode pH membrane en verre ou lectrode sp cifique RedOx Le mod le PP 20 permet d effectuer en m me temps des mesures avec le canal A lectrodes pH membrane en verre et lectrodes sp cifiques RedOx et avec le canal C cellules de conductivit Mod le PP 50 S lection du canal Configurer l affichage 1 Act d sact le canal A Oui Non 2 Act d sact le canal B Oui Non 3 Act d sact le canal F Oui Non 4 Act d sact le canal C Oui Non 5 Ecran de mesures u Q Channel Le mod le PP 25 peut fonctionner avec deux canaux en m me
30. criptions g n rales Emissions parasites environnement industriel classe Immunit aux missions parasites prescriptions minimales fonctionnement non surveill en continu Attention Ceci est un quipement de la classe 2 pouvant provoquer des interf rences radio lectriques en zone r sidentielle Dans ce cas il peut tre exig de l utilisateur qu il prenne les mesures n cessaires afin de rem dier ces interf rences Des charges charges lectromagn tiques extr mes provoqu es par ex par un appareil radio utilis proximit du pH m tre peuvent influer sur la valeur affich e Une fois que ces interf rences ont disparues l appareil peut nouveau tre utilis normalement Remarque L utilisateur engage sa propre responsabilit concernant toutes modifications et tout raccor dement de c bles ou d appareils non livr s par Sartorius C est lui de v rifier et si n cessai re de corriger ces modifications Sur simple demande Sartorius met disposition une docu mentation concernant les caract ristiques de fonctionnement minimales des appareils conform ment aux normes concernant la d finition de l immunit aux missions parasites ci dessus mentionn es 73 23 CEE Mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension Normes europ ennes applicables EN 60950 S curit de mat riels de traitement de l information y compris les mat riels de bureau lec
31. cteur permet de raccorder une fiche jack de 5 5 mm d une source de tension continue de 12 V avec 500 mA fiche de contact de p le n gatif Remarque Tous les mod les ne sont pas quip s de tous les connecteurs repr sent s Connecteurs du mod le PP 50 L afficheur Affichage de canal unique Ne 7 000 FT 25 0 C 4 008 pH 7 000 9 999 7 m zi Remarque Tous les l ments de l affichage pr sent s ci dessous n apparaissent pas en m me temps Y O R sultat Mesure en cours Unit s Indication des unit s de la mesure en cours par exemple pH mV mg l F5 yS em ou Q cm C Symboles des touches commandes variables softkeys Indication de la fonction actuelle assign e une touche commandes variables Rappel du prochain talonnage Le symbole signifie qu un talonnage doit tre effectu Date et heure Possibilit d affichage dans diff rents formats Enregistrement des donn es Le symbole JE indique que l enregistrement des donn es est activ Tampons talons En mode canal unique tous les tampons ou talons utilis s pour l talonnage sont affich s Un point d exclamation se trouvant c t d un tampon indi que que ce tampon a d pass le d lai d talonnage valide voir Rappel d talonnage page 21 Affichage de canal double 1 6 998 E 24
32. ctivit Menu options 1 S lectionner la r solution 2 S lectionner crit re stabilit 3 S lectionner moyenne des signaux 7 4 D finir d lai d talonnage 5 D finir la constante de cellule 6 Menu talonnage 7 Menu temp rature manuelle 8 Menu limites de contr le 9 S lectionner les unit s aff 0 D finir le coeff de temp rature S lectionner type sonde de temp ES amp Canal C mode conductivit S lectionner les unit s d affichage 1 Automatique 2 Fixe uS em 3 Fixe mS cm Menu des options du mode de conductivit S lectionner la r solution Affichage des valeurs de mesure avec 1 4 d cimales S lectionner les crit res de stabilit Adaptation des crit res de stabilit utilis s pour d terminer quand l appareil doit afficher l tat de stabilit IS S lectionner le calcul de la valeur moyenne des signaux Cette option permet de filtrer le signal de la cellule par le calcul de la valeur moyenne tr s lent 10 lectures lent 8 moyen 6 rapide 4 ou tr s rapide 2 Les r glages les plus lents donnent des valeurs de conductivit plus stables et sont recommand s pour les mesures de conductivit D finir le d lai d talonnage R glage de la dur e du d lai c est dire la dur e pendant laquelle l ap pareil doit attendre avant de m moriser une valeur de mesure pour l talonnage La programmation
33. ctrodes sur le mod le PP 50 Connecteurs et entr es d lectrodes Connecteurs BNC ch A ou ch B les lectrodes pour les mesures de pH pour les mesures s lectives d ions et les lectrodes RedOXx sont raccord es l appareil de mesure par l inter m diaire d un connecteur BNC connecteur fiches coaxial pour le canal ou le canal B uniquement sur les mod les PP 25 et PP 50 Temp rature Temp A ou Temp B le raccordement de la sonde de temp rature servant la compensation automatique de la temp rature a lieu par l interm diaire d une fiche jack de 2 5 mm int gr e dans l lectrode pH sur l lectrode pH standard Connecteurs pour les lectrodes de r f rence Ref A ou Ref B permet de raccorder le connecteur d une lectrode de r f rence lorsqu on utilise une lectrode de r f rence s par e Connecteur fiches DIN pour la conductivit Ch C Conductivity permet de connecter une cellule de conductivit 4 p les avec sonde de temp rature int gr e Ces cellules 4 p les offrent une lin arit et une stabilit meilleures que celles des anciennes cellules de conductivit 2 p les uniquement sur les mod les PP 20 et PP 50 Port s rie RS 232 connecteur fiches DB 9 permet de connecter une imprimante s rie ou un PC Cette interface bidirectionnelle met des donn es et re oit des commandes en vue du contr le de l appareil de mesure Raccord d alimentation au se
34. d ions s lec tionn e au cas o un talonnage sur un point doit tre utilis Utile pour des lectrodes ISE dont la pente est stable et connue si bien que des mesures peuvent tre effectu es apr s l entr e d une seule solution talon Attention Saisir la pente pour 25 C ou travailler sans sonde de temp rature Toutes les pentes entr es manuellement sont compens es sur la tem p rature de mesure Remarque Si l on utilise deux ou plusieurs talons lors de l talonnage l appareil calcule la pente actuelle de l lectrode sp cifique Effacer les talons Effacer des talons m moris s d un talonnage Menu options R glage de divers param tres suppl mentaires pour le mode de mesure s lective d ions Voir ci dessous Menu de rappel d talonnage R glage d un inter valle de temps vous rappelant qu il faut talonner nouveau Le symbole appara t sur l cran principal et un point d exclamation appara t c t des talons qui doivent tre nouveau talonn s Menu des options dans le mode ion R solution R glage de l affichage sur 1 2 ou 3 chiffres apr s la virgule S lectionner les crit res de stabilit R glage des crit res de stabilit sur lent moyen ou rapide en fonction de la vitesse de r ponse et de la stabilit de l lectrode sp cifique Le r glage d pend de vos exi gences en mati re de stabilit et de pr cision de mesure H
35. e lectrode pH pour la premi re fois ou lorsque l lec trode est s che la faire tremper pendant plusieurs heures dans une solution de remplissage ou de con servation d lectrode solution KCI 3 volumes molaires 1 Conditionner les lectrodes ISE dans les solutions recommand es Avant emploi rincer les cellules de conductivit dans de l eau d ionis e Utilisation et stockage des lectrodes H Electrodes pH en verre Remuer doucement la solution de mesure pour obtenir une r ponse plus rapide de l lectrode Remuer doucement mE Laisser l orifice de remplissage ouvert pendant toute i l utilisation Rincer l lectrode entre chaque mesure avec une partie de l chantillon suivant ou un tampon ou bien encore avec de l eau d ionis e ou distill e Stocker avec le capuchon V4 d humidification et une La solution de conservation Si vous ne vous servez pas des lectrodes membra IA solution KCI 3 volumes j molaires 1 ne en verre maintenez les constamment humides en N mettant un peu d lectrolyte int rieur dans le capu chon d humidification et en stockant l lectrode avec ce capuchon d humidification Les lectrodes en verre donnent de meilleurs r sul tats lorsqu elles sont maintenues humides Stocker les lectrodes dans de l lectrolyte int rieur ou dans une solution de stockage solution KCI trois v
36. et la pente entre les points d talonnage s affichent Avec cet appareil il est possible d obtenir pour l lectrode s lective d ions une pente entre 5 92 mV d cade pente de 10 et 70 99 mV d cade pente de 120 Canal A mode ion Menu talonnage 1 Entrer un talon 2 D finir la pente d ions 3 Effacer les talons 4 Menu options 5 Menu rappel d tal p2 Canal A mode ion Menu options 1 S lectionner la r solution 2 S lectionner crit re stabilit 3 S lectionner moyenne des signaux 4 D finir d lai d talonnage 5 D finir la pente d ions 6 Menu talonnage 7 Menu temp rature manuelle 8 Menu limites de contr le 9 D finir le point isopotentiel 0 Activer les modes incr mentiels S lectionner type sonde de temp Mode de mesure s lective d ions Menu d talonnage dans le mode ion Activer le canal ou B Appuyer sur la touche Mode et ensuite s lectionner 3 lon Appuyer sur Standar dize le menu d talonnage du mode ion s affiche Entrer un talon permet d ajouter un nouvel ta lon ou d actualiser un talon d j existant Suivre les instructions affich es sur l cran Avec le premier talon vous s lectionnez le nom de lion et l unit Utiliser l option Utilisateur pour entrer manuelle ment un ion D finir la pente d ions sert pour l entr e manuelle de la pente pour l lectrode s lective
37. ffectu s en usine et disponibles lors de la livraison Selon les circonstances cela peut s av rer utile par exemple si d autres op rateurs ont modifi les r glages Attention Un reset des r glages d usine efface galement toutes les donn es d talonnage Canal A mode pH Menu talonnage 1 Reconnaissance autom de tampon NA 2 Entr e manuelle de tampon 3 Supprimer donn es d talonnage 4 Menu options 5 Menu rappel d talonnage 6 S lectionner ensemble de tampons Q Standardize Canal A mode pH Entr e manuelle de tampon Entrer le pH r el de ce tampon apr s avoir corrig la temp rature pH Appuyer sur Enter pour accepter ppuy pi pi Canal A mode pH Menu rappel d talonnage 1 Act D sact le rappel Non 2 Intervalle de rappel 01 00 00 jours h mn 3 Menu talonnage A l expiration de l intervalle d tal CAL s affiche avec l talon Si l talonnage obligatoire est activ il n est pas possible d ef fectuer d autres mesures Mode pH Menu d talonnage Appuyer sur la touche Mode et s lectionner 1 pH Appuyer sur la touche Standardize Le menu Etalonnage du mode pH appara t l affichage Reconnaissance autom de tampon Gr ce cette option l appareil de mesure reconna t automatique ment un nouveau tampon ou actualise une valeur d talonnage d j ex
38. ge de la force ionique ISA tous les talons ainsi qu aux chantillons en g n ral 1 ml d ISA pour 50 ml d talon ou d chantillon Remuer doucement pour obtenir une r ponse plus rapide de l lectrode Rincer les lectrodes apr s chaque mesure avec une partie de l chantillon suivant ou avec l talon qui doit tre mesur ensuite ou bien avec de l eau d ionis e ou distill e Proc der conform ment aux instructions se trouvant dans le mode d emploi de chaque lectrode En ce qui concerne le stockage suivre galement les conseils Cellules de conductivit Lors du changement d chantillons ou d talons immerger la cellule dans la nouvelle solution puis la retirer et vider la solution R p ter cette op ration Tapoter l g rement la cellule sur le fond du b cher afin d en d loger les bulles d air Menu de configuration 1 Menu heure et date 2 S lectionner les unit s de temp 3 S lectionner le contraste 4 Langue 5 Configuration port s rie 6 Bip pression touche act d sact 7 S lection palette coul vid o 8 Afficher info appareil de mesure 9 Activer le verrouillage de mesure 0 Activer l talonnage obligatoire Ecran de veille e Restaurer les r glages d usine E E E Q Setup S lectionner le format de l heure 1 h mn s 2 h mn AM PM S lectionner le format de la date 1 mm jj aaaa 2 j mm aaaa
39. ignal de l lectrode ne soit accept pendant l talonnage La programmation d un d lai d talonnage permet aux lectrodes lentes r pondre d at teindre un quilibre de mani re plus fiable avant que le signal d lectrode ne soit saisi 5 D finir la pente de l lectrode Lors de l talonnage sur un point unique la pente con nue d une lectrode combin e peut tre entr e manuellement La pente th orique est de 59 16 mV pH Le Professional Meter permet d entrer une pente de 80 120 de la valeur th orique Attention Saisir la pente pour 25 C ou travailler sans sonde de temp rature Toutes les pentes entr es manuellement sont compens es sur la temp rature de mesure 6 Menu d talonnage Commuter vers le menu d talonnage du mode pH 7 Menu de temp rature manuelle Il est ici possible d entrer la temp rature en l absence d une sonde de compensation de la temp rature ou lorsque l affichage de la sonde de compensation de la temp rature doit tre modifi manuellement 8 Menu limites de contr le R glage des valeurs limites de pH sup rieures et inf rieures Si ces limites de tol rance sont d pass es lors de la mesure un avertissement correspondant gt appara t l affichage et est m moris avec les valeurs de mesure dans le journal de donn es 9 D finir le point isopotentiel Entr e manuelle du point isopotentiel pour une lectrode combin e lors de mesures tr s pr
40. iques Supprimer le d calage offset mV Suppression des valeurs de d calage offset entr es L appareil repasse alors en mode mV Menu des options Menu de r glages suppl men taires sp cifiques au mode mV Voir paragraphes suivants Menu des options du mode mV S lectionner la r solution R glage du nombre de d cimales affich es sur 1 ou 0 1 mV S lectionner le crit re de stabilit Adaptation des crit res de stabilit un r glage de l quilibre lent moyen ou rapide en fonction de conditions tr s sta bles stables ou instables r sultat stable KA S lectionner la moyenne des signaux Cette option permet de filtrer le signal de l lectrode sp cifique en calculant la valeur moyenne Tr s lent 10 mesures lent 8 moyen 6 rapide 4 ou tr s rapide 2 27 28 D finir le d lai d talonnage R glage d un d lai pendant lequel l appareil doit attendre avant de m moriser une valeur de mesure pour l talonnage R gler le d calage offset mV Entr e manuelle du d calage offset mV identique au menu d ta lonnage mV Menu d talonnage Retourner au menu d talon nage mV Selectionner le type de sonde de temp rature 1 Reconnaissance automatique 20 C 40 C 68 F 104 F 293 K 313 K La reconnaissance automatique fonctionne unique ment si une temp rature entre 20 C et 40 C r gne autour de la s
41. istante Suivre les instructions affich es sur l cran Entr e manuelle de tampon Entr e manuelle de la valeur pH du tampon Supprimer donn es d talonnage Effacer les valeurs d talonnage m moris es du canal actuel Si tous les tampons sont nouveau entr s il n est g n ralement pas n cessaire d effacer les tampons avant l talonnage Menu options Cette option permet de d finir des conditions de mesure particuli res pour la mesure de pH par exemple il est possible de d finir des limites de contr le sup rieures inf rieures voir page 23 Menu de rappel d talonnage R glage d un inter valle de temps qui rappelle l talonnage suivant Le symbole appara t sur l cran principal c t des tampons dont le d lai d talonnage est coul Le rappel d talonnage indique que l intervalle de temps pr d fini entre deux talonnages est coul Si l talonnage obligatoire est r gl voir menu de configuration et que le d lai d talonnage est cou l le symbole appara t sur l cran et des tirets sont affich s la place des valeurs de mesure Aucune mesure ne peut tre effectu e tant que l talonnage n a pas eu lieu 21 Canal A mode pH S lectionner ensemble de tampons EJ C 1 68 3 56 4 01 6 86 4 20 C 2 00 4 00 7 00 10 00 12 00 5 20 C 1 00 3 00 6 00 8 00 10 00 6 00 6 25 C 1 09 3 06 4 6
42. it Salinit TDS pratique NaCl Etendue 0 5 50Q cm 0 01 0 01 0 005 20 000 pS cm 2M9Q cm 42 ppt 70 ppt 300 000 Pr cision de lecture 1 2 3 ou 4 d cimales Pr cision 0 5 Constante de cellule Automatique ou manuelle 0 01 100 Coefficient de temp rature Activ ou d sactiv 0 4 par degr Celsius Nombre de points d talonnage 5 Les sp cifications se basent sur une constante de cellule de 2 54 cm 44 T 2E Acide Neutre NO O 1 R NN 10 11 12 13 Y 14 Basique m Acide fort m Jus de citron m Jus de tomate m Caf Eau pure Levure chimique Tr Amoniaque L_ Base forte Echelle de pH indiquant l acidit ou la basicit relative de certaines substances courantes Principes th oriques des mesures du pH Les mesures du pH jouent un r le important dans la d termination de la qualit de l eau ainsi que dans l industrie et la recherche Le pH est la mesure de l acidit ou de la basicit d une solution et est normale ment crit sous la forme de pH log H 0 L gende H 0 concentration des ions d oxonium La valeur pH va g n ralement de 0 14 avec une valeur de pH de 7 comme point neutre Les solutions dont la valeur de pH est sup rieure 7 sont basiques et les valeurs de pH inf rieures 7 caract risent des solutions acides Les pH m tres conventionnels utilise
43. lectrode dans solution Remuer doucement Appuyer sur Enter pour continuer Canal mode pH Entr e manuelle de tampon El Entrer le pH r el de ce tampon apr s avoir corrig la temp rature K pH Appuyer sur Enter pour accepter Etalonnage et mesure de pH Immerger l lectrode dans un tampon et remuer doucement L appareil affiche la valeur de pH actuelle Attendre suffisamment longtemps pour que l lectrode atteigne son quilibre Appuyer sur la touche Standardize puis s lectionner 1 Reconnaissance autom de tampon ou 2 Entr e manuelle de tampon Suivre les instructions apparaissant sur l afficheur L appareil attend de recevoir un signal stable reconna t le tampon si on utilise Reconnaissance automatique contr le l lectrode combin e et le tampon et m morise ensuite le tampon Le tampon appara t l affichage Sinon si le signal n est pas stable vous pouvez appuyer sur la touche Enter d s que la valeur de mesure est suffisamment stable pour vos crit res de tol rance L appareil m morise alors automatique ment le tampon R p ter les tapes 1 4 pour talonner un second un troisi me un quatri me ou un cinqui me tam pon Lorsque l on a plus d un tampon l appareil effectue un contr le de l lectrode L lectrode est consid r e comme bonne si la pente se situe ent
44. ns utilisateur et configurer l ensemble de tam pons Ensuite les tampons de cet ensemble seront automatiquement reconnus et m moris s lors de l talonnage Les tampons sp cifiques l utilisateur peuvent avoir n importe quelle valeur num rique de pH ou peuvent tre s lectionn s partir de tampons int gr s dont la temp rature est corrig e En utilisant les tampons int gr s on peut corriger la temp rature des valeurs pH des tampons et ainsi obtenir une plus grande pr cision Le menu des options du mode pH S lectionner la r solution R glage de l affichage de la valeur de pH sur 0 1 0 01 ou 0 001 S lectionner le crit re de stabilit R glage du cri t re de stabilit sur lent moyen ou rapide afin de permettre une adaptation la vitesse de r action de l lectrode et de d terminer la modification du signal autoris e pour obtenir une mesure stable B S lectionner la moyenne des signaux Cette option permet de filtrer le signal de l lectrode de tr s lent 10 mesures lent 8 moyen 6 rapide 4 tr s rapide 2 Les r glages les plus lents donnent des r sultats plus stables mais demandent ventuelle ment plus longtemps avant d atteindre l tat de sta bilit 4 D finir le d lai d talonnage Cette option d finit la dur e du d lai pour l affichage d une valeur de mesure c est dire la dur e pendant laquelle l appareil attend avant qu un s
45. nt une lectrode membrane en verre pour effectuer les mesures du pH Il est courant d utiliser des lectrodes sp cifiques com prenant une lectrode de mesure et une lectrode de r f rence et parfois une sonde de temp rature dans une lectrode L lectrode de r f rence fournit un point de r f rence stable et ferme le circuit lectrique Le pH m tre mesure la tension entre les deux lectrodes la convertit en pH et affiche le r sultat Le signal de l lectrode varie avec le pH selon l quation de Nernst U Uo Un log H 0 L gende U potentiel d lectrode mesur entre l lectrode de r f rence et l lectrode de mesure Uo potentiel standard de l lectrode combin e constante Uny pente de l lectrode combin e 45 46 Principes th oriques des mesures avec des lectrodes sp cifiques s lectives d ions La mesure de concentrations en ions joue un r le important dans la qualit de l eau pour l industrie et la recherche ainsi que dans la surveillance de l environne ment Les lectrodes s lectives d ions ISE r agissent de mani re plus ou moins sp cifique un certain type d ions se trouvant dans une solution L ion particulier auquel r agit une ISE d pend de la constitution chimi que de la membrane Les ISE fonctionnent selon une forme d riv e de l quation de Nernst U Uo U log lon D termination du point isopotentiel Le p
46. oint isopotentiel est le potentiel d un syst me d lectrode qui ne varie pas avec la temp rature La pente d une lectrode sp cifique varie en fonction de l quation de Nernst avec la temp rature avec des temp ratures lt 25 C le facteur de Nernst est lt 59 16 mV avec des temp ratures gt 25 C le facteur de Nernst est gt 59 16 mV Cela est pris en compte lors de la compensation automatique de la temp rature De plus il peut survenir un d calage du point z ro de l lectrode sp cifique en fonction de la temp rature ce qui doit tre pris en consid ration lors de mesures tr s pr cises On d termine galement le point isopoten tiel de l lectrode combin e pH ou s lective d ions pour plusieurs tampons diff rentes temp ratures Les lectrodes combin es pH typiques ont des points z ro proches de 0 mV Pour des mesures de pH de haute pr cision ou bien pour des mesures s lectives d ions pour lesquelles la temp rature de l chantillon peut consid rablement varier le point isopotentiel de l lectrode pH ou s lective d ions peut tre d termin de mani re exp ri mentale et entr dans l appareil Pr parer un ensemble de tampons ou d talons pour l tendue lin aire de l lectrode Placer les tampons ou les talons dans un bain temp r de temp rature connue ensuite avec une 2 me temp rature Mettre l appareil en mode mV Noter la valeur de mesure en mV pour chaque pH
47. olu Ct mes molaires 1 Cellules de conductivit Stocker les cellules de conductivit au sec 17 Connecteur femelle Connecteur pour sonde de temp rature femelle BNC Canal C Entr e pour cellules de conductivit Connexion des lectrodes Electrodes pH RedOx ou ISE avec connecteur BNC Brancher l lectrode dans le connecteur femelle BNC du canal ou du canal B uniquement sur les mod les PP 25 et PP 50 se trouvant sur la face arri re de l appareil Enfoncer puis tourner le connecteur m le dans le connecteur femelle jusqu ce qu il s enclen che Raccorder le connecteur de la sonde de temp rature au connecteur Temp A ou Temp B adapt Pour d connecter tourner le connecteur m le BNC dans le sens oppos et le tirer Paire d lectrodes avec lectrode de r f rence s par e avec contact de r f rence Brancher l lectrode de mesure avec le connecteur m le BNC et l lectrode de r f rence dans l entr e de r f rence correspondante Enfoncer le contact dans l entr e pour le connecter ou le retirer pour le d connecter Cellules de conductivit avec connecteur DIN Enfoncer le connecteur m le DIN fond dans l entr e du canal C uniquement sur les mod les PP 20 et PP 50 Le tirer avec pr caution pour le d brancher Electrodes sp cifiques s lectives d ions Ajouter la quantit correcte de solution d ajusta
48. on des broches Les fonctions de chaque broche sont les suivantes Broche 1 Non occup e Broche 2 TxD Broche 3 RxD Broche 4 Non occup e Broche 5 GND Broche 6 Non occup e Broche 7 Clear to Send CTS Broche 8 Ready to Send RTS Broche 9 Non occup e Un connecteur de type D 9 p les 1 0 num rique a une configuration standard des broches pour la sortie s rie RS232 sans handshake hardware Sch ma de c blage Pour raccorder un ordinateur ou un appareil p riph rique au pH m tre selon le standard RS232C V24 pour une transmission jusqu une distance de 15 m de long ll est interdit de connecter d autres broches au pH m tre pH m tre 9 broches Ordinateur imprimante 9 broches TxD2 2 RxD3 3 CTS 7 4 DTR 8 8 GND 5 5 Erreurs les plus fr quentes Les vitesses de transmission r gl es pour le pH m tre et l ordinateur ne sont pas identiques La parit ou les bits d arr t ne sont pas correctement r gl s dans l ordinateur L affectation des broches du c ble n est pas correcte Logiciel Le pH m tre met et re oit des cha nes ASCII 51 52 Maintenance Cet appareil ne contient pas de pi ces n cessitant une maintenance de la part de l utilisateur Si vous avez besoin de pi ces de rechange veuillez vous adresser directement la soci t Sartorius Nettoyage Les surfaces ext rieures de cet appareil peuvent tre nettoy es avec un chiffon h
49. on volatile Le fait de d brancher l appareil de mesure n a aucun effet sur ces donn es m moris es D pistage des erreurs Contr ler l lectrode et l appareil de mesure Pour contr ler l appareil afin de s assurer de son bon fonctionnement avec des lectrodes pH RedOx ou s lectives d ions court circuiter l entr e BNC canal A ou canal B l aide de la fiche de court circuitage BNC fournie avec l appareil S lectionner le canal souhait l aide de la touche Channel S lectionner le mode mV en appuyant sur la touche Mode et en s lectionnant 2 mV L appareil doit mesurer les tensions absolues en millivolts lafficheur indique mV et non rel mV Si l appareil affiche O 0 3 mV et que l affichage est sta ble c est qu il mesure correctement Pour contr ler l lectrode sp cifique pH placer l lec trode dans un nouveau tampon de pH 7 S lectionner le canal correspondant l aide de la touche Channel Appuyer sur Mode et s lectionner 2 mV L appareil doit mesurer les tensions absolues en millivolts l affi cheur indique mV et non rel mV Noter les valeurs de mesure R p ter la mesure avec un tampon techni que de pH 4 ou de pH 10 Si le potentiel mesur de l lectrode sp cifique se trouve dans les valeurs limites pr d finies c est que l lectrode sp cifique mesure correctement pH 7 0 30 mV pH 4 159 186 mV sup rieur l affichage avec un pH 7
50. onde au moment de la connexion 2 NTC10kQ 3 NTC30k Q 4 PT1000 De mani re standard Sartorius utilise une sonde NTC 10 k Q Effacement du mode mV relatif Appuyer sur la touche Standardize ensuite s lec tionner 3 Supprimer le d calage mV afin d effacer le d calage offset et de remettre l appareil en mode mV absolu Q Electrode de mesure ou lectrode sp cifique Connecteur Electrode de r f rence femelle BNC O r f rence Beispiel 1 mg L 10 mg L ISA Solution d ajustage de force ionique 1 SA Canal A mode ion 1 pH 2 mV 3 lon S lectionner le mode El po i Canal A mode ion Menu talonnage 1 Entrer un talon 2 D finir la pente d ions 3 Effacer les talons 4 Menu options 5 Menu rappel d tal E E amp Mode d emploi abr g pour les mesures s lectives d ions potentiom trie directe Connecter l lectrode s lective d ions ISE et l lec trode de r f rence en cas de l utilisation d une lec trode de mesure et d une lectrode de r f rence l appareil de mesure Les lectrodes sp cifiques sont quip es d une lectrode de r f rence int gr e et ne n cessitent pas l emploi d une lectrode de r f rence s par e Pr parer au minimum deux talons d ions des concentrations qui correspondent aux solutions d chantillons typiques Ajouter l
51. ou chaque concentration et r p ter la mesure avec diff rentes temp ratures Inscrire sur un diagramme les valeurs de mesure en mV en fonction du pH ou de la concentration Relier entre eux les points obtenus pour une temp rature L entr e du point isopotentiel peut tre appel e dans le mode pH avec Standardize 4 Menu options 9 D finir le point isopotentiel ou dans le mode ions avec Standardize 4 Menu options 9 D finir le point isopotentiel A Toujours entrer le point isopotentiel avant l talonnage Le point isopotentiel se trouve l intersection des lignes Point isopotentiel d une lectrode s lective d ions Point isopotentiel de l lectrode pH 200 180 1 DEC 150 1 X Ls I T 10 C A I U mV y U mV N 1004 Point isopotentiel 9 X 102C 1 3 07 x 10 4 mol l 162 mV A 504 Point isopotentiel 2 60 C pH 7 04 bei U 9 mV o 180 10 ire 4 7 10 Concentration d ions en moles par litre pH 47 Ordres de commande de l interface s rie RS 232 Les Professional Meters Sartorius sont quip s d une interface s rie bidirectionnelle RS 232 qui permet d envoyer des ordres de commande l appareil de mesure et d mettre des don n es partir de l appareil Les caract res sp ciaux Om ga Mikro sont cod s selon le sys t me ASCII et non pas selon le syst me ANSI C est pourquoi il faut utiliser une police ASCII comme Terminal ainsi qu une
52. ppel d tal pa Q Standardize Canal B mode ion Liste de contr le d ions Pr parer l talon ou l chantillon Ajouter la solution de concentration ionique Rincer l lectrode Placer l lectrode dans la solution Remuer doucement Appuyer sur Enter pour continuer An Etalonnage et mesure de la concentration ou activit ionique Activer le canal l aide de la touche Channel Ensuite r gler l appareil sur le mode lon avec la touche Mode L appareil affiche pour indiquer qu aucune mesure n est possible tant que l on n entre pas d talon pour l talonnage Pr parer une solution talon et y ajouter la solution d ajustage de la force ionique ISA correspondante Plonger la ou les lectrodes dans la solution et remuer sans arr t Appuyer sur la touche Standardize s lectionner le bon canal si un message sur l afficheur le demande et s lectionner 1 Entrer un talon afin d effectuer un talonnage S il s agit ici du premier talon qui doit tre entr s lectionner le type et les unit s de la concentration Suivre les messages apparaissant sur l afficheur S assurer que l lectrode dispose d assez de temps pour atteindre un signal de mesure stable Remarque Le d lai d talonnage r gl en usine pour le mode ion est de 30 secondes Ce d lai peut tre r gl par l op rateur Voir ce sujet le chapitre
53. ppel d talonnage 6 S lectionner ensemble de tampons aB 7 000 25 0 C 4 008 pH 7 000 Tampon entr V rifier que le canal A de l appareil soit bien r gl sur le mode pH R gler le mode de fonctionnement correct et le canal souhait l aide des touches Mode et Channel voir chapitre Touches de fonc tion Plonger l lectrode dans un tampon afin de l talon ner Appuyer ensuite sur la touche Standardize Etalonner puis s lectionner 1 Reconnaissance autom de tampon et suivre les messages qui appa raissent l affichage R p ter ce processus pour entrer chaque tampon L appareil de mesure contr le l lectrode et les tampons et affiche un message d erreur si un probl me se pr sente Dans le menu talonnage d autres fonctions sont galement disponibles en plus de la reconnaissance automatique de tampon Sous l option 4 Menu options il est possible de r gler la pr cision de lecture ainsi que d autres param tres pour le mode et le canal actuels La mesure actuelle est affich e Le symbole S appa ra t d s qu une valeur de mesure stable est obtenue Appuyer sur Cal Data Donn es d talonnage afin d afficher les donn es d talonnage de l lectrode et de les repr senter sous forme de graphique Introduction Cet appareil de mesure lectrochimique est un instrument performant polyvalent et pr cis Il
54. qu aucune solution d talonnage ne doit tre utili s e Si la constante de la cellule est connue et stable il est possible d talonner la cellule sans utiliser d talons D s que l on talonne avec un talon la con stante de cellule actuelle est calcul e et utilis e Effacer les talons Effacement de tous les points d talonnage m moris s Ceci est utile s il faut entrer de nouveaux talons Menu des options R glage de divers param tres suppl mentaires pour la mesure de conductivit de r sistivit de salinit et de TDS Voir ci dessous Menu de rappel d talonnage R glage de l inter valle de temps apr s lequel un nouvel talonnage est n cessaire Un symbole s affiche sur l cran et un point d exclamation appara t c t des ta lons qui doivent tre nouveau talonn s pour mode TDS uniquement Calculer le facteur des solides Cette option permet l appareil de cal culer un facteur de solides pour mode TDS uniquement Entrer le facteur des solides Entr e manuelle d un facteur de solides connu pour un type d chantillon pr cis Le facteur entr doit se trouver entre 0 1 2 0 mg l nS cm Le facteur des solides permet de calculer le TDS d un type d chantillon partir de mesures de conductivit la conversion s effectue d un ordre de grandeur lectrique en un ordre de grandeur relatif la masse Canal C mode condu
55. re 90 et 105 Si un sixi me tampon est entr le tampon le plus loign de la valeur moyenne est remplac par le nouveau tampon V rifier le fonctionnement de l lectrode pH en appuyant sur la touche Cal Data Les pH des solutions tampons utilis es ainsi que la pente de l lectrode entre 2 points chaque fois sont affich s 25 U mV Echantillons 26 Conseils permettant d obtenir une meilleure pr cision Pendant l talonnage attendre suffisamment long temps que l quilibre soit tabli entre l lectrode et la solution avant d entrer la valeur de mesure du tampon Effectuer l talonnage avec au moins deux tampons dont les valeurs pH sont proches des pH minimum et maximum de vos chantillons Etalonner au moins une fois par jour afin d obtenir des r sultats plus pr cis Ouvrir l orifice de remplissage de l lectrode Remuer tous les tampons et tous les chantillons Rincer l lectrode avec de l eau d ionis e avant de la mettre dans d autres chantillons ou tampons Toujours utiliser des tampons frais Effacement de tampons Appuyer sur la touche Standardize puis s lectionner 3 Supprimer donn es d talonnage Si tous les tampons entr s auparavant doivent tre nouveau entr s il n est pas n cessaire d effacer les anciens tampons Si vous entrez nouveau uniquement quelques tampons les anciens tampons doivent tre effac s
56. re de commande vient un mot cl comme MODE STDZCONDO CALDATA STDZCLEAR CHANNEL DATETIME TIMESTAMP DISPLAY READ et INFO Syntaxe typique commande mot cl canal variable s Les conditions d erreur sont confirm es avec un message d erreur par exemple Error Need Channel Error Need Mode ou Error Unspecified Les ordres de commande accept s sont confirm s Les messages de confirmation sont indiqu s ci dessous pour chaque ordre de commande Mode de fonctionnement R gler le mode de fonctionnement comme suit R gler le mode de fonctionnement Lettre du canal Mode Id Exemples SET MODE PH SET MODE B MV SET MODE B ION SET MODE C CONDUCTIVITY Renvoi d une confirmation par exemple SET MODE A PH renvoie le message suivant A mode PH Les modes de fonctionnement valides sont selon le mode de fonctionnement de l appareil de mesure PH MV CONDUCTIVITY RESISTIVITY PRAC_SALINITY NACL_SALINITY DISSOLVED_SOLIDS Appeler le mode de fonctionnement Lettre du canal Exemples GET MODE A Renvoie des informations sur le mode de fonctionnement du canal s lectionn MODE MW Mode de fonctionnement du canal set channel Lettre du canal on off Exemples SET CHANNEL ON SET CHANNEL C OFF Renvoie un message de confirmation par exemple Channel ON Appeler le canal Lettre du canal Exemple GET CHANNEL B Renvoie une confirmation du canal
57. s voir chapitre Enregistrement des donn es Clear Effacer Permet de quitter le menu actuel et de revenir au menu pr c dent d interrompre l entr e en cours ou d effacer une entr e num rique Enter Print Entrer Imprimer Confirmation de valeurs num riques s lections dans le menu ou op rations en attente En mode de mesure cette option d clenche un processus d impression et les valeurs de mesure sont m moris es dans le journal de donn es Toutes les mesures actuelles sont envoy es une imprimante un ordinateur par l interm diaire d une interface s rie Touches commandes variables sofkeys Ces quatre touches sont affect es diff rentes fonctions diff rents moments La plupart des menus disposent d une touche d aide et d une touche de mesure qui permet de revenir directement en mode de mesure et de quitter imm diatement tous les menus Les touches fl che vers le haut et fl che vers le bas permettent de s lectionner une option du menu La touche fl che vers la gauche sert de touche de retour en arri re et peut tre utilis e pendant une en tr e num rique Touches num riques Les touches num riques permettent de s lectionner une option du menu portant le num ro correspondant Les touches num riques peuvent galement tre utilis es pour entrer des valeurs pour des tampons des talons ou diff rents r glages de l appareil de mesure Touches
58. sartorius Mode d emploi Sartorius Professional Meter PP 15 PP 20 PP 25 PP 50 DLL LE 98648 013 08 10 12 16 16 17 17 18 18 18 19 19 21 21 21 22 22 25 26 27 27 28 29 29 31 Sommaire Conseils de s curit Mode d emploi abr g pour les mesures de pH Introduction Touches de menu directes touches commandes variables et afficheur Connecteurs et entr es d lectrodes Afficheur Touches de fonction Electrodes Pr paration des lectrodes pH et des cellules de conductivit Utilisation et stockage des lectrodes Electrodes pH en verre Connexion des lectrodes Electrodes FET Electrodes sp cifiques s lectives d ions Cellules de conductivit Setup de l appareil de mesure Menu setup de l appareil de mesure Mode pH Menu d talonnage du mode pH Menu de rappel d talonnage S lection d un ensemble de tampons sp cifiques l utilisateur Menu des options du mode pH Etalonnage et mesure de pH Effacement de tampons Mode mV Menu d talonnage du mode mV Effacement du mode mV relatif Mesures s lectives d ions Mode d emploi abr g pour les mesures s lectives d ions Mode de mesure s lective d ions 33 35 37 38 39 41 43 44 45 46 47 48 51 52 53 55 56 Etalonnage et mesure de la concen tration ionique Mesure s lective d ions selon les m thodes incr mentielles Mode d emploi abr g pour l
59. se caract rise par un fonctionnement simple bas sur une interface utilisateur command e par le menu ainsi que par un contr le des erreurs de l lectrode de l talon L appareil de mesure dispose de nombreuses options tels que des crit res de stabilit pro grammables un d lai d talonnage programmable un fonctionnement canaux multiples une actualisation rapide des donn es de mesure de tous les canaux deux fois par seconde la possibilit de d finir des limites de contr le pour la valeur de mesure un enregistrement d au maximum 620 donn es et une interface s rie RS 232 pour la commande de l appareil et la transmission des donn es Touches commandes variables softke Touches de menu Touches num riques Touches de menu Touches de menu directes touches commandes variables softkeys et afficheur Sur le Professional Meter six touches de menu directes permettent d acc der aux menus et aux modes de fonctionnement par exemple la s lection du mode pH l talonnage le con tr le des donn es d talonnage de l lectrode ou la s lection du canal de l lectrode Quatre touches commandes variables softkeys permettent de disposer de fonctions suppl mentaires ces touches changent de fonction selon les besoins la fonction actuelle est indiqu e l affichage par un symbole L afficheur est un cran VGA r tro clair permettant d afficher simultan ment les trois canaux d le
60. sivement dans le domaine d utilisation indiqu dans le de mode d emploi L appareil permet d effectuer un talonna ge automatique avec au maximum 5 solu tions tampons dans les modes de mesure du pH et de mesure de la conductivit Dans le mode de mesure d ions 7 talon nages maximum sont possibles Quand le nombre maximal de points d talonnage est atteint et que l on en ajoute un autre le point d talonnage le plus loign de la valeur moyenne est alors supprim Mode d emploi abr g pour les mesures de pH Raccorder le c ble d alimentation au connecteur femelle symbole situ sur la face arri re de l appareil et le brancher dans une prise de courant Raccorder l lectrode pH en verre compensation automatique de temp rature au raccord m le BNC pour le canal d sign par ch A ainsi qu au con necteur fiches pour les mesures de temp rature du canal d sign par Temp A Mise sous tension hors tension appuyer sur l inter rupteur 1 0 situ sur la face arri re de l appareil Affichage du canal e de stabilit F1 An 7 000 25 0 C Pas de tampons Mode de fonctionnement Canal A mode pH Menu talonnage 1 Reconnaissance autom de tampon 2 Entr e manuelle de tampon 3 Supprimer donn es d talonnage 4 Menu options 5 Menu ra
61. t ensuite la retirer et vider la solution Plonger la cellule et vidanger au moins trois fois pour rincer correcte ment la chambre int rieure de la cellule Pour des mesures de pr cision jeter l talon Mettre la cellule dans le nouvel talon et la tapoter l g rement pour en d loger toutes les bulles d air Appuyer sur la touche Standardize activer le canal si n cessaire Ensuite s lectionner 1 Entrer un talon et entrer la valeur num rique de la solution talon pour l talonnage en suivant les instructions apparaissant sur l afficheur R p ter ces tapes pour entrer jusqu cinq talons Chaque talon reste affich sur l cran tant que l appareil fonctionne en mode canal unique Les points d talonnage doi vent recouvrir l tendue des valeurs pr vues avec les chantillons En g n ral les concentrations des talons pour les mesures de conductivit doivent diff rer selon le facteur dix Menu proc s verbal des donn es 1 Affich du proc s verbal de donn es 2 Act d sact proc s verbal Non 3 R gler intervalle proc s verbaux 4 Effacer le proc s verbal Ve de donn es 5 R gler le num ro de l chant 6 R gler d signation de l chant 7 Impr proc s verbal de donn es Nbre points dans proc s verbal E 3 Proc s verbal de donn es A S25 3C 4 176 pH 00102 14 04 2000 09 32 30 de B S 25 4C 1 03 mg l F 00101 14 04 2000 09 34 10 A S 25 3C 6
62. tre dissous dans 100 ml d eau distill e pH 4 01 0 02 25 C PY Y01 pH 7 00 0 02 25 C PY Y02 pH 9 00 0 02 25 C PY Y03 pH 10 00 0 02 25 C PY Y04 Tampon cod en couleur dans un flacon pratique de distribution par pompage vite d utiliser le b cher lors de l talonnage conforme aux talons NIST pH 4 00 0 01 25 C 500 ml PY Y21 pH 7 00 0 01 25 C 500 ml PY Y22 pH 10 00 0 01 25 C 500 ml PY Y23 Solution de conservation pour les lectrodes pH sp cifiques 500 ml PY YO5 Solution de nettoyage pepsine acide chlorhydrique 500 ml PY Y06 Electrolyte solution KCI 3 volumes molaires l sans ions d argent 500 ml PY Y07 Etalons de conductivit conformes aux talons NIST 0 084 mS cm 1 0 25 C 500 ml PY Y10 0 147 mS cm 1 0 25 C 500 ml PY Y11 1 413 mS cm 1 0 25 C 500 ml PY Y12 12 88 mS cm 1 0 25 C 500 ml PY Y13 D autres lectrodes pH pour des conditions de mesure particuli res des lectrodes sp cifiques s lectives d ions ou des lectrodes sp cifiques RedOXx sont disponibles sur demande 55 La marque C L appareil r pond aux exigences des directives du Conseil de l Union Europ enne 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique CEM R f rence 89 336 CEE Journal officiel CE n 2001 C 105 03 EN 61326 Mat riels lectriques de mesure de commande et de laboratoire Prescriptions relatives la CEM Partie 1 Pres
63. triques EN 61010 R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de laboratoire Partie 1 Prescriptions g n rales En cas d utilisation de mat riel lectrique dans des installations et des conditions d environ nement exigeant des mesures de s curit accrues vous devez respecter les instructions con form ment aux consignes d installation correspondantes 56 Sartorius AG Weender Landstrasse 94 108 37075 Goettingen Allemagne T l 49 551 308 0 Fax 49 551 308 3289 WWW sartorius com Copyright by Sartorius AG Goettingen R publique F d rale d Allemagne Tous droits r serv s Toute reproduction ou traduction int grale ou partielle faite sans le consentement crit de la soci t Sartorius AG est illicite Les informations et les illustra tions contenues dans ce manuel correspondent l tat la date indiqu e ci dessous Sartorius AG se r serve le droit de modifier la technique les quipements et la forme des appareils par rapport aux informations et illustrations de ce manuel Etat Novembre 2005 Sartorius AG Goettingen Allemagne Imprim en Allemagne sur papier non blanchi au chlore W3A000 KT N de publication WPP6003 f05112
64. umide ou avec une solution savonneuse Attention Toute modification qui n est pas express ment approu v e par le fabricant conduit la perte de la garantie pour l utilisateur de cet appareil Vue d ensemble du menu Mode A et B 1 pH 2 mV 3 lon Menu d talonnage pH 1 Reconnaissance automatique de tampon 2 Entr e manuelle de tampon 3 Supprimer donn es d talonnage 4 Menu options 5 Menu rappel d talonnage 6 S lectionner ensemble de tampons Menu options pH 1 S lectionner la r solution 2 S lectionner crit re stabilit 3 S lectionner moyenne des signaux 4 D finir le d lai d talonnage 5 D finir la pente de l lectrode 6 Menu talonnage 7 Menu temp rature manuelle 8 Menu limites de contr le 9 D finir le point isopotentiel 0 S lectionner type de sonde de temp rature Menu talonnage mV 1 M morisation automatique du d calage mV 2 R gler le d calage mV 3 Supprimer le d calage mV 4 Menu options Menu options mV L 1 S lectionner la r solution L 2 S lectionner crit re stabilit 3 S lectionner moyenne des signaux 4 D finir le d lai d talonnage 5 R gler le d calage mV L 6 Menu talonnage L 7 S lectionner type de sonde de temp rature Menu talonnage ion 1 Entrer un talon 2 D finir la pente

Sartorius Professional Meter

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents