MODE D`EMPLOI
Contents
1. 10 10 EUBRE LATON 10 REGLAGE DE LA QUANTITE D HUILE POUR LE CROCHET 11 MONTAGE DEL AIGUILLE Sd os 12 METTRE LA CANETTE DANS LE BOITIER CANETTE ire 13 REGLER LA LONGUEUR DU 13 PRESSION DU PIED PRESSEUR 4 RM Re M A 13 RELEVAGE MANU PD da 14 REGLAGE EN HAUTEUR DE LA BARRE DE 14 ENFILAGE DE LA DE MACHINE en 14 A 15 RESSORT CONIROL UR DET 15 REGLER LA COURSE DU RELEVEUR DE natures 16 RELATION AIGUILEE CROCH T Lt de 16 HACIEUR DA TACGRI I 17 ad 18 REGLAGE DE LA TEMPORISATION D ENTRAINEMENT miens 18 PRESSION ET COURSE DE LA P DALE dense ee idea eat ee ae 19 HS A A CON CTAP DAT 20 MECANISME DE MARCHE ARRIERE PAR CONTACTEUR 21 Page n 7 1 CARACTERISTIQUES Application Tissus classique mat riaux de grammage l ger moyen Vitesse de couture Maximum de 4000 tr mn Longueur maximum du point 4 mm Aiguille DB x de grosseur 9 18 16x231 de65 1102. le palier de barre aiguille Pour aiguille DB D visser les 3 vis de crochet tourner le volant et aligner la ligne rep re D de la barre aiguille le palier de barre aiguille 4 Apr s avoir r alis les r glages ci dessus aligner la pointe du crochet avec le centre de l aiguille Garder un jeu de 0 04 mm 0 1 mm valeur de r f rence entre l aiguille et le crochet puis ser rer fermement les vis du crochet Si le jeu entre la pointe du crochet et l aiguille est inf rieur la valeur sp cifi la pointe du crochet peut tre endommag Si la valeur est trop grande il peut en r sulter des points sau t s 19 HAUTEUR DE LA GRIFFE ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer cette op ration pour viter tout accident par un d marrage brutal de la machine Pour r gler en hauteur la griffe 20 D visser la vis de la mani velle 0 6 0 9 mm 21 D placer la barre d entra nement vers le haut ou le bas pour faire le r glage 22 Serrer fermement la vis Si la pression de serrage est insuffisante le mouvement de la partie en forme de fourchette devient Page n 17 20 POSITION DE LA GRIFFE ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer cette op ration pour viter tout accident par un d marrage brutal de la machine Front up Standard Front down Throat plate
3. Er La position standard horizontal de le griffe est obtenue lorsque le rep re A sur l axe d en tra nement est align avec le rep re B de l ar ticulation Le rep re B avec un angle de 90 correspond au r glage standard Pour basculer la griffe avec l avant plus haut pour viter le fron age d visser la vis et tour ner l axe de 90 en direction de la fl che Pour basculer la griffe vers l arri re pour fa voriser l entra nement d visser la vis et tour ner l axe de 90 en direction oppos de la fl che Lorsque le r glage de la position de griffe est termin la hauteur de la griffe est modifi Aussi vous devez v rifier la hauteur de griffe apr s le r glage de la position 21 REGLAGE DE LA TEMPORISATION D ENTRAINEMENT ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer cette op ration pour viter tout accident par un d marrage brutal de la machine Entrainement normal Entrainement Entrainement retard Page n 18 1 D visser les vis et de la came excentrique d placer la came dans le sens de la fl che ou pos et visser fermement les vis 2 Pour le r glage normal r gler pour que la surface de la griffe soit au m me niveau que le haut du chas de l aiguille et que la plaque aiguille lorsque la griffe amorce son mouvement descendant 3 Pour donner de l avance d placer la came dans le sens de la fl che
4. l vation du pied Standard 10 mm maximum de 13 mm Huile de lubrification Huile blanche O Niveau sonore A la vitesse de couture n 4 000 min Lpa lt 81 Db5a Mesure suivant DIN 45635 48 A 1 2 MONTAGE 1 Montage du carter inf rieur 1 Le carter d huile doit reposer sur les quatre coins de la d coupe de table 2 Monter 2 caoutchoucs c t vu de l op rateur l aide des pointes comme illustr ci dessus Monter 2 caoutchoucs sur le c t B c t charni res l aide d un adh sif caoutchouc Puis placer la carter d huile sur les caoutchoucs 3 Monter les charni res dans la cavit de la base de la machine et poser la machine sur les caou tchoucs de table avant de la laisser poser sur les caoutchoucs au quatre coins Page n 8 3 REGLER LA HAUTEUR DE LA GENOUILLERE ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer cette op ration pour viter tout accident par un A d marrage brutal de la machine 1 La hauteur standard du pied presseur relev par la genouill re est de 10 mm 2 Vous pouvez r gler l l vation jusqu 13 l aide de la vis de r glage Max 9 mm pour version A 3 Lorsque vous r gler l l vation du pied au dessus de 10 mm v rifier que l extr mit de la barre aiguille en position basse ne touche pas le pied presseur 4 MONTAGE DU PORTE CONE Page n 9 5 HUILAGE ATTENTION Mettre la machine ho
5. MODE D EMPLOI GLOBAL 350 AUT Page n Merci pour votre acquisition d une machine coudre GLOBAL Avant d utiliser votre machine merci de lire avec soins les instructions de s curit Avec les machines coudre industrielles 11 est normal de positionner son travail proximit d l ments mobiles comme l aiguille ou le releveur de fil par cons quent 11 y a toujours un risque de blessure provoqu s par ces l ments Respecter les instructions du personnel form et des instructeurs concernant la s curit et les pr cautions avant d utiliser la machine de fa on l utiliser correctement PRECAUTIONS DE SECURITE Ce manuel d instructions et les indications et symboles utilis s sur la machine sont faits pour un usage en toute s curit de la machine et pour emp cher les accidents et blessure pour vous m me et les autres personne Indications DANGER Les instructions suivant ce terme informe de situation en cas de non respect lors de l usage de la machine avec risque de mort ou blessure grave DANGER Les instructions suivant ce terme informe de situation en cas de non respect lors de l usage de la machine avec risque de blessure ou de bris de mat riel Symboles Ce symbole indique une information suivre avec soin suivant le dessin l int rieur du triangle qui A indique la nature du danger se pr server Par exemple le symbole gauche signifie Risque de blessure S Ce symbole indique qu
6. 4 Pour donner du retard on augmente ainsi le serrage du fil d placer la came dans le sens oppos la fl che Faire attention ne pas d placer la came excentrique trop loin il peut en r sulter une casse d aiguille 22 PRESSION ET COURSE DE LA PEDALE 1 Le r glage de la pression d appui avant sur la p dale 1 La pression peut tre modifi e en changeant la position du ressort de pression de p dale 2 pression est diminu si vous accroch le ressort sur le c t gauche 3 pression est augment si vous accroch le ressort sur le c t droit 2 Le r glage de la pression d appui arri re sur la p dale 1 La pression est r glable par la vis de r glage 2 La pression est augmente si vous viss la vis 3 pression est diminu si vous d viss la vis 3 R glage de la course de p dale 1 La course de p dale augment si vous d placer la tringle de p dale dans le trou de droite Page n 19 23 REGLAGE DE LA PEDALE ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer cette op ration pour viter tout accident par un d marrage brutal de la machine 1 Montage de la tringle 1 D placer la p dale vers la gauche ou la droite comme indiqu par la fl che pour que le levier de contr le du moteur et la tringle soit droite 2 R gler l angle de la p dale 1 L angle de la p dale peut tre librement r gl en changeant la longueur de la tringle 2 D visser l
7. 5 secondes v rifier le temps avec une montre Page n 11 Exemple illustrant la quantit d huile appropri e 1 La quantit d huile montr dans l exemple de gauche peut tre finement r gl en fonction du type de cou ture Bien s assurer de pas r gler augmenter dimi nuer la quantit d huile du crochet Si la quantit est trop faible le crochet va gripper le crochet devient chaud 51 la quantit d huile est trop importante la production risque d tre tach e par l huile Huile projet e du crochet 2 R gler la quantit d huile pour le crochet pour que la quantit l huile huile projet e ne change pas pendant min trois test sur trois papiers test diff rent Huile projet e du crochet R gler la quantit d huile huile projet e pour le crochet 1 Tourner la vis de r glage de quantit d huile sur l arbre de crochet en direction du vers pour aug menter le volume d huile dans le crochet et en direc tion du vers B pour le diminuer 2 Apr s le r glage ad quat de la quantit d huile pour le crochet avec la vis de r glage faire tourner la ma chine pendant environ 30 secondes pour v rifier la lu brification d huile du crochet 8 MONTAGE DE L AIGUILLE ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer cette op ration pour viter tout accident par un d marrage brutal de la machine Page n 12 9 METTRE L
8. A CANETTE DANS LE BOITIER CANETTE 1 Passer le fil travers la fente et tirer le fil en di rection de B En r alisant cela le fil va passer sous le ressort de ten sion et va sortir par l encoche B 2 V rifier que la bobine tourne dans le sens de la fl che C lorsqu il est tir 10 REGLER LA LONGUEUR DU POINT 11 PRESSION DU PIED PRESSEUR Page n 13 12 RELEVAGE MANUEL 13 REGLAGE EN HAUTEUR DE LA BARRE DE PRESSION ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer cette op ration pour viter tout accident par un d marrage brutal de la machine 1 D visser la vis et r gler la hauteur de la barre de pression ou l angle du pied presseur 2 Apr s r glage serrer fermement la vis 14 ENFILAGE DE LA T TE DE MACHINE ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer cette op ration pour viter tout accident par un d marrage brutal de la machine Page n 14 15 TENSION DU FIL 1 R glage de la tension du fil d aiguille 1 Lorsque vous tournez l crou n 1 dans le sens des aiguilles d une montre en direction A la longueur de fil restant apr s la coupe de fil est diminu 2 Lorsque vous tournez l crou n 1 dans le sens inverse des aiguilles d une montre en direction la longueur de fil est augment 3 Lorsque vous tournez l crou de tension n 2 dans le sens des aiguilles d une montre en direct
9. a vis de r glage et r gler la longueur de la tringle 1 La p dale est utilise suivant les quatre positions 1 La machine tourne vitesse lente lorsque vous appuy l g rement sur la partie avant de la p dale 2 La machine tourne vitesse lev lorsque vous appuy totalement la p dale vers l avant A si les points d arr ts automatiques ont t s lectionn s la machine tourne la vitesse maximum apr s la fin du cycle des arr ts 3 La machine s arr te avec l aiguille haute ou basse si la p dale est ramen en position neutre 4 coupe fil est actionn lorsque vous appuy sur la partie arri re de la p dale Page n 20 29 Si votre machine est dot d un relevage du pied automatique une position compl mentaire est ajout entre l arr t machine et la position coupe fil Le pied remonte lorsque vous appuy l g rement vers l ar ri re de la p dale D et le coupe fil est activ lorsque vous appuy totalement vers l arri re MECANISME DE MARCHE ARRIERE PAR CONTACTEUR 1 Comment l utiliser 1 Au moment ou le contacteur est ap puy la machine passe en marche arri re 2 La machine reste en marche arri re tant que le contacteur est maintenu appuy 3 La machine passe en marche avant au moment ou le contacteur est rel ch 2 Hauteur du contacteur 1 R gler l angle du levier du contacteur pour faciliter son utilisation Page n 21
10. ant le nettoyage La machine peut tourner si la p dale est enfonc e par erreur ce qui peut provoquer des blessures Page n 4 Utiliser les deux mains pour tenir la de la machine lorsque vous la basculer vers l arri re ou l avant Si vous utilisez une seule main le poids de la t te de machine peut faire glisser et votre main et vous blesser Utiliser des gants et lunette de protection pendant la lubrification et graissage pour viter une projection sur vos yeux ou sur la peau risque d inflammation galement ne jamais boire l huile ou ing rer la graisse ce qui peut provoquer des vomissements et diarrh es Mettre l huile hors d atteinte des enfants Utiliser uniquement les pi ces d tach es recommand par GLOBAL Entretien et v rification L entretien et la v rification de la machine coudre doit tre uniquement fait par un technicien qualifi Tous probl mes dans l usage de la machine r sultant d une modification non autoris e de la machine n est pas couvert par la garantie gt Mettre la machine hors tension et retirer la prise murale pour les op rations suivantes La machine pouvant tra vailler si la p dale est appuy par erreur ce peut provoquer des blessures 1 de la maintenance et du r glage 2 lors du remplacement de pi ces d usure comme le crochet gt 51 l alimentation lectrique doit tre maintenu pendant l op ration de maintenance ou de r glage soyez extreme ment p
11. dant la lubrification et graissage pour viter une pro D jection sur vos yeux ou sur la peau risque d inflammation galement ne jamais boire l huile ou in g rer la graisse ce qui peut provoquer des vomissements et diarrh es Mettre l huile hors d atteinte des enfants La machine p se plus de 48 kg sa mise en place doit tre faite par 2 personnes ou plus Mettre hors tension par le contacteur lors du branchement la prise mural autrement risque de dommage au bo tier lectronique 51 vous avez une table avec tiroir 1 doit tre correctement maintenu de fa on ne pas bouger Utiliser vos deux mains lorsque vous basculer la machine vers l arri re ou lorsque vous la retourner dans sa position d origine Si vous utilisez qu une main le poids de la t te de machine peut faire Page n 3 glisser votre main avec un risque de blessure Lors du montage des c bles pas les tendre ou les attacher trop fortement avec des agrafes qui peut provoquer un risque d incendie ou de court circuit Couture Cette machine coudre ne doit tre utilis e que par du personnel form concernant les instructions de s curit avant l utilisation La machine ne doit pas tre utilis e pour un autre usage que la couture Porter des lunette de s curit pendant l utilisation de la machine si ce n est pas le cas un danger dans le cas de bris d aiguille qu un morceau de l aiguille entre dans votre il e
12. elque chose que vous ne devez pas faire Ce symbole indique quelque chose que vous devez faire le dessin l int rieur du cercle indique le type de l instruction faire Par exemple le symbole gauche signifie Raccordement la terre obligatoire Page n 2 2 Notes concernant la s curit Attendre au minimum 5 minutes apr s avoir couper l alimentation et retirer le c ble d alimentation de la prise mural avant d ouvrir le carter de la boite de contr le De la haute tension est pr sente avec risque de blessure grave Sp cifications environnemental L humidit relative doit tre dans une fourchette de 45 85 pendant l utilisation et aucune formation de gouttelettes ne doit tre constat Un environnement trop sec ou trop humide et une formation de gouttelettes peut engendr des probl mes d utilisation viter d exposer aux rayons directes du soleil L exposition directe aux rayons du soleil peut provoquer des pro bl mes d utilisation En cas d orage couper l alimentation et retirer la prise d alimentation de la prise murale Les clairs peuvent pro voquer un dysfonctionnement de la machine Montage S Le montage de la machine doit tre r alis uniquement par un technicien qualifi Ne pas raccorder la prise secteur tant que l installation n est pas termin e La machine peut tourner si la p dale est enfonc par erreur et provoquer des blessures Utiliser des gants et lunette de protection pen
13. ion de la tension du fil est augment e 4 Lorsque vous tournez l crou de tension n 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre en direction de D la tension du fil est diminu e 2 R glage de la tension du fil de canette 1 Lorsque vous tournez la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre en direction de la tension du fil de canette est augment e 2 Lorsque vous tournez la vis de r glage dans le sens inverse des aiguilles d une montre en direction de la tension du fil de canette est diminu e 16 RESSORT CONTROLEUR DE FIL Page n 15 1 Modifier la course du ressort contr leur 1 D visser la vis 2 Lorsque vous tournez l axe de tension dans le sens des aiguilles d une montre en direction de la course du ressort contr leur est augment e 3 Lorsque vous tournez l axe de tension dans le sens inverse des aiguilles d une montre en direc de la course du ressort contr leur est diminu e 2 Changer la pression du ressort contr leur de fil 1 D vissez la vis et retirer le bloc tension 2 D vissez la vis 3 Lorsque vous tournez l axe de tension dans le sens des aiguilles d une montre en direction de A la pression est augment e 4 Lorsque vous tournez l axe de tension dans le sens inverse des aiguilles d une montre direc de la pression est diminu e 17 REGLER LA COURSE RELEVEUR DE FIL ATTENTION Mettre
14. la machine hors tension avant de commencer cette op ration pour viter tout accident par un d marrage brutal de la machine 1 Pour la couture de mat riau lourd d placer le guide fil vers la gauche en direction de pour augmenter la longueur de fil tirer par le releveur de fil 2 Pour la couture de mat riau l ger d placer le guide fil vers la droite en direction de B pour diminuer la longueur de fil tirer par le releveur de fil 3 Normalement le guide fil est r gl sur la position ou la ligne de rep re C est align avec le centre de vis 18 RELATION AIGUILLE CROCHET ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer cette op ration pour viter tout accident par un d marrage brutal de la machine Page n 16 1 R glage de la temporisation entre l aiguille et le crochet comme suit 1 Tourner le volant pour mener la barre aiguille son point mort bas et d visser la vis R glage en hauteur de la barre aiguille 2 Pour aiguille DB Aligne la ligne rep re A de la barre aiguille avec la base du palier de barre aiguille puis serrer la vis Pour aiguille DA Aligne la ligne rep re c de la barre aiguille avec la base du palier de barre aiguille puis serrer la vis R glage de la position du crochet A 3 Pour aiguille DB D visser les 3 vis de crochet tourner le volant et aligner la ligne rep re de la barre aiguille
15. rs tension avant de commencer cette op ration pour viter tout accident par un d marrage brutal de la machine 1 Apr s avoir d viss la vis de la bielle de mouve ment du releveur remplir le trou d huile 2 Apr s avoir mis en position basse la vis et la bielle de mouvement de la barre aiguille remplir le trou d huile 3 Premi rement retirer la vis du palier de barre remplir le trou d huile 6 LUBRIFICATION ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer cette op ration pour viter tout accident par un d marrage brutal de la machine 1 R glage de la quantit d huile sur les pi ces de la plaque de face 1 R gler la quantit d huile distribu sur le releveur de fil et la bielle de barre aiguille en tournant la tige de r glage 2 La quantit minimum d huile est obtenue quand le point de rep re est amen proche de bielle de barre en tournant la tige de r glage vers 3 La quantit maximum d huile est obtenue lorsque le point de rep re est en position totalement oppos la bielle de barre en tournant la tige de r glage vers C Page n 10 2 Information sur la lubrification 1 Remplir le carter d huile avec de huile machine jusqu au rep re HIGH 2 Lorsque le niveau est inf rieur au rep re B LOW remplir le carter avec l huile sp cifi e 3 Lorsque vous travaillez avec la machine apr s lubrification vous deve
16. rudent et observer toutes les consignes de s curit gt Utiliser les deux mains pour tenir la de la machine lorsque vous la basculer vers l arri re ou l avant 51 vous utilisez une seule main le poids de la t te de machine peut faire glisser et votre main et vous blesser gt Demander votre revendeur GLOBAL ou technicien qualifi de r aliser la maintenance et le r glage du sys t me lectrique S1 un dispositif de s curit a t retir bien v rifier son remontage sa position d origine et v rifier son bon fonctionnement avant d utiliser machine Utiliser uniquement les pi ces d origine sp cifi es par GLOBAL Page n 5 3 tiquette d avertissement Ce type d tiquette d avertissement est appos sur la machine 5 il vous pla t suivre les instructions de l tiquette pendant l utilisation de la machine si l tiquette a t retir ou si elle est difficile lire svp contacter votre reven deur GLOBAL le plus proche ijy with safety devices Turn off marn waleh bakre changing bobbin ani deaning Dispositif de s curit A Prot ge doigt B Cache releveur de fil Page n 6 SOMMAIRE CARACTERISLIOURS 8 MON PAG 8 R GLER EX HAUTEUR DEL AGENOUILLERE 22 ne ee 9 MONTAGE DU PORTE 9 OR
17. t provoque une blessure S1 vous utilisez une table avec tiroir v rifier qu il ne peut pas bouger Lors de la premi re utilisation utiliser la machine vitesse r duite pendant environ 20 jours 3500 tr mn S1 un probl me bloque la machine en cas de bruit ou odeur anormal mettre imm diatement la machine hors ten sion Puis contacter votre revendeur GLOBAL le plus proche ou un technicien qualifi Si vous avez un probl me contacter votre revendeur GLOBAL le plus proche ou un technicien qualifi A Mettre la machine hors tension pour les op rations suivantes La machine pouvant travailler si la p dale est ap puy par erreur ce qui peut provoquer des blessures mettre la machine hors tension 1 lors de l enfilage de l ai guille 2 lors du remplacement de la canette et de l aiguille 3 lorsque vous n utilisez pas la machine A Mettre en place tous les dispositifs de s curit avant d utiliser la machine Si la machine est utilis e sans ces dis positifs des risques de blessures peuvent en r sulter Ne toucher aucune des parties mobiles ou et ne pas approcher d objet pendant la couture il peut en r sulter un risque de blessure Utiliser les deux mains pour tenir la t te de la machine lorsque vous la basculer vers l arri re ou l avant Si vous utilisez une seule main le poids de la t te de machine peut faire glisser et votre main et vous blesser Nettoyage A Mettre la machine hors tension av
18. z voir l huile projet dans le hublot de contr le si la lubrification est correcte 4 Noter que la quantit d huile projet n est pas en rapport avec la quantit d huile Lorsque vous travaillez avec la machine pour la premi re fois ou apr s une longue p riode de non utilisation faire tourner la machine entre 1500 et 2500 tr mn pendant environ 10 mn afin de la roder 7 REGLAGE DE LA QUANTITE D HUILE POUR LE CROCHET ATTENTION Mettre la machine hors tension avant de commencer cette op ration pour viter tout accident par un d marrage brutal de la machine Papier de corfrmation de quantit d huile huile 2 Position pour cor rmer la quantit d huile huile projet 3 10 mm Paper de confirmation Mettre le papier contre la surface d huile projet vertical du plateau Lorsque vous faites la proc dure ci dessous en 2 retirer la plaque glissoire et prendre un soin tr s attentif ce que vos doigts ne soit pas en contact avec le crochet 1 81 la machine n a pas suffisamment tourn pour ce r glage la faire tourner pendant environ 3 minute de fa on intermittente et allure mod r e 2 Placer la papier de confirmation de huilage huile projet sous le crochet pendant que la machine tourne 3 V rifier que la hauteur d huile dans le r servoir d huile est entre les traits HIGH et LOW 4 Pour confirmer la quantit d huile le test doit tre r alis pendant
Download Pdf Manuals
Related Search