Téléchargez la notice
Contents
1. e Couleur verte clignotante la batterie est au quart de sa charge e Couleur rouge la batterie est d charg e l utilisation de l appareil est interdite c ramique Rep 3 sont ab m s il est imp ratif de les changer Pour cela e Mettre le pion de s curit Rep 11 e D monter les 2 vis Rep 2 avec la clef pr vue cet effet e Retirer le fil chauffant Rep 1 Utiliser ventuellement une pince plate pour tirer dessus mais en aucun cas un objet pouvant blesser le fil ou la c ramique e Retirer la t te c ramique Rep 3 e Bien nettoyer avec une brosse et si n cessaire un papier de verre extra fin les 2 pinces Rep 10 e Remonter une t te c ramique neuve Rep 3 e Remonter un fil chauffant neuf Rep 1 sans utiliser d outil e Remonter les 2 vis Rep 2 avec la cl pr vue cet effet ne pas utiliser des vis qui ne soient pas conformes aux vis d origine Vis M2 5 6 Inox A2 t te CHC e Enlever le pion de s curit Rep 112. la s curit des utilisateurs la dur e de vie et le fonctionnement optimal du mat riel les r gles suivantes doivent tre imp rativement respect es e Avant toute utilisation lire le mode d emploi e Avant toute utilisation recharger l appareil conform ment au chapitre Utilisation Chargement de la batterie Le stockage et le chargement de la batterie doivent tre effectu s dans un environnement dont la temp rature est gt 0 et lt 25 Celsius Eloigner l appareil de toute source de chaleur Le stockage et le chargement de la batterie doivent tre effectu s dans un environnement sec et loign de toute mati re inflammable Lors du branchement s assurer que l appareil et la prise sont secs L appareil doit tre pr serv de l humidit des chocs de tous risques de projection de liquide Ne rien faire fondre sur la t te chauffante Avant l utilisation v rifier que la t te n est pas obstru e par un obstacle quelconque L appareil ne doit pas tre laiss la port e des enfants ni des adultes qui ne proc dent pas l utilisation de l appareil L appareil est utiliser exclusivement pour corner des bovins dans les conditions prescrites par les normes Contenu 1 Ecorneur 1 Chargeur de batterie 6 0 V T A 1 Notice d utilisation 1 Cl 6 pans m le pour le d montage de la t te Le non respect de ces r gles entra ne l annulation de la garantie directives ou recommand
3. Probl mes de fonctionnement Probl mes Causes Signal sonore continu Temp rature interne sup rieure 60 C Fil chauffant Rep non mont ou mal mont Signal sonore continu et voyant Batterie d charg e ou temp rature ambiante trop basse Rep 6 allum rouge e Si votre appareil est neuf c est normal cela doit dispara tre apr s 2 cycles de charge et d charge de la batterie e Votre batterie est en fin de vie il faut envisager de retourner l appareil en maintenance Voyant Rep 6 allum vert clignotant batterie juste charg e Il n y a pas de signal sonore ni de voyant qui e Votre batterie est compl tement d charg e remettre s allume en appuyant sur le bouton marche en charge pendant 16H Rep 5 e Vous n avez pas d branch votre chargeur ou enlev le pion de s curit Rep 11 Voyant Rep 6 allum rouge en permanence L appareil est en s curit attendre que le voyant rouge s teigne La T te chauffe en permanence m me L appareil est d fectueux attendre que la batterie se d si on appuie pas sur le bouton marche charge environ 20 minutes en mettant l appareil dans un Rep 5 endroit o il n y a pas de risque d incendie puis le retourner en SAV Le voyant Rep 7 est rouge Votre temp rature ambiante n est pas conforme lt 0 ou gt 25 C ou la batterie est d fectueuse Le voyant Rep7 ne s allume pas Votre chargeur n est pas branch correctement ou d fectueux Vous avez une question n h sitez pas nous con
4. ations en la mati re Un usage non conforme ou inappropri ou abusif peut conduire des br lures graves Temp rature gt 700 Celsius e Ne jamais appuyer la partie chauffante sur une partie m tallique Ne jamais appuyer la partie chauffante sur une partie inflammable Ne jamais appuyer la partie chauffante sur la peau ni la tenir par la main ni la mettre dans la bouche Si appareil a servi m me hors tension la t te chauffante reste chaude et peut provoquer des br lures graves Ne pas utiliser l appareil si le fil chauffant est d t rior notamment s il pr sente des crasements ou des coupures Remplacer les pi ces d usure exclusivement par des pi ces d origine Ne jamais ouvrir l appareil le confier un r parateur agr Ne jamais laisser se d charger compl tement la batterie En cas de stockage prolong sans utilisation recharger la batterie tous les 6 mois au moins Ne pas jeter appareil dans une poubelle Il contient des batteries qui doivent tre limin es suivant les r gles en vigueur Utilisation Pour pouvoir corner dans de bonnes conditions temp rature basse il faut stocker l appareil dans un environnement gt 10 C 50 F Chargement de la batterie Le voyant est vert fixe Votre batterie est en cours de chargement Le voyant est vert clignotant Votre batterie est finie de charger Le voyant est rouge Le voyant ne s allume pas Votre chargeur n est pas branch corr
5. du cercle de caut risation e Un signal sonore constitu de Bips courts en continu indique que l op ration est termin e au bout d environ 7 secondes pour le Horn up et environ 10 secondes pour le Horn up S e Rel cher le bouton marche Rep 5 e Le signal sonore s arr te et le voyant s teint Ne jamais appuyer la partie chauffante sur une partie m tallique R gle d utilisation et dysfonctionnement De par sa conception cet appareil est prot g contre une Utilisation abusive Il est limit en nombre de cycles trop rapproch s Il est aussi prot g contre les appuis intempestifs sur le bouton marche Rep 5 En cas de d passement il se met en s curit et red marre au bout de quelques minutes Si le fil chauffant est d t rior ou s il est mal connect un BIP continu est mis lors de l appui sur le bouton marche V rifier l tat du fil et le changer si n cessaire V rifier si les vis de connexions Rep 2 sont bien serr es V rifier si la partie en contact avec le fil chauffant n est pas oxyd e En cas de surchauffe l int rieur de l appareil celui ci se mettra en s curit et le cycle ne pourra pas s ex cuter Attendre que la temp rature interne redevienne normale pour utiliser l appareil Important En cas de surchauffes r p titives ne plus utiliser l appareil et envoyer en r paration Le voyant Rep 6 indique la charge batterie e Couleur verte allum e la batterie est pleine charge
6. ectement ou d fectueux Avant la premi re utilisation il est indispensable de mettre l appareil en charge sans interruption jusqu clignotement du voyant vert pour optimiser la dur e de vie de la batterie La batterie aura atteint toute sa capacit apr s plusieurs cycles de chargement d chargement Pour charger la batterie e Se mettre dans un endroit frais et sec loin de tout produit inflammable e Oter le capuchon en caoutchouc Rep 9 e Si premi re utilisation retirer le pion de s curit Rep 11 en passant la cl 6 pans dans le trou puis en tirant Conserver la pi ce Rep 11 en cas de retour pour SAV e Brancher la prise du chargeur dans le Rep 8 e Mettre le chargeur sous tension e Une fois charg d brancher le chargeur et remettre le capuchon Rep 9 Le tableau vous indique la couleur du voyant de gestion de la recharge batterie Rep 7 en fonction de l avancement de la charge Pour une charge compl te la premi re utilisation laisser charger sans interruption jusqu clignotement du voyant vert Rep 7 Il est possible tant que la batterie n aura pas eu plusieurs cycles de charge et d charge que le voyant Rep 6 en utilisation m me juste charg soit clignotant Ce ph nom ne est normal Op ration d cornage Avant de r aliser l op ration v rifier d avoir bien respect les r gles en vigueur Afin de garantir la qualit de votre op ration et de pr server au mieux l animal nous vou
7. s suivant les r gles en vigueur Les bonnes r gles pour l cornage des animaux e Le principe de cet appareil est d viter le d veloppement bien visualiser la qualit de la caut risation I ce ve R aliser un cercle r gulier autour du cornillon pour P P P caut riser les veines qui l alimentent la corne entre 5 et 20 jours i Ne pas chercher enlever le cornillon Une bonne contention doit tre r alis e Un animal qui g bouge ne permettra pas de r aliser une caut risation Un cercle de caut risation uniforme permet de garantir uniforme sur la p riph rie du cornillon Suivant la que le cornillon ne poussera pas Bien visualiser la l gislation de votre pays une anesth sie g n rale et qualit de ce cercle visibilit de la membrane blanche ou locale doit tre pratiqu e appel e p rioste 4 5 mm de profondeur d tach tout a le tour Se r f rer notre vid o sur www kalfarm com Tondre le pourtour du cornillon avant de r aliser l cornage pour Aussit t apr s l op ration appliquer un spray bien visualiser celui ci d sinfectant Ce spray aura deux effets viter de mettre des poils dans la plaie qui sont Refroidir la plaie source d infection Emp cher une infection ult rieure ne pas cr er des zones qui ne seraient pas suffi e Bien veiller ce que le spray p n tre au fond de la samment br l es de par la pr sence des poils plaie Horn up LP Horn
8. s conseillons d avoir respect les r gles d crites au paragraphe Les bonnes r gles pour l cornage des animaux Mode Op ratoire e Positionner la partie chauffante Rep 1 sur la base du cornillon Entretien Important ne jamais utiliser de liquide pour nettoyer Pappa reil Le prot ger contre tous risques de projection de liquide Ne jamais appuyer la partie chauffante sur une partie m tallique Batterie Afin de pr server la dur e de vie de votre batterie il est indis pensable de respecter les r gles suivantes e Ne jamais d charger compl tement la batterie e Ne jamais stocker votre appareil batterie d charg e e En cas de stockage prolong sans utilisation recharger la batterie fous les 6 mois e Stocker votre appareil de pr f rence dans un environnement compris entre 10 et 20 Celsius La t te Il est recommand d enlever les salissures accumul es dans la t te Rep 3 avec une petite brosse une fois la t te froide avant rangement Si Le fil chauffant Rep 1 et ou la t te Votre temp rature ambiante n est pas conforme lt 0 ou gt 25 C ou la batterie est d fectueuse e Appuyer sur le bouton marche Rep 5 maintenir appuy sur le bouton pendant toute l op ration e Un signal sonore constitu de plusieurs Bips courts et le Voyant Rep 6 indiquent que le cycle est commenc e Au bout de 2 3 secondes exercer 2 o 3 rotations sur 45 pour garantir l uniformit
9. tacter sur notre site Internet www kalfarm com Mise en garde e Tenir l appareil hors de port e des enfants e Cet appareil n est pas un jouet ni un outil qui peut e Ne pas plonger l appareil dans l eau tre d tourn de l utilisation pour laquelle il est e Ne pas mettre appareil dans le feu ni le poser sur fait II doit tre exclusivement r serv l cornage une surface chaude sup rieure 40 Celsius des Bovins Aucune responsabilit ne pourra tre e Ne pas poser la t te de l appareil m me en recherch e l encontre de notre soci t pour toute autre utilisation Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis charge contre la peau Ne pas mettre l appareil dans la bouche m me en charge par des personnes y compris les enfants dont les Ne pas tenir l appareil par la t te m me en charge capacit s physiques sensorielles ou mentales sont e Une utilisation non conforme ou inappropri e ou r duites ou des personnes d nu es d exp rience abusive peut conduire des br lures graves ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier Temp rature l extr mit gt 700 Celsius par l interm diaire d une personne responsable Le non respect des instructions annule la garantie de leur s curit d une surveillance ou d instructions Ne pas jeter l appareil dans une poubelle Il pr alables concernant l utilisation de l appareil contient des batteries qui doivent tre limin e
10. up SP Qz Garantie et Mode d emploi de l Ecorneur Horn up et Horn up S LIRE ATTENTIVEMENT ET INTEGRALEMENT CETTE NOTICE AVANT TOUTE UTILISATION Simple Rapide Efficace Horn up alternative l cornage L Ecorneur est un appareil compact permettant de g rer automatiquement la temp rature et la dur e du cycle Cette gestion permet de garantir Un cornage par caut risation des vaisseaux sanguins sans danger pour les animaux avec une r ussite maximale La batterie pleine charge permet de r aliser jusqu 80 veaux pour le Horn up et jusqu 10 veaux pour le Horn up S e Num ro de s rie Garantie constructeur 24 mois En cas de d faut envoyez l appareil KALFARM Service SAV BP 70062 86300 CHAUVIGNY France Tel 33 0 5 49 30 43 05 Fax 33 0 5 49 30 43 09 contact kalfarm com KALFARN BIEN TRE ANIMAL ANIMAL WELFARE Cet Appareil est prot g par un brevet Le mod le et la marque ont t d pos s Descriptif de appareil e Rep 1 Fil chauffant e Rep 2 Vis de fixation du fil chauffant e Rep 3 T te c ramique e Rep4 Ou e d a ration e Rep 5 Bouton Marche e Rep6 Voyant t moin de marche et charge batterie e Rep Voyant de gestion de la recharge batterie e Rep 8 Prise de recharge batterie e Rep9 Capuchon de protection e Rep 10 Pince de connexions pour le fil chauffant e Rep 11 S curit pour le transport S curit Stockage Afin de garantir
Download Pdf Manuals
Related Search