mode d`emploi
Contents
1. Options Input Output Channel Selection Lorsque le canal 3 de sortie de la matrice est en position Mute 8 est l tat haut si le mode Mute est enlev R O 8 passe l tat bas 4 Param trage dans le cas d une s lection de la fonction SysMute Display GPIO Setting RI GPIO Channel 84 GPIO Enabled On i CHF Display Type SysMute Display Output Level Type Output low no Output high no output high output low Parameter Setting Mute display system without setting parameters Save Cancel Apply Lorsque tous les canaux de sortie de la matrice sont en position Mute R O 8 est l tat bas si le mode Mute est enlev 8 passe l tat haut Barre de menus Cablage des sorties R O 1 4 Contrairement aux sorties 5 8 les sorties 1 4 sont des sorties 5 V ne d livrant qu un courant max de 0 4 mA en niveau haut et 30 mA en position bas Exemple GPIO Setting GPIO Setting RO RI GPIO Channel Output 1 GPIO Enabled On e off Display Type Scene Display Output Level Type e Output low no Output high no output high output low Parameter Setting Scene display options Scene 6 Lorsque la Scene 6 de la matrice est charg e la broche 3 du connecteur RO 1 affiche un niveau bas 0 7 Vj lorsque une autre Scene est charg e la broche 3 affiche un niveau haut2. Bypass le signal n est pas trait et passe directement au module de traitement suivant Flatten All tous les param tres sont r initialiser aux valeurs d usine Output r glage du niveau de sortie du module de compression Entrees 7 Contr le de gain automatique AGC D Output Br ETETETETETETEUCETE X Threshold dB Target Level dB Ratio STE 0 0 5 0 Attack ms Release ms Flatten All 10 Bypass L AGC ou Automatic Gain Control est en fait la combinaison d un Expander et d un compresseur et est utilise pour compenser les variations de niveaux de la voix captee par un microphone Si le niveau est inf rieur un certain seuil le signal est amplifi dans un rapport d fini Ratio jusqu atteindre un niveau max Au del de ce niveau le signal est compress afin de rester dans une fourchette de gain stable Input niveau d entr e du module AGC Output niveau de sortie du module AGC Threshold seuil de d clenchement de l Expander Target Level niveau maximal Ratio taux de compression Attack time temps de r action de l expansion du signal Release time temps de r action de la compression du signal Flatten All tous les parametres sont r initialiser aux valeurs d usine Bypass le signal n est pas trait et passe directement au module de traitement suivant Entrees 8 Scene Manager et GPIO La section Scene Manager inclue les options Select Scene Upload Save et Load
3. Gain dB Octaves oct Flatten All 002 Bypassl 52 e Freq r glage de la fr quence central du filtre entre 20 Hz et 20 000 Hz e Gain r glage du gain ou de l att nuation cal sur la fr quence centrale e Octaves r glage de la s lectivit du filtre Q Plus grande est la valeur plus large est la partie trait e du spectre e Flatten All tous les param tres sont r initialis s aux valeurs d usine Bypass All le signal n est pas trait et passe directement au module de traitement suivant Bypass 1 5 annule provisoirement le traitement individuel des filtres 1 5 sans avoir utiliser le mode Bypass All Entrees 6 Compresseur COMP AG 42 36 30 M 18 12 6 0 Threshold dB Ratio Attack ms Release ms w 1000 16 Bypass Un compresseur permet de limiter la dynamique d un signal au del d un certain seuil Quand le signal d passe ce seuil Threshold il est compress dans un rapport Ratio sup rieur 1 En dessous du seuil affich les signaux d entr e et sortie restent identiques En r glant la valeur du ratio sa valeur maximale le compresseur se transforme alors en limiteur Threshold seuil partir duquel le signal est compresse Ratio taux de compression Attack time temps de r action du compresseur lorsque le signal passe au dessus du seuil d termin Release time temps de r action du compresseur lorsque le signal passe sous le seuil d termin
4. Ce module permet de g rer l galisation du systeme d amplification et de diffusion affect a chaque sortie ll combine la fois un galiseur param trique 8 bandes ou l on peut ajuster la fr quence centrale le gain et la s lectivit Q un filtre coupe haut et un filtre coupe bas ainsi qu une unit de retard Sorties a Filtres parametriques Les donn es des 8 filtres param triques peuvent tre rentr es en valeur num rique dans les fen tres F G et ou via la souris de l ordinateur directement sur la courbe de r ponse affich e a l cran Input affichage du niveau d entr e dans le module de traitement e Bypass1 8 mise en hors fonction des filtres param triques 1 8 F G Q r glage de la fr quence centrale du gain et de la s lectivit e EQ Bypass mise en hors fonction simultan e des 8 galiseurs param triques b Filtres coupe haut et coupe bas Low Bypass High Bypass mise en hors fonction des filtres coupe bas et coupe haut F G reglagede la fr quence de coupure et du gain e Butterworth Bessel Linkwitz Riley s lection du type de filtre e 6 48 s lection de la pente du filtre en dB c D lai e Delay Bypass mise en hors fonction du d lai et ajustement en millisecondes 0 2000 ou en metres 0 680 e Invert inversion de phase Main Bypass mise en hors service de l ensemble du module d galisation e Flatten All reinitialise tous les param tres au valeurs d
5. AUDIO M POLE ZONIX 1212 MATRICE AUDIO NUMERIQUE 12 x 12 MODE D EMPLOI Consignes de s curit LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT CAUTION DANGER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR RISK OF ELECTRIC SHOCK NOT OPEN AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE CHOC WARNING TO REDUCE THERISKOF FIRE ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PLUIE OU A L HUMIDITE EQUIPMENT TO RAIN MOISTURE AN Ce symbole indigue la presence d une tension electrigue dangereuse Ce symbole fait reference a des informations a consulter dans le mode d emploi ALIMENTATION Ne brancher l appareil que sur un courant correspondant aux caract ristiques indiqu es au dos de l appareil Le non respect de cette consigne pourrait occasionner incendies ou lectrocutions ou une panne non couverte par la garantie CORDON D ALIMENTATION Avant d utiliser l appareil pour la premiere fois v rifier que la tension d alimentation est conforme avec celle du secteur Avant tout raccordement au secteur v rifier que le cordon d alimentation est correctement enfich Faire cheminer ce cordon d alimentation de facon ce qu il ne puisse tre ni cras ni pli et le garder l cart de l humidit et de sources de chaleurs importantes En cas de d gradation ou de coupure s adresser au revendeur pour le remplacer par un cordon identique Un cordon endommag peut engendrer incendies ou le
6. el Apply Save Cance S lectionnez un num ro de GPIO puis utilisez les differents parametres disponibles Les boutons color s en orange indiquent les GPIO actifs en gris les GPIO inactifs L exemple ci dessus montre la sortie R O 1 active le reste est inactif GPIO Enabled permet de rendre actif ou inactif un GPIO L utilisateur peut d terminer le niveau lectrique et les param tres d entr e sortie puis les validez en cliquant sur Save ou Apply Ces modifications sont effectives seulement lorsque GPIO Enabled est en position On Avant de passer un autre GPIO il faut obligatoirement cliquer sur Apply pour valider l dition des param tres et leur m morisation Le bouton Save permet de m moriser l ensemble des modifications et ferme la fen tre d dition Barre de menus Connecteur GPIO output Utilisation des GPIO Une des utilisations consiste envoyer un signal lectrique sur les sorties 1 4 and 5 8 lorsqu un param tre de la matrice varie un canal mis en mode MUTE par exemple le niveau de sortie de certains GPIO change en cons quence et commande un circuit ext rieur Les sorties R O 5 8 sont lectriquement en mode OC Open Collector et doivent utiliser une tension de r f rence de 12 V celle ci tant accessible sur les broches 13 et 25 du connecteur DB25 Avec un niveau lectrique commutable de 0 12V et un courant lev ces sortie sont g n ralement utilis e
7. gt 4 V Cablage des entr es RI 1 8 Dans le schema ci dessus l tat de commutation de la broche 16 1 est un niveau haut ouvert Barre de menus Les reglages pour le chargement d une Scene sont comme suit la matrice charge automatiquement la Scene 4 quand le niveau de la broche correspondant R I 1 bascule d un niveau haut un niveau bas front descendant Falling Edge GPIO Setting GPIO Setting RO RI GPIO Channel Input 3 Li fs GPIO Enabled On of 3 Control Scene Setting fad Es fa 22 E E O Rising edge Falling edge ke las Parameter Setting Fa as Set the scene select 8 16 Scene 4 Save Cancel Apply Si l tat de commutation passe d ouvert ferm le niveau de la broche 16 passe d un niveau haut niveau bas formant un front descendant Falling edge commandant le chargement de Scene 4 Si l tat de commutation passe de ferm ouvert le niveau de la broche 16 passera du niveau bas au niveau haut formant un front montant Rising edge qui commandera la matrice de ne pas changer de configuration 4 Help Aide a Content Contenu File Dialog Choix de la langue d affichage du mode d emploi English Anglais ou Francais French OK b About A propos About ZONIX 1212 Informations g n rales AUDIO mm 229 1212 ENBMDO
8. etc Apr s avoir fixer le seuil du bruit ambiant voir page suivante ouvrir le canal avec le signal traiter et ajuster le curseur de telle mani re que la Led Gap Flag soit clair e pour un signal intermittent ou teinte pour un signal continu Entrees e Gap Time ms tout signal intermittent dont le temps est inf rieur la valeur affich e est consid r comme un signal parasite et n est pas trait Gap Interval min programmation diff r e de l action de l ANC pour un signal non intermittent musique de fond continue Gain dB affichage de la valeur dynamique du gain appliqu Gain High Low dB affichage des valeurs min et max du gain e Gap Flag voyant de d tection d finissant le type de signal intermittent ou continu e Flatten r initialise les param tres de la fen tre Force Gap force l action de l ANC pour un signal non intermittent Equivalent Gap Interval mais non diff r e Calibrate force la valeur du seuil de bruit ambiant la valeur indiqu e sur le bargraph Sense Attention la valeur captur e n est pas reprise sur l indicateur et le curseur Threshold Sense affichage du signal capt par le micro de mesure Permet d ajuster le niveau de bruit ambiant Threshold dB r glage manuel du seuil du niveau de bruit ambiant e Bypass le signal n est pas trait et passe directement au module de traitement suivant e Flatten All r initialisation de tous les param
9. faut Equivalent d finir la dur e de ce qu on consid re comme des silences ou des pauses ceux ci ne justifiant pas de mouvements de cam ra e Gap time ms intervalle de temps entre deux informations de commande les commandes pour la cam ra ou le port s rie tant envoy es de mani re redondante Camera setting e Serial s lection du port de communication RS232 ou RS485 pour les commandes de la cam ra e Camera addr adressage de la cam ra de 1 32 e Protocol s lection du protocole de commande la cam ra PELCO D PELCO P VISCA e Speed vitesse de mouvement de la cam ra Up Down Left Right Zoom in Zoom out Near Far Big Small commandes de r glages de la cam ra e Preset pr s lections de 1 32 m morisant les param tres de la cam ra e Call rappel d un Preset e Save sauvegarde d un Preset Clear effacement d un Preset Set Mic Tracking e NO num ro du micro Les valeurs suivies du signe correspondent des micros virtuels Priority valeurs de 1 7 La priorit la plus lev e correspond 1 En cas d une d tection par plusieurs micros simultan ment le positionnement le la cam ra s effectuera en fonction du degr de priorit Mic setting Enablethe mic setting active le positionnement de la cam ra par la d tection micros e Serial choix du port de communication de la cam ra e Camera addr choix de la cam ra 1 32 e Protocol choix du pr
10. s agit d une version simplifi e du menu Scene Manager dans Device Setting voir page 12 Save sauvegarde des configurations dans l appareil Upload charge une configuration depuis le disque dur du PC dans l appareil en crasant la pr c dente Load rend active la configuration en m moire dans l appareil La section GPIO visualise l tat des interfaces d entr e sortie 16 indicateurs renseignent le niveau haut ou bas des broches associ es sur la prise DB29 Les indicateurs sont rouges dans le cas d un niveau haut jaune dans le cas d un niveau bas et vert s ils ne sont pas activ s Entrees 9 Ducker Le principe du Ducker consiste a att nuer un ou plusieurs canaux par la pr sence d un signal sur d autres entr es Les principales applications sont la prise de parole automatique en conf rence ou les syst mes d annonces et de messages prioritaires Ducker Paging Input Ducking Control Threshold Depth Attack Hold Release dB dB ms ms ms Reduction dB Flatten All Paging Input choix du canal prioritaire commandant l att nuation des autres entr es Background Input choix des canaux qui seront affect s par l att nuation Threshold seuil de d clenchement de l att nuation Depth profondeur de l att nuation Attack temps de transition entre le niveau normal et le niveau att nu Hold temps de maintien de l att nuation apr s disparition du signal de commande Release temps de tr
11. s du revendeur ayant effectu la vente ou d faut aupr s d une station technique agr e AUDIOPOLE avec la preuve d achat 5 L appareil a t convenablement conditionn pour viter tout dommage pendant le transport 22 rue Edouard Buffard Z A C de la Charbonni re Mont vrain 77771 Marne la Vall e Cedex 4 France T l 33 0 1 60 54 32 00 Fax 33 0 1 60 54 31 90 www audiopole fr www audiopole pa com
12. tres aux valeurs d usine Sorties En fonction de la largeur de l cran le nombre de sorties visibles peut tre diff rent Utilisez les fl ches pour vous d placer si n cessaire Comme pour les entr es les sorties peuvent tre group es en mode GROUP ou en mode DCA voir page 22 L cran affiche e e nom ou num ro du canal ces infos pouvant tre modifi es e PRE POST indique si la valeur du niveau de sortie est avant ou apres le fader affichage niveau et le curseur d ajustement fader e le gain de sortie Sorties 1 Source Ce module permet le routing des entrees et des modules de traitement Ducker et SPL vers les sorties Source Local Input 3 o m em 9 10 11 12 S lectionnez d abord le canal de sortie puis cliquez dans la fen tre Local Input sur les canaux d entr e ainsi que sur les modules Ducker et ou SPL que vous affectez cette sortie Les entr es peuvent tre rout es sur plusieurs sorties diff rentes 2 Speaker Manager Processeur pour syst me de diffusion Speaker Manager 100 200 Low Bypass F High Bypass m Bypass Bypass2 Bypass3 Bypass4 Bypass Bypass Bypass bypasses 20000 ra 50 A 50 A 200 A 00 A 1000 E 3200 A 2000 A 12000 A 6000 Butterworth 6 B ttenWonh 6 Hoo Foo G oo moo mH oo moo mM oo M oo 002 Fl 002 oot M oo2 M 002 M 002 M oo M 00 gt oU ms D Invert Main Bypass Flatten All
13. usine e Output R glage et affichage du niveau de sortie pour l ensemble du module d galisation 3 Limiteur Limit G R Output sal 4h 42 36 30 24 18 17 5 0 Thresholdi dB Release ms Flatten All Ce limiteur permet de prot ger les p riph riques ext rieurs d un signal de sortie trop important en limitant le gain d s qu il d passe un certain seuil Sorties e affichage de la valeur de limitation e Output niveau de sortie du module limiteur Threshold dB r glage du seuil de limitation Release ms temps de r action du limiteur e Flatten All r initialise les valeurs e Bypass d sactive active le limiteur 4 Output setting Niveau de sortie Output Setting Sensitivity 13dBu Sensitivity R glage de la sensibilit de sortie 0 dBu 6 dBu ou 12 dBu e Mute Coupure du canal de sortie fonction identique au bouton M au dessus des faders de chaque canal Caract ristiques techniques DSP Conversion A N N A Plage de dynamique Entr es Sorties Isolation des canaux R ponse en fr quence Distorsion harmonique THD D Bruit d entr e quivalent EIN Interfaces de contr le GPIO R seau Panneaux de commande d port s Logiciel Temp rature de fonctionnement Alimentation Dimensions L x P x H Poids net Texas Instruments L138 24 bits 48 kHz chantillonnage jusqu 96 kHz Convertisseurs 114 dB Entr es vers sort
14. EE Recall Recall i Save Sam Cien Clear La fonction Voice Tracking permet de contr ler automatiquement la position d une cam ra vid o ou d envoyer un signal de commande ext rieur en fonction de la d tection d un signal capt par un micro Track setting Enable tracking activation des donn es Cam ra Camera Track et des donn es de commandes Custom command Les informations Cam ra peuvent contr ler directement la position et les r glages d une cam ra vid o Les informations de commandes disponibles sur les ports de communication servent piloter d autres quipements externes e Tracking threshold les param tres de Tracking ne sont activ s que lorsque le niveau sonore d tect d passe le seuil programm e Default mic s lection du micro de r f rence d finissant les param tres par d faut pour la cam ra et les donn es de commandes Les param tres par d faut sont activ s d s lors qu il n y a pas de signal reconnu sur les entr es Les num ros des micros suivis du signe sont des valeurs virtuelles Ils sont utilis s lorsqu il n y a plus de micros disponibles Delay time s temps de r action de l information de Tracking Un bruit parasite dans un micro une personne qui tousse par exemple ne doit pas d clencher un mouvement de cam ra ou un autre v nement Barre de menu e Switch default mic times s dur e de maintien de la cam ra avant son retour sur la position par d
15. LE Version 20 160 Copyright C 2009 2013 Company Audiopole Contact 33 1 60 54 32 00 Website http www audiopole pa com http www audiopole fr Entrees En fonction de la taille de l cran l interface graphique ne peut afficher l ensemble des canaux utilisez alors les fl ches gauche pour d placer la page d un c t ou de l autre et ainsi visualiser les canaux manquants cliquez sur le canal modifier ses param tres apparaissent alors dans les fen tres sup rieures Dans la configuration de r glage d un canal on trouve les informations suivantes 1 Num ro ou nom du canal L indication peut tre modifi e et peut contenir jusqu 15 caract res alphanum riques dont 6 visibles dans la fen tre 2 Voyant indiquant si le canal d entr e est contr l ou re oit le signal via un panneau ext rieur Le voyant poss de trois tats dont clair clignotant ou teint Etat du voyant Utilisation du panneau Pr sence signal sur le ext rieur autoris e panneau ext rieur Non Clignotant Non Oui 3 Pre Indique si le niveau d entr e affich est Pre fader voyant bleu ou Post fader voyant teint 4 Ajustement et visualisation du gain d entr e par la position du fader 9 Valeur du gain d entr e Entrees 1 Creation de groupes d entrees Les entr es peuvent tre regroup es pour des modifications communes ainsi lorsque l on modifie le gain d un groupe tous les canaux voient leu
16. ansition entre le niveau att nu et le retour au niveau normal Bypass le signal n est pas trait et passe directement au module de traitement suivant Flatten All tous les parametres sont r initialis s aux valeurs d usine Reduction visualisation dynamique du niveau g n ral d att nuation Entrees 10 SPL Gestion des niveaux en fonction du bruit ambiant ou ANC SPL signifie Sound Pressure Level ou niveau de pression acoustique Cette terminologie est associ e ici un module de correction automatique du niveau de sortie en fonction du bruit ambiant Cette fonctionnalit s appelle Ambient Noise Crontroller ANC et s av re tr s utile dans des lieux ou le bruit ambiant est amen varier fr quemment comme dans un centre commercial en fonction des heures de fr quentation ou dans un lieu sportif en fonction du type d v nement et du nombre de spectateurs Globalement l ANC augmente le signal de sortie lorsque le bruit ambiant augmente et vice versa Le traitement peut tre appliqu ou non en fonction du niveaux du signal diffuser Si le niveau est suffisamment lev par rapport au bruit ambiant il n y a pas n cessit d agir Si le signal est trop faible pour tre entendu clairement il faudra l amplifier C est souvent le cas d un signal intermittent du type annonce ou message parl ou la variation de gain si elle est appliqu e doit tre imm diate Pour un signal continu de type musique de fond la calibratio
17. ctrocutions MISE A LA TERRE L appareil doit tre reli la terre n ter en aucun cas le connecteur de masse du cordon d alimentation HUMIDIT Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit et ne pas y poser de r cipient contenant un liquide risquant de se renverser Ne manipuler aucun connecteur avec les mains humides En cas d orage mettre l appareil hors tension et le d connecter de toute prise d alimentation CHALEUR Ne pas installer l appareil dans un endroit soumis une chaleur excessive ou au rayonnement direct du soleil La temp rature ambiante en fonctionnement ne doit pas tre inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 35 C 95 C INTERVENTION D brancher imm diatement l appareil en cas d introduction de liquides ou de corps tranger dans l appareil ainsi qu en cas d endommagement du c ble d alimentation D brancher galement l appareil s il met de la fum e une odeur ou un bruit inhabituel S adresser alors un revendeur ou une station technique agr e par Audiopole MISE AU REBUT Ce symbole indique que l appareil doit faire l objet d un tri s lectif lorsqu il est en fin de vie Pour sa mise au rebut contacter ECOLOGIC au 0825 825 732 Cet op rateur g re pour AUDIOPOLE les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE professionnels Index 1 nicer ES 4 Caract ristiques principales 4 Se DESCHIDUON 4 Bs CACC AVON esas e e Pe
18. e E etae MOS EIE sb Seb SEE ares 4 D 5 A Installation du logiciel 6 92 Banes CRDI essence a anne T ONE S eea 7 25 102172 141121 18218 23110705 E 7 Pannequx ge 0 07 11 1761 sueur 7 b Gestion des entr es sorties 7 sie des apDarells geil encoded us 8 d Connexion NE A 8 e D connexion du r seau 8 f Centre de contr le des Commandes 9 3 Configuration de l appareil mn 10 a Gestion des utilisateurs 10 b Param trage des ports s rie 11 c Param trage 11 d Gestion des m moires de configurations 12 B VOICE 192 04 1910 E nc 13 OO DE 15 DER E 20 EBEN CU RENI 20 De AONO S RT 20 SEM a 21 1 Cr ation de groupes d entr es 22 2 G rer la position des curseurs sssssesemH 22 3 Param tres des Entr es Vu 23 4 TEXpangder ann adu IE aD ot aan 24 5 Egaliseur Paramelrique scii uter Foe ti
19. e disposer pr s d autres curseurs de groupe cliquez dans la barre de menu Local Setting puis s lectionnez Channel Setting cliquez ensuite sur le curseur d placer et utilisez les fonctions Scroll up et Scroll down voir page 8 Entrees 3 Parametres des Entr es Chaque canal dispose de ses propres modules de traitement Il faut donc param trer individuellement chacun d entre eux La fonction Copy Paste voir page 6 permet de simplifier la programmation en copiant les param tres d un module l autre si n cessaire sans avoir rentrer toutes les donn es de mani re individuelle Input Sensitivity 12dBu 18dBu 24dBu 30dBu 36dBu 42dBu 48dBu 54dBu Panel Call EET NM Test Tone Mute Phantom GEN FregiHz LevelfdB Sensitivity la sensibilit des entrees Microphone et Ligne peut tre ajust e de 54 dBu 0 dBu en cliquant sur les valeurs propos es Panel call affecte le signal en provenance d un panneau mural ext rieur un canal d entr e e Mute coupe le signal d entr e et allume en rouge l indicateur M Sur la face avant de l appareil la diode correspondant au canal s allume en rouge e Test Tone active un g n rateur de bruit rose Pink bruit blanc White ou signal sinusoidal fr quence variable Le niveau de ces signaux peut tre ajust de 0 dB 60 dB Phantom connexion d une alimentation Phantom pour les microphones lectrets Attention de ne pas utiliser cette option
20. et ele etl 25 b COMPRESSES Us dd ain Gand 26 7 Contr le de gain automatique AGC 27 G Scene Manager et GPIO ctae RUN niet restait 28 E 29 10 Gestion des niveaux en fonction du bruit ambiant ANC 30 D SOLOS aiiis pudore an ae nd 31 32 2 Processeur pour syst me de diffusion 5555 32 S CT date nt es net 33 A TO SONE RE aaa 34 8 Caract ristiques techniques ssssssmHRe nan n nene 35 MEER 36 Introduction Merci d avoir fait l acquisition de la matrice audio num rique ZONIX 1212 AUDIOPOLE Ce processeur tr s puissant offre de nombreuses possibilit s gr ce sa flexibilit et sa technologie Contr l par un DSP 64 bits les fonctionnalit s de cette matrice sont nombreuses et peuvent tre utilis es ou pas selon les applications Avec 12 entr es et 12 sorties le ZONIX 1212 offre un rapport qualit prix des plus performants Gr ce un interface utilisateur tr s intuitif la gestions de zones complexes devient simple et rapide Caract ristiques principales 12entrees 12 sorties analogiques e 16 GPIO e Plateforme DSP 64 bits Conversion A N N A 24 bits 48 kHz 96 kHz e RS 232 bidirectionnel RS 485 Port de contr le LAN Port pour panneaux de contr
21. haut GPIO Setting GPIO Setting RO RI GPIO Channel Output 8 Ea Es GPIO Enabled On A Of 08 29 Display Type Scene Display EE Output Level Type ai F1 ga Output low no Output high no ES e output high output low Le E Parameter Setting ied as Scene display options Scene amp Save Cancel Apply Attention toute modification de param tres n est effective qu apr s validation en cliquant sur Apply 2 Param trage dans le cas d une s lection de la fonction Level Display GPIO Setting GPIO Setting RO RI GPIO Channel Output 8 fa ls GPIO Enabled On of E Output Level Type 82 a Output low no e Output high no ala L spat high output low E Parameter Setting 62 fa Options Input Output Ez as Channel Selection inputi 9 6 Thresold levelde 28 Save Cancel Apply Dans cet exemple si le niveau d entr e du canal 1 reste en dessous de 28 dB 8 reste au niveau lectrique bas Si le niveau du canal 1 passe au dessus de 28 dB R O 8 commute au niveau lectrique haut Barre de menus 3 Param trage dans le cas d une s lection de la fonction Mute Display GPIO Setting GPIO Channel Output 8 GPIO Enabled On Off Display Type Mute Display Output Level Type Output low no Output high no output high output low Parameter Setting
22. ies 110 dB e x12 e Micro Ligne sym trique sur connecteur Phoenix e Impedance 2 e Gain max 54 dB e Alim Phantom 48 V continu e x12 Sym trique sur connecteur Phoenix e Impedance 100 A e Niveau max 20 dBu 100 dB 1 kHz 20 dBu 20 Hz 20 kHz 0 5 dB lt 0 005 1 kHz 4 dBu lA 218 dB 20 Hz 20 kHz pond r e RS 232 bidirectionnel compatible AMX Crestron e RS 485 compatible PELCO D PELCO P VISCA e Oentr es e Osorties LAN multi applications e interrupteur bouton rotatif Leds entr e audio e interface de contr le TCP IP POE Compatible Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 0 40 C 110 220 V 50 60 Hz 483 x 265 x 44 mm 2 8 kg Garantie Cet appareil est garanti pi ces et main d uvre contre tout d faut de fabrication pendant une p riode de deux ans partir de la date d achat par son premier utilisateur Conditions 1 L appareil a bien t install et mis en uvre en observant les consignes donn es dans ce mode d emploi 2 L appareil n a pas t d tourn de sa destination de mani re volontaire ou accidentelle et n a pas subi de d t rioration ou de modification autre que celles d crites ici ou explicitement autoris es par AUDIOPOLE 3 Toutes les ventuelles modifications ou r parations ont bien t effectu es par une station technique agr e AUDIOPOLE 4 L appareil d fectueux doit tre retourn aupr
23. imiter ANC Group DCA Group Processor type choix des modules de traitement e Processor Index indexation des modules de traitement e Item s lection du param tre dans le module de traitement Processorlype Input trl Processorindex Mo 1 Guery NRT sn ASACOCODO201000000000312 Tm ProcessorType Processorindex Item V3 BeginChannel EndChannel CheckSum e Begin Channel End Channel canaux audio concern s Si la commande agit par exemple simultan ment sur les canaux 1 4 on entrera 1 pour Begin Channel et 4 pour End Channel Check Sum affichage du Check Sum des commandes Pour quitter le menu cliquer de nouveau sur Local Setting puis d cocher Center Control Command Barre de menus 3 Device Settings Configuration de l appareil a User Manager Gestion des utilisateurs User Manager Current useriadmin User type Admin E User type J 2 User name admin Password ts ar Modify L administrateur systeme peut ajouter effacer et modifier ses propres donn es ainsi que celles des utilisateurs principaux les utilisateurs principaux par contre ne peuvent agir que sur leur donn es personnelles Les proc dures sont les suivantes e Modification des informations utilisateurs sectionnez d abord un utilisateur dans la liste Modifiez les donn es affich es dans les cases User name et Password puis cliquez sur Modify e Retirer un utili
24. le externes avec alimentation POE e Entr es Pr ampli g n rateur de bruit rose bruit blanc et sinus Gate Expander EQ param trique 5 bandes AGC Automatic Gain Control Compresseur Ducker ANC Gestion du bruit ambiant e Sorties EQ param trique 8 bandes HPF LPF D lai e Voice Tracking pour camera Description A Face avant AUDIO e um OM OMM 5 MAJA E 11 EL ND EE EE 9 M10 7 8 ZONIX 1212 gt z gt 2 6 6 6 6 our 1 POWER Voyant de mise sous hors tension 2 STATUS Indicateur d tat STATUS la diode clignote lorsque le syst me est correctement raccord et reste clair e lors de chargement de donn es 3 IN Indicateurs individuels de signal d entr e s claire en vert lors de la pr sence d un signal et en rouge lorsque le canal est coup MUTE 4 OUT Indicateurs individuels de signal de sortie s claire en vert lors de la pr sence d un signal et en rouge lorsque le canal est coup MUTE Description Face arriere 5 POWER Connecteur d alimentation accepte des tensions de 100 V 240 V 50 60 Hz 6 M LAN Connecteur r seau et ou PC pour la programmation et l dition des parametres 7 RC LINK Connecteur pour panneaux de contr le 0 RS232 Connecteur pour interface de communication RS232 9 RS485 Connecteur pour interface de communication RS485 10 GPIO Con
25. n au r seau Reconnecte l appareil au r seau e Disconnect D connexion du r seau D connecte l appareil du r seau Barre de menus f Center Control Command Centre de contr le des commandes Le Center Control Commande est un module d affichage des codes de commandes du ZONIX 1212 Ces derniers peuvent tre simplement copier et coller directement dans le programme d une unit de commande externe type cran tactile ou automate programmable On vite ainsi leur recherche fastidieuse dans une liste ainsi que les erreurs de programmation li es des fautes de retranscription Guery NoReply Command ASACOCO0020000000000000E ProcessorType Processorindex VI V2 EndChannel CheckSum InputCtrl e Set Query choix de l affichage entre commande et requ te e Reply NoReply choix de l affichage d un accus de r ception e Affichage de la fen tre de contr le en premier plan celle ci se superposant a toutes les autres fen tres de l ordinateur Command affichage du code Copy copie texte de la valeur hexad cimale du code recherch ProcessorType InputCtrl my SceneManager ParamEQ GraphicEQ Compressor Query NoReply Top Command SignalGen Mixer Processorlype Processorindex Item Delay InputCtrl Invert inverted OutputCtrl Gain AGC Gain Control Phantom Router Sensitivity dB Ducker MeterStep dB AutoMixer Panel Call Expander L
26. n du niveau pourra tre effectu e de telle mani re que l ANC n est pas un effet instantan mais diff r Sense Input SPL Control Max Gain dB M 200 Min Gain dB 50 9 Gain Sense Ratio at 2 00 Sense Threshold dB Speed sec Gap Threshold dB e 20 0 DO Gap Time ms 1000 24 12 Gap Interval min 4 1 kis Gain dB 48 0 Gain dB High 99 Low Gap Flag 12 24 Flatten Force Gap Calibrate Flatten All 1 Sense input s lection du canal recevant le microphone d analyse Program input s lection des canaux affect s et trait s par l ANC avec leur niveau relatif 3 SPL Control Max Gain dB limite sup rieure de niveau atteindre au maximum de bruit ambiant Min Gain dB limite inf rieure de niveau atteindre au minimum de bruit ambiant e Gain Sense Ratio rapport entre l augmentation du bruit ambiant et l augmentation du niveau des canaux traiter Un ratio de 1 00 implique qu une variation de 1 dB du bruit ambiant va entrainer une variation de 1 dB du niveau des sorties Pour un ratio sup rieur 1 00 la variation de gain sera plus importante et pour un ratio inf rieur la variation de gain sera plus faible e Speed sec vitesse de variation du gain Gap Threshold dB seuil partir duquel on d termine si le signal est intermittent ou pas et donc s il doit tre trait de facon imm diate ou diff r e annonce ou musique de fond continue
27. necteur pour 8 entr es 8 sorties GPIO 11 RESET Bouton de r initialisation de l appareil 12 Masse Vis ch ssis pour liaison du boitier la masse 13 15 17 OUT Groupes de 3 x 4 sorties analogiques 14 16 18 IN Groupes de 3 x 4 entr es analogiques Installation du Logiciel Le logiciel est compatible avec Windows XP Vista Windows 7 et Windows 8 Avant l installation du logiciel v rifiez que NET Framework 3 5 est bien install dans l ordinateur V rifiez par ailleurs la compatibilit du r seau avec l adresse IP de l appareil d finie par d faut en 192 168 10 10 Une fois le logiciel correctement install l cran suivant s affiche comme le montre la figure ci dessous zoNIx 12122014 PetF _Local Setting Device Setting O Main MH POLE M TEST Current Upload Save Load net 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0 0 00 90 0 0 0 00 00 00 00 0 0 00 0 0 0 0 00 0 0 1 Barres de menus et d outils La barre de menu contient les principales fonctions du logiciel et la barre d outils permet d acc der aux modules de traitement audio 2 Copy Paste Copies des parametres d un module de traitement vers un autre module similaire Cliquez sur le module copier il s encadre en rouge cliquez sur Copy s lectionner un autre module puis cliquez sur Paste 3 Zone de contr le des modules de traitement A l ouverture du programme cette
28. otocole de commande de la cam ra e Preset choix d un Preset Custom command e Enable custom command active l envoi d un message de commande externe e Serial choix du port de communication pour la commande externe e Fen tre lignes de codes de commande envoyer sur le port ce communication e Send envoie des codes de commandes e Save sauvegarde des param tres pour le micro s lectionn Barre de menus f GPIO setting Programmation des GPIO Le panneau arri re de la matrice audio possede un connecteur DB25 affecte aux GPIO General Purpose Input Output Les canaux de sorties 1 8 d origine au niveau logique haut correspondent aux broches sup rieures du connecteur Les canaux de 5 8 sont lectriquement en OC Open Collector pour tre utilis avec une tension de r f rence de 12 V et courant max de 60 mA Les canaux 1 4 sont au niveau r f rence de 3 3 V Le courant max est de 0 4 mA en niveau logique haut et 30 mA en niveau logique bas Les canaux d entr es 1 8 correspondent aux broches inf rieures du connecteur Les entr es sont isol es par des r sistances et acceptent les niveaux de 3 3 V 12 V GPIO Setting GPIO Setting GPIO Channel Output 1 GPIO Enabled amp On m OF Display Type Mute Display Output Level Type Output low no Output high no output high output low Parameter Setting Options Input 7 Output Channel Selection Input 1
29. pour des microphones dynamiques ou des liaisons Ligne cela pourrait endommager les quipements Entrees 4 Expander Gate EXP Gate Sp 19 12 435 2H H 13 7 Threshold Ratio Attack Release dB ms ms 1 Bypass Flatten All Les fonctionnalit s de l Expander permettent de rajouter de la dynamique a un signal Lorsque le signal est en dessous d un certain seuil Threshold l Expander amplifie le signal d entr e dans un rapport d termin Ratio Lorsque le signal est sup rieur au seuil le signal de sortie reste identique au signal d entr e En r glant la valeur du ratio sa valeur maximale l Expander se transforme alors en Noise Gate Threshold seuil d activation de l expansion du signal e Ratio rapport de gain entre le signal d entr e et le signal amplifi e Attack time temps de reaction de l Expander lorsque le signal passe sous le seuil d activation Release time temps de r action de l Expander lorsque le signal est au dessus du seuil d activation Bypass le signal n est pas trait et passe directement au module de traitement suivant Flatten All tous les param tres sont r initialiser aux valeurs d usine Entrees 5 Egaliseur Param trique Un galiseur est utilis pour compenser ou modifier les caract ristiques spectrales du signal afin d obtenir une r ponse en fr quence la plus plate possible L appareil dispose ici d un galiseur param trique 5 bandes Freq Hz
30. r gain modifi i e g 10 11 Groupl 12 24 24 4 Add DCA Delete Group From Delete DCA From Bs y Copy mr User admin Dev Paste 26 9 DSP2 0 0 Pour creer un groupe utilisez le clic droit de la souris cliquez sur un canal choisir Add To Group ou Add DCA puis s lectionnez le num ro d un groupe de 1 a 4 Un nouveau curseur apparait avec la r f rence du groupe cr Le nom de ce groupe peut tre modifi si n cessaire Les groupes appel s Group offrent une modification des niveaux en gain dB ceux appel s DCA en pourcentage ll suffit de proc der de mani re identique pour chaque canal que l on veut int grer dans un groupe Un m me canal peut appartenir plusieurs groupes Group et ou DCA Pour retirer un canal d un groupe utilisez la m me proc dure mais utilisez le clic droit de la souris avec les options Delete Group From ou Delete DCA From Pour supprimer un groupe cliquez avec le bouton droit sur le groupe et activez Delete L indication de groupage est mat rialis e par des points rouges sur les curseurs des faders 2 G rer la position des curseurs i cum mcum m m ac Em Pre M if mn 0D 7m oo 0 0 6 0 CS LES 1 ES IE Lorsqu on fait varier le curseur d un groupe les canaux associ s sont mat rialis s par une couleur orange Si l on souhaite d placer un curseur de groupe cot de ses canaux associ s ou l
31. s pour la commutation de relais buzzer et autres quipements plus forte consommation de courant Les sorties 1 4 sont des sorties avec niveau lectrique ordinaire le courant max tant de 0 4 mA quand le niveau est haut et 30 mA quand le niveau est bas Une autre utilisation concerne les entr es R I 1 8 un circuit externe change d tat lectrique et le communique une broche d un GPIO qui commande le changement d un param tre dans la matrice Cablage des sorties R O 5 8 La caract ristique lectrique OC Opened Collector des sorties 5 8 n cessite qu une r sistance de 10 soit ins r e entre les broches 13 et R O 5 8 pour obtenir la r f rence de 12 V n cessaire Comme indiqu sur le sch ma ci dessus la broche 13 est constamment 12 V la broche 11 R O 8 commute de 0 12 V en fonction des changements de la matrice Barre de menus Exemples 1 Param trage dans le cas d une s lection de la fonction Scene Display Une fois dans le menu GPIO Setting cliquez sur R O 8 puis sur GPIO Enabled On puis sur Apply Modifiez les param tres comme indiqu dans l image ci dessous puis validez en cliquant de nouveau sur Apply Dans cet exemple si le preset Scene 8 est charg partir du menu Scene manager la broche 11 R O 8 commute au niveau lectrique bas et reste cet tat jusqu ce qu un autre preset Scene soit charg ce moment 8 commute au niveau lectrique
32. sateur uniquement par l administrateur s lectionnez la ligne de l utilisateur concern et cliquez sur Delete e Ajouter un utilisateur uniquement par l administrateur s lectionnez une ligne vierge et ins rez les informations d un nouvel utilisateur gr ce aux cases User name et Password puis cliquez sur Add Liste des utilisateurs par d faut Motdepasse Administrateur 123456 Utilisateur principal Barre de menus b Serial Settings Param trage des ports s rie Save T Flatten All I Return Result Permet de visualiser et de modifier les parametres des ports S rie c Network Settings Param trage r seau Network Setting Network Setting Ip 192 168 10 106 Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 10 1 Permet de visualiser et de modifier les parametres r seau Barre de menus d Scene Manager Gestion des m moires de configurations Scene Manager Scene list ID Status Default Startup Saveto device l Current Reset Reset All Scene3 load scene ER Upload to device _ Gc i5 cene Download to local Sceneo Scene Cancel the default Scene Close ll ya 8 m moires de configurations appel es Scene Celles ci peuvent tre dit es et sauvegard es tr s simplement e Rename scene permet de donner ou modifier un nom S lectionnez la ligne diter puis cliquez sur le bouton entre
33. tting Gestion des canaux d entr es sorties Permet de ranger nommer et visualiser des canaux d entr es et de sorties l cran Visible Group Serollup Scroll down Scolup Scrolldown e Sort visualise l ordre des canaux l cran Pour modifier une position s lectionnez un canal et utiliser les commandes Scroll up et Scroll down e Name s lectionnez le canal cliquez dans la cellule de la colonne Name et modifier le nom affiche le type du canal entr e ou sortie information non modifiable Visible permet de visualiser ou de cacher un canal l cran e Group affiche les informations des canaux qui sont group s Barre de menus c Device List Liste des appareils Device List Version Status Connect Dis 192 168 10 106 Connect Search e Cliquez sur Search pour faire apparaitre les appareils raccord s au r seau comme le montre la page d cran ci dessus ou entrer l adresse IP de l appareil param trer et appuyez sur Connect Lesigne dans la colonne Status indique qu il y a un probl me de compatibilit dans la connexion r seau Modifier alors l adresse IP du PC puis r it rer l op ration e i Connect est affich dans la fen tre Connect Dis l appareil n est pas connect off line S il affiche Disconnect l appareil est connect on line e Alaconnexion l appareil demande les informations utilisateurs voir page 10 d Connect Connexio
34. z le nouveau nom dans la fen tre et validez e Save to device sauvegarde de la configuration dans la m moire interne l appareil e Reset remise a plat de la configuration en cours d dition Reset All remise plat de toutes les configurations Load scene active une configuration en m moire dans l appareil e Upload to device charge une configuration stock e dans le PC vers la m moire de l appareil Une fois charg e cliquez sur Load scene pour que la configuration soit activ e dans l appareil Download to local sauvegarde des configurations dans la m moire du PC e Set Default applique une configuration pr d finie au d marrage de l appareil e Cancel the default annule l op ration pr c dente Barre de menu e Voice Tracking Voice Tracking Setting Track setting Set Mic Tracking Enable tracing Mic NO 1 Priority 1 F Camera Track Mic setting Custom command Custom command Enable the mic setting Enable custom command Tracking threshold Serial 232 Serial 232 23 Camera addr 1 Default mic 1 ES Type PELCOL D PELCOL D Delay time s dm Preset m Send Switch default mic time s 3 SE Gap time ms 100 Save Camera setting canal d Up Zoom in Zoom out Camera addr Left Right Near Far IPELCOLD 7 Protocol Type Speed 50 esses Large Small Preset control Preset 1
35. zone affiche le diagramme fonctionnel de la matrice Apr s avoir fait un choix dans la barre d outils cette zone affiche les modules de traitement pour chacun des canaux d entr e et sortie 4 Zone de contr le des entr es sorties Visualise le gain le niveau la coupure Mute de chaque entr e et sortie 5 Fonctions et canaux non visibles Les param tres de traitement apparaissant dans la zone 3 correspondent au dernier canal s lectionn pour visualiser les canaux cach s l cran utilisez les fleches de gauche et de droite lorsqu un canal est encadr en rouge on peut effectuer les op rations de Copy Paste Lorsque l encadrement est bleu on visualise alors ses parametres 6 Barre d tat Affiche les ressources DSP le type d utilisateur et la connexion r seau Barre de menus 1 File Fichiers e New Cr e un nouveau fichier d dition Les param tres de d part sont configures en usine e Open Permet le chargement d un fichier de configuration Scene e Save Sauvegarde du fichier sur le disque local du PC e Exit Fermeture du programme 2 Local Settings Param trage local a RC Panel Configuration Configuration des panneaux de contr le Se r f rer au mode d emploi sp cifique la programmation des panneaux de contr le en ouvrant le menu et en cliquant sur l ic ne S lectionner ensuite la langue Anglais English ou Fran ais French dans la boite de dialogue b Channel Se
Download Pdf Manuals
Related Search