15001343 Primea Ring 02_ Rev00 Fra.indd
Contents
1. Le comptage du marc d pos dans le tiroir n est pas remis z ro en vidant le marc quand la machine est teinte ou quand cette op ration n est pas signal e sur l afficheur C est la raison pour laquelle la machine peut afficher le message wider tiroir marc m me apr s n avoir pr par que quelques caf s Retirez le tiroir marc videz le et nettoyez le NETTOYAGE G N RAL DE LA MACHINE Le nettoyage d crit ci dessous doit s effectuer au moins une fois par semaine Remarque n utilisez pas de l eau qui pas t remplac depuis plusieurs jours ATTENTION pas immerger la machine dans l eau Pour le nettoyage du cappuccinatore se reporter la section correspondante la page 38 teignez l appareil et d branchez Retirez le bac d gouttement la prise videz le et nettoyez le Nettoyez le compartiment du caf Retirer le r cipient du lait et le laver Retirez le bac d gouttement pr moulu l aide du pinceau se reporter la page 38 pour le videz le et lavez le Nettoyez l afficheur nettoyage du cappuccinatore EI NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU R SERVOIR LAIT Le r servoir lait ainsi que le cappuccinatore ont t con us pour optimiser l utilisation du lait En effectuant leur nettoyage et entretien de fa on constante il sera possible de d guster d excellentes boissons base de lait est conseill de rincer le2. NETTOYAGE D TARTRAGE Pour laver le circuit du lait n utiliser que le d tergent en poudre conseill et fourni avec la machine Se conformer scrupuleusement aux consignes de s curit report es sur l emballage Pour laver le circuit du caf n utiliser que le d tergent en pastilles conseill et fourni avec la machine Se conformer scrupuleusement aux consignes de s curit report es sur l emballage Avant de pouvoir commencer le nettoyage l interrupteur doit tre en position OFF 0 D brancher la fiche et laisser refroidir l appareil Prot ger l appareil contre les claboussures d eau et pas le plonger dans l eau pas faire s cher les pi ces de l appareil dans les fours traditionnels et ou dans le micro ondes Nettoyer l appareil et ses composants apr s une mise hors service prolong e PI CES D TACH ES Pour des raisons de s curit toujours utiliser les pi ces d tach es et les accessoires du fabricant ELIMINATION peut tre recycl L appareil est en con u et fabriqu pour faciliter sa valorisation son recyclage ou sa r utilisation conform ment la directive europ enne 2002 96 relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s waste electrical and electronic equipment WEEE Le logo ci contre appos sur l appareil indique que ce produit ne peut pas tre limin avec les d chets m nagers non tri s Lorsque vous
3. Mode d emploi Veuillez lire attentivement le mode d emploi notamment les consignes de s curit avant d utiliser l appareil CE USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT TT 2 IMPORTANT Lors de l utilisation d appareils lectriques il est indispensable de respecter toujours les pr cautions de s curit principales y compris les suivantes 1 Lire toutes les instructions 2 Ne pas toucher de surfaces chaudes Utiliser les poign es ou les boutons 3 Afin d viter tout incendie choc lectrique et blessure pas plonger le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou dans n importe quel liquide 4 est n cessaire de contr ler attentivement lorsque l appareil est utilis des enfants ou leur proximit 5 D brancher de la prise de courant lorsque l appareil n est pas en service avant son nettoyage Laisser refroidir l appareil aussi bien avant de retirer et de mettre en place ses accessoires qu avant de le nettoyer 6 Ne pas utiliser l appareil avec un cordon ou une fiche d t rior s apr s un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle mani re Renvoyer l appareil au centre d assistance agr le plus proche pour tout contr le r paration et r glage 1 l utilisation d accessoires non recommand s par le constructeur de l appareil pourrait engendrer des incendies des chocs lectriques et des blessures 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas laisser
4. la machine si une autre personne devait l utiliser Pour des renseignements ult rieurs ou en cas de probl mes non trait s ou partiellement trait s dans le pr sent mode d emploi veuillez vous adresser aux services apr s vente agr es CONSERVER CES INSTRUCTIONS D DESCRIPTION DE UAPPAREIL R servoir pour grains de caf Touche pour l ouverture du ek r servoir grains de caf SCH Couvercle du r cipient TS E 5 grains de caf Plaque avec fonction de r chauffement des tasses Logement caf pr moulu Tableau de commande Interrupteur g n ral gpg A Sortie du caf Porte de maintenance R servoir pour Bac grille d gouttage marc de caf et flotteur Dispositif pour le r servoir lait WW Ee Touche pour le soul vement et l abaissement du bac d gouttage Bouton d ouverture logement r servoir lait Buse d eau chaude Prise pour d R servoir d eau l alimentation Groupe caf lectrique de r cup ration d eau ACCESSOIRES Cl de Kit entretien o Test de duret r glage cappuccinatore eau Intenza de l eau Graisse pour le D tergent pour le D tergent pour nettoyer Doseur pour le groupe de distribution nettoyage Groupe caf le r servoir lait caf moulu INSTALLATION D MISE EN MARCHE DE LA MACHINE S assurer que l interrupteur g n ral n est pas acti
5. Appuyer sur WP pour confirmer commencer POUR L ENTRETIEN ET LE NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION SE REPORTER A LA PAGE 40 Quitter la programmation voir page 18 Cycle lavage des circuits du lait MENU gt r slases machine gt entretien gt cercle lauase lait Cette fonction permet de laver les circuits internes de la machine qui servent la pr paration du lait La machine propose d effectuer ce cycle apr s 14 jours partir de la distribution de la premi re boisson base de lait L inscription clignotante rin age circuits lait s affiche apr s 14 jours voir page 13 effectuer le lavage comme d crit dans la pr sente section sera toutefois possible de distribuer toutes les boissons base de lait pendant encore 7 jours Lorsque 21 jours se sont coul s la machine signale le rapprochement de cette date 3 jours avant avec le message rin age circuits lait 3 l inscription reste fixe et s affiche chaque fois que l on appuie sur le bouton pour s lectionner un produit contenant du lait Maintenant le cicle de lavage doit tre n cessairement effectu puisque la distribution des produits base de lait est invalid e La machine permet toutefois la distribution d eau chaude et de caf Lorsque le message rin age circuits lait appuyer sur le bouton WP et consulter les indications au point 4 la machine passe alors au point 9 Remarque avant d
6. lection S lectionner l ar me en appuyant une ou plusieurs fois sur la touche 000 Appuyer sur la touche WP une La machine permet ensuite au besoin fois pour 1 tasse et deux fois pour de distribuer une quantit deux tasses La distribution du suppl mentaire de lait Cette option lait noisette commence demeure active pendant 3 secondes Pour l activer appuyer sur la touche WP une fois la quantit souhait e atteinte appuyer nouveau sur la touche WP pour terminer la distribution Si ignore l avertissement de nettoyage et que d sire pr parer d autres boissons le message de rin age des circuits du lait continue s afficher Si aucune op ration n est effectu e dans les 20 minutes qui suivent l utilisateur sera alors oblig d effectuer un cycle de rin age comme d crit au point 7 S il teint la machine apr s la distribution d une boisson base de lait lors d une nouvelle remise en marche il sera oblig d effectuer le cycle de rin age des circuits du lait Remarque avant d activer cette fonction v rifier 1 qu un r cipient de taille suffisante se trouve sous la buse de distribution 2 que le r servoir eau contienne une quantit d eau suffisante La machine propose le nettoyage des circuits du lait Appuyer sur la touche pour nettoyer les circuits internes w Pour ex cuter le cycle de rin age L utilisateur ne peut pas intervenir Retir
7. activer cette fonction v rifier si 1 un r cipient de taille suffisante est port e de la main 2 le r cipient lait a t correctement lav et ne contient plus de r sidus de lait 3 le r servoir eau contient une quantit d eau suffisante LE CYCLE DE LAVAGE NE PEUT PAS TRE INTERROMPU OP RATION LA PR SENCE D UNE PERSONNE EST N CESSAIRE N UTILISER QUE LE DETERGENT FOURNI EN DOTATION K S lectionner et appuyer sur WP Il est possible qu l issue des phases de lavage ou de rin age il reste du d tergent ou de l eau dans le bac Vider tout cas le r servoir avant de le remplir nouveau PROGRAMMATION DE LA MACHINE Ouvrir le logement et enlever le r servoir lait Ouvrir le logement et y ins rer le r servoir avec le d tergent Verser le contenu du sachet de d tergent dans le r servoir Placer un r cipient suffisam ment grand sous la buse de distribution du lait Remplir le r servoir lait d eau fra che jusqu au niveau max Fermer le logement Appuyer sur WP pour commencer Le cycle de rin age com mence automatiquement Attendre que le rin age soit termin Lorsque le rin age est termin La machine met un bip Retirer le r servoir lait Leg Rincer le r cipient et le Introduire le r cipient et Attendre remplir avec de l eau fra ch
8. cappuccinatore avant la premi re distribution quotidienne de produits base de lait et de toute fa on de le laver soigneusement au moins une fois par semaine ENTRETIEN RAPIDE CAPPUCCINATORE Il pourrait que le lait ne soit pas mulsionn de fa on optimale Dans ces cas tourner le r gulateur d coulement illustr sur la figure Tourner le r gulateur 2 3 fois pour effectuer un entretien rapide Remarque en cas de perte du r gulateur install le remplacer par celui fourni avec le kit entretien cappuccinatore LAVAGE POUR REMETTRE LE R SERVOIR DANS LA MACHINE Apr s avoir utilis le lait pour pr parer les boissons il faut laver le r servoir avec de l eau fra che et potable avant de le remettre dans la machine Il ne suffit que de quelques simples op rations pour garantir le fonctionnement optimal de la machine Verser le lait dans un r cipient Essuyer et remettre dans le entr es en contact avec le lait logement avec de l eau ti de ENTRETIEN DU JOINT TORIQUE POUR R SERVOIR LAIT Un joint torique install dans la machine garantit le bon fonctionnement du r servoir lait Tous les 6 mois enlever le r servoir eau ouvrir le r servoir lait et lubrifier le joint torique avec la graisse fournie avec la machine Il est possible d acheter de la graisse pour lubrifier le groupe de distribution aupr s des centres d assistance agr s ENTRETIEN APPROFONDI CAPPUCCINATORE Laver
9. et ou d incendie tre coinc et ou entrer en contact avec des objets pointus tre utilis pour d placer l appareil tre utilis lorsqu il est endommag tre en contact avec des mains humides ou mouill es tre tordu lorsque l appareil est en service tre endommag INSTALLATION Choisir comme lieu d emplacement de l appareil un endroit bien am nag plat et solide d inclinaison ne doit en aucun cas tre sup rieur 2 Ne pas placer l appareil dans des endroits o l eau pourrait s infi Itrer dedans Temp rature de service optimale entre 10 C et 40 C Humidit maximale de l air 90 90 Le lieu d emplacement doit tre hygi nique bien clair et bien a r La prise lectrique doit tre facilement accessible pas poser l appareil sur des surfaces br lantes ou chaudes Respecter un intervalle de 10 cm partir des murs et des plaques de cuisson Ne pas utiliser l appareil dans des pi ces affi chant une temp rature gale ou inf rieure 0 C Si l appareil est expos de telles conditions contacter le service apr s vente afi n qu un contr le de s curit puisse tre effectu Di CONSIGNES DE S CURIT pas mettre en marche proximit de substances facilement inflammables et ou explosives est strictement interdit d utiliser dans des pi ces soumises un risque
10. l eau la bande de test fournie Contr ler la valeur de duret de l eau dans la bande de test avec le kit pendant une seconde afin de v rifier la duret de l eau La mesure permet d installer correctement Intenza Aroma System voir page 7 La l gende se trouve dans la partie La bande ne PS tre utilis e que sup rieure pour une PS mesure R gler la duret de l eau et m moriser EI PROGRAMMATION DE LA MACHINE MENU ALARMES SE MENU gt Ses machine gt alarmes SUSS menu permet d activer ou de d sactiver les signaux sonores l appareil Mmmm Hmmm 4 S lectionner en faisant glisser le doigt sur le disque de s lection est possible de r gler sur la tou pour activer d sactiver l mission d un signal chaque fois que l on appuie Sur une T avertissement a L pour activer d sactiver l mission d un signal quand le r cipient du lait est depuis trop dans la SEH tonalit de confirmation pour activer d sactiver l mission d un signal confirmant que la commande a t SE boisson m moris e etc cire lait pour activer d sactiver l mission d un signal quand la machine besoin que les circuits a lait soient lav s avertis rincase lait pour activer d sactiver l mission d un signal quand la machine a besoin que les circuits du lait soient rinc s M moriser en appuya
11. le doigt sur le disque de faisant glisser le doigt sur le s lection disque de s lection Il est possible de r gler les horaires d allumage d arr t tous les jours de Semaine Appuyer sur MENU pour Faire glisser le doigt sur le disque quitter le r glage du jour pour s lectionner les autres jours s lectionn programmer menu permet d acc der aux fonctions sp ciales RARE sur Pour faire appuyer sur la touche MENU et choisir fonctions sr ciales s Faire tourner le disque de s lection d un doigt pour r tablir les param tres de base de pr parer le caf d apr s les recettes la machine les plus connues au monde afficher le nombre de produits qui ont t pr par s pour chaque type de boisson ANNULER E LES R GLAGES MENU gt tions sp ciales gt annuler des Ce menu contient la fonction pour r tablir toutes les valeurs r gl es en usine Cette fonction est particu li rement importante pour r tablir les param tres base En s lectionnant oui il faut nouveau confirmer le choix afin d emp cher tout r tablissement involontaire des param tres de base Le r tablissement est ex cut en Le message qui confirme que les appuyant sur la touche WP param tres ont t annul s appara t pendant 2 secondes sur l afficheur CAF DANS LE MENU gt fonctions sp ciales gt daps le monde Cett
12. 8 NETTOYAGE DU GROUPE DE DISTRIBUTION esse Ed aa ceeennnneeeeeeeeenennnneees 40 ENTRETIEN DES MEULES 41 MESSAGES ENEE eebe 42 CONSIGNES DE SECURITE 43 DONNEES TECHNIQUE EE 45 INFORMATIONS GENERALES Cette machine est indiqu e pour la pr paration de caf Expresso partir de caf en grains ou de caf moulu elle est dot e d une valve vapeur et eau chaude Le corps de la machine a t con u pour un usage domestique et n est donc pas indiqu pour un fonctionnement continu de type professionnel Attention Aucune responsabilit n est assum e pour les ventuels dommages r sultant de emploi erron et non conforme aux buts pr vus r parations effectu es en dehors d un service apr s vente agr manipulation incorrecte de cordon d alimentation manipulation incorrecte tout composant de la machine emploi de pi ces de rechange et d accessoires non originaux d tartrage non effectu ou si la machine est utilis e une temp rature ambiante au dessous de 0 C DANS LES CAS CIT S LA GARANTIE EST LE TRIANGLE D AVERTISSEMENT INDIQUE TOUTES LES INSTRUCTIONS AIA IMPORTANTES POUR LA SECURITE DE L UTILISATEUR SUIVRE SCRUPULEU SEMENT CES INDICATIONS POUR EVITER LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES UTILISATION DU MODE D EMPLOI Conserver ce mode d emploi dans un endroit s r et la joindre
13. N EST PLUS DANS LE R SERVOIR EAU 3 le produit d tartrant t vers dans le r servoir eau jusqu au niveau marqu par le symbole Sal Arr t du cycle d tartrage Le cycle de d tartrage et ou de rin age peut tre interrompu et repris ensuite Quand l utilisateur interrompt le cycle de d tartrage la machine l avertit qu il faut l teindre ATTENTION LE D TARTRAGE DOIT TRE TERMIN DANS LES 24 HEURES QUI SUIVENT SON INTERRUPTION Lorsque la machine est remise en marche elle signale que le processus de d tartrage et ou de rin age doit tre termin 4 La machine signale l utilisateur qu il faut faire un cycle de Lorsque les distributions d tartrage gr ce un message qui clignote Ce signal disponibles sont termin es la appara t 200 distributions apr s le d tartrage pr c dent machine se bloque et il faut la L alarme ne bloque pas le fonctionnement de la machine Le d tartrer Faire le cycle de compteur qui trouve droite de l inscription d tartrage comme indiqu ci c tartrer augmente chaque pr paration de dessous boissons L afficheur met clignoter 30 distributions avant le blocage Pour proc der au d tartrage avant que la machine se bloque ou signale oul est temps de le faire Verser le d tartrant et appuyer sur la touche WP pour faire Quand la solution est termin e d marrer le cycle indique La machine com
14. QUES Tension nominale Puissance nominale Alimentation Mat riel du bo tier Dimensions I x h Poids Longueur du c ble Tableau de commande R servoir d eau R cipient lait Capacit du r servoir caf Pression de la pompe Chauffe eau Moulin caf Dispositif de s curit de la pression Dispositif de s curit de la temp rature voir plaque signal tique de l appareil voir plaque signal tique de l appareil voir plaque signal tique de l appareil Plastique 355 380 460 mm 14 1200 mm sur le devant commande des capacit s et affichages 2 x 24 2 amovible 0 400 amovible 350 g de caf en grains 15 bar Acier inoxydable en c ramique soupape de s curit pression des l ments chauffants thermostats et fusibles thermiques des l ments chauffants Toutes modifications de construction et d ex cution r serv es dans le cadre d une am lioration technique l appareil Conformit de l appareil avec la directive europ enne 89 336 relative la compatibilit lectromagn tique adoption de la loi 476 du 04 12 92 DECLARATION DE CONFORMIT EC 2006 95 EC 2004 118 EC 1992 31 EC 1993 68 SAECO INTERNATIONAL GROUP 5 Via Torretta 240 40041 Gaggio Montano Bo ltaly d clarons sous notre responsabilit que le produit MACHINE CAF AUTOMATIQUE SUP 030 ND auquel se r f re cette d claration est conforme aux nor
15. SSON BASE DE CAF PREMOULU QU IL FAUT VERSER CE DE CAFE DANS LE COMPARTIMENT NE VERSER OUT UNE SEULE MESURE DE CAFE MOULU LA FOIS IL N EST PAS PREVU DE PR PARER DEUX CAFES EN MEME TEMPS Dans l exemple ci dessous l utilisateur choisi de pr parer un caf expresso en utilisant du caf pr moulu Le choix personnalis d utiliser du caf pr moulu appara t sur l afficheur DA S lectionner la boisson d sir e S lectionner la fonction en La page cran rappelle en faisant glisser le doigt sur le appuyant une ou plusieurs fois l utilisateur de verser le caf moulu disque de s lection sur la touche 000 dans le compartiment pr vu cet Appuyer sur la touche WP effet Verser le caf moulu dans le Appuyer sur la touche WP compartiment pr vu cet effet distribution commence l aide de la mesure fournie Remarque Si la distribution ne d marre pas dans la minute qui suit l affichage de la page cran 2 la machine retourne au menu principal et d charge eventuel caf introduit dans le tiroir marc Si le caf pr moulu n est pas vers dans son compartiment la machine ne distribuera que de l eau Si 2 ou plusieurs mesures de caf sont ajout es dans le compartiment la machine ne distribue pas de boisson et le caf vers sera d charg dans le tiroir marc S lectionner le lait noisette faisant glisser le doigt sur le disque de s
16. U ERA KEEN 20 MENGEN 21 MENU a DURET EAU INTENZA AROMA SYSTEM 21 MENU amp ALARMES SONORES 2 22 MERDA A LE ES 23 CYCLE DE RINCAGE DES CIRCUITS DU LAIT stade sin aies char donsnn instant en 23 EBA E E eet 24 CYCLE LAVAGE DES CIRCUITS DU LAIT Last e rra ar a aaae 25 DE EE 28 RECOGE HO OOE eebe 30 R GLAGE DE LU HEURE 30 REGLAGE DE LA DATE ee ee seet ege 31 A LEE 31 R GLAGE STAND BY 32 CONOMIE D ENERGIE 32 R GLAGE DES MINUTERIES tege ee SEENEN EENS 32 OBERT 34 TOUS LES REGLAGES ee ee 34 AO ennnnnseeeneeeeenennae eee eennnneneeeeeeeees 35 DE REENEN 36 ET ENTRE HEN ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT 37 NETTOYAGE G N RAL DE LA 37 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU R SERVOIR LAT 3
17. a a a tenant a 5 SALE TONER TA eege EEN 6 BUERGEN te EE 7 ARRI MEUR EE 8 OPTI DOSE INDICATION DE LA QUANTIT DE CAF 8 REOLA EE 9 KEE EEN 9 R GLAGE DE LA HAUTEUR DU D GOUTTEMENT 9 REMPLISSAGE DU R CIPIENT DU LAIT nsc ssseseeeensesssccesenenesenemeeenennnesenmnenenenesesseceesennssseneneenenenneessneeseensnssseneeenee 9 DISTRIBUTION DES BOSS OS 10 CAF EXPRESSO CAF etes name nier 10 DISTRIBUTION DE LA BOISSON AVEC DU CAF MOL 11 Big ler 12 ENEE EERSTEN 14 CPC EE 14 DISTRIBUTION DE tee 15 DISTRIBUTION D FAU CHAUDE 15 PROGRAMMATION DES BOISSONS 16 1 PROGRAMMATION POUR AUTO APPRENTISSAGE 16 2 PROGRAMMATION PARTIR DU MENU R GLAGE BOISSONS ze 16 PROGRAMMATION DE LA MACHINE 18 R GLAGES DE LA MACHINES cites ces ins 19 TS TE AE CUS eebe 19 MENU PLAQUE CHAUFFE TASSES 3 20 M
18. appareil n a pas t utilis Remarque ce message n appara t que si le message ins r a t s lectionn dans la fonction filtre eau reportez vous la page 19 introduire carruccinators Mettez la buse cappuccino dans le r cipient lait Le r cipient lait doit tre plac dans le r servoir pr vu cet effet d tartrer Vous devez proc der au d tartrage des circuits internes de l appareil conomie d nergie Appuyez sur la touche rincame circuit lait se reporter aux pages 13 et 22 rincass circuits lait se reporter aux pages 13 et 24 CONSIGNES DE S CURIT 43 EN CAS D URGENCE Retirer imm diatement la fiche de la prise lectrique N UTILISER L APPAREIL que dans des locaux ferm s que pour la pr paration de caf d eau chaude et de mousse de lait qu des fins domestiques L appareil n est pas destin tre employ par des personnes y compris les enfants avec de faibles capacit s physiques mentales ou sensorielles ou avec exp rience et ou des comp tences insuffisantes moins qu elles ne soient sous la supervision d une personne responsable de leur s curit ou qu elles ne soient instruites par cette personne qui concerne de l appareil MESURES DE PR CAUTION CONCERNANT L UTILISATION DE L APPAREIL Afin d viter toute situation de danger ne pas utiliser l appareil d autres fins que celles pr vue
19. asses la machine distribue la moiti de la quantit r gl e et interrompt bri vement la distribution pour moudre la seconde dose de caf La distribution de caf est ensuite reprise et termin e S il s agit d une boisson base de lait la machine g re automatiquement la distribution du lait CAF EXPRESSO CAF CAF ALLONG Cette proc dure montre comment pr parer un expresso Pour pr parer un autre type de caf le s lectionner en faisant glisser le doigt sur le disque Utiliser des tasses appropri es pour viter que le caf ne d borde 4 5 RK S lectionner la boisson d sir e S lectionner l ar me du caf Appuyer sur la touche WP une fois en faisant glisser le doigt sur le appuyant une ou plusieurs fois pour 1 tasse et deux fois pour deux disque de s lection sur la touche 000 tasses La distribution de la boisson s lectionn e commence alors La machine termine automatiquement la distribution du caf selon les quantit s r gl es en usine est possible de personnaliser les quantit s voir page 16 DISTRIBUTION DE BOISSON AVEC DU CAF MOULU Verser le caf pr moulu dans le compartiment pr vu cet effet c t du r servoir caf en grains Ne verser que du caf moulu pour machines caf expresso mais jamais du caf en grains ou soluble voir chapitre Programmation boisson page 16 ATTENTION CE N EST QUE QUAND ON DESIRE UNE BOI
20. aurez d cid de vous en s parer d finitivement il convient de faire proc der la collecte s lective de cet appareil en vous conformant au mode de reprise mis en place dans votre commune collecte ponctuelle des encombrants d ch terie ou en faisant appel au service de reprise propos par votre distributeur ou bien en le confiant des organisations caritatives et des associations but non lucratif En vous assurant que ce produit est limin correctement vous favorisez la pr vention des cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine PROTECTION CONTRE LES INCENDIES En cas d incendie utiliser un extincteur base de gaz carbonique extincteur Ne pas utiliser d eau ni d extincteur base de poudre DONNEES TECHNIQUES 45 INFORMATIONS ADDITIONNELLES POUR L UTILISATION CORRECTE DU FILTRE INTENZA Pour utiliser correctement le filtre intenza voila quelques avertissements dont il faut tenir compte 1 Conserver le filtre eau dans un endroit frais du soleil la temp rature ambiante doit tre comprise entre 1 C et 50 C 2 Lire attentivement le mode d emploi ainsi que les avertissements de s curit joints chaque filtre 3 Conserver les instructions jointes au filtre avec le mode d emploi 4 Les instructions ci jointes compl tent celles se trouvant dans le manuel puisqu elles d crivent l application sp cifique du filtre dans la machine DONN ES TECHNI
21. ces de poudre r curer et ou d objets abrasifs pour le nettoyage de la machine 5 Utiliser de l eau purifi e ou en bouteille pour assurer le bon go t du caf Quand m me il vous sera n cessaire de faire le d trartage de votre machine tous les 2 3 mois 6 Ne pas utiliser du caf au caramel INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE Votre appareil est muni d un cordon lectrique court ou d un cordon d alimentation d tachable afin d viter de tr bucher ou s emm ler avec un c ble plus long B Des cordons d tachables plus longs ou bien des rallonges sont disponibles ne peuvent tre utilis s que si l on prend toutes les pr cautions d usage En cas d utilisation d un long cordon d alimentation d tachable ou d une rallonge l La tension lectrique de fonctionnement marqu e sur le cordon d alimentation d tachable ou sur la rallonge doit tre au moins gale celle de l appareil 2 Si la fiche de l appareil a une connexion de terre la rallonge devrait tre une rallonge de terre 3 fils et 3 La rallonge ne devra pas encombrer le plan de travail ou le dessus de table afin d viter que les enfants la tirent ou tr buchent accidentellement TABLE DES MATI RES MESURES DE PRECAUTION IMPORTANTES 2 DESCRIPTION DE Ru TE 4 Re 4 NC ee 5 MISE EN MARCHE DE LA MACHINE aa aa ae a
22. e appuyer sur la touche WP betg Lorsque le rin age est Retirer le r cipient du lait Rincer le r cipient et le termin l cran affiche remplir avec de l eau fra che Effectuer un autre cycle de rin age en suivant la proc dure d crite auparavant Quand le cycle est termin appuyer sur la touche EI PROGRAMMATION DE LA MACHINE Cycle de d tartrage MENU gt machine gt entretien gt cercle de d tartrase Cette fonction permet d ex cuter le cycle automatique de d tartrage Le d tartrage est n cessaire tous les 3 4 mois quand l eau s coule plus lentement que d habitude ou quand la machine le signale La machine doit tre allum e et elle g re automatiquement la distribution du d tartrant PENDANT CETTE OP RATION LA PR SENCE D UNE PERSONNE EST N CESSAIRE ATTENTION NE JAMAIS UTILISER DE VINAIGRE POUR DETARTRER LA MACHINE est recommand d utiliser de pr f rence le d tartrant Saeco ou un des produits d tartrants pour machines caf non toxiques ni nocifs que l on trouve dans le commerce La solution utilis e doit tre limin e conform ment ce qui est pr vu par le fabricant et ou par les normes en vigueur dans le pays o la machine est utilis e Remarque avant de commencer le cycle de d tartrage v rifier si 1 un r cipient de taille suffisante se trouve sous la buse d eau et du distributeur 2 QUE LE FILTRE EAU
23. e s lection M moriser au moyen de la touche WP R gler les minutes en faisant glisser le doigt sur le disque de s lection M moriser au moyen de la touche R glage de la date MENU gt r slaseszs machine gt r slases horlose gt r slase date Cette fonction permet de r gler la date jour mois ann e jour de la semaine M me proc dure pour tous les param tres S lectionner le param tre r gler par ex jour Confirmer avec la La machine m morise la touche WE valeur s lectionn e retourne la page cran pr c dente et permet de r gler un autre param tre S lectionner en faisant glisser le doigt sur le disque de s lection M moriser au moyen de la touche Format de l heure MENU gt machine gt r al ages horloge gt format l heure Cette fonction permet de r gler le mode d affichage de l heure La modification de ce r glage r gle tous les param tres qui demandent un affichage r glage de l heure La machine permet galement d afficher l heure dans le format international 24 h EI PROGRAMMATION DE LA MACHINE R GLAGE STAND BY MENU gt r sisses machine gt r slase Dans ce menu on peut r gler les minuteries activation des horaires d allumage arr t r glage un par jour d un horaire d allumage arr t r gler le mode d conomie d nergie temps qui doit 5 pour
24. e fonction permet l utilisateur de pr parer un v ritable caf serr pr parer un typique caf expresso pr parer un typique caf de italien italien l Europe du Nord pr parer un typique caf pr parer un typique caf am ricain pr parer un caf pour une fran ais ou suisse journ e pleine d nergie ac t milk Pour d guster par exemple un caf am ricain typique s lectionner pr parer un lait noisette savoureux sans american craindre de ne pas r ussir s endormir S lectionner la boisson souhait e Confirmer le choix Mettre le dispositif SBS sur la La machine commence distribuer Lorsque cette op ration est position indiqu e voir page 9 la boisson termin e la machine retourne la Appuyer sur WP pour page cran principale commencer EI PROGRAMMATION DE LA MACHINE COMPTEURS DE PRODUITS MENU gt fonctions sp ciales gt compteurs Produit Cette fonction permet d afficher le nombre de produits qui ont t pr par s pour chaque type de boisson 3 En faisant glisser le doigt sur le disque de s lection l on peut afficher les donn es pour chaque type de boisson D Appuyer sur MENU pour quitter NETTOYAGE ET ENTRETIEN ENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT Le message Vider tiroir marc pourrait s afficher lors du fonctionnement normal Cette op ration doit tre effectu e avec la machine sous tension
25. er le r cipient le rincer appuyer sur la touche durant cette phase et doit attendre et le s cher que le cycle soit termin La machine retourne ensuite au menu principal CETTE PROCEDURE EST NECESSAIRE POUR TOUTES LES BOISSONS BASE DE LAIT APRES L EMPLOI RETIRER TOUJOURS LE RESERVOIR A LAIT ET LE METTRE AU R FRIG RATEUR S IL CONTIENT DU LAIT RESIDUEL Une fois le cycle de rin age termin la machine signale Ee l utilisateur de retirer le r servoir avec le r sidu de lait affichant le message retirer lait ENLEVER LE RESERVOIR A LAIT SEULEMENT LORSQUE LA MACHINE EST ALLUMEE LE RESERVOIR NE PEUT ETRE LAISSE DANS LA MACHINE QUE S IL A ETE LAVE AVEC DE L EAU POTABLE QU IL NE CONTIENT DE LAIT VOIR PAGE 38 S lectionner expresso cr me S lectionner l ar me en appuyant faisant glisser le doigt sur le disque une ou plusieurs fois sur la de s lection touche 000 Appuyer sur la touche E Quand l inscription circuit lait clignote nettoyer les circuits du lait comme indiqu pour le lait noisette voir page 12 ic ne 6 et suivantes Appuyer sur la touche WP une Si souhait appuyer sur la ou deux fois La distribution touche Une fois la quantit de lait souhait e atteinte appuyer nouveau sur la touche WP S lectionner cappuccino en faisant S lectionner l ar me en appuyant glisser le doigt sur le disque de u
26. gement l int rieur du r servoir le Eau l g re l int rieur du r servoir vide conserver dans un endroit sec et Eau moyennement dure standard voir figure Appuyer jusqu au le prot ger contre la poussi re C Eau dure point d arr t Plus d informations la page 21 s Remplir le r servoir avec de l eau Positionner un r servoir au Appuyer sur WP fra che potable et le repositionner dessous du distributeur dans la machine Appuyer nouveau sur WP La machine initialise le filtre Appuyer nouveau sur WP Ensuite appuyer sur MENU plusieurs fois Appuyer sur ww quand l inscription sertis appara t La machine termine ainsi la phase de mise en marche Quand la proc dure est termin e attendre que ce qui est indiqu la 8 apparaisse sur l afficheur REMARQUE si le filtre eau n est pas pr sent ins rer dans le r servoir le petit filtre blanc pr c demment enlev au point 1 S lectionner distribution de boissons base de lait Acc der au menu de programmation Disque de s lection Touche de confirmation S lectionner la K SE quantit de caf Es Touche de s lection moudre ou pr moulu distribution d eau chaude Pour obtenir 2 tasses appuyer 2 fois sur la touche D cette op ration est possible jusqu ce que la mouture soit termin e appuyer 2 fois SRE eg BEE Pour la pr paration de 2 tasses la machine d
27. glissant le doigt sur le disque de s lection Il est possible de r gler kat e Le Consulter l initialisation du filtre d crite la page 7 f Go mm mur L L iir Ce menu permet d initialiser un filtre neuf qui vient d tre mont M moriser en appuyant sur WP MENU RIN AGE MENU gt machine gt cercle rincase Ce menu permet le nettoyage des conduites internes afin de garantir que la distribution des boissons soit effectu e uniquement avec de l eau fra che Cette fonction est d j activ e par le fabricant puor tous les appareils neufs Remarque ce rin age doit tre fait apr s la phase de chauffage chaque mise en marche de la machine S lectionner en glissant le doigt sur le disque de s lection Il est possible de r gler M moriser en appuyant sur WP MENU DURET EAU INTENZA AROMA SYSTEM MENU gt r a ages machine gt duret ce l es La fonction Duret eau permet d adapter la machine et le filtre Intenza au degr de duret de l eau utilis e afin que la machine puisse demander d effectuer un cycle de d tartrage au moment voulu La duret de l eau dans le filtre eau Intenza est exprim e l chelle de A La duret de l eau dans la machine est exprim e l chelle de 4 Intenza Aroma System 2 3 4 R glage de la duret de l eau dans la machine Plonger dans
28. hait e atteinte rel cher la touche Remarque le d gouttement contient un flotteur rouge qui se soul ve quand il faut vider le bac et le laver 1 faut remplir le r servoir quip de cappuccinatore avant de pr parer une boisson quelconque base de lait Ne pas utiliser le lait apr s la date de p remption Important Se reporter la section relative l entretien et au nettoyage la page 38 3 Ouvrir le logement du r servoir Retirer le couvercle et y verser du Refermer le r servoir et le remettre lait en appuyant sur le bouton et lait NE JAMAIS D PASSER LE dans son logement en v rifiant de retirer le r servoir NIVEAU MAXIMUM indiqu sur la bien fermer ce dernier figure Di DISTRIBUTION DES BOISSONS LA DISTRIBUTION DU CAF DE L EAU CHAUDE ET DU LAIT PEUT TRE INTERROMPUE TOUT MOMENT APPUYANT DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE WP A LE LAIT DISTRIBU PEUT ATTEINDRE DES TEMP RATURES LEV ES RISQUE DE BRULURES VITER TOUT CONTACT DIRECT AVEC LES MAINS CONSERVER LE LAIT UTILIS DE FA ON APPROPRI E PAS L UTILISER APR S LA DATE DE P REMPTION SUR L EMBALLAGE V rifier si tous les r cipients sont propres suivre pour cela les indications du chapitre Nettoyage et entretien voir page 37 APR S LA DISTRIBUTION DE BOISSONS BASE DE LAIT LE R CIPIENT DU LAIT ET LES CIRCUITS DE L APPAREIL DOIVENT TRE LAV S Pour la pr paration de 2 t
29. istribue la moiti de la quantit r gl e et interrompt bri vement la distribution pour moudre la seconde dose de caf La distribution de caf est ensuite reprise et termin e S il s agit d une boisson base de lait la machine g re automatiquement la distribution du lait OPTI DOSE INDICATION DE LA QUANTIT DE CAF MOULU Trois s lections sont possibles en appuyant sur la touche 00 0 fort moyen et l ger qui indiquent l ar me quantit de caf que la machine mout pour la pr paration de la boisson Cette touche permet galement de s lectionner la fonction de caf pr moulu S LECTIONNER LA QUANTIT DE CAF MOUDRE AVANT DE DISTRIBUER LA BOISSON REGLAGES D DENSIT DU CAF Le dispositif SBS t sp cialement con u pour permettre de donner la densit et l intensit de go t voulues au caf Il suffit de tourner le bouton pour modifier le caract re qui correspond le mieux au go t SBS SAECO BREWING SYSTEM Pour r gler la densit du caf distribu Le r glage peut galement tre effectu durant la distribution du caf Ce r glage a un effet imm diat sur la distribution s lectionn e R gler la hauteur du bac d gouttement avant de distribuer les boissons d gouttement r glable en hauteur Appuyer l g rement sur la partie inf rieure de la touche pour soulever le bac ou bien sur la partie sup rieure pour le baisser Une fois la hauteur sou
30. ler le stand by et les minuteries r gler le fonctionnement de la plaque chauffe tasses Pour quitter un niveau quelconque de r glages de la machine sans m moriser les modifications appuyer sur la touche MENU Par exemple MENU LANGUE MENU gt r siases machine gt Ce menu permet de modifier la langue de l afficheur S lectionner la langue souhait e La machine affiche ensuite tous les messages dans la langue souhait e 20 PROGRAMMATION DE LA MACHINE MENU PLAQUE CHAUFFE TASSES MENU gt r siases machine gt rlasue chauffe tasses Ce menu permet d activer d sactiver le fonctionnement de la plaque chauffe tasses situ e dans la partie sup rieure de la machine Le caf se d guste mieux quand la tasse est chaude en en savourant tout l ar me S lectionner en glissant le doigt sur le disque de s lection Il est possible de r gler de es TORRES ue omii A AE Re 9 M moriser en appuyant sur MENU FILTRE EAU MENU gt machine gt filtre gai Cette fonction sert mieux g rer le filtre en avertissant l utilisateur quand il doit tre remplac Cette fonction doit e activ e quand on d sire utiliser le filtre eau d sactiv e si l on ne d sire pas utiliser le filtre eau Ce menu permet d activer ou de d sactiver le contr le du filtre S lectionner en
31. les appareils lectrom nagers outils lectriques et appareils analogues Norme de famille de produits EN 55014 2 1997 A1 2001 suivant les dispositions des directives CE 73 23 CE 89 336 CE 92 31 CE 93 68 Gaggio Montano li 27 06 2007 Saeco International Group S p A Via Torretta 240 1 40041 Gaggio Montano Bologna Tel 39 0534 771111 Fax 39 0534 31025 WWww saeco com Le producteur se r serve le droit d apporter toutes modifications sans pr avis Saeco International Group S p A SUPO30ND 15001343 00 del 15 09 07
32. les cordons pendre des bords la table ou du plan travail ni toucher des surfaces chaudes 10 Ne pas placer pr s du feu ou sur une cuisini re lectrique et gaz ou dans un four chaud 11 Toujours brancher le cordon d alimentation la machine d abord et ensuite la prise de courant sur le mur Pour d brancher teindre toute commande en appuyant sur OFF et ensuite enlever la fiche de la prise de courant sur le mur 12 Ne pas utiliser l appareil pour toute autre utilisation non pr vue 13 Garder ces instructions CONSERVER CES INSTRUCTIONS PR CAUTIONS Appareil destin un usage domestique seulement Tout entretien en dehors du nettoyage et de l entretien usuel par l usager doit tre fait par un centre de service autoris Ne pas plonger la base dans l eau Pour viter les courts circuits et les d charges lectriques ne pas d monter la base Elle ne contient aucune pi ce qui demande un entretien de la part de l usager Toute r paration doit tre effectu e par le personnel d un service apr s vente autoris 1 V rifier si le voltage correspond bien aux sp cifications apparaissant sur la plaque signal tique 2 Ne jamais mettre de l eau ti de ou chaude dans le r servoir mais toujours de l eau froide 3 Ne pas toucher les surfaces chaudes de l appareil pendant le fonctionnement et en carter le cordon lectrique 4 Ne pas utiliser d alcool thylique de solvants d essen
33. lev d explosion ou dont l air contient une haute concentration de poudres ou de substances base d huile Ne pas placer la machine sur d autres appareils DANGERS Garder les enfants sous supervision afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil L appareil peut repr senter un danger pour les enfants Si l appareil est laiss sans surveillance d brancher la fiche pas conserver les mat riaux d emballage la port e des enfants Ne jamais orienter le jet de vapeur ou d eau chaude sur soi m me ou sur d autres personnes risque de br lures pas ins rer d objets dans les ouvertures de l appareil danger courant lectrique pas toucher la fiche lectrique avec des mains ou des pieds mouill s ne pas d brancher la fiche en tirant sur le c ble Attention risque de br lures lors du contact avec l eau chaude la vapeur et la buse d eau chaude PANNES pas utiliser l appareil en cas de probl mes de fonctionnement ou en cas de doute par ex apr s que l appareil est tomb par terre Faire proc der aux r parations ventuelles par le service apr s vente agr jamais utiliser l appareil lorsque le c ble lectrique est d fectueux Le c ble d fectueux doit tre remplac par le producteur ou le service apr s vente agr danger courant lectrique Eteindre l appareil avant d ouvrir la porte de maintenance Risque br lures
34. mence alors Enlever le r servoir eau le Remettre le r servoir contenant envoyer le d tartrant dans le rincer l eau froide pour de l eau froide potable dans la tuyau de distribution de l eau liminer toute trace de solution machine chaude intervalles pr tablis d tartrante et le remplir d eau afin de permettre la solution froide potable d agir de fa on efficace Rincer les circuits de la L appareil proc de au rin age Appuyer sur la touche WP et quitter machine en appuyant sur la Durant le rin age la machine peut la programmation en appuyant touche WP demander de remplir le r servoir nouveau sur la touche MENU eau Remettre le filtre eau en place dans le r servoir autrement r introduire le petit filtre blanc voir page 7 V rifier la quantit d eau dans le r servoir avant d utiliser nouveau l appareil EI PROGRAMMATION DE LA MACHINE R GLAGE HORLOGE MENU gt machine gt r slases horlose Ce menu permet de r gler l heure actuelle la date et le format d affichage de l heure que l on d sire afficher Il sert r gler l heure actuelle heure et minutes le format d affichage de l heure 24 heures AM PM la date actuelle jour mois ann e jour de la semaine R glage de l heure Cette fonction permet de r gler l heure actuelle sur la machine R gler l heure en faisant glisser le doigt sur le disque d
35. mes suivantes S curit d appareils lectrom nagers et lectriques Prescriptions g n rales EN 60335 1 2002 A1 2004 A2 2006 A11 2004 A12 2006 S curit d appareils lectrom nagers et lectriques Partie 2 15 Prescriptions particuli res pour les appareils de chauffage des liquides EN 60 335 2 15 2002 A1 2005 S curit des appareils pour usage domestique et analogue Champs lectromagn tiques M thodes pour l valuation et les mesures EN 50366 2003 1 2006 S curit d appareils lectrom nagers et lectriques Partie 2 14 Prescriptions particuli res pour poulv risateurs et moulins caf EN 60335 2 14 2006 Limites et m thodes de mesure des perturbations radio produites par les appareils lectrom nagers ou analo gues com lectriques ou des dispositifs thermiques par les outils lectriques et par les appareils lectriques analogues EN 55014 1 2000 1 2001 2 2002 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 2 Limites pour les missions de courant harmonique courant appel par les appareils lt 16 par phase EN 61000 3 2 2000 Compatibilit lectromagn tique CEM Partie 3 Limites Section 3 Limitation des variations et des fluctuations de tension et du papillotement dans les r seaux d alimentation basse tension pour appareils ayant un courant nominal lt 16 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Prescriptions d immunit pour
36. ne ou plusieurs fois sur la s lection touche 000 Appuyer sur la touche E Quand l inscription 1 circuit lait clignote nettoyer les circuits du lait comme indiqu pour le lait noisette voir page 12 ic ne 6 et suivantes Appuyer sur la touche une Si souhait appuyer sur la ou deux fois La distribution touche Une fois la commence quantit de lait souhait e atteinte appuyer nouveau sur la touche Choisir le lait chaud appuyer Si souhait appuyer sur la touche Appuyer sur la touche sur la touche WP WP Une fois la quantit de lait souhait e atteinte appuyer nouveau sur la touche Pour une distribution suppl mentaire de lait r p ter la proc dure Quand l inscription rincase circuit lait clignote nettoyer les circuits du lait comme indiqu pour le lait noisette voir page 12 ic ne 6 et suivantes La machine distribue la quantit d eau programm e Pour quitter la fonction Eau chaude apr s la distribution appuyer sur la touche 229 Appuyer sur la touche 448 Appuyer sur la touche WP pour commencer la distribution Di PROGRAMMATION DES BOISSONS L utilisateur peut programmer chaque boisson selon son go t personnel 1 PROGRAMMATION POUR AUTO APPRENTISSAGE La quantit de caf et ou de lait qui est distribu e dans la tasse chaque fois que l on appuie sur le bouton peut tre programm e rapidement pour t
37. nt sur WP MENU ENTRETIEN MENU gt r glages machine gt entretien Ce menu permet de laver les circuits internes de la machine qui servent la pr paration du caf et du lait Faire tourner le disque de s lection d un doigt pour rincer les circuits du lait apr s la laver le groupe de distribution pr paration des boissons laver les circuits du lait fond Cette lancer le cycle de d tartrage op ration est obligatoire au bout d un d lai programm partir de la premi re distribution Cycle de rin age des circuits du lait MENU gt machine gt entretien gt rincase lait Cette fonction permet de rincer les circuits internes de la machine qui servent la pr paration du lait Ce cycle bref doit tre effectu obligatoirement apr s que 20 minutes se sont coul es partir de la distribution de la derni re boisson base de lait Si cela n est pas effectu la machine se bloque et ne permet pas la distribution de boissons base de lait Remarque avant d activer cette fonction v rifier si 1 un r cipient de taille suffisante se trouve sous la buse du distributeur 2 que le r servoir lait ait t ins r dans la machine 3 le r servoir eau contient une quantit d eau suffisante APR S L EMPLOI TER TOU JOURS LE R SERVOIR AVEC LE R SIDU DE LAIT ET LE METTRE AU R FRIG RATEUR Le r servoir ne peut tre laiss dan
38. nte distribution est en position de repos les deux r f rences doivent coincider Le levier plac sur la partie arri re du groupe doit tre en contact avec la base Lubrifier les convoyeurs du groupe uniquement avec la graisse fournie Laver le groupe de distribution en liminant tout r sidu de caf S assurer que tous les composants se trouvent dans la bonne position Le crochet indiqu doit tre dans la position correcte pour v rifier appuyer d un coup Sec sur la touche PUSH Distribuer la graisse de fa on uniforme Distribuer la graisse fa on Remontez le sans appuyer sur la Fermer la porte de service et uniforme touche PUSH ins rer le tiroir marc Apr s plusieurs cycles de mouture 2000 environ il est n cessaire d effectuer un petit r glage des meules afin d obtenir un caf moulu toujours parfait Appuyer et distribuer deux caf s Lorsque la page cran suivante s affiche appuyer sur WP une seule teindre la machine et fois d brancher la fiche D vissez la vis qui fixe la porte de Retirez la vis et la porte R glez d un cran service Ensuite remettez la porte en place et fixez la l aide de la vis que vous avez enlev e auparavant Di MESSAGES D ERREURS MESURES PRENDRE MESSAGES D ERREUR red marrer pour resoudre le Afin de r tablir le fonctionnement normal de Frobl me l appareil teignez le et rallumez le a
39. outes les boissons Apr s avoir s lectionn le type de boisson programmer appuyer sur la touche WP sans la rel cher jusqu qu apparaisse par exemple sur l afficheur T La machine distribue le caf ou le lait Quand la quantit souhait e est atteinte appuyer nouveau sur la touche WP us Uniquement les boissons base de caf et de lait pour les boissons contenant du caf et du lait il faut m moriser la quantit de lait et de caf distribuer en appuyant sur la touche WP Pendant la pr paration standard de la boisson effectuer le r glage lors des distributions correspondantes Cette quantit de caf et ou de lait distribu e reste m moris e et remplace les r glages pr c dents 2 PROGRAMMATION PARTIR DU MENU R GLAGE BOISSONS Ce menu permet de eebe 1s RE pour la pr paration des boissons appuyer sur la touche MENU et s lectionner r slases boissons en faisant tourner le disque de s lection d un doigt Au cours de cette phase on peut S lectionner Caf ou pour modifier la densit tasse quitter la programmation le fait de laisser glisser son doigt sur le disque permet de modifier les r glages pour la quantit de caf distribu e la quantit de lait distribu e temp rature du caf la pr infusion du caf m moriser les nouveaux r glages s lectionner la quantit de caf moudre opti do
40. que la machine soit mise en conomie d nergie apr s la derni re distribution conomie d nergie MENU gt r slaseszs machine gt r slase stand by gt conomie d ner Le temps de retard l arr t est fix par d faut 3 heures 1 2 3 S lectionner en glissant le doigt sur le disque de s lection j est R glage des minuteries MENU gt machine gt r alase stancd ke gt r slase minuterie minuteries ne peuvent fonctionner que si elles sont activ es avec la fonction activat aties Dans le cas contraire les minuteries n auront aucun effet sur le non de la Leg m me si elles sont r gl es 1 Activer les o oO Z SoS est possible de choisir 12111 la machine s allume et s teint aux horaires r gl s Han machine ignore les horaires r gl s M moriser en appuyant sur WP 2 R glage d un intervalle de mise en marche L utilisateur peut r gler un horaire d allumage et un horaire d arr t pour chaque jour de la semaine la machine montre dans ce cas comment pr voir un intervalle pour la journ e du lundi R gler l heure d allumage R gler les minutes d allumage faisant glisser le doigt sur le en faisant glisser le doigt sur le disque de s lection disque de s lection R gler l heure d arr t en faisant R gler les minutes d arr t en glisser
41. s Ne pas mettre dans les r servoirs et r cipients d autres substances que celles pr vues dans le mode d emploi Lorsqu un r servoir r cipient a t correctement rempli tous les autres r servoirs doivent tre ferm s Ne mettre que de l eau potable fra che dans le r servoir d eau l eau chaude et ou d autres liquides peuvent endommager l appareil Ne pas utiliser d eau gazeuse Ne pas mettre les doigts dans le moulin caf et ne pas y mettre d autres substances que des grains de caf Avant d inspecter le moulin caf vous devez teindre l appareil en appuyant sur l interrupteur g n ral puis d brancher la fiche de la prise lectrique Ne pas mettre de caf soluble ou de caf en grains dans le r servoir pour caf en poudre Afin de commander l appareil au moyen de l cran touches tactiles vous devez uniquement utiliser les doigts RACCORDEMENT LECTRIQUE Le raccordement lectrique doit tre conforme aux dispositions de s curit de votre pays La prise lectrique laquelle la machine est branch e doit tre compatible avec la fiche du c ble de l appareil pr senter la bonne taille afin de se conformer aux instructions de la plaque du fabricant situ e sur la partie inf rieure de l appareil tre correctement reli e la terre Le c ble lectrique ne doit en aucun cas entrer en contact avec un quelconque liquide risque de d charge lectrique
42. s la machine que s il a t lav avec de l eau potable et qu il ne contient de lait Attendre que le cycle soit Retirer le r cipient le rincer voir page 38 termin et le s cher EI PROGRAMMATION DE LA MACHINE Cycle rin age caf MENU gt ases machine gt entretien gt rincase caf Cette fonction permet d effectuer le nettoyage des circuits internes de l appareil qui servent la distribution du caf 11 est conseill d effectuer ce cycle de lavage apr s 500 distributions de boissons contenant du caf ou bien une fois par mois Il est possible d acheter les emballages de d tergent en pastilles Saeco chez votre revendeur habituel ou bien aupr s des centres d assistance agr s suffit de laver le groupe de distribution avec de l eau comme indiqu la page 40 Ce lavage compl te l entretien du groupe de distribution Remarque avant d activer cette fonction v rifier si 1 un r cipient de taille suffisante se trouve sous la buse du distributeur 2 la pastille sp ciale pour le nettoyage a t introduite dans le groupe de distribution 3 le r servoir eau contient une quantit d eau suffisante LE CYCLE DE LAVAGE NE PEUT PAS TRE INTERROMPU PENDANT CETTE OPERATION LA PRESENCE D UNE PERSONNE EST NECESSAIRE 4 Introduire la pastille comme Attendre que le cycle soit Quand le cycle de nettoyage est indiqu plus haut termin termin appuyer sur WP pour
43. se pr moulu r tablir les r glages et ou pr d finis en usine s lectionner la fonction r gler temp rature du caf pr infusion du caf Pour tre plus pr cis la page suivante montre comment programmer une boisson contenant du lait et du caf les param tres saisir pour la programmation de chaque boisson peuvent tre diff rents en fonction de la nature de la boisson C2 D V rifier que le r servoir eau et Appuyer sur la touche MENU S lectionner r glage boissons le r servoir caf en grains Appuyer sur la touche WP pour Soient pleins mettre la tasse confirmer sous le distributeur S lectionner la boisson Appuyer une ou plusieurs fois sur la Modifier la densit du caf programmer Confirmer en touche 000 pour r gler confirmer en appuyant sur la touche appuyant sur WP choisir d utiliser le caf pr moulu W Appuyer sur pour M moriser en appuyant changer le param tre de caf lait Modifier la densit du lait et Appuyer pendant plus de deux Modifier la valeur de la temp rature confirmer en appuyant sur la secondes sur touche pour haute moyenne basse M moriser touche WP pouvoir acc der aux autres en appuyant sur WP param tres programmer La pr infusion le caf est l g rement humidifi avant l infu
44. sion ce qui lui permet de d velopper l ensemble de son ar me lui conf rant ainsi un go t incomparable Appuyer sur la touche 000 pour Modifier la valeur de la pr infusion normale forte d sactiv e en s lectionner le param tre faisant glisser le doigt sur le disque de s lection Confirmer en pr infusion appuyant sur WP Quitter en appuyant sur la touche MENU Certaines fonctions la machine peuvent tre programm es afin de les adapter aux exigences personnelles Appuyer sur la touche WP pour confirmer la s lection m moriser les nouveaux r glages 1 Appuyer sur la touche MENU 2 Faire tourner le disque d un doigt pour s lectionner les fonctions modifier les param tres des fonctions R glage boissons d j trait la page 16 R glages de la machine voir page 19 Fonctions sp ciales voir page 34 Pour quitter la programmation Pour r gler les param tres g n raux de fonctionnement de la machine appuyer sur la touche MENU choisir r alases machine Faire tourner le disque de s lection d un doigt pour r gler activer les alarmes sonores s lectionner la langue des menus s lectionner le fonctionnement de la le nettoyage des circuits internes de la machine avec le filtre eau machine choisir le degr de duret de l eau r gler l horloge r gler le rin age des circuits de l appareil r g
45. soigneusement le cappuccinatore au moins une fois par semaine Les composants peuvent tre lav s avec des d tergents usage domestique 1e Retirer le cappuccinatore S parer la partie sup rieure de Retirer le bouchon celle inf rieure du cappuccinatore S Enlever le bouchon la partie Laver tous les composants Remonter tous les composants et inf rieure S assurer qu il n y a pas de installer le cappuccinatore dans Salissures ni d obstructions dans le r servoir le trou REMPLACEMENT DU JOINT TORIQUE Lorsque les deux parties du cappuccinatore bougent trop librement il faut remplacer le joint torique avec un des joints fournis en dotation Retirer le joint torique l aide Ins rer le nouveau joint torique Assembler la partie sup rieure et d un objet pointu en appuyant d licatement celle inf rieure du cappuccinatore Le nettoyage du groupe de distribution doit e au moins une fois par semaine Lubrifier le groupe de distribution apr s 500 distributions environ Il est possible d acheter la graisse pour lubrifier le groupe de distribution aupr s des centres d assistance agr s Lavez le groupe de distribution avec de l eau ti de Appuyez sur la porte de service pour l ouvrir L Pour retirer le groupe de distribution appuyez sur la touche PUSH T 29 e Laver le filtre sup rieur sous l eau Assurez vous que le groupe de coura
46. u bout de trente secondes Garreler technica L appareil pr sente un probl me qui ne peut tre limin que par le centre d assistance int bac d souttement Mettre le bac d gouttement sous le groupe de distribution fermer porte pour srains Fermez le couvercle du r servoir grains de caf afin de permettre la boisson de s couler int sroure distribution Remettez en place le groupe caf dans le compartiment pr vu cet effet introduire tiroir marc Remettez en place le r servoir de marc de caf Remarque le tiroir marc ne peut tre vid que lorsque la machine le demande Cette op ration doit tre effectu e quand la machine est allum e En effet en vidant le tiroir pendant que l appareil est teint vous emp chez tout enregistrement du vidage effectu fermer la porte La porte lat rale doit tre ferm e pour que fonctionne correctement remplir r seruoir d eau Retirez le r servoir d eau et remplissez le d eau potable fra che ider d Sacouttemerntl Ouvrez la porte lat rale et videz le bac de r cup ration situ sous le groupe caf fermer porte capruc Fermer le r servoir lait pour distribuer la boisson reme filtre Le filtre eau doit tre remplac dans les cas suivants 1 60 litres d eau ont d j t distribu s 2 60 jours se sont coul s depuis son installation 3 20 jours se sont coul s au cours desquels l
47. ut d cider si l on veut installer le filtre eau Saeco en conseille l utilisation Le filtre eau pure l eau et vous permet de savourer tout l ar me du caf Pour installer le filtre eau aller la page 7 Dans le cas contraire s lectionner et appuyer sur WP la fin du chauffage une petite quantit d eau est distribu e Attendre que ce cycle termine automatiquement Pour activer d sactiver la fonction voir page 21 Une fois l amor age termin attendre que la machine termine la phase de chauffage La machine affiche le menu Suivant Attendre avant d effectuer le choix Appuyer pour ex cuter du circuit attendre que la machine termine cette phase Ensuite l cran de distribution des produits s affiche Pour am liorer la qualit de l eau utilis e et garantir en m me temps une dur e de vie accrue de l appareil il est conseill d installer le filtre eau Apr s l installation proc der au programme d activation du filtre voir programmation de mani re que la machine puisse pr venir l utilisateur du remplacement du filtre Enlever le filtre de son emballage ensuite le plonger verticalement dans l eau froide l ouverture vers le haut Pousser le filtre d licatement sur les bords pour faire sortir toute bulle d air Enlever le petit filtre blanc R gler Intenza Aroma System Ins rer le filtre dans son lo
48. v Appuyer sur le bouton situ sur le Fermer le couvercle en appuyant r servoir caf en grains pour jusqu au bout ouvrir le couvercle Remplir le r servoir avec du caf en grains Retirer le r servoir eau Il est conseill d installer le filtre eau voir page 7 Remplir le r servoir avec de l eau Brancher la fiche sur la prise situ e Placer un r cipient sous la buse fra che et potable en veillant ne au dos de l appareil Brancher d eau chaude jamais d passer le niveau l autre extr mit du c ble sur une maximal marqu sur le r servoir prise de courant appropri e voir la Replacer enfin le r servoir plaquette des donn es AVANT D EFFECTUER TOUTE OP RATION COMPL TER L INSTALLATION PAGES 6 7 POUR R GLER LE DEGR DE DURET DE L EAU R GLER INTENZA AROMA SYSTEM Appuyer sur l interrupteur g n ral i i eE VOIR MENU DURET EAU LA PAGE 21 Allum Lors de la premi re mise en marche de la machine il faut s lectionner la langue souhait e cela permet d adapter les param tres des boissons ceux du Pays d utilisation C est pourquoi certaines langues sont diff renci es aussi en fonction du pays S lectionner la langue en faisant glisser le doigt sur le disque de s lection Lorsque la langue choisie est affich e appuyer sur W La machine maintenant affiche les messages dans la langue choisie Pendant cette phase il fa
Download Pdf Manuals
Related Search