Home

GYMlive 2/2013

1. Art N 530 20 04 3 Fr 26 00 Banane L indispensable sacoche pour la randonn e le roller le VTT ou le walking Elle peut accueillir t l phone portable gourde monnaie etc Art N 530 20 083 SSSR Sac dos FSG Le nouvel accompagnant pour toutes les situations Avec grande poche ext rieure ceinture abdominale et housse contre la pluie Pour tre toujours pr t en toute circonstance 15 Journ es FSG des tests en gymnastique oli cadeau de Nicole Guerreiro Les Journ es FSG des tests en gymnastique des 23 et 24 f vrier 2013 se sont d roul es dans un Tessin bien enneige En remportant tr s nettement le Test 7 Nicole Guerreiro a offert sa soci t de Bellinzona organi satrice de la comp tition un joli cadeau Elle devance deux Romandes Maeva Penza Rolle et Soraya Aude mars Martigny Aurore Des Romandes qui ont d ailleurs domin trois des cinq podiums La salle du Palasport de Bellinzone a offert des conditions de concours optimales aux 107 gym nastes inscrites dans les Tests 3 7 soit une poi gn e de plus que lan dernier Ascona 101 par ticipantes Un jury motiv tait pr t distri buer leurs notes aux concurrentes en majorit des repr sentantes de Suisse romande et du Tes sin En l absence de Michaela Riganti SFG Ar bedo Castione tenante du titre du Test 7 la voie vers la victoire de la cat gorie reine tait libre Une place que Nicole Guerreiro SFG
2. CS Kal k ON Y i a sil Gens dique Fanfan Li w D CLS Hans J rg K ser le conseiller d Etat bernois se r jouit lui aussi de la FFG 2013 Carte blanche GYMlive 2 13 5 Faire connaissance avec les Bernois En 2013 deux F d rales se d roulent dans le canton de Berne la 75 F te f d rale de gymnastique et la F te f d rale de lutte suisse et des jeux alpestres Quelque chose d exceptionnel pour le conseiller d Etat bernois en charge de la police et des affaires militaires Hans J rg K ser Il souhaite aux gymnastes de toute la Suisse la bienvenue dans son canton pour la F te au bord du lac Biel Bienne et se r jouit de les rencontrer Le canton de Berne est un canton passionn par le sport Chaque ann e quantit de manifestations spor tives se d roulent dans les diff rentes r gions du can ton R guli rement il accueille des v nements de grande envergure tels que PEURO 2008 de PUEFA ou les Mondiaux masculins d unihockey de l an der nier Outre ce genre de manifestations le canton sou tien chaque ann e des rendez vous ponctuels comme les manches de Coupe du monde de ski alpin Wen gen et Adelboden ou le Beachvolley World Tour Gstaad Des rendez vous pour lesquels le canton de Berne coordonne en premier lieu les effectifs de la protection ci vile mais accorde aussi un soutien financier Il ne suffit cependant pas d tre un can ton actif pour organiser
3. LEONE Da i u EA Bw u tions strictes Afin que tout se passe sans frictions le personnel de service a t form et des indications rappelleront ces mesures sur tout le site de la FFG Le CO invite en outre les adultes ne pas donner de boissons alcoolis es aux jeunes c est d ailleurs for mellement interdit dans le canton de Berne et adopter eux m mes un comportement responsable face la consommation d alcool L engagement cool and clean cool and clean ne sera pas seulement pr sent avec sa propre production un spectacle de danse r u nissant 200 jeunes de toute la Suisse lors de la c r monie d ouverture mais entend aussi contribuer au code de comportement de tous les gymnastes participants Ainsi aucune cigarette ni bouteille de bi re n aura sa place sur scene et dans les coulisses lors de l ouverture de la plus grande manifestation de sport de masse de suisse le 13 juin 2013 la Coop Arena Dans la perspective de la FFG 2013 cool and clean appelle tous les jeunes participants s engager pour un sport loyal et propre Toutes les quipes qui pren Consultation des donn es de la FFG toujours mieux Recherche s lective possible Les multiples possibilit s de l internet ne cessent d voluer m me en ce qui concerne la 75 F te f d rale de gymnastique 2013 Biel Bienne Dans le do maine des inscriptions et de la transparence bien des choses peuvent tre d sig
4. Swiss Athletics Mutations au sec r tariat Le 1er mai 2013 David Groli mund succ de la direction Hans Kap peler retraite Florian Koch remplacera au 1er juillet 2013 au Sport populaire Formation Bruno Kunz chef du secteur athl tisme FSG qui reste CFO de Swiss Athletics et succ dera d s mai Christian Lauchenauer qui quitte l organisation au Sportservices puis reprendra aussi le Bureau d s juillet www swiss athletics ch fr Swiss Olympic Mutations Avec la reorganisation du secretariat due a la nouvelle strategie Ralph St ckli reprend la division Sport de performance et Cor nel Hollenstein devient directeur adjoint Gian Gilli reste a Swiss Olympic notam ment pour la d l gation JO 2014 Sotchi Le poste de Doris Rechsteiner di rectrice de la Fondation de l Aide spor tive passe de 50 100 pourcents www swissolympic ch fr www sporthilfe ch fr R daction GYMlive cg las P RATS Cooly la mascotte des CE d athl tisme 2014 se r jouit d accueillir les athl tes mais aussi de nombreux b n voles Photo CE d athl tisme 2014 Zurich Pour nous la meilleure des m decines c est un sentiment de s curit SWICA vous encourage dans la pratique d une hygi ne de vie active et saine En cas de maladie ou d accident SWICA vous apporte une m decine opti male et une grande s curit financi re Vous avez ainsi la certitude d tre en de bonnes mains En
5. De l air frais a fait un tabac l an dernier et caracole toujours en bonne place au hitpa rade Le chanteur Bernois George viendra se produire la F te f d rale de gymnastique Bienne apr s sa tourn e en Suisse En avant pre mi re le public pourra d couvrir le groupe Seelandais Trottoir Le reste de la soir e sera anime par DJ Mario Jura 0h50 Uri 11h 4 Sr Gal 41h30 Thur govie 12h Grisons 12h30 Tessin 13h Samedi 15 juin National danish performance team Coop Arena samedi 15 juin 21h Avec ses spectacles de danse m l s de gymnastique d acrobaties et de ballet le National danish perfor mance team NDPT suscite l en thousiasme du public depuis 18 ans Durant toutes ces ann es il s est produit dans plus de 70 pays sur tous les continents r galant plus d un million de spectateurs Son spectacle aur olera la FFG d une petite touche internationale Absolument incontournable Ps z013 C r monie de cl ture jeunesse Coop Arena dimanche 16 juin 14h Les participants adultes ne sont pas les seuls b n ficier d une c r mo nie de cl ture digne de ce nom Les 17000 jeunes auront aussi la leur l issue du premier weekend de la FFG Proclamations des r sultats hommages aux meilleurs discours et banni res le tout accompagn de plein de musique entrainante laisseront sans aucun doute la re l ve gymnique de la FSG un souve nir inoubliab
6. j I 1 vw LVAT Haina a LATATA LOHN LE M zZ u 4 7 5 suvaliv wta Life Activit pour tous de top forme non entra n Environ 190 communes s affrontent et recoltent des minutes d activit physique quelle commune est la plus sportive L offre d activit s physiques est d termin e par les communes Suvaliv SwissLife Swiss Olympic classification des sports d t L artistique au niveau 1 la GR monte Tous les quatre ans apr s chaque dition des Jeux olympiques Swiss Olympic r value la classification des sports d t La nouvelle chelle a t communiqu e aux f d rations la F d ration suisse de gymnastique FSG aussi en mars L artistique reste au premier niveau et la GR grimpe du quatri me au troisi me Swiss Olympic a r valu la classification de tous les sports d ete apr s les Jeux olympiques d t de Londres et la cl ture de la saison 2012 Les sports d hiver seront valu s apr s les Jeux olympiques 2014 Sotchi Rus Cette classifi cation se base sur les directives de Swiss Olym pic du ler janvier 2012 L artistique reste au top Les sports d lite de la FSG gymnastique ar tistique gymnastique rythmique GR tram poline et balle au poing sont galement pass s la moulinette de Swiss Olympic Les crit res d valuation sont les justificatifs de perfor mance au niveau international max 15 points 40 5 pourcents d
7. pour la F te f d rale de gymnastique 2013 la Coop Arena dans l Expo Park Un spectacle propos par des artistes r gionaux et nationaux ainsi que le c l bre trio Starbugs Un show r unissant sport de masse et d lite en musique pour rallier et enthousiasmer tout le monde la F te au bord du lac Sc nes en ville premier et deuxi me weekend de la FFG Pourquoi ne pas reprendre une formule qui rencontre un tel succ s lors des World Gymnaestrada en juin 2013 dans la cit de la FFG 2013 de Biel Bienne savoir les sc nes en ville Plusieurs emplacements Bienne et environs ac cueilleront des sc nes sur lesquelles des gymnastes se produiront devant les passants et qui les jugeront l applaudim tre Quelque 300 groupes de toute la Suisse se sont annonc s Se laisser impr gner de gym en traversant la ville de Bienne Simplement g nial Infos Billetterie Actualit GYMlive 2 13 C r monie de cl ture stade Gurzelen dimanche 23 juin 11h Les productions de grande surface pr sent es par plus de mille gym nastes et la traditionnelle course des banni res contribueront lais ser de la c r monie de cl ture de la FFG 2013 une image inoubliable Les c r monies protocolaires et la proclamation des champions de f te en feront bien entendu partie tout comme la musique Aux c t s de la fanfare militaire avec les gym nastes P E se produiront les Surf drummers de Spiez la
8. Bellinzona s est empress e d occuper joli ca deau de la Tessinoise sa soci t organisatrice de la manifestation Un pr sent qui permet au Tessin de conserver la palme des tests en gym nastique Une avance de 1 52 point 8 95 aux massues 9 22 au cerceau 8 97 au bal lon et 8 90 au ruban telles sont les notes que Nicole Guerreiro a obtenues pour ses quatre passages impos s La Tessinoise n a pas laiss la moindre chance ses sept adversaires du Test 7 Aux massues sa premi re dauphine la Vaudoise Ma va Penza s est rapproch e cinq centi mes 8 90 Mais Guerreiro a largement survol les trois autres engins remportant au final la com p tition avec 1 52 point d avance J tais bien pr par e pour ces Journ es des tests Bellin zona Mais je n avais quand m me pas mise sur une victoire aussi nette confie la jeune tu diante en pharmacie qui suit les cours EPF de Zurich Ce succ s me motive participer la F te f d rale de gymnastique de la mi juin Biel Bienne ajoute Guerreiro Quatre autres chapitres La victoire du Test 7 de Nicole Guerreiro n est qu un des cinq pisodes de l histoire de ces Jour n es FSG des tests en gymnastique Le r le principal de chacun des quatre autres chapitres de cette comp tition est revenu Christelle Dubi Test 6 FSG Ollon St Triphon Chlo Deforel Test 5 FSG Veyrier Tosca Dalessi Test 4 SFG Losone et Cassandr
9. e 4500 Solothurn Bielstrasse 23 T l phone 032 621 92 91 Lundi ferm amp e Mardi et Jeudi 14 00 18 00 e Samedi 10 00 16 00 au lieu de 698 198 e 4051 B le c o B spishop Aeschenvorstadt 55 T l phone 061 227 92 76 Commandes Tel amp phone 0848 900 200 Fax 0848 900 222 www careshop ch Modestie et discr tion Chers lecteurs La m t o a ses ca prices que la saison ignore Pas de quoi saper le moral des troupes gymniques Soleil ou pas chaleur ou non 2013 pro met de grands moments tous les che lons M me si les CSS ont t annul s p 32 les calendriers regorgent de concours championnats f tes et autres spectacles de choix en juin Bienne pages 8 9 en juillet St Prex p 15 ou avant a les 24 25 mai aux Breuleux jubil du 125 Ca bosse dur au sein des comit s d organisation Concurrents accompagnants et public en auront pour leur argent soit pas cher Car la gym reste un sport abordable Un sport plaisant qui s adapte son temps Tout comme les jeux nationaux n ont pas se cacher derri re la lutte suisse dixit Steve Anderhub p 17 la gym n a pas se cacher non plus Derri re aucun sport Pourtant elle reste peu m diatis e Peut tre parce que les gymnastes eux m mes ne se racontent pas volontiers Modestie et discr tion sont au diapason Photos et courriers de lecteurs annonces de jubil s ou autres chos d association ou
10. m f www stv fsg ch Supplier carla amp Jport AIREX Professional exercise line Photo Peter Friedli Pr nom nom Fred Greder Date de naissance signe astrologique 26 juin 1947 Cancer Taille poids 1 82 m 86 kilos Domicile Bienne Biel Formation Profession professeur de musique et de sport musicien composi teur arrangeur Etat civil en couple Activit s FSG charg de cours du s minaire de chor graphe Sports pratiqu s v lo natation course pied Premier l ment gymnique Un plongeon dans l eau alors que je ne savais pas nager mon p re m attendait en bas Meilleur temps sur 100 m Aucune id e mais pas rapide Meilleur temps sur 1000 m 3 01 minutes Meilleure performance sportive La descente du Lauberhorn pas celle de la course pour laquelle il m a fallu du courage Meilleur performance musicale Jouer dans l orchestre de f te de Lucerne Hobbies la lecture Plat pr f r Tout ce qui contient des fruits de mer Musique Verdi Bach Bob Dylan Beatles la chanson fran aise Miles Davis Lecture de tout les biographies de personnalit s Dernier film au cin ma Intouchables Style vestimentaire Simple je suis un homme a jeans Je d teste Les gens qui n arrivent pas se d cider Un souhait Rester en bonne sant le plus longtemps possible L occasion s est offerte de d velopper un 2 encore peu exploit Soudain
11. pingle du m rite FSG Josette Jolidon Arlette Ma tre Christelle Monta von et Fr d ric Dubois Nicole Parrat Chantal Lovis Josiane Tschumy et Elisa beth Queloz ont t nomm es membre honoraire ACJG et quantit de fonction naires soci t s et gymnastes du canton f licit s pour leur engagement ou leurs Championnats d Europe d athl tisme 2014 Zurich r sultats Les manifestations 2013 de l ACJG ont trouv preneur comme le Championnat romand agr s 5 6 octobre 2013 Del mont organis par une poi gn e d honoraires ACJG pr sid s par l ex pr sident technique Blaise Sch ll Bassecourt www acjg ch Vaud Marianne Conti r lue la pr sidence Lors de l Assembl e des d l gu s de l As sociation cantonale vaudoise de gymnas tique ACVG du samedi 9 mars 2013 Valeyres sous Rances Marianne Conti Nyon voir p 6 7 a t reconduite la pr sidence pour trois ans C dric Bovey Vevey resp agr s succ de Tania Riet mann Mais des candidats sont encore re cherch s pour la vice pr sidence tech nique et les divisions formation 35 jeux jeunesse et marketing communica tion Rapports administratif financier et technique et budget 2013 ont t adop t s et de nombreux dirigeants moniteurs juges gymnastes et soci t s m ritants r compens s En point de mire de l ACVG figurent la FFG Bienne 13 23 juin 2013 la Cantonale vaudoise Bi re 20 22 et 27 29 jui
12. sociable de l activit gymnique Les soci t s et asso ciations y ont recours de multiples fa ons Et m me encore bien trop peu selon Fred Greder Biel Bienne le sp cialiste musique et mouvement voir pages 40 41 qui estime que des tas de voies restent ex plorer Utilis e lors de concours de journ es soir es et autres repr sentations ou spectacles gymniques la musique est toutefois soumise la loi sur le droit d auteur qu il s agit de respecter Une tr s bonne chose L utilisation de musique que ce soit pour la diffusion ou la copie enregistrement est soumise l autorisa tion des auteurs compositeurs des producteurs et des interpr tes La F d ration suisse de gymnastique FSG a pass un accord avec la coop rative des au teurs et diteurs de musique SUISA ainsi qu avec l association suisse des producteurs de musique IFPI Suisse Une tr s bonne chose pour les soci t s de la FSG qui sont ainsi d charg es financi rement et ad ministrativement Aucune soci t de l univers de la FSG ne doit signer de convention avec ces deux or ganisations puisque l utilisation de musique est r gl e par leur f d ration fa ti re L accord avec la SUISA a t renouvel en d cembre 2012 et il est tr s important Nous constatons r guli rement que les so ci t s n en ont pas du tout conscience Pourtant il d charge les soci t s FSG un fait ne pas sous esti mer pr cise le chef du
13. 18 19 5 FFG Soci t s Championnat FR ad jeun Romont 25126 2526 1 6 1 6 172 6 172 6 ACNG F te de l AGVR Val de Ruz La Fontenelle FFG Championnat FR agr s gym indiv Villars s Gl ne GYM VS F te cantonale jeunesse Vi ge FFG Journ e polysport jeunesse Cugy ACNG Championnat NE agr s ind Le Locle ACVG Soci t s Championnat VD Chavornay www leichtathletikschuhe ch 31 mai 2 juin CE de gymnastique rythmique Vienne Aut Renouer avec le succ s Du 31 mai au 2 juin 2013 28 ensembles juniors se mesureront aux 29 Championnats d Eu rope de gymnastique rythmique GR Vienne Aut La Suisse sera repr sent e par l quipe junior compos e de Gina D nser 15 Trimmis Jasmin Frieden 12 Vallamand Noemi Schil ling 13 Herrliberg Melanie Soldati 13 Gordola Tamara Stanisic 14 Uster Anne Tardent 14 Langenthal et Chiara Torino 12 Soazza qui s entra ne depuis ao t 2012 a Uster avec Madina Ankosi All Suite au succ s du projet CEJ 2011 6e rang avec corde la Federation suisse de gymnastique avait d cid de renouveler l exp rience pour les CE 2013 Les objectifs des juniors suisses sont un classement dans les huit Au d lai de r daction les gymnastes abordaient une s rie de comp titions de pr paration Les filles sont tr s moti v es et se donnent de la peine Elles se r jouissent de pouvoir montrer ce qu elles savent et faire leurs preuves en comp tition confiai
14. 21 tournoi des champions cantonaux de volleyball Chacune des cat gories dames et hommes verra s affronter 16 quipes Pour autant qu elles se qualifient les formations victorieuses l an dernier la FSG Courfaivre chez les dames et la soci t SR Dietlikon chez les hommes joueront pour un troisi me titre cons cutif Chez les dames le niveau de jeu est assez quilibr Les d bats sont en cons quence toujours tr s ouverts Parmi les principales adversaires de la FSG Courfaivre figurent notamment les formations des soci t s SR Dietlikon et TnV Elm sans oublier les dauphines des Jurassiennes des deux derni res ditions de ce tournoi les repr sentantes de la soci t STV Wil ahv cg Programme Date 25 et 26 mai 2013 Lieu Bischofszell salle Bruggwiesen Horaires samedi 25 mai hommes dimanche 26 mai dames Infos http www stv fsg ch fr branches sportives jeux volleyball manifestations 30 GYMiive 2 13 Pr avis 25 mai 22 Rencontre des membres honoraires FSG R union Fribourg Apr s Lucerne en 2012 la 22 rencontre des membres honoraires de la F d ration suisse de gymnastique MH FSG du 25 mai 2013 se tiendra Fribourg Pr s de 120 personnes de comme Almy Francois Bournens Z comme Zulliger Walter Eglisau se sont annon c es Doris Z rcher Warth chaperon de la garde honoraire qui crivait huit semaines avant le rendez vous Je me r jouis de passer cette journ
15. Bienne se muera en m tropole du sport gymnique pour 60000 gymnastes de la F d ration suisse de gymnastique FSG et quelque 150000 spectateurs De quoi faire ressurgir des souvenirs d Expo 02 Les concours individuels et de soci t repr senteront videmment l l ment vital de la plus grande manifes tation de sport de masse de Suisse Car la F d rale constitue ind niablement pour tous les gymnastes de la F d ration suisse de gymnastique FSG la possi bilit de se mesurer de voir o se situe sa soci t dans le contexte national Mais en marge de ces concours la 75 F te f d rale de gymnastique FFG offre aussi un vaste ventail d v nements ne pas manquer r capitulatif de ces Events afin que chacun puisse d ores et d j concocter son programme Calendrier FFG La FFG se d roule du 13 au 23 juin 2013 mais elle sera d j visible et palpable sur place d s le samedi 25 mai 2013 Gr ce un calendrier multicolore qui atti rera l attention de la population et des touristes sur la F d rale et suscitera leur tonnement de la place de la gare au carrefour de la rue Dufour en passant par la rue de la gare la place centrale et la rue Nidau Une uvre qui fera aussi la part belle aux associations cantonales qui proposeront trois journ es de vernis sage sur le th me Gymnastique fantastique Les passants pourront d couvrir des productions de f te gymnique musica
16. CA ne sont plus renouvel es chaque ann e mais valables jusqu nouvel avis Les demandes de 2012 restent valables en 2013 De plus les athl tes participant aux tours pr liminaires et la finale du CMEA pourront concou rir au nom de toutes les soci t s dont ils sont membres www stv fsg ch fr F d rales 2013 Chacune un mil lion Les F d rales de gymnastique FFG et de lutte FFLS re oivent chacune un million de francs de la Loterie Le can ton de Berne les exon re en outre des frais de s curit se montant 600000 francs voir page 5 www etf 1fg2013 ch GR Racontez votre histoire Intro duite en Suisse au d but des ann es 70 la gymnastique rythmique GR ancienne ment GRS a connu nombre de joies mais aussi d obstacles Historien et ensei gnant Gregory Quin gregory quin gmail com souhaite crire son histoire et cherche des ex gymnastes et fonction naires qui pourraient lui en raconter des tranches de vie ou lui proposer des ar chives Pr parateur physique b n vole la SFEP Bex Gr gory Quin est familier de l univers de la gym et comprend les trois principales langues nationales www gregoryquin com Soci t s Pas de CSS en 2013 Faute d organisateur les Championnats suisses des soci t s CSS 2013 ont d tre an nul s La FFG Biel Bienne sera donc le point culminant des gymnastes de so ci t en 2013 Les CCS 2014 auront lieu Lyss www stv Tsg ch fr
17. Sie vom Team F hndrich Sport bestens unterst tzt LEISTUNGEN Begr ssungsdrink jeweils Sonntag um 12 30 Uhr e Gef hrte Touren von Sonntag bis Mittwoch von 1 5 bis 5 Std e Tech nische Einf hrung in den Gebrauch der E Bikes 4 Tage Halbpension im Hotel Rosatsch e Ben tzung der Flyer E Bikes e Freie Ben tzung des Wellnessbereiches e Freie Ben tzung des ffentlichen Verkehrs und der Berg bahnen im Oberengadin Obendrauf jede Menge Natur erlebnisse feinster Art viel Spass an der frischen Luft und ein geselliges Beisammensein kkk kkkk HOTEL ROSATSCH www hotel rosatsch ch Im Doppelzimmer inkl Halbpension CHF 880 Zuschl ge pro Nacht Einzelzimmer Doppelzimmer zur Einzelben tzung Zuschlag f r Residence Alle Preise pro Person Versicherung ist Sache der Teilnehmer Mindestteilnehmerzahl 4 Personen pro Kurs ANMELDUNG xee e z n ne z Anmeldung direkt an F hndrich Sport Via Maistra 169 P e Br Alarad DE 7504 Pontresina Tel 081 842 71 55 zu Gesch ftszeiten PONTRESINA a oder e mail faehndrich sport bluewin ch PAR Balle la corbeille Victoire de la Coupe 2012 13 La saison de la Coupe de balle la corbeille 2012 13 est termin e Te nants des titres Altnau hommes et T uffelen dames l ont une fois en core emport l issue de finales dis put es Roggwil TG voir page 12 Nous d tenions la Coupe nous la conservons jubilaient les Seelan da
18. des en fants lors de la seconde partie du cours L va luation pour l obtention du brevet est bas e sur cette pr sentation et sur un questionnaire th orique Corinne Gabioud ii Imagination et cr ativit taient au rendez vous au d laborer des exercices pratiques sur le th me des mouvements vari s 36 GYMlive 2 13 Interactif Se pr senter au grand public Poutre et sol au milieu des caddies Quel meilleur moyen pour attirer tous les regards part les comp titions qu une d monstration dans le hall d un centre commercial un samedi de forte affluence C est ce que se sont dit les responsables du Centre de gymnastique artistique du Chablais n en 2010 sous l impulsion de Luca Zarzani Ardon ex entra neur as sistant du cadre national Aujourd hui le club compte 17 gymnastes g es de 5 a 15 ans qui s entra nent sous la houlette de professionnels au Centre mondial du cyclisme CMC Aigle Parmi ses objectifs figurent la collaboration au d ve Exposez vos meilleurs clich s Pour figurer dans la Galerie d art GYMlive il suffit de faire parvenir la r daction corinne gabioud stv fsg ch une photo originale accompa gn e d une br ve explication qui quand quoi o et comment Les photos doivent tre en relation avec l activit gymnique et de bonne qua lit haute r solution pour les formats num riques La s lection est effec tu e par la r daction et aucune cor respo
19. et du 11 au 13 avril 2013 Bulle Anne Conus responsable du cours Christel Schindler Laurent Bachelier Herv Gavory Nombre de participants 27 deux messieurs dont 19 issus du sport gymnique former des futurs moniteurs de mani re ce qu ils soient capables de proposer des le ons ad quates des enfants de 5 10 ans bases g n rales d veloppement des enfants personnalit du moniteur trans mission Des participants motiv s int ress s et pleins d entrain Pendant cette forma tion ils ont montr leurs comp tences personnelles ce que je suis sociales moi est les autres m thodologiques comment j enseigne et profession GYMlive 2 13 35 nelles ce que je sais et pris conscience de leurs points forts faibles sur les diff rentes formes de mouvement avec engins Une quinzaine de minutes plus tard chaque groupe pr sente son travail et les cama rades sont invit s d terminer quels aspects du mouvement ont t travaill s Des id es foison A l issue de ces trois premiers jours de cours les candidats au brevet J S Sport des enfants et FSG gym enfantine ont abord tous les th mes li s un enseignement adapt aux enfants de 5 10 ans soit une vingtaine d heures de th o rie et de pratique Ils ont ensuite de trois se maines pour concevoir et r diger une le on compl te qu ils soumettront la direction des cours Une le on qu ils proposeront avec
20. life World Challenge Universiades d t Et nos fils rouges e Les s ries Rendez vous Cours sous la loupe et Estafette FSG e Les Gens Mot pour mot e Courrier et photo des lecteurs D lai de r daction de GYMlive 4 2013 mardi 25 juin 2013 Impressum GYMlive est la revue officielle de la F d ration suisse de gym nastique FSG et de l Association f d rale de gymnastique aux jeux nationaux AFGN Elle para t en allemand en fran ais et en italien Editeur F d ration suisse de gymnastique www stv fsg ch Ann e 156 ann e de parution Rythme de parution GYMlive para t six fois par ann e Tirage Tirage global 124730 d 104692 1 16 925 i 3113 Prix de l abonnement Abonnement annuel Fr 30 au num ro Fr 6 R daction R dacteur en chef Peter Friedli peter friedli stv fsg ch Responsable de l dition fran ais Corinne Gabioud cg R daction GYMlive ch du Batieux 1872 Troistorrents t l phone 079 272 25 71 courriel corinne gabioud stv fsg ch Collaborateurs Danielle Duchoud relecture fran ais Alexandra Herzog Vetsch r dactrice d Ir ne Aeschbach administration Emiliano et Raffaella Camponovo r daction traduction i Graphisme production Zofinger Tagblatt AG Regula Kobel Henzmannstrasse 20 4800 Zofingue Impression exp dition Zofinger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 Zofingue Site Internet www ztonline ch Abonnements Federation su
21. moi comme la Soir e Fan tastique dirig e par Romano Carrara O en sont les pr paratifs Ca roule Nous sommes dans le tir avec des possibilit s d adaptations Nous avons d j discut avec la t l vision suisse Et nous sommes jour avec les contrats des artistes et les contenus des formats Pas de vie sans culture Les sc nes en ville sont une nouveaut Comment cette id e a t e elle t ac cueillie Tr s bien A part les demandes des gymnastes des ins Photos Peter Friedli titutions locales soci t s biennoises studios de gym nastique et danse etc ont souhait se produire sur ces sc nes La priorit va aux soci t s de gymnastique J ai r uni les demandes et je pr pare actuellement les plans d occupation Le nombre de sc nes n est pas encore d finitif mais ce ne sera pas cinq comme pr vu La gymnastique aux agr s faisait elle par tie de vos sp cialit s lorsque vous ensei gniez le sport Non pas du tout sourire Je suis toujours pat des gymnastes l artistique que je vois la t l vision et je me dis chaque fois mais comment font ils a Tout Pair si facile alors que a ne l est pas du tout La championne suisse 2012 de C7 Natas cia Taverna qui vous a pass le t moin de l Estafette FSG aimerait savoir pourquoi il ne faut en aucun cas manquer la c r monie de cl ture du 23 juin Parce que la c r monie de cl ture d une F d
22. qu k Hi LE sn il a Intercrosse introduction un jeu vari hd Art des pieds Une offre dont ont profit 59 gymnastes Pro poser ce module de perfectionnement dans le cadre du Congr s FSG s est r v l concluant et devrait tre maintenu lavenir Au Congr s chaque moniteur peut mettre l accent sur ce qu il souhaite Les premi res valuations des participants ce module sont positives rap porte Seline Harnischberg directrice du Congr s Alexandra Herzog Vetsch cg Plus de photos en ligne www stv fsg ch fr news medias galerie Apprendre le roul pas pas m La grand messe du sport Des chaussures qui sautent Ravitaillement Formation GYMlive 2 13 19 Photos Peter Friedli Photo Idd 20 GYMlive 2 13 De tous horizons SMS GYMlive SMS GYMlive Des associations Jura Nouveau president technique Jean Claude Salomon Alle devant a dr a t lu president technique lors de la 10e Assembl e des d l gu s de l Asso ciation cantonale jurassienne de gymnas tique ACJG pr sid e par Liselotte Deloy Sorvilier photo au centre du samedi 23 mars 2013 Ch tillon En int rim depuis l automne dernier l ancien chef des sports jurassien rejoint ainsi photo de g Dominique Montavon Anne Willemin Jocelyne Daneluzzi Sandra Henz et Mait Theubet au comit Jean Marie Donz vice pr sident FSG a remis l
23. sen 4 Neukirch Roggwil TG 12 quipes Dames se niors 1 Bachs championnes suisses 2013 2 Aarwan gen Madiswil 3 Urtenen Sch nb hl 4 Neuendorf 11 quipes Promotions M20 hommes 1 Madiswil 2 Erschwil promus 3 Roggwil BE 4 L hningen 8 quipes Dames 1 Aarwangen Madiswil 2 Grosswangen pro mues 3 Pfyn 4 Nunningen 12 quipes x RENNES F j Bachs photo de gauche en bleu a mis Aarwangen Madiswil sous pression et Unterer Reiat a eu bien du fil retordre face une forma tion de Lorraine Breitenrain offensive photo de droite en gris Photos Peter Friedli Commandes T l phone 062 837 82 00 Courriel verkauf stv fsg ch www stv fsg ch Tous les prix s entendent TVA comprise frais d exp dition en sus En route vers la FFG Dans quelques semaines il sera temps de partir avec armes et bagages la conqu te de la F te f d rale de gymnastique Voici quelques astuces pour empaqueter soigneusement ses affaires Et les retrouver tout aussi facilement Art N 530 01 03 3 Fr 23 00 N cessaire de voyage Gr ce cette trousse pliable tes articles de toilette seront bien rang s et ais ment accessibles Art N 530 00 13 3 Fr 27 00 Thermos avec housse PVC 1 litre Le thermos incassable en acier inoxydable qui maintient vos boissons froides ou chaudes durant des heures La fermeture s curis e garantit un transport sans soucis
24. soci t ne parviennent pas par wagons en tiers la r daction A propos dans ce nu m ro la r daction lance un appel p 20 et p 33 Concern s Faites le savoir La participation au concours GYMlive en revanche a pris l ascenseur On joue m me depuis l tranger Un signe que GYMlive est lu du moins parcouru Des r ponses merci chers exp diteurs souvent accompagn es d un petit mot sympa d amicales salutations ou de v ux correspondant la saison Une saison qui lorsque vous lirez ces lignes devrait voir le printemps enfin install Une saison que je vous souhaite excellente et la hauteur de vos attentes Bonne lecture Erin Corinne Gabioud R dactrice des ditions en fran ais Page de couverture Quelque 600 par ticipants sont venus se former se per fectionner ou d couvrir des nou veautes au Congr s H FSG 2013 Aarau M Douze halles ont accueilli une vaste palette de le ons et ateliers qui ont satisfait tous les souhaits Pages 18 19 F d ration suisse de gymnastique N 2 Avril 2013 Fr 6 e Hz zul mm um m pu sr FSG wwwestv fsg ch Editorial Sommaire LE MAGAZINE DE LA GYMNASTIQUE a p i nn societ n sac de couchage Le Congres FSG 2013 2 3 Main Partner cormercard Photo Peter Friedli GYMlive 2 13 3 Sous la loupe Balle la corbeille De passionnantes finales ont cl t
25. soci t s de gymnastique ont brill Les enfants se sont d pens s et ont eu beaucoup de plaisir Samedi 16 mars 2013 la grande salle de sport de Willisau a tout d une ruche une foule d en fants de toute la Suisse se battent pour la vic toire les grands le matin les petits lapr s midi Dans les gradins parents grands parents parrains et marraines encouragent et tiennent les pouces aux jeunes protagonistes g s de 10 16 ans M me Cooly la mascotte des Championnats d Europe d athl tisme 2014 ac compagn e de L a Sprunger et Lisa Urech qui d fendront Zurich les couleurs helv tiques est venue les soutenir Mais cette journ e est celle des jeunes athl tes Qui se sont d pass s pour r aliser leurs meilleures performances au sprint au saut en biathlon et au team cross Un spectacle passionnant Voir ces enfants bouger R sultats Soci t s de gym rangs 1 3 M16 Boys 1 JUTU Seedorf M14 Mixed 1 BTV Aarau M12 Mixed 1 STV Au Il M12 Boys 1 Jugend TV Mels M12 Girls 1 TV Ibach 3 TV Inwil M10 Boys 1 TSV Rothenburg athl IV 2 TV Gelterkinden M10 Girls 3 MR Schwar zenburg M10 Mixed 3 TV Zofingen Il avec autant de plaisir et de passion me r jouit toujours beaucoup souligne la hurdleuse Lisa Urech ambassadrice de PUBS Kids Cup Team Pr sidente du CO Martina Br hlmann s asso cie ces propos En voyant tous ces enfants au vi
26. tout le monde me voulait Dans l organigramme du CO de la F te f d rale de gymnastique 2013 il est sommet de la branche Events Professeur de sport et de musique et grand promoteur du domaine musique et mouvement le Biennois Fred Greder coordonne et dirige les v ne ments cadres de la FFG Entretien avec un homme qui a le rythme dans le sang Fred Greder quels sont vos principaux traits de caract re Fred Greder je suis une personne qui travaille de mani re rationnelle Je vais droit au but je ne tourne pas autour du pot J aime tre pr t dans les temps et livrer du travail bien fait au plan priv ou professionnel Enfant est ce que vous vouliez devenir policier conducteur de loc capitaine de bateau ou pilote Rien de tout cela Petit je faisais beaucoup de sport et je passais mon temps libre dans la nature au parc de la ville de Bienne et dans les envi rons L hiver nous pr parions une patinoire naturelle Le sport a toujours t important pour moi Mon r ve tait de me diriger vers le sport et le mouvement Mais la musique me fascinait aussi J ai d couvert tr s t t et v cu positivement les deux univers Alors vous n tes pas devenu capitaine de bateau sur le lac de Bienne mais professeur de sport et de musique Une constellation int ressante Comment est ce arriv Ca a d but au coll ge je n aimais pas trop le travail scolaire J ai en chaine avec la formation de professeur de musique
27. une telle fen tre qu une seule fois par an n e J r me H bscher Nouvel accord avec la SUISA sur la toute proche FFG 2013 Biel Bienne a d clar en introduction le chef du sport de masse la FSG J r me H bscher aux cadres du sport gymnique Des objectifs atteints La r daction lui a pos la question J r me H bscher quel est ton bilan de cette conf rence technique Un bilan tout fait positif Nous avons pu transmettre les infos des secteurs et groupes de coordination et cultiver les changes avec les associations canto nales regionales C est tr s important Nous ne dis posons d une telle fen tre qu une seule fois par an n e il s agit de l utiliser et de l exploiter au mieux Je suis content A Lostorf le regard des techniciens tait d j tourn vers 2014 O y aura t il des adapta tions des r glements et directives Les regards taient effectivement tourn s vers l apr s FFG 2013 D s 2014 il y aura de nouvelles directives en gymnastique qui ont t approuv es Lostorf l instar du nouveau programme de comp tition le terme est nouveau de gymnastique aux agr s individuelle 2014 Les nouvelles directives de sonorisation sont d j en vigueur et concernent toutes les manifestations FSG En 2015 toute la pa lette des tests de branche sera revue et tendue Un Songer la loi sur le droit d auteur Voil belle lurette que la musique est devenue indis
28. unira les instances dirigeantes de la FSG et les d l gu s des associations le dernier weekend d avril au Campus de Sursee Au programme du vendredi figurent l appro bation du proc s verbal de la CDA d automne de l Assembl e des d l gu s Macolin et du rapport annuel FSG 2012 Apr s les comptes 2012 les participants aborderont la planifica tion de la f d ration pour la p riode 2014 2019 Le samedi ils recevront des informations propos des manifestations de grande envergure venir Swiss Cup 2013 Gala FSG 2014 Gymnaestrada 2015 CE de gymnastique artistique 2016 et des diff rents divisions Des moments qui offrent galement tout ce beau monde des moments privil gi s pour les changes bilat raux Afin d assurer la FSG un avenir passionnant et couronn de succ s fri cg Programme Dates 26 et 27 avril 2013 Lieu Sursee Oberkirch Campus Ho raires vendredi 26 avril de 17h env 20h samedi 27 avril de 8h env 11h45 5 mai 1 Championnats FSG d estafette navette Premiers champions d estafette Les premiers Championnats FSG d estafette navette se d roulent le dimanche 5 mai 2013 B le Instigatrice de la manifestation la soci t de gymnastique de Bottmingen avait d pos une requ te la F d ration suisse de gymnastique FSG pour son introduction Le hasard faisant bien les choses elle est arriv e au moment o la FSG cherchait une autre offre que le Concours multiple par quip
29. 7 paradise 8 olive 9 demerera 10 sombrero 11 havana 12 montserat Couleur du cuir noir l 5 a 2 b a pl z 0 0900000000000 Massage par pulsation amp vibration uTAP uVIBE 2 EN 1 g p au lieu de 229 PX Massage intensif de l ensemble du corps par pulsation r glable par crans actif en profondeur uTap avec lumi re infrarouge activable et massage par vibra tion uVibe pour accro tre la sensation de bien tre et r chauffer les tissus Pour assouplir d tendre et stimuler la circulation sanguine dans les muscles en cas de tensions crampes courbatures signes de fatigue douleurs dorsales et menstruelles avec 6 embouts de massage diff rents et une serviette de protection cheveux Les paules le dos les jambes et m me les plantes des pieds peuvent tre mass s sans effort Instructions d utilisation en fr it all angl 2 ans de garantie El o BROSSES ENFI OAE GEN er Lee EC OYAGE gcEsS Kit de soin des cheveux du visage et des dents FAZOR 5EN 1 au lieu de 498 149 Rasoir avec 5 t tes de rasage Utilisation sec ou humide Tondeuse barbe et poils de pr cision Brosse dents rechargeable pivotante N cessaire de voyage 22x44 cm Sy st me de puissance 100 240V rechargement rapide piles ion lithium etc Cadenas de Couleurs 1 noir 2 blanc 3 anthracite B tons de trekking et de randonn e ERGOLITE PROTEC ANTISHOCK au l
30. Avec ce papier je pouvais enseigner l cole secondaire ce que j ai fait quelques ann es Puis j ai suivi la formation de professeur de sport Macolin o j ai d couvert la gymnastique d alors et rencontr Fernando Damaso charg des cours de danse Il m a engag comme pianiste et ses l ves voluaient sur ma musique K Les grandes uvres de musique et de mouvement ne naissent pas dans l univers du sport Et apr s A Macolin au d but il s agissait d un poste un petit pourcentage J en seignais toujours la musique et le sport dans une cole secondaire Pen dant les vacances d ete des tudiants l Universit ont suivi Macolin des modules d enseignement compl mentaires Je leurs donnais les cours Musique et mouvement Ils ont t enchant s et lont r p t D autres demandes d universit s ont suivi Soudain tout le monde me voulait sans m me avoir vu une le on C est ainsi que je suis entr dans le monde universitaire 23 ans d enseignement B le huit ou neuf Berne et 13 autres Lausanne J ai enseign la branche Musique et mouvement jusqu la retraite en 2012 Qu avez vous d velopp Macolin Le pourcentage a pris l ascenseur J ai pu d velopper un domaine relati vement peu exploit J ai produit onze CD et de nombreux manuels A Estafette FSG GYMlive 2 13 41 c t des le ons obligatoires j ai emmen les tudiants huit Gymnaestradas L c
31. E MIT 14 T GIGEM R CKGABERECHT St ckzahl Art Nr Farbe Gr sse Artikelbezeichnung Einzelpreis Versandkostenpauschale CHF 7 95 pro Bestellung Name Vorname Strasse PLZ Ort Telefon Mail Datum Unterschrift Coupon einsenden an Prodesign Trading AG G sgerstrasse 15 5012 Sch nenwerd Telefon 062 858 28 21 oder faxen an 062 858 28 29 oder Mail an bestellung pro design ch www pro design ch Ljsmnashque Fantsshque EOL1E e Sur les traces d une soci t qui participe la FFG 2013 au bord du lac Deux fois plus nombreux qu en 2007 Dans quelque 60 jours les groupes actifs de la FSG Le Lieu seront en lice la 75 F te f d rale de gymnastique FFG Biel Bienne Les objectifs sont fix s faire de son mieux et rentrer satisfait Des 40 actifs de la soci t 35 23 filles et 12 gar ons g s de 16 29 ans participent la FFG 2013 c est deux fois plus qu en 2007 Frauenfeld Le groupe agr s avait alors termin 30e sur 82 du concours en une partie avec 8 89 la barre fixe note S bastien Rohner chef technique et moniteur des groupes agr s avec Quentin Bonny A l poque pour ouvrir au maximum la participation un groupe tait inscrit au concours en trois parties en athl tisme La pr paration s tait r v l e un peu l g re se souvient il Nouvelle constellation Depuis les choses ont volu pour la FFG 2013 12 gymnastes tudient une produ
32. F d ration suisse de gymnastique N 2 Avril 2013 Fr 6 IVe z STV FSG www stv fsg ch FUSS Gh Cuga Main Partner Co Partner S switcher made with respect m cornercard T SHOP PAR GARD POUR VOTRE SANT ET BIEN TRE Offres sp ciales pour les lectrices et les lecteurs de la revue de la gymnastique GYMlive SA WTA Fauteuil tournant de pureau ERGOTEC SYNCHRO PRO 698 au lieu de 1598 en cuir d ergonomie forme anatomique parfaite m canisme synchro blocable r glage de hauteur par v rin gaz de s curit adaptation individuelle au poids MEMORY FOAM appui reins ergonomique S M L XL dossier filet a r inusable m nageant le dos et vitant la fatigue ne colle pas au dos appui lombaire r glage soutien de la colonne vert brale et des disques appui t te et appui nuque amovible accoudoirs 12 posi tions de r glage en hauteur et lat ralement avec appuis rembourr s convient toutes les activit s quotidiennes au bureau en particulier le travail l cran Dimensions SM Le hxixp 48 65 x 52 5 x 48 5 cm poids 22 kg mode d emploi et de montage en fr it all angl Garantie 2 ans 5 Pied bois bambou alu d poli alu poli alu noir d poli alu noir poli avec galets de tapis al galets pour sols durs en option CHF 20 les 5 Couleurs du tissu 1 guava 2 yellow 3 domingo 4 curacao 5 costa 6 steel
33. L CHF 79 80 CHF 74 90 Farben Hellblau Anthrazit CHF 79 80 Art 0555 Art 0554 Gr ssen XS S M L Art 0553 XL XXL und XXXL CHF 97 90 SCHWEIZER EDELWEISS DAMEN EDELWEISS BLUSE APPENZELLER G RTEL APPENZELLER G RTEL HEMD COOL MAX COOL MAX Traditioneller Schweizer Folklore Traditioneller Schweizer Folklore Edelweiss Hemd COOL MAX Edelweiss Hemd COOL MAX f r Da g rtel mit Messing Kuh Symbole g rtel mit Nickel Kuh Symbole f r Herren silver marine men silver marine mit Kent Kragen voll Rindsleder schwarz Messing voll Rindsleder schwarz Nickel mit Kent Kragen langarm rmel zum Hochkrempeln zwei Schnalle Schnalle speziell behandelt gegen zwei gedeckte Brusttaschen gedeckte Brusttaschen sportlicher L ngen Allergien sportlicher Schnitt 54 Baum Schnitt 54 Baumwolle und 46 G rtell nge misst sich L ngen wolle und 46 COOL MAX COOL MAX Bauchumfang 15 cm G rtell nge misst sich Gr ssen XS S M L XL Gr ssen XS S M L XL 80 85 90 cm CHF 89 90 Bauchumfang 15 cm und XXL XXL und 3XL 95 100 105 cm CHF 93 90 80 85 90 cm CHF 98 90 CHF 109 90 F CHF 109 90 BE 110 115 120 cm CHF 99 80 95 100 105cm CHF 102 90 Art 0766 j a Art 0768 CT TA 125 130 cm CHF 106 90 110 115 120 cm CHF 108 80 Fig T E ERA Art 0557 125 130 cm CHF 115 80 Art 0558 BESTELLCOUPON ICH BESTELL
34. ST 12 GYMlive 2 13 Sports d quipe Balla la corbeille finales de la Coupe en salle 2012 13 Les nouveaux sont les anciens La saison de la Coupe de balle la corbeille en salle 2012 13 appartient au pass Les quipes victorieuses de la Coupe ont t d sign es le samedi 9 mars 2013 Roggwil TG Chez les hommes Altnau l a empoch e pour la deuxi me fois chez les dames T uffelen pour la quatri me Dans l ensemble a a mieux march que l an dernier Notre quipe a m ri le quota de pa niers marqu s a augment Nous avons domin la finale Certainement que nous avons aussi b n fici de la chance qui sourit aux t m raires Tout le monde a fait son boulot l objectif tait de conserver le titre il est atteint relevait l is sue de la rencontre Benjamin Vogel le num ro 9 des vainqueurs de la Coupe de la saison 2012 13 Gagner et f ter Il s agit du second titre qu Altnau d croche en Coupe A l issue de la saison 2006 07 l quipe avait remport le bronze En 2010 11 la finale avait en outre r uni les m mes adversaires que cette ann e Roggwil TG Les Bernois l avaient alors emport La moyenne d ge de notre quipe est de 22 ans Six des neuf joueurs taient d j dans l quipe des juniors B qui avait d cro ch le titre de champion suisse en 2004 Peut tre que le secret de notre force r side dans la continuit Nous avons trois entra nements de deux heu
35. Tacchelli SFG Biasca Chez les juniors P5 c est Lisa Rusconi SFG Locarno qui a rejoint le cadre national au d but de cette ann e et concourt d sormais avec l lite qui l avait emport en 2012 Les deux Tessinoises ne s aligneront vraisemblablement pas individuellement cette an n e car elles se concentrent sur les entra nements avec l ensemble national En 2012 elles s taient inscrites aux CS suite au retrait simultan de trois gymnastes de l ensemble natio nal juste avant la comp tition cons quence de la non qualification de l ensemble suisse aux JO de Londres Pour l ensemble national junior cette comp tition servira de dernier concours de pr paration une semaine des Europ ens Vienne voir p 30 Mais quelles que soient les concurrentes pr sentes Neuch tel le weekend de Pentec te le public peut s attendre des productions de haut niveau ahv cg Programme Dates 18 et 19 mai 2013 Lieu Neuch tel Infos www gr neuchatel ch 25 mai CS de trampoline Anet nouveau Schori et Chilo Samedi 25 mai 2013 les trampolinistes iront se mesurer Anet ou Ins en allemand ndlr pour les titres nationaux et victoires des concours individuels et synchrones des diff rentes cat gories C est le club de trampoline du Seeland bernois qui organise ces Championnats suisses de trampoline dans le cadre de son 20e anniversaire Les qualifications n tant pas termin es au moment de boucler ce num ro la partic
36. Tap Dance Company de Fabrice Martin ainsi que la formation biennoise de 15 cors des alpes Swiss Dixie Stom pers Fred Greder le directeur cr atif de la c r monie de cl ture a compos un arrangement musical dans lequel chaque canton suisse s entendra De quoi ponctuer en beaut une f te de gymnastique inoubliable Dimanche 23 juin R alisation Peter Friedli cg Toute l actualit de la FFG 2013 a Biel Bienne et de ses Events dates ho raires programmes sont disponibles en ligne l adresse www etf ffg2013 ch Les billets pour toutes les manifestations de la FFG peuvent tre command s par ce biais la billetterie est ouverte depuis le 1 mars fril cg 9 Photo Peter Friedli AKTUELL PRO DESIGN ORIGINAL SCHWEIZER ORIGINAL SCHWEIZER ORIGINAL SCHWEIZER EDEL EDELWEISS BLUSE F R DAMEN EDELWEISSHEMD EDELWEISSHEMD WEISSHEMD Mit Edelweiss Kn pfen gerundeter Mit Kragen Langarm Ohne Kragen Langarm Ohne Kragen Kurzarm Kragen Kurzarm Knopfleiste durchgehend mit Kn pfen 1 2 geschlossen 1 2 geschlossen tailliert gerader Saum mit Seiten Farben Farben Hellblau und Anthrazit Farben Hellblau Anthrazit schlitzen inklusiv Reserveknopf Hellblau und Anthrazit Gr ssen XS S M L XL Gr ssen XS S M L XL XXL 100 Baumwoll Flanell Gr ssen XS S M L XL XXL XXXL 4XL und 5XL XXXL 4XL und 5XL Oeko Tex 100 XXL XXXL 4XL und 5X
37. Veyrier 26 49 2 Melodie Romailler FSG Flanthey Lens 26 41 3 Lor ne Bernet FSG Chailly Montreux 26 27 4 Chiara Pacciarelli SFG Roveredo 25 97 5 St phanie Cathrein FSG Chambesy 25 62 6 Cindy Dubi FSG Ollon St Triphon 25 45 24 class es Test 4 1 Tosca Dalessi SFG Losone 26 90 2 Marion Romailler FSG Flanthey Lens 26 42 3 Manon Burkhard FSG Prilly 26 19 4 Rossella Fuchs SFG Losone 26 03 5 Alessandra Paradiso SFG Losone 25 97 6 Lisa Zam pieri SFG Losone 25 93 38 class es Test 3 1 Cas sandre Froelicher FSG Veyrier 26 62 2 Marie Bellier FSG Veyrier 26 29 3 Margaux Daeniker FSG Veyrier 26 22 4 Jessica Martinetti FSG Martigny Aurore 26 17 5 Patrizia Schmid Gym Vilters 26 06 6 Valen tina Martinoli SFG Losone 25 90 24 class s m ze Chlo Deforel T5 Nicole Guerreiro championne FSG du T7 et Christelle Dubi T6 ont remport leur cat gorie Photos Billy Beninger Photo Idd 16 GYMlive 2 13 Athl tisme Jeunesse finale de l UBS Kids Cup Team Willisau Les gymnastes ont envahi les podiums Huit cents enfants qui courent lancent et sautent pour que leur quipe se classe le mieux possible c est la finale de l UBS Kids Cup Team du 16 mars 2013 Willisau Qui a accueilli des c l brit s telles que Cooly la vache des CE d athl tisme 2014 et les stars du stade L a Sprunger et Lisa Urech Avec dix m dailles dont six d or les
38. a carte de membre FSG J ai lu avec int r t la rubrique Mot pour mot de GYMlive 1 2013 en al lemand ndir Il y tait fait mention du fait que l entr e la soir e du Nouvel An de la soci t TV B rau Emmental tait gratuite pour les d tenteurs d une carte de membre FSG Nous avons men une action similaire l hiver der nier Pour ma part je prends depuis belle lurette l abonnement annuel du HC Wicki M nsingen Aux matches j ai souvent rencontr des gymnastes des jeunes aussi J en ai donc parl en au ou corinne gabioud stv fsg ch mention Concours GYMlive n 2 13 Trois sympathiques prix de la Boutique FSG attendent les heureux vainqueurs De plus nous tirons au sort dix prix utiles pour le sport et les loisirs Les nom et pr nom des gagnants sont publi s dans le pro chain num ro de GYMlive D lai d envoi 15 mai 2013 n oubliez pas d indiquer nom pr nom et adresse Solutions du concours paru dans GYMlive 1 2013 1 question Forces motrices bernoises BKW Energie 2 question 544312 3 question Kenso Kase Vainqueurs du concours paru dans 1 2013 1 Loriana Caccia Claro 2 Laurane Jolliet Siviriez 3 Svitlana Kovtsun Hodel Willisau Du 4 au 13 prix Martha Bruhin Wangen SZ Alois B chler Zuzgen Fabian Golinelli Herrliberg Elsbeth Hagger Teufen Maria Hug Bischofszell Erwin Hunziker Weinfelden Willy Rapin Yverdon les Bains Patricia Scavone Balerna Made
39. al dissimul sur toute la longueur de la jambe coupe ergonomique bretelles amo vibles pour pantalon ext rieur polaire bas de jambe r glable par velcro 4 poches zip p es imperm ables kit sp cial hiver ski 1 pantalon polaire amovible avec taille plus haute l avant et l arri re 2 poches lat rales 1 poche poitrine kangourou zipp e gu tres pare neige lastiques amovibles avec bride de maintien fabriqu en HIMATEX deux couches une fibre respirante imperm able 100 au vent et l humidit surface couche sup rieure en ripstop anti d chirures et anti abrasion particuli rement _ r sistant aux genoux fessier interieur des chevilles toutes les coutures sont ther mosoud es et imperm ables imperm abilit 20 000 mm respirabilit 6 000 mvt 9 m 24h HIMALAYA OUTDOOR by Onlin 100 Made au N pal 11 Couleurs 1 jaune 2 orange 3 rouge 4 bleu ciel 5 bleu glace 6 bleu 7 vert printemps 8 olive 9 gris 10 noir 9 tailles 2XS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 0 Sans PFC ca Montre fitness outdoor p se personne d analyse forme corporelle GPS Pod OMLIN TRAINING SYSTEM X1 avec GPS sans GPS au lieu de 898 EX au lieu de 698 BL Premier syst me professionnelle d entra nement 2 4 gHz complet compos d une montre fitness outdoor 2 en 1 avec capteur Swiss made p se personne d analyse de forme corporelle 27 20 fonctions outdoor m t o boussole num rique al
40. an Marie Donz repr sen tant FSG Steve Bae riswyl agr s individuels Yolande Gigon finances et Ruth Holland secr ta riat manquent Domi a L Be 3 i i E J F i ai En nique Collaud agr s soci t s et Corinne Gabioud m dias ont pos les jalons du futur de la gym ro mande Les championnats romands 2013 sont sur les rails et d s 2014 le calendrier URG s etoffera d une journ e romande de jeux www urg ch cg TD qd E a L qd w oO O lt a E Photo Idd GYMlive 2 13 7 Mot pour mot faillible nous le sommes tous En re vanche l honn tet est une qualit moins r pandue dans notre esp ce Bruno Grandi pr sident de la F d ration internatio nale de gymnastique FIG dans son dernier mes sage propos de l erreur de jugement des mondiaux 2005 de Melbourne reconnue par Sawao Kat Jap Commentaire GYMlive on ne commente pas les propos du pr sident de la FIG encore moins d aussi sages propos La FFG 2013 est une f te lt online gt Propos de D sir e Schmid cheffe du d partement Marketing et Communication de la F te f d rale de gymnastique du 13 au 23 juin 2013 Biel Bienne Commentaire GYMlive ben mince alors Nous qui nous r jouissions d une vraie grande et belle f te de gym lt en live gt En 2013 nous voulons produire chez lt Zofinger Tagblatt gt six bon excellents num ros de GYMli
41. arges mais en cr ant des plus values sociales conomiques et cologiques fril cg Photo Peter Friedli Gros yeux Zofingue Jeudi 21 f vrier 2013 11 heures les rotatives de l entreprise Zofinger Tagblatt AG Zofingue ont crach les premi res pages de GYMlive 1 2013 Le change ment d imprimerie voir num ros pr c dents qui n a pas seulement suscit une certaine motion chez les membres de la r daction de la revue officielle de la FSG Leurs contacts chez ZT AG photo de q Andr Sch r annonces Regula Kobel graphisme Roland Lustenberger directeur imprim s et Alois Gr ter conseiller client le imprim s ont aussi fait de gros yeux fril cg Tr s haut tr s loin extr me Lors de leur conf rence technique de la mi mai la n sportive de l extr me Evelyne Binsack Meiringen Saisir les OCCaSIOonS l a res photo a emmen s les quelque 150 techniciens de toutes les branches gymniques 8848 m tres d alti Le 3e atelier de la direction g n rale du comit d organisation CO complet de tude sur l Everest Nep point culminant de notre s la F te f d rale de gymnastique 2013 a regroup samedi 16 f vrier 2013 Ma plan te puis au P le sud apr s un trac pied et en x colin quelque 200 responsables de tous les domaines pour une journ e d infor v lo de 25000 kilom tres de long qui a dur 484 mation et de travail Une opportunit aussi sur le plan photographique car l
42. arrivant pour qu il retrouve son gon flant Pr voir un sac viande Veiller maintenir ses effets au sec Se changer imm diatement si l on est tremp Manger et boire suffisamment viter l alcool qui d shydrate Porter des sous v tements de randonn e en mat riaux vacuant l humidit du corps viter le coton pour dormir Bou ger avant de se coucher le corps produit de la chaleur lorsque la circulation sanguine est activ e Glisser une poche d eau chaude dans le sac de cou chage pr s des pieds id al pour randonn es hivernales l eau du cafe th amp ma tinal est d j d gel e au r veil Bon savoir Le corps humain produit chaque nuit au moins 1 3 de litre d humidit trans piration exhalation et une humidit stagnante diminue le pouvoir isolant sensation de froid contrairement aux id es re ues il vaut donc mieux ne pas avoir trop chaud dans son sac de couchage cg T GYMlive 2 13 25 banquette 160 91 x 64 x 76 cm Se table basse 105 x 37 x 50 cm re u u Ensemble wicker 143 223 x 80 x 63 cm table basse 63 x 30 x 63 cm u structure en aluminium Columbia Wa lawa la 2 Comparaison avec la concurrence pt 42 46 129 Eskape Aero pt 41 45 div coloris 79 Comparaison avec la concurrence 119 Revolution 2 pt 36 42 Comparaison avec la concurrence nn EF 99 F DURE q o EL 2 IV VAT V
43. au et sont en plus prot g es Cool System a ration par zip ou velcro sous les aisselles capuche r glable et amovible enroulable dans le col avec visi re pouvant tre utilis e avec un casque manchettes r glables par velcro d une seule main cordon lastique la taille et dans l ourlet du bas avec 2 vestes int rieures amovibles en tissu polaire isolation moyenne lev e 300 400g L diverses poches int rieures ext rieures zipp es fabriqu en HIMATEX deux couches une fibre respirante imperm able 100 au vent et l humidit coutures thermosoud es imperm ables imperm abilit 20 000 mm micro a ra tion 6 000 mvt g m 24h kit special hiver ski soufflet pare neige se fixant par zip avec lastique pour veste ext rieure polaire poche __ pour ticket sur le bras gauche poche transparente amovible pour forfait remont es m caniques masque t te casque pouvant tre dissimul dans le col 1 masque visage temp te HIMALAYA OUTDOOR by Omlin 100 Made au Nepal 11 Couleurs 1 jaune 2 orange 3 rouge 4 bleu ciel 5 bleu glace 6 bleu 7 vert printemps 8 olive 9 gris 10 noir 9 tailles 2XS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL y i jY F TE PEL MA S OM Pantalon fonctionnel d ext rieur TITANIUM 3 EN 1 ulieu de 349 REC Pantalon fonctionnel solide con u avec de nombreux d tails techniques optimal comme pantalon de ski de trekking assorti la veste TITANIUM 6 EN 1 zip lat r
44. ces manifestations avec succ s Il faut aussi des r gions et des communes passionn es par le sport des associations innovantes ainsi que des milliers de b n voles Le fait que outre l Office f d ral du sport et Swiss Olympic de nombreuses f d rations de sport nationales se soient install es Berne souligne le r le que joue le sport dans notre canton 2013 est pour le canton de Berne l ann e sportive de tous les superlatifs Le sport populaire sera sous les projecteurs deux reprises avec la F te f d rale de gymnastique FFG Biel Bienne et la F te f d rale de lutte suisse et des jeux alpestres FFLA Berthoud Deux F d rales la m me ann e dans le m me can ton est exceptionnel Des manifestations pour les quelles les organisateurs peuvent compter sur le sa voir faire et l exp rience de mes collaboratrices et col laborateurs L Office de la s curit civile du sport et des affaires militaires du canton de Berne OSSM coordonne la protection civile et fonctionne comme centre de com p tences du sport Il en g re l administration organise les cours de formation des cadres Jeunesse et Sport et encourage activement l activit sportive Cette ann e quelque six nouvelles coles du sport des enfants ap pel es Sportopus ont vu le jour Leur but est de pro mouvoir la formation polysportive des enfants g s de cinq dix ans en marge des activit s des soci t s Sportopus propose
45. ction la barre fixe D UN LAC L AUTRE La FFG 2013 Biel Bienne sera la f te au bord du lac Parmi les soci t s inscrites nombreuses sont celles qui bordent elles aussi un lac Dans chaque r gion linguistique la r daction suit le parcours de l une d elles jusqu et pendant la FFG la FSG Le Lieu fran ais la soci t TV Walen see Unterterzen allemand et la SFG Brissago italien multiples titres vaudois 18 un programme la com binaison d engin et 15 une chor graphie de gymnas tique sur sc ne sans engins mains sous la houlette de Manon Meylan et Le la Devecchi Une constella tion dans laquelle la soci t participe au concours en trois parties depuis 2010 Compte tenu des absences pour divers motifs diffi cile d tre toujours au complet l entra nement Par contre aucun bless n est d plorer A la barre fixe le meilleur r sultat des Ecovafieux remonte au championnat vaudois 2010 9 52 Nous esp rons toujours renouer avec le 9 00 aux agr s sourit S bastien Rohner mais nous avons de nouvelles pro ductions donc pas tellement de r f rence en cha ne t il L objectif est de donner le meilleur Pour rentrer satisfaits et r compens s des efforts fournis Et les atouts l envie de progresser et une quipe de jeunes qui en veut compensent l h t rog n it du niveau une base gymnique minimale tant la seule condition requise Des concours au camp
46. daction Visite gymnique romande Aarau fri cg Vaudois en visite au secr tariat FSG Parfois des visiteurs choisissent comme but d excur sion le secr tariat central de la FSG la Bahnhofs trasse 38 Aarau C est ce qu ont fait les membres du comit de l Association cantonale vaudoise de gymnastique ACVG le vendredi 22 mars 2013 vi site quid e de la maison avec Ruedi Hediger direc teur et Christine Althaus cheffe du secteur secr ta riat comprise Le tout couronn par une photo sou venir sur les marches du b timent de g Ruedi Hediger et Christine Althaus posent aux c t s des re pr sentants de l ACVG Thony Chevalley athl tisme Elisabeth Collaud gymnastique Jean Fran ois Qui blier vice pr sident Graziella Cl ment finances Marianne Conti pr sidente et Christine Meylan sport lite fril cg Planification 2013 2019 pour l Union romande de gymnastique URG Agenda bien rempli en Romandie Fin f vrier les instances de l URG se sont r unies pour d finir l avenir de l organisation qui regroupe les quelque 50000 gymnastes des sept associations can tonales r gionales romandes jusqu en 2019 ann e de son centenaire La pr sidente Eliane Giovanola au centre et son quipe photo de g devant 7 R Marie Th r se Suter Fu GR Rosemarie Muller be gymnastique Martine di Jacot pr sidente tech nique Rose Marie Mory seniors Ren Basler vice pr sident Je
47. e Froehlicher Test 3 FSG Veyrier Aucune d entre elles n a cependant domin sa cat gorie aussi franche ment que la championne 2013 du Test 7 Au Test 6 la d cision s est m me jou e quatre mi nuscules centi mes au Test 5 seulement huit centi mes Ces Journ es FSG des tests en gymnastique nont pas seulement t marqu es par un cer tain suspense mais aussi par une participation masculine celle du jeune Timoth Minotti FSG Gland 12 ans Avec un score de 25 54 points le Vaudois a pris le 14e rang du Test 3 Affaire suivre lors de la prochaine dition de cette comp tition en 2014 Marbach TG VAR p i Gymnastique GYMlive 2 13 15 O les m daill es de cette ann e sauf celles du Test 7 devront se pr senter dans la cat gorie su p rieure Peter Friedli EC cg R sultats Test 7 1 Nicole Guerreiro SFG Bellinzona 36 04 points 2 Ma va Penza FSG Rolle 34 52 3 Soraya Au demars FSG Martigny Aurore 34 41 4 St phanie Guer reiro SFG Bellinzona 34 15 5 Morgane Etter FSG Flanthey Lens 33 93 6 Oph lie Girard FSG Rolle 33 09 8 class es Test 6 1 Christelle Dubi FSG Ol lon St Triphon 26 17 2 Luana Solc SFG Mendrisio 26 13 3 Kristel Mazzotta FSG Prilly 25 95 4 Sabrina Schmid STV Balgach 25 81 5 Jasmine Zuberb hler STV Marbach SG 25 60 6 Morgane Deforel FSG Vey rier 25 47 14 class es Test 5 1 Chlo Deforel FSG
48. e en athl tisme pour les innombrables athl tes des soci t s de gymnastique Discipline gymnique par excellence l estafette navette s y pr te id alement Une quarantaine de soci t s totalisant 80 quipes sont annonc es pour cette premi re Les quipes compos es de six huit gymnastes concourent dans les cat gories dames hommes mixtes gar ons filles ou jeunesse mixte Dans la premi re disciplines de cette com p tition une estafette navette sans t moin sur 80m 60m les huit membres de l quipe par courent chacun la distance une fois La comp tition se d cline en liminatoires demi finales et finales Dans la seconde discipline une estafette navette avec t moin sur 40 m tres chaque membre de l quipe effectue deux fois le trac Dans chaque cat gorie les quatre quipes les plus rapides des qualifications chronom tr es disputent les finales ahv cg Programme Date dimanche 5 mai 2013 Lieu B le stade Sch tzenmatte Ho raires 9h30 d but des courses 14h finales 16h10 proclamation des r sultats Infos www stv fsg ch fr branches sportives athletisme competitions estafette navette fsg www tvbottmingen ch en allemand 11 12 mai 2013 Balle la corbeille d but de la saison d t La Coupe la FFG et les CS Les Championnats suisses de balle la corbeille LNA B d butent samedi 11 et dimanche 12 mai 2013 Neuhausen hommes et Willisau dames Six tours de trois matches atten dent
49. e int ressante avec vous Les participants se retrouveront au Th tre Equilibre de Fribourg cinq minutes pied de la gare pour une visite guid e suivie d un ap ritif et d un repas Cette journ e de retrou vailles repr sente pour les participants non seulement une opportunit de d couvrir des lieux int ressants mais aussi l occasion d changer des souvenirs et d voquer l avenir comme la toute proche FFG Biel Bienne fril cg Programme Date 25 mai 2013 Lieu Fribourg Horaires 10h rendez vous au Th tre Equilibre 12h ap ritif puis repas d s 15h45 premiers retours Agenda avril mai 2013 International National non mentionn s dans les pr avis 15 21 04 Artistique CE GAM GAF Moscou Rus 20a Trampoline Coupe Basilea be qualif CS Muttenz 25 27 04 GR Coupe du monde Pesaro It 27 28 04 GR 2e qualit CS jeunesse P2 P3 G1 G2 Seuzach 4 5 5 GR Coupe du monde Sofia Bul 17 18 5 Artistique 10e Trph e intern GAM GAF Lugano 1 2 6 Gym Acro Tournoi intern Bois des Fr res Romandie 20 21 4 AGJB Agr s Championnat JUBe Corg mont 28 8 ACNG Agr s Coupe jeunesse NE Cernier 4 5 URG Athletisme Championnat romand Versoix 4 5 ACJG Agr s Championnat JU Del mont 455 ACNG F te l UGVT Val de Travers Couvet 4 5 5 Coupe des Bains Yverdon 4 5 5 AGG GAM GAF Championnat GE Bois des Fr res 4 5 5 AGG Gymnastique Championnat GE Veyrier 11 5 GYM VS Agr s Championnat VS Sierre
50. e l valuation la promotion de la rel ve 10 27 et importance du sport 12 32 5 un total maximum de 37 points Les bonnes performances lors de grands v ne ments JO CM CE p sent le plus Pour acc der au niveau 1 et b n ficier des meilleures prestations de Swiss Olympic financi rement parlant il faut totaliser entre 26 et 37 points Depuis 2009 Swiss Olympic ne fait plus de dis tinction entre l artistique f minine et masculine et consid re la gymnastique artistique comme I 14 37 26 points 25 20 points 19 14 points 13 8 points 7 0 points un seul sport Avec 29 points l artistique se maintient tout en haut de l chelle voir gra phique La GR monte mais jusqu o Les bulletins de notes de la GR 15 points et du trampoline 9 sont moins bons N an moins la GR remonte au troisi me niveau o elle se situait entre 2005 et 2008 Le trampo line qui perd des points en mati re de promo tion de la rel ve et d importance du sport reste au quatri me Sport non olympique la balle au poing est class e au cinqui me Nous avons pris connaissance de la classification de Swiss Le dossier GYMlive 2 13 27 Olympic Elle correspond A nos propres attentes et valuations Nous sommes heureux que Par tistique reste tout en haut Avec l volution de la GR nous misions sur une progression d un ou deux niveaux En trampoline compte tenu des r sultats nous
51. e les amener ainsi au sport durant cette p riode de l an n e La r daction reviendra sur ce th me dans une prochaine dition du magazine de la FSG Jana K pflilfri cg La Suva Nouveau partenaire FSG La Suva s engage pour la s curit et la protection de la sant au travail et durant les loisirs Elle soutient et encourage la prise de conscience d un comportement moins risqu durant les activit s r cr atives et professionnelles au travers de vastes campagnes et actions de pr vention Une solide constitution et une bonne technique de base diminuent nettement le risque d accident et de blessure du sport Raison pour laquelle la FSG et la Suva ont d velopp ensemble les Circuits FSG Des Circuits FSG dont l objectif est d une part la pr vention de l autre l am lioration de la forme g n rale Et qui pr parent les sportives et sportifs de mani re optimale la charge qui les attend Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern f r die gute Zusammenarbeit La F d ration suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l excellente collaboration La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione Main Partner cornercard Co Partner SW CA Partner BEI SBB CFF FFS alder eisenhut G kontiki triple eye software amp ideas for humans Sswitcher made with respect m suvaliv Sichere Freizeit COOP VISTAWELL Part Ve jkl cg
52. es oc jours La Bernoise a atteint son but le 28 d cembre casions de voir r unis ceux qui tirent les ficelles de la FFG sont rares Voici donc 2007 apr s 1200 kilom tres dans des conditions par les artisans charg de veiller ce que tout roule dans deux mois lors de la F te ticuli rement difficiles Qui ose peut perdre qui n ose pas a d j perdu tel au bord du lac Qui s y retrouve tait le titre de ce passionnant expos fr l CQ fril cg Photo Peter Friedli Photo Peter Friedli TD w p Li qu Pr w A O Far 2 A Les Gens Mot pour mot Nouvelle nounou des cadres lites f minins Sandra Heeb Thalmann chaperon Elle succ de Elisabeth Mauerhofer Wollerau et Christianne Henzi Bienne voir GYMlive 1 2013 qui ont encadr les athl tes f minines d lite durant 20 ans Sandra Heeb Thalmann Schnottwil photo 37 ans la nouvelle nounou des cadres nationaux f minins artistique GR trampoline est enseignante en primaire et professeur de gym et de sport Parmi ses hobbies elle voque sa soci t de gymnastique TV Schnottwil les sports de neige et le v lo Je viens des agr s mais j ai des liens avec le sport lite par mon mari qui travaille Macolin J aime le m lange entre nouveau et connu entre athl tes cole formation f d ration entra neurs maison des parents et familles d accueil qu offre cette t che a t elle confi la r
53. ex TOKO Care Line et s cher l air libre en tendant le sac de couchage sur un grand s choir pour les mod les en duvet essorer les agglom rats dans les compar timents toutes les 30 minutes et apr s 4 heures les dissoudre en les tapotant 24 heures pour les mod le synth tiques deux jours pour ceux en duvet Duvet ou synth tique couche d isolation d paisseur gale le pouvoir calorifique des deux mat riaux est pratiquement identique Plus l ger le duvet est id al lorsqu il faut porter son paquetage mais n est pas conseill pour les climats humides les performances du duvet diminuent fortement d s qu il est mouill et son temps de s chage est plus long Entretien et stockage Apr s chaque utilisation a rer et s cher le sac de couchage par exemple en le d ployant sur la tente ne le laver que lorsque c est r ellement n cessaire encrassement important mauvaises odeurs ou ramollissement du duvet Evi ter tout s jour prolong dans le sac de compression ferm entreposer le sac de couchage en duvet dans un grand sac de rangement le sac de couchage E en garnissage synth tique non serr dans sa housse En cas d utilisation ne pas rouler le sac de couchage comprime le garnissage mais le pousser dans sa housse par le bas Re Tuyaux pour les frileux Choisir un endroit prot g du vent Se munir d un matelas de sol Deballez imm diatement le sac de couchage en
54. festations de gymnatique dans toute la Suisse Gr ce son engagement Coop encourage la soci t bouger sa sant et le plaisir de faire du sport Gymnastique qe Fantastique 3 2013 Eidgen ssisches Turnfest F te f d rale de gymnastique jel Bi Biel Pour moi et pour toi uses KIDS eus L v nement sportif de www ubs kidscup ch Esyiss TUE r i LS zu rot
55. galement un programme sp ci fique un autre groupe cible d enfants ceux souffrant de surcharge pond rale ou de d ficits moteurs Cette amp La F te au bord du lao de cette ann e constituera sans aucun doute un nouveau point culminant de l histoire de l organisation de manifestations sportives dans le canton de Berne offre devrait lavenir s tendre tout le canton de Berne Un autre instrument de la promotion du sport est notre tente mobile OSSM que nous mettons gratuitement disposition des communes pour les actions de promotion du sport Ces 70 derni res ann es la FFG s est d j d roul e quatre reprises dans le canton de Berne La F te au bord du lac de cette ann e constituera certainement un nouveau point culminant de l histoire de l organi sation de manifestations sportives dans le canton de Berne Nous nous r jouissons de recevoir tous ces gymnastes hommes femmes et enfants et esp rons galement ac cueillir la FFG Biel Bienne une foule de spectateurs Avec son bilinguisme l tendue des terres rurales et la cha ne du Jura Bienne et le Seeland r u nissent toutes les caract ris tiques de notre canton Le slogan Gymnastique fan tastique de la FFG voque le niveau lev des volu tions gymniques pas de danse et sprints et athl tiques Les performances individuelles et les impression nantes productions de groupe refl tent la diversit de cette f te et f
56. ieu de 179 BL B ton de randonn e et de trekking 3 brins en alliage d aluminium 7075 T6 haute technologie de qualit sup rieure avec syst me anti choc et pointe Wolfram Carbide Poign e sup rieure en li ge isolant avec poign e contourgrip EVA Full Foam allong e utilisable lorsque le b ton est raccourci Poign e ergonomique inclin e de 15 degr s avec deux dragonnes r glables inter changeables Mod le tr s stable et robuste r glable de 77 140 cm sac de transport et b Eu i de rangement inclus Couleur bleu vert argent noir i 3 r A Article dimension couleur au lieu de 1298 Fauteuil tournant de bureau professionnel con u selon les derni res acquisitions en mati re longs avec t te de rasage pr cise r glable Tailleuse de poils oreilles nez Tondeuse barbe 85 voyage Station de rechargement PowerPod modele Op is sur lus de l g ret Veste fonctionnelle d ext rieur TITANIUM 6 EN 1 Veste d ext rieur 4 saisons haut de gamme test e en conditions himalayennes alpines r pondant aux exigences les plus lev es et offrant toute une panoplie de qualit s techniques fermeture avant avec zip dissimul ouverture en haut et en bas avec protection du menton 2 grandes poches int rieures poitrine zipp es 3 poches int rieures filet velours 4 poches ext rieures zipp es toutes les fermetures clair repoussent l e
57. ing Pas question pour les groupes de la FSG Le Lieu qui rejoindront Bienne en train de faire une F d rale sans participer au cort ge et la course aux dra peaux A quoi s ajoute une production sur sc ne en Photo Idd Actualit GYMlive 2 13 11 ville le 21 juin Quant leurs nuits les Vaudois les passeront au camping Un groupe d anciens nous a propos de nous installer un v ritable campement en principe du samedi 15 au dimanche 23 juin ap pr cie le responsable technique Propos recueillis par Corinne Gabioud T 1 y 1 4 j Sn _4 d Nous participerons bien s r au cort ge et la fameuse course aux drapeaux les actifs de la FSG Le Lieu Cours de langue FFG 2013 deuxi me le on Les F d rales sont pour les gymnastes de toutes les r gions linguistiques de Suisse une formidable oppor tunite de se rencontrer d autant plus s ils peuvent communiquer Petit cours sp cial FFG en quatre le ons dans nos trois principales langues nationales lisputez vous division concourez vous us d poser notre musique s r cup rer notre feuille de notes ns d poser un prot t oints avez vous t beaucoup trop s v re ymnastique jeux nationaux rnen Gymnastik Leichtathletik 1e voi concorrete 0 consegnare la nostra musica cevere il nostro foglio delle note Itrare un ricorso e ricevuto troppo severa stica gymnastique giochi al nazionale TE LO
58. ion dans GYMlive 5 2013 th se quelles activit s sportives peuvent encore tre bioud stv fsg ch Merci d avance fril cg En souvenir Eugen Jucker 29 d cembre 1924 6 f vrier 2013 Publications FSG Finale du CMEA Dates 14 et 15 septembre 2013 Lieu Sch pfheim Organisation TV Sch pfheim Cat gories cadets A B juniors hommes seniors cadettes A B juniores dames dames seniors mixtes adultes et jeunesse D lai d inscription les r sultats des tours pr liminaires extrait de LMM Soft doivent tre annonc s jusqu au 31 juillet 2013 Val rie Boog valerie boog stv fsg ch Disparu l ge de 89 ans notre membre honoraire Eugen Jucker a consacre 60 ans de sa vie au sport gymnique notam ment a l artistique auquel il a rendu d immenses services Ses t ches vari es principalement en salle ont permis Jucker de rester longtemps jeune La car ri re gymnique d Eugen Jucker a d but a la societe de la ville de Frauenfeld A 27 ans il a rejoint celle de Gachnang Is likon avec laquelle il a obtenu d extra ordinaires r sultats comme pr sident a Plus tard c est la soci t d Eschlikon au sein de laquelle il a fond un groupe artistique qui s est mu en centre r gional de Haute Thurgovie qui a b n fici de ses grandes connaissances Contraint d m nager pour raison professionnelles l ge de 48 ans Eugen Jucker est entr la soci t de Weinfelden o i
59. ipation d finitive n tait pas encore connue Les champions en titre individuels sont Nicolas Schori Ecublens Actigym et Fanny Chilo FSG Morges Mais Silvie Wirth TV Liestal qui a tr s bien d but la saison est en mesure de d crocher le titre si elle conserve sa bonne forme Chilo et Schori sont galement tenants du titre synchrone Suite au retrait du sport lite d Alexey Kovgar en d cembre 2012 Nicolas Schori concourt toutefois avec un nouveau partenaire Quant Fanny Chilo elle fait toujours la paire avec Melanie Peterhans FSG Aigle Alliance Pour les deux Vaudoises l enjeu est un troisi me titre cons cutif Chez les juniors un nouveau champion suisse sera couronn cette ann e D tenteurs de la couronne nationale de la rel ve Romain Holenweg Aigle Alliance et Anastasija Bosshard TV R ti ZH TV Liestal concourent en effet d sormais avec l lite ahv cg Programme Date 25 mai 2013 Lieu Anet Ins salle de sport R schmatte In fos www stv fsg ch fr branches sportives trampoline competitions cs trampoline www tsc ins ch en allemand 25 26 mai 21 Tournoi FSG des champions cantonaux de volleyball Deux tripl s en perspective Le weekend des 25 et 26 mai 2013 les champions cantonaux de volleyball d sign s l is sue des qualifications encore en cours au moment de boucler ce num ro et qui se seront inscrits jusqu au lundi 22 avril prochain se mesureront Bischofszell dans le cadre du
60. iques PV CHF 24 90 Id al pour e les individus soucieux de leur sant la recherche de moyens naturels et de m thodes douces e les sportifs Aquatitan Tapes X30 50 pi ces e toute g n ration et genre confondus N d art XEPT7300 Code pharma 5343443 i e les armoires pharmacie PV CHF 22 50 Sur la base de mon exp rience personnelle et de nombreuses r actions de clients et patients l on peut constater de fa on purement empirique que les tensions et les douleurs aigu s et chroniques disparaissaient tr s rapidement apr s application des pansements Aqua titane et qu elles diminuaient voire s vanouissaient de mani re durable L application est simple ne pr sente aucun effet secondaire et s adresse galement aux patients qui doivent prendre des m dicaments Aquatitan Tape X30 7 x 10cm 8 pi ces N d art XEPUO600 Code pharma 5125321 PV CHF 19 90 Dr Peter Schnell Pharmacien et naturopathe d Altst tten SG Interview Prof Dr M Korte Aquatitan Tape X30 5cm x 4 5m N d art XEPUO500 Code pharma 5125338 PV CHF 49 00 D phiten Cizen Inc sports amp health Monbijoustrasse 22 Phiten Shop CH 3011 Berne IFATFY www phiten ch info phiten ch Tel 031 371 46 24 26 27 avril CDA de printemps 2013 Sursee Planification FSG 2014 2019 La session de printemps de la FSG soit la Conf rence des dirigeants d association CDA de printemps r
61. ir aux gym nastes et habitants de toute la r gion A quel rythme se d roule cette manifestation N en 1988 pour le jubil du 75 le Gala International a t recon duit en 1997 suite aux excellents contacts nou s lors de la WG 1995 Berlin Le 100 est l occasion d organiser la troisi me dition Etes vous satisfaits de la participation et du b n fice et quoi l attribuez vous Le but de cet v nement comme des onze autres n est pas de d gager un b n fice mais de c l brer cette tape symbolique de notre histoire Connaissez vous notre prochaine invit e la soci t TV L ufelfingen Evidemment Tout le monde se connait dans la gym Plus s rieuse ment son site internet nous a appris qu elle est aussi centenaire cette ann e Nous lui souhaitons plein succ s pour les c l brations Peut tre nous fera t elle le plaisir de nous rendre visite en juillet Propos recueillis par Corinne Gabioud Signalement 1162 Saint Prex 5039 soci t de gymnastique de Saint Prex www gym stprex ch www 100eme gymstprex ch novembre 1913 gymnastique agres athletisme 389 49 moniteurs Lieu Nombre d habitants Nom de la soci t Site Internet Fondation Branches principales Nombre de membres Principales tapes du programme annuel concours de soci t s et individuels concours d athl tisme interne Challenge Gottraux soir e annuelle ses multiples activit s et possibilit s p
62. is sur les primes des assurances compl mentaires pour toi et ta famille Conseil sant t l phonique sant 24 24 heures sur 24 au num ro de t l phone 044 404 86 80 gratuit pour tous les membres Gagner un s jour de ski gr ce SWICA Remporte un inoubliable s jour ski et bien tre pour 2 personnes Samnaun lschgl trois nuits au Sport und Wellnesshotel Post de Samnaun cartes de ski d lices culinaires et d tente compris Pour participer et gagner www stv fsg ch fr boutique offres pour les membres assurance SWICA Organisation de sant T l phone 0800 80 90 80 Partenaire FSG la SUVA et la FSG lancent un projet Moins de risques gr ce la pr vention En proposant la population une offre sportive di versifi e et avantageuse la F d ration suisse de gym nastique FSG et ses innombrables soci t s contri buent largement la sant publique helv tique La Suva et la FSG se sont associ es pour poursuivre cette d marche couronn e de succ s visant rester en bonne sant ou retrouver la sant gr ce au sport Avec son nouveau partenaire la FSG s engage pour des loisirs s rs et encourage un comportement moins risqu durant la pratique sportive Dans un premier temps ont t d velopp s en com pl ment du Sport Basics de la Suva des Circuits FSG Ces sept circuits comprenant dix exercices de force et de stabilisation visent gr ce une pratique r guli re un
63. ises de T uffelen photo au centre leur coach apr s avoir battu Moos seedorf 10 9 Des Seelandaises qui entendent bien briller aussi la FFG 2013 Biel Bienne fri cg IL 1812 0J0Ud 24 GYMlive 2 13 Societe Le bon sac de couchage pour toutes les situations la FFG 2013 aussi Un doux cocon pour un sommeil profond On d RE aussi bien ailleurs que dans son propre lit Dans le cadre de leurs activit s sportives les Les ive t cependant souvent se contenter du sacd guchage Par exe ple en juin 2013 la FFG mes Q lehmod l choisir pour s assurer un sothfheil sai m orme le lendemain lus difficiles Petit guide utile pour Ds Matelas et sac int rieur Un matelas de sol bien isolant est aussi important qu un bon sac de couchage D une part c est par le sol que la chaleur s chappe de l autre le sac de cou chage comprim perd de son pouvoir isolant Pour les excursions hivernales opter pour un matelas autogonflant d au moins 3 8 cm d paisseur L utilisation d un sac viande sac int rieur eam liore l isolation augmente la chaleur d environ 5 C et contribue garder le sac de couchage propre les sacs en soie sont plus l gers et moins encombrants mais plus chers Indice de temp rature Les valeurs de laboratoire Tmax Tcomf Tlim indiqu es d finies de puis 2002 selon la norme europ enne 13537 repr sentent des points de
64. isse de gymnastique case postale 5001 Aarau telephone 062 837 82 36 fax 062 824 14 01 courriel red aarau stv fsg ch www stv fsg ch Annonces publicitaires Zofinger Tagblatt AG Andre Sch r Henzmannstrasse 20 4800 Zofingue t l phone 062 745 96 01 courriel andre schaer tzonline ch FSG President central Hanspeter Tschopp Kirchgasse 3 4417 Ziefen t l phone 061 976 46 66 courriel hanspeter tschopp stv fsg ch GYMlive 2013 Dates de parutions et suppl ments N 1 2 3 D lai de r daction 29 janvier 19 mars 7 mai Parution 28 f vrier 18 avril 6 juin Suppl ments 2013 Plan de cours Plan de cours FSG 2 2013 FSG 3 2013 N 4 5 6 D lai de r daction 25 juin 17 septembre 19 novembre Parution 25 juillet 17 octobre 19 d cembre Suppl ments 2013 Plan de cours FSG 1 2014 Le Plan des cours FSG est distribu tous les abonn s GYMlive STV FSG Secr tariat FSG Aarau Heures d ouverture Le secr tariat FSG Aarau est votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants Lundi Jeudi 8h00 12h00 et 13h30 17h00 Vendredi 8h00 12h00 et 13h30 16h00 T l phone 062 837 82 00 T l fax 062 824 14 01 Vente 062 837 82 00 Hotline 062 837 82 36 Site Internet www stv fsg ch Courriel stv stv fsg ch Pour bouger tous ensemble Sponsor principal de la F te f d rale de gymnastique 2013 Bienne Macolin Coop apporte galement son soutien d autres mani
65. l a comment aurait il pu en tre autrement immedia tement fond un groupe agr s qui s est lui aussi d velopp en centre artis tique couronn de succ s Eugen Jucker tait galement un homme demand l chelon de l association Responsable de la rel ve durant de nombreuses ann es il a notamment fonctionn pendant 25 ans comme entra neur des camps jeunesse et juge t che pour laquelle il tait tr s estim La palette de ses activit s ne s arr te d ailleurs pas l Sa disparition repr sente la perte d une personnalit comp tente dont nous nous souviendrons CS de gymnastique individuelle deux Dates 28 et 29 septembre 2013 Lieu Kreuzlingen Organisation groupe de gymnastique de Kreuzlingen Concours individuels une partie deux parties avec et sans engins mains deux une partie deux parties avec et sans engins mains toutes les ca t gories d ge jeunesse actifs 35 sont propos es Informations Inscriptions prescriptions de concours et formulaires d ins cription sont disponibles en ligne l adresse www stv fsg ch fr branches spor tives gymnastique et danse competitions cs de gymnastique D lai d inscription 28 juin 2013 Petites annonces Recherche de moniteurs Recherche entra neur de volley La soci t de gymnastique F mina Sport Glovelier cherche pour son quipe de vol ley dames de 3 ligue un entra neur pour la saison 2013 2014 Possibilit s d entral nement
66. le humoristique etc et d guster diverses sp cialit s r gionales Samedi 25 mai Argovie 10h Berne Mittelland 10h30 Neuch tel 11h Lucerne Ob et Nid wald 11h30 Glaris 12h Vaud 12h30 Berne Seeland 13h Jeudi 30 mai Berne Oberland 19h Jura Bernois 19h30 B le Campagne 20h Zoug 20h30 Zurich 21h Ass des jeux nationaux AFGN 21h30 Samedi 1 juin Berne Oberaargau Emmental 10h Jeudi 13 juin C r monie d ouverture Coop Arena jeudi 13 juin 21h Le coup d envoi de la plus grande manifestation du sport de masse de Suisse sera donn comme il se doit avec quantit de productions diver sifiees totalisant plus de 900 ac teurs Outre la traditionnelle remise de la Banni re FSG sera prononc un Serment FFG une nouveaut destin appeler les gymnastes faire preuve d une attitude loyale et sportive durant la f te La c r mo nie d ouverture accueillera aussi d innombrables spectacles de sport ainsi que des productions de diffe rents styles de musiques Le public se r galera avec des d monstrations de qualit des domaines de la gym nastique de l a robic des agr s de l athl tisme et des jeux plac es sous la houlette de Remo Murer Un feu d artifice couronnera le tout Vendredi 14 juin Concert de George Coop Arena vendredi 14 juin 21h Son dernier CD en dialecte Fr schi Luft en fran ais
67. le lundi ou le jeudi de 20 heures 22 heures Reprise le 9 mai 2013 Pour de plus amples renseignements prendre contact au 079 429 72 29 d s 16h30 Doris Z rcher cg UN 5a MAnicher WA ija woi den AlkcHster Velop ise Photo Idd Nicolas F ret 34 GYMlive 2 13 Rendez vous Rendez vous avec la Gym Saint Prex Invites de toute Europe amp pour souffler 100 bougies 1162 Saint Prex RSR Du canton d Argovie nous rejoignons les rives vaudoises du lac L man A Saint Prex nous rencontrons Laurie Tornare pr sidente de la soci t de gymnastique centenaire Elle nous pr sente un Gala particulier Laurie Tornare les 13 et 14 juillet 2013 la Gym Saint Prex organise son troisi me Gala International A quoi peut on s attendre La Gym Saint Prex invite des groupes de haut niveau suisses et tran gers en majorit rencontr s lors de la World Gymaestrada WG 2011 Lausanne 300 gymnastes la moiti repr sentant nos invit s d Allemagne de Belgique du Danemark de France et de Grande Bretagne proposeront la population une autre facette de la gym que celle dont elle a l habitude lors des soir es Quelle est l importance de cette manifestation pour votre soci t votre village la r gion C est l occasion de marquer diff remment le 100 dans le cadre du quel nous mettons sur pied un v nement par mois Le Gala Inter national en est le point d orgue Nous voulons faire plais
68. le qui marquera toute leur existence de quoi les conta miner du virus de la gym et de la FEG Dimanche 16 juin Carmina Burana Coop Arena dimanche 16 juin 11h Concert en matin e cette compo sition de l Allemand Carl Orff est l une des uvres chorales clas siques les plus connues et les plus populaires du 20e si cle Dirig e par Beat Ryser musique et Pierre Liengme chor graphie l uvre musicale adapt e pour la FFG sera interpr t e dans le cadre imposant des rives du lac de Bienne par le ch ur de concert de Bienne See land et le ch ur d lpsach accom pagn s de deux pianos et cinq per cussionnistes Mercredi 19 juin Soir e fantastique Coop Arena du jeudi 18 au samedi 22 juin 21h Cort ge Biel Bienne samedi 22 juin 11h Le grand cort ge de la FFG emmen par la fanfare militaire et la ban ni re de la FSG d ambulera tra vers la vieille ville de Bienne Der ri re la banni re centrale rouge et blanche d fileront plus de 70 blocs r unissant d innombrables gym nastes et propos s notamment par les 23 associations cantonales Des tableaux color s qui se succ deront en circuit et ne manqueront pas d impressionner le public agglutin le long du trac Vendredi 21 juin Un programme diversifi et color pour jeunes et moins jeunes gymnastes et non gymnastes A cinq reprises le public d couvrira ce m lange de gymnastique de magie de musique et d humour cr
69. leine Sbalzarini Clarens Werner Vogel Bassersdorf tomne 2012 au pr sident du HC et lui ai demand sil ne serait pas possible de faire un geste pour les entr es des gymnastes Nous entretenons de bonnes relations entre soci t s ici Apr s r flexion le pr sident du HC m a donn une r ponse favorable m a de mand de lui faire parvenir une carte de membre FSG pour qu il puisse voir de quoi elle a l air Et durant la saison 2012 13 tous les gymnastes de la so ci t TV Wichtrach poss dant une carte de membre FSG ont b n fici d une r duction de trois francs pour suivre les matches domicile une bonne chose J ai eu des chos tr s positifs Esp rons que l exp rience sera reconduite pour la saison 2013 14 Andreas B hler pr sident de la soci t TV Wichtrach dE Chers gymnastes votre opinion nous int resse Que ce soit par courrier postal ou lectronique n oubliez pas d indiquer votre nom pr nom et domicile ou soci t de gymnastique ainsi que l article auquel vous faites r f rence Et souvenez vous que les plus courtes sont les meilleures maximum 1500 caract res Merci d avance Adressez vos r actions par courrier postal R daction GYMlive ch du Ba tieux 6 1872 Troistorrents par courrier lectronique l adresse corinne gabioud stv fsg ch La r daction se r serve le droit de raccourcir les textes Aucune correspondance ne sera chang e Combien d humidi
70. les dix quipes de chaque cat gorie Chez les dames les tenantes du titre sont les joueuses de Moosseedorf Et la t che ne sera pas ais e face leurs adversaires de T uffelen Victorieuses de la Coupe en salle 2012 13 ces derni res se verraient bien r aliser le doubl Voire le tripl si elles remportent entre temps la victoire de la FFG 2013 Biel Bienne Chez les hommes l quipe multiple championne en titre de Lorraine Breitenrain s est reti r e Qui marchera dans les traces du g ant bernois dix titres nationaux en 14 ans Sur le podium des CS l an dernier Pieterlen et Madiswil font figure de successeurs potentiels A moins qu Altnau victorieux de la Coupe en salle montre la m me forme sur les terrains Pour conna tre l issue de ces CS il faudra attendre le 7 septembre 2013 date de la cl ture de la saison d t Neukirch Egnach ahv cg Programme Dates 11 et 12 mai 2013 Lieu Neuhausen et Willisau Infos www stv fsg ch fr branches sportives jeux balle a la corbeille Pr avis GYMlive 2 13 29 18 19 mai CS de gymnastique rythmique Neuch tel Titres nationaux prendre Le weekend des 18 et 19 mai 2013 ballons massues rubans et cerceaux virevolteront Neuch tel l occasion des Championnats suisses de gymnastique rythmique GR Au d lai de r daction la participation cette comp tition n tait pas d finie Chez les seniors P6 la championne en titre est la doyenne du cadre national Lisa
71. n esperions pas de change ment Nous allons analyser et tudier cette va luation et poser nos questions la f d ration fa ti re En GR une progression est possible Nous allons faire recours et voir si a sufhrait pour la cat gorie 2 commente Felix Stingelin chef du sport lite la FSG Peter Friedlil cg R partition des points de Swiss Olympic Justificatif de performance intern max 10 points max 15 points Artistique no o 297 Promotion de la rel ve Importance du sport Total max 12 points ooo a2 PS RE RS RTS Trampoline 2 a 3 9 Balle au poing Classification 1 26 37 points 2 20 25 3 14 19 4 8 13 5 0 7 Les sports olympiques sont valu s les sports non olympiques class s dans la cat gorie 5 29 points 15 points 9 points Photos Daniel Frei Peter Friedli Des tensions _e un pansement Phiten Power Tapes 70 pieces pour y rem dier N d art XEPT7200 Code pharma 5378482 PV CHF 19 90 Caract ristiques e action physico nerg tique e doux et naturels e sans additifs chimiques e succ s sur le march depuis 30 ans Utilisation e en cas de tensions e aucune connaissance sp ciale n cessaire Aquatitan Tape 3 8cm x 4 5m e application directe sur le N d art XEPUO100 Code pharma 4641664 point muscle concern e changement apr s 2 3 jours e soutien en cas de situations aigu s et chron
72. n es comme des pre mi res Par exemple il est possible de consulter les donn es enregistr es et les listes de d part de ma ni re s lective en cliquant sur le lien Listes s lec tives www etf ffg2013 ch concours Les listes s Pr sentez les figures libres nous program mons le reste lectionn es peuvent ensuite tre imprim es en for mat pdf et distribu es aux moniteurs de groupe ou aux gymnastes L id al pour s assurer que tout le monde soit l heure sur l emplacement de concours en juin prochain Et ce n est pas tout le syst me volue en permanence et les services sont continuel lement d velopp s fri cg Photo Peter Friedli FFG GYMlive 2 13 31 nent cet engagement en s inscrivant cool and clean re oivent une chouette gourde et des bons de boissons pour la FFG 2013 Anna Blattmann cg Action cool and clean Moniteurs de groupes jeunesse rejoignez le pro gramme cool and clean Participez vous la FFG 2013 Alors inscrivez vous cool and clean et vous recevrez gratuitement pour chaque membre du groupe une gourde et des bons de boissons changer la FFG Une offre gale ment valable pour les groupes d j membres de cool and clean envoyer un courriel cooland clean swissolympic ch Les non membres peu vent s affilier gratuitement l adresse www cool andclean ch ab cg lt a Recherche s lective Internet offre bien des p
73. n 2014 et la World Gymnaestrada 2015 Helsinki Fin La pr sidente a appel les soci t s assu mer leurs responsabilit s soit en compl ter l effectif du comit soit en assumant l organisation de comp titions www acvg ch Recherche de b n voles 60 ans apr s Berne 1954 c est enfin nouveau le tour de la Suisse Les Cham pionnats d Europe d athl tisme 2014 se d rouleront en effet Zurich La ma nifestation impressionne par ses di mensions 1400 athl tes de 50 nations concourront durant six jours pour les 47 sets de m dailles en jeu 2000 re pr sentants des m dias et quelque 360 millions de t l spectateurs va sans dire que Zurich aura aussi besoin d in nombrables b n voles En tout les or ganisateurs estiment leurs besoins quelque 2000 personnes Travailler pour ces Europ ens repr sente une belle opportunit de vivre la manifes tation de l int rieur et de contribuer aussi son succ s Les int ress s peu vent s inscrire d s pr sent en ligne l adresse www zuerich2014 ch Et pour tre toujours au courant de tout devenez aussi Z rich 2014 Friend Les affilies b n ficient d une priorit sur l achat des billets et peu vent d j acqu rir les attrayants pass hebdomadaires Inscription en ligne l adresse www zuerich2014 ch fr friends Janine Geigele cg Des instances fa ti res Athl tisme CMEA D sormais les conventions d athl tisme
74. nau 14 18 7 4 Match pour la 3e place dames Teger felden Wettingen 9 20 4 10 Hommes Lotzwil Zi hischlacht 20 21 12 10 Classement de la Coupe FSG de balle la cor beille en salle 2012 13 Dames 1 T uffelen 2 Moosseedorf I 3 Wettingen 4 Tegerfelden Hommes 1 Altnau 2 Pieterlen 3 Zihlschlacht 4 Lotzwil Photo Peter Friedli Sports d quipe Balle la corbeille fin de saison en salle Lorraine Breitenrain et Bachs Le weekend des 16 et 17 mars 2013 Urtenen Sch nb hl BE a marqu la cl ture de la saison 2012 13 de balle la corbeille en salle Avec les promotions M20 le samedi et les titres nationaux seniors le dimanche Les Bernois de Lorraine Breitenrein ont d fendu leur titre et les Zurichoises de Bachs ont f t un premier sacre La saison 2012 2013 de balle la corbeille en salle se termine avec ces promotions M20 et les CS seniors pr sent nous nous r jouissons de la saison d ete et de la FFG 2013 Biel Bienne a relev Margrit Buri cheffe du domaine sp cialis R dtligen avant la remise des titres de champions suisses seniors Lorraine conserve son titre Pour d fendre son titre en salle Lorraine Breitenrain a align Urtenen Sch nb hl sa for mation plusieurs fois championne suisse d t presque au complet Et les Bernois ont r ussi leur pari Ils n ont c d aucun point jusqu en finale o ils ont rencontr Unterer Reia
75. ndance ne sera chang e F li citations V ux et messages carac tere publicitaire ne seront pas retenus La r daction Nos jubilaires Nous f licitons tout particuli rement nos membres honoraires qui f tent un anniversaire important ou qui ont pass le cap des nonante ans e Emil Rey Weidstrasse 8 5222 Umiken 80 ans le 18 avril 2013 e Ren Nef Ehrliweg 8 8155 Niederhasli 75 ans le 1er mai 2013 e Doris Buderer Mittlere Strasse 19 4056 Basel 91 ans le 7 mai 2013 e Jean Reumer In der Oele 12 8867 Niederurnen 85 ans le 7 mai 2013 e Rainer Moor via Tratto di Mezzo 16A 6596 Gordola 50 ans le 10 mai 2013 e Ivan Weber via Massagno 8 6952 Canobbio Lugano 70 ans le 10 mai 2013 e Jakob Biber Heerenweg 9 8200 Schaffhausen 94 ans le 13 mai 2013 e Erich Haller Grabenstrasse 7 8266 Steckborn 85 ans le 22 mai 2013 e Erwin Wiederkehr Frauenr ti 316 9035 Grub 50 ans le 22 mai 2013 e Clairette Maeder c o Claude Maeder Champs Blancs 66 1279 Chavannes de Bogis 92 ans le 24 mai 2013 e Anita Hunziker Alte Landstrasse 6 5027 Herznach 50 ans le 26 mai 2013 e Hansruedi Wegmann Reutlingerstrasse 17 8404 Winterthur 80 ans le 29 mai 2013 loppement de la sant publique par la pratique de la gym et la possibilit pour les jeunes talents d augmenter leur niveau Membre de l Association cantonale vaudoise de gymnastique ACVG voir SMS p 20 depuis d but mars 2013 le GA Chablais compte di
76. ndroits Le triathlon comprenant course saut et lancer per met tout un chacun de participer La plupart des qualifications locales de UBS Kids Cup organi s es dans toutes les r gions de Suisse ont lieu en mai et juin Inscris toi sans attendre l adresse www ubs kidscup ch an voir page 44 Photo Franz Hess Nationaux GYMlive 2 13 17 80 AD de l Association f d rale des gymnastes aux jeux nationaux AFGN Mieux positionner cette branche sportive Quelque 130 d l gu s et invit s ont assist le samedi 9 mars 2013 l Assembl e des d l gu s de l AFGN pr sid e par Abraham Krieger L intervention de Steve Anderhub et la FFG 2013 en ont constitu les moments forts Martin Br hlmann a t d sign champion de l ann e 2012 Triple champion de f te f d ral de lutte et m daill olympique de bob Steve Anderhub a ap pel un meilleur positionnement de la gym nastique aux jeux nationaux ll a invit les asso ciations donner cette branche sportive une nouvelle direction en r organisant les Journ es r gionales de gymnastique aux jeux nationaux Le d roulement des concours serait selon lui galement revoir La gymnastique aux jeux nationaux est l un des sports les plus tradition nels et diversifi s de Suisse un sport qui n existe nulle part ailleurs Nous n avons pas nous ca cher derri re la lutte suisse car la gymnastique aux jeux nationaux est un sport attrayant qui su
77. ole du sport de Macolin m a aussi propos d autres engagements passionnants ga lement l chelon international Je mai jamais eu me pr senter on m a toujours sollicit Vous avez aussi travaill dans le domaine de la gymnastique artistique avec des l ments rythmiques impos s De quoi s agit il En effet Autrefois les gymnastes l artistique devaient pr senter des impos s Je les ai mis en rythme afin que les athl tes puissent couter leurs exercices et se les repas ser mentalement a a bien march pour les impos s moins pour les libres Car les gymnastes devaient parfois improviser et l la rythmique ne fonctionnait plus Vous tes toujours compositeur et jouez de diff rents instruments Racontez nous Jai surtout fait beaucoup de piano Dans l orchestre du Festival de Lucerne j tais la contrebasse J ai jou diff rents styles de musiques notamment dans un or chestre de jazz et longtemps aussi dans l ensemble de musique de salon Prima Carezza Sans compter les en registrements en studio pour des spots t l vis s et des films de sponsoring Sans m me avoir vu de le on Vous avez vu quantit de prestations na tionales et internationales Qu avez vous vu de g nial que vous n oublierez jamais Plusieurs choses entre autres le ballet B jart ou Rock the Ballet Les grandes uvres de musique et mouvement ne naissent pas dans lunivers du sport Les r gles sont un frein a
78. ont battre tous les c urs Sans compter le programme cadre diversifi qui nous attend c t des places de sport Chers membres de la famille de la gymnastique sai sissez cette opportunit de faire connaissance avec les Bernoises et les Bernois Car qu y a t il de plus beau que de tisser de nouveaux liens et d apprendre conna tre d autre mentalit s et r gions du pays La Suisse a tellement offrir Chers gymnastes bien venue dans le canton de Berne willkommen in Bieb Hans J re K ser conseiller d Etat ce Photo Idd AN Hans J rg K ser Date de naissance 6 septembre 1949 Domicile Langenthal Etat civil Mari Profession Conseiller d Etat Fonction Chef de la police et de l arm e du canton de Berne Hobbies Romans policiers voitures de collection jardinage voyages Photo Peter Friedli 6 GYMlive 2 13 Les Gens Premier certificat FFG vert BKW FMB Energie AG confirme avec le certificat no 1387060 1 d l achat d elec tricite verte labellis e naturemade stap de l usine hydraulique d Aarberg peut on lire en allemand sur le certificat remis par les repr sentants des FMB Roman Hellbach et Fritz M hlethaler g et dr Fr nk Hofer directeur de la FFG 2e de g et Hans St ckli pr sident du CO de la FFG 3e de g lors d une conf rence de presse Biel Bienne Le CO s est fix comme objectif d organiser une FFG durable sans minimiser les ch
79. ossibilit s Aussi complexe votre projet soit il nous program mons non seulement son parfait d roulement mais veillons galement la fiabilit des donn es Car triple eye con oit des syst mes logiciels des tin s aux domaines de la vie qui exigent de tr s hautes performances tels que le sport la m de cine et les transports publics Retrouvez nous sur www tripleeye ch amp triple eye software amp ideas for humans Photo Peter Friedli 32 GYMlive 2 13 FSG interne Conf rence technique 2013 L activit gymnique continue apr s la FFG Quelque 150 techniciens des associations canto nales r gionales de gymnastique et de toutes les branches gymniques se sont r unis vendredi et sa medi 15 et 16 mars 2013 au centre de formation Suissetec de Lostorf C tait leur derni re r union de classe avant la FFG 2013 Biel Bienne et les re gards taient d j tourn s vers 2014 est temps de faire le point Il reste 848 jours jusqu la Gymnaestrada 2015 Helsinki Fi 401 Pu au de Gala FSG 2014 et tr s exactement 89 jours jusqu au coup d envoi de la 75e F te f d rale de gymnastique Biel Bienne Les che s de secteur et moi m me visons trois objectifs lors de la Conf rence technique d au jourd hui la mise jour du niveau des informations l change d id es et la pr sentation et discussion de nou veaux r glements ainsi qu un regard Nous ne disposons d
80. ou par SMS R daction GYMlive Batieux 6 1872 Troistorrents corinne gabioud stv fsg ch 079 282 25 71 Interactif GYMlive 2 13 37 Courrier des lecteurs Nouveau papier plus frais J ai dans les mains le r cent num ro de GYMlive 1 2013 Comme toujours tr s vari et informatif du point de vue du contenu et ponctu d images parlantes Je me r jouis d j du prochain num ro Malheureusement je ne peux pas don ner raison Peter Friedli lorsqu il crit dans l ditorial de l dition en alle mand ndlr les couleurs donnent GYMlive une apparence plus fra che C est le contraire plut t Avec ce pa pier il est presque impossible que les photos paraissent plus fra ches M me celles des annonces des pages 39 40 Concours Une fois ce num ro de GYMlive parcouru r pondez aux trois questions ci dessous et envoyez les sur carte postale ou par courriel R daction GYMlive ch du Batieux 6 1872 Troistorrents carte postale uniquement courrier A n veillent pas le plaisir de la pub Toute mon estime d autres organes de f d ration dont la pr sentation est tr s diff rente fra che justement Les exemples sont nombreux J esp re que les d s ne sont pas jet s I serait vrai ment dommage que le superbe m dia papier qui v hicule les formidables contenus de GYMlive p tisse des pres sions vraisemblablement financi res Urs Gollob Wolfhausen Au hockey avec l
81. our chacun de pratiquer son sport favori ainsi que son dyna misme et son plaisir partager des moments chut On essaie de les cacher Points forts Points faibles H pi K T y LE nu r i mit nn u LE EH LT f tia o CTI j Br om TT liens i j 1 fr 4 E m i 1 T 1 1 L 1 r AY vr s re i ot a Souvenir du dernier Gala International de la Gym Saint Prex en 1997 Rendez vous 2013 La s rie Rendez vous pr sente des soci t s de gymnastique qui organi sent r guli rement une manifestation de la soir e de gym la raclette au chalet en passant par un tournoi quel conque ou un parcours XY etc Afin de permettre des comparaisons les ques tions restent sensiblement les m mes A bient t au rendez vous avec la soci t TV L ufelfingen Photo Idd droits r serv s Photos Corinne Gabioud Formation Cours sous la loupe cours de base J S Sport des enfants Centr sur le d veloppement de l enfant Enseigner le sport aux enfants n cessite plus qu une bonne base d ducation physique Le cours de base J S Sport des enfants de six jours permet aux futurs moniteurs d aborder tous les aspects d un enseignement adapt aux 5 10 ans Aujourd hui durant cette le on nous sommes observ s par de futurs moniteurs explique l expert Laurent Bachelier aux enfants venus tout expr s participer sa le on type Des futurs moniteurs assis le long de la paroi
82. pour la soci t Chaque membre de la soci t b n ficie des avantages de Corn rcard aux nouvelles conditions sp ciales Renforcement de l image et de l identit de la soci t vers l ext rieur La F d ration suisse de gymnastique offre chaque soci t qui participe au programme de partenariat FSG WinWin les frais d inscription d une valeur de CHF 400 Informations d taill es concernant le programme de partenariat FSG WinWin www stv fsg ch fr boutique carte de credit fsg programme de partenariat fsg winwin Cornercard you first Den LE Lee LA Remportez en guise de remerciement une s ance d entra nement avec les athl tes du cadre national de gymnastique artistique ou des entr es pour la Swiss Cup Zurich 2013 Corn rcard offre aux cinq premi res soci t s qui auront mis en place un programme de partenariat FSG WinWin jusqu au 30 septembre 2013 au moins huit cartes command es un entra nement personnalis avec les athl tes du cadre national de l artistique ou 12 entr es pour la Swiss Cup 2013 du 3 novembre prochain au Hallenstadion de Zurich Inscrivez simplement sur votre contrat de partenariat ce code de promotion STV 13 SWICA le partenaire pour l assurance sant Gr ce au partenariat qui lie la FSG et SWICA tu b n ficies d avantages exclusifs r serv s aux membres Contribution de promotion du sport ta cotisation de membre jusqu concurrence de CHF 600 Interessants raba
83. r Et la FFG 2013 Bienne Je renonce au concours aux jeux nationaux la FFG Car avec ma soci t de Zihlschlacht nous vi sons le titre de champion de f te en balle la cor beille J aspire galement un bon classement au concours multiple en athl tisme En trois jours je ne peux pas tout faire D autres ambitions pour la F d rale Nous nous pr parons tr s s rieusement pour la F d rale Bienne et visons un bon classement en premi re division derri re les toutes grandes soci t s Interview Franz Hess cg 18 GYMlive 2 13 Formation Faire le plein d id es Quelque 600 participants ont dans boug et transpir lors du Congr s FSG des 23 les 24 mars 2013 Aarau Impressions Chacun des participants s tait concoct son propre programme individuel parmi les plus de 90 ateliers et le ons propos s des domaines A robic et danse Gymnastique et Jeux et Sant et mouvement Certains sont venus pour s inspirer et r colter des id es pour leurs le ons d autres simplement pour le plaisir Et s il a parfois t difficile de tenir le coup jusqu au bout de certaines le ons tous les visages trahis saient motivation et satisfaction Pour la premi re fois le Congr s FSG propo sait en outre la possibilit de suivre le Module de perfectionnement J S gymnastique agr s 14 a u w N i mg 5 P 4 Las Do e u y u a M Eat 2e
84. rale est quelque chose de sp cial que les gymnastes appr cient Avec un large spectre des P E aux 55 sans oublier les deux grands groupes FSG que l on ne peut voir que lors d une c r monie de cl ture Le tout encadr par quelques artistes et compl t par la proclamation des r sultats et la course des banni res La c r monie de cl ture doit cl turer dignement la FEG Je conseille tous ceux qui le peuvent de venir Biel Bienne a en vaut la peine Pour terminer je vous invite compl ter ces trois phrases l Expo 02 Biel Bienne tait g niale la FFG sera encore plus g niale j esp re Quand je joue de la musique c est une occupation importante qui me rend heureux Au cours de mon existence je souhaiterais encore une fois rencontrer Charlie Chaplin ou Nelson Mandela Interview Peter Friedli ce Passage du t moin Fred Greder le Seelandais qui a le rythme dans le sang passe le t moin de l Estafette FSG Hans peter Brigger sp cialiste de balle au poing et directeur du camp 3T de Tenero Fred Greder se demande pourquoi la balle au poing n est pas pratiqu e en Suisse romande et au Tessin et comment faire selon Hanspeter Brigger pour atti rer les jeunes ce sport d quipe Illustration Janine Manns 42 GYMlive 2 13 Der Impressum Le point final de GYMlive planifiez soigneusement concours et phases de repos la FFG certains enchainements sont pe
85. re p re permettant une comparaison relative pas de garantie absolue Globa lement on d finit la zone dite de confort entre les valeurs Tmax et Tcomf Entre Tcomf et Tlim on parle de zone interm diaire La sensibilit la temp rature et toutefois subjective Diff rents facteurs tels que le sexe de par leur diff rence anatomique les femmes ont plus vite froid que les hommes l tat de fatigue l alimentation on a moins vite froid l es tomac plein l habitude de dormir dans un sac de couchage et les effets de l alcool peuvent l influencer Gamme de prix R alisation Corinne Gabioud La gamme de prix est tr s tendue de quelques dizaines plusieurs centaines Sources Infos www mammut ch sleepingsystems de francs Les sacs de couchage en duvet sont pratiquement deux fois plus chers que ceux en fibres synth tiques Toutefois ils conservent leur bouffant plus longtemps et leur dur e de vie est ainsi deux fois plus longue Photo ldd Lavage et s chage En machine capacit min 7kg laver avec un produit sp cial par ex TOKO Care Line et opter pour un programme d licat 30 C duvet voire plus pour la plupart des mod les synth tiques voir tiquette Pour le s chage max 40 C ajouter deux ou trois balles de tennis qui contribueront secouer et r partir le garnissage A la main baignoire laver avec un produit de sp cial par
86. reiamt a fait part de son int r t pour orga niser les Journ es f d rales de lutte 2015 Les pr paratifs pour les Championnats suisses du lancer de la pierre du 7 septembre 2013 Walenstadt et les Championnats suisses aux na tionaux du 21 septembre 2013 Grosswangen CR FA Aa i P Evi K nzli reprend le secr tariat du comit central de l AFGN sont sur les rails Si les CS du lancer de la pierre ont trouv preneur pour 2014 Ottenbach et 2015 Herznach l AFGN est encore la recherche d organisateurs pour les CS des natio naux de ces deux ann es Franz M ller honoraire Responsable propagande de PAFGN et parall lement chef des finances de Association r gio nale LU OW NW durant de nombreuses an n es Franz M ller Hergiswil a rejoint la garde des membres honoraires de l AFGN sous des applaudissements nourris Franz Hess ahv cg Bref entretien avec Martin Br himann Comment s est d roul e ta saison 2012 Martin Br hlmann je suis tr s heureux d avoir remport le titre de champion de l ann e des na tionaux Au total ai disput cinq comp titions A chaque fois j ai tir parti de mon avantage aux pr notes pour me hisser en haut du classement Quels sont tes objectifs pour 2013 Je vais certainement participer la Journ e thur govienne des nationaux ainsi qu aux Champion nats suisses Grosswangen et essayer de confir mer mes bons r sultats de l an dernie
87. renforcement du corps permettant une diminution du nombre de blessures durant les activi t s sportives r cr atives Un Circuit FSG a t cr pour chacun des domaines de l athl tisme des agr s de l aerobic de la gymnastique de la gymnastique g n rale et des secteurs 35 et 55 Leur int gration dans les programmes d entraine ment est tr s simple Les bo tes de Circuit FSG des sept branches sportives mentionn es pr c demment seront propos es gratuitement aux soci t s FSG d s le 1er mai 2013 Chaque bo te contient un DVD avec un d pliant une affiche ainsi que des feuillets pour chaque exercice Les bo tes de Circuits FSG peu vent tre command es gratuitement la Boutique du site internet FSG www stv fsg ch qui contient gale ment de plus amples informations sur le sujet En forme tout l hiver La deuxi me tape de la collaboration entre la FSG et la Suva est un acc s facilit aux offres sportives des soci t s pour l hiver 2013 2014 Durant douze se maines des soci t s de diff rentes r gions propose ront le programme En forme tout l hiver Des le ons qui seront bien entendu ouvertes aux membres de la soci t mais aussi accessibles au grand public Le but tant de motiver un maximum de personnes Sponsoring GYMlive 2 13 39 Collaboration Suva FSG le Circuit FSG destin aux 55 a d j t mis pratique s affilier une soci t de gymnastique et d
88. res par semaine pour la plupart ludiques chauffement technique du ballon et du lancer endurance et force ainsi qu un peu de tactique de jeu explique le coordinateur et en traineur des cracks de la formation victorieuse d Altnau Thomas Wattinger Une fois rentr s chez eux les gardiens de la Coupe ont t pr sent s au public dans le cadre de la soir e devant quelque 500 personnes Comme il se doit pour des vainqueurs de Coupe C tait impression nant et a nous a fait tr s plaisir conclut Wat tinger La FFG dans le viseur Les finales 2012 13 Roggwil ont oppos Pie terlen Altnau hommes et T uffelen Moos seedorf dames Tenants des titres Altnau et T uffelen ont su saisir leur chance Ils ont conserv la Coupe l issue de rencontres de haut niveau passionnantes et loyales qui ont totalis 44 paniers Chez les hommes Altnau a marqu trois pa niers cons cutifs avant que les Bernois se r veillent Apr s la mi temps Pieterlen a encaiss une s v re p nalit de cinq minutes Et tous les efforts de la formation bernoise sont rest s vains Altnau a conserv l avantage jusqu au coup de sifflet final e m T Tai 5 ai gi e E nn h et LE Lam _ CE La d fense d Altnau en bleu a tenu en chec les attaques de Pieterlen Si les d bats se sont r v l s un peu moins dyna miques chez les dames ils ont en revanche of fert bien plu
89. s de suspense Moosseedorf a ou vert la marque mais six minutes avant la fin du match T uffelen menait de trois points Les joueuses de Moosseedorf sont remont es au score mais pas assez Le temps tait coul Tout s est bien pass durant la phase de la Coupe Nous avons nettement remport toutes les rencontres Ce qui n avait pas t le cas en 2011 12 De quoi nous rendre encore plus fortes La joie est immense Nous voulions la Coupe et l avons commente Christa K nig meneuse de l quipe de T uffelen propos de cette quatri me victoire voir pages 22 23 A propos des perspectives d avenir les deux for mations victorieuses sont unanimes Toutes deux entendent bien decrocher le titre du championnat d ete 2013 Lan dernier T uffe len avait remport largent derri re Moossee dorf Tandis qu Altnau avait manqu le podium de peu 4e rang Et dans la liste des t ches en suspens figure videmment aussi le titre de champion de f te de la FFG 2013 Biel Bienne a promet Peter Friedli cg Tout sur la Coupe de balle la corbeille 2012 13 sur www stv fsg ch fr branches sportives jeux balle a la corbeille Resultats Finale dames T uffelen Moosseedorf 10 9 4 4 Hommes Pieterlen Altnau 11 14 7 9 Demi fi nale dames T uffelen Tegerfelden 14 9 mi temps 9 4 Wettingen Moosseedorf 12 17 6 9 Hommes Lotzwil Pieterlen 7 17 4 7 Zihlschlacht Alt
90. sage rayonnant leur engagement et leur mo tivation leur joie bouger faire du sport je me dis que le boulot en valait vraiment la peine Le point culminant de la saison d hiver de PUBS Kids Cup Team a b n fici de la col laboration de 85 b n voles et du soutien du meeting Weltklasse Z rich et de Swiss Ath letics Brillantes societes de gym Dans le fond toutes les quipes participantes sont gagnantes puisqu elles d croch leur tic ket pour cette finale en simposant lors de qua lifications regionales parmi plus de 2000 quipes Chacune des 144 quipes qualifi es a disput quatre disciplines comprenant diff rentes formes de course de lancer et de saut Pour gagner il fallait totaliser le plus grand nombre de points Les soci t s de gymnastique se sont particuli rement distingu es Elles sont mont es six reprises sur la plus haute marche du podium Un palmar s auquel s ajoutent quatre autres m dailles Cerise sur le g teau les vainqueurs de chaque cat gorie ont l honneur de participer aux relais de l avant programme du l gendaire meeting d athl tisme Weltklasse Z rich du 29 ao t prochain Sandra Heiniger cg L UBS Kids Cup continue LUBS Kids Cup n est pas organis e uniquement en salle en hiver Durant la belle saison cette ma nifestation chapeaut e par le meeting Weltklasse Zurich et Swiss Athletics r unit plus de 85000 enfants jusqu 15 ans en 600 e
91. scite un bel int r t aupr s des jeunes si nous nous vendons bien Saisissons cette chance Mutations de personnel Urs Blaser chef des finances a pr sent des comptes annuels 2012 b n ficiaires de quelque 14000 francs soulignant que la part du spon sor UBS y est pour beaucoup LUBS soutient en particulier les projets destin s la rel ve de l AFGN et de ses associations membres Pr sident technique Guido M ller a pr sent une r trospective positive de l ann e coul e notant une r jouissante augmentation aux concours des gymnastes Puis il a annonc sa d mission du poste de chef technique pour fin juin la charge cumul e celle de chef des rela tions publiques tant trop lourde Cheffe du se cr tariat de PAFGN Barbara Hauser Ander hub quitte le comit pour des raisons de mater nit et de volume travail au domaine familial Les d l gu s ont lu sa succession Evi K nzli Grosswangen Plusieurs postes vacants au co mit central restent malheureusement toujours combler Participation FFG r jouissante Des 353 gymnastes aux jeux nationaux inscrits pour la FFG du 13 au 23 juin 2013 Biel Bienne un total r jouissant de 139 concurrents concourra dans la cat gorie principale A De quoi promettre des concours passionnants Les Journ es f d rales aux jeux nationaux 2017 ont t attribu es la soci t TV Eschenbach par applaudissements Tandis que le groupe de lutte du F
92. se lib rer changement de date En finale la formation argovienne a c d son titre Jona qui avait battu Diepoldsau en demi finale Balle la corbeille promotions M20 Le 16 mars Urtenen Sch nb hl la victoire du tour de promotion M20 est revenue deux formations de l association r gionale Berne Oberaargau Emmental TBOE Madiswil hommes et Aarwangen Madiswil dames Les espoirs masculins d Erschwil et la rel ve f minine de Grosswangen avaient galement le sou rire l issue de la journ e Deuxi mes du classement les deux quipes ont d croch leur ticket pour le GYMlive 2 13 13 championnat d hiver en salle 2013 14 Zurichoises ont ouvert la marque la quaran ti me seconde menaient 4 0 apr s pr s de quatre minutes et dominaient 6 2 la mi temps Les d s taient ils jet s Les Bernoises se sont reprises mais leurs adversaires taient trop fortes et lont emport 9 6 Apr s avoir pris la t te du groupe l objectif tait le titre En ou vrant rapidement la marque nous avions cr une bonne marge se r jouit la capitaine zuri choise Mich le Nef Peter Friedli cg Plus d infos sur la saison de balle la corbeille en salle 2012 13 www stv fsg ch z En gs ES Es Mn A m BR gt _ E il u b u mmr u LP ahv fri trad cg R sultats CS seniors hommes seniors 1 Lorraine Breitenrain Champions suisses 2013 2 Unterer Reiat 3 Wohlhu
93. sous les fe n tres Durant plus d une heure ils vont obser ver attentivement le cours et prendre des tas de notes Une fois les enfants partis prendre le go ter pr vu pour les remercier d avoir jou les co bayes en ce samedi de d but mars les partici pants changes leurs observations avec l expert lt Apr s ce cours je me sens vraiment capable de monter une le on Babette Hank FSG Bulle Reconnaissance FSG Gym enfantine Pres de trois quarts des participants sont actifs dans le sport gymnique Il faut dire que nous avons obtenu de l Office du sport fribourgeois l autorisation de d livrer aux membres FSG galement la reconnaissance de moniteur FSG gym enfantine l issue de ce cours de base ex plique la responsable du cours Anne Conus Les autres sports repr sent s sont l athl tisme le sport scolaire l art du cirque et le football Le cours se poursuit dans une salle annexe Apr s une br ve introduction th orique les participants forment des groupes des trois et re coivent pour mission d laborer des exercices m La le on type de l expert avec des jeunes volontaires a suscit l int r t et d clench de nombreux sourires Fiche du cours Nom nastique enfantine Dates Lieu Direction Direction Objectif Th mes Bilan de la direction du cours cours de base J S Sport des enfants no FR 24 13 avec cours de base FSG gym du 1 au 3 mars
94. sport de masse de la FSG J nouveau test de branche Unihockey sera introduit C est s r l activit continue apr s la FFG Nous sommes pr ts Cette ann e les CSS passent la trappe Pour quoi et comment y rem dier l avenir Certainement de par le grand investissement que de mande cette manifestation qui n cessite quelque 350 b n voles Dans le pays 32 sites environ peu vent accueillir les CSS On retrouve donc toujours les m mes soci t s ce n est pas id al La FFG Biel Bienne y est aussi pour quelque chose Nous devons nous demander s il est vraiment judicieux d organi ser des CSS l ann e de la FFG Les ressources de la division et des directeurs de concours sont limit es et les soci t s ne semblent pas enclines mettre sur pied une telle manifestation l ann e d une FFG Il se rait peut tre temps d aborder aussi la question de la dimension nous r ditions chaque ann e une f te r gionale Mais les CSS sont stables notamment finan cierement Et pour 2014 et 2015 ils sont d j attri bu s II fallait trancher Nous sommes d us c est s r C est dommage Propos recueillis par Peter Friedli cg Plus d infos en ligne l adresse www stv fsg ch fr r me H bscher propos du renouvellement du contrat avec la SUISA Tous les d tails sont dispo nibles au t l chargement sur le site Internet FSG www stv fsg ch fr federation telechargements docu mentsreglements Les soci
95. t le corps humain produit il chaque nuit Quand a lieu le Gala de international de la Gym Saint R ponse aaoo De quoi s occupe Fred Greder la 1 question l D i R ponse D I 2 question Il l i Prex l j I 3 question l I FFG 2013 l R ponse ais n m ann e den mbre e Carte 13 2014 Il s SE fa Il vaut la peine d tre membre FSG Seule la carte de membre FSG t offre d innombrables avantages et rabais Fais ton choix parmi la vaste ste sg palette d offres et profites en aujourd hui encore Des informations d taill es concernant les diff rentes sance offres sont disponibles sur Internet l adresse www stv fsg ch fr boutique offres pour les membres witcher Toutes les offres sont exclusivement r serv es aux membres FSG en possession de la carte de membre FSG ss Si tu n as pas encore re u ta carte de membre informe le responsable de ta soci t De nouvelles cartes de membre sont tablies chaque ann e en janvier mai et septembre Une quipe plus forte avec le programme de partenariat FSG WinWin L id e de base du programme de partenariat FSG WinWin est toute simple Si en tant que soci t vous devenez prestataire d une carte de cr dit ou pr paiement l image de votre soci t non seulement toute la soci t en profite mais chacun de ses membres aussi Revenu suppl mentaire
96. t SH Tr s en forme Lorraine Breitenrain a rapidement mar qu et menait 6 4 la mi temps Bien que s tant ressaisis malgr une p nalit de deux minutes les Schaffhousois n ont rien pu faire Les Bernois l ont emport 9 7 Nous sommes videmment heureux d avoir conserv le titre c tait notre ob jectif Avec la contribution des jumeaux Jacob et de leur grande exp rience nationale nous tions encore plus forts cette ann e rel ve le capitaine Peter Weibel Chez les dames seniors huit joueuses sont mont es pour la premi re fois sur la plus haute marche du podium des CS seniors La forma tion zurichoise constitu e de joueuses de Wet tingen Sursee et Bachs est arriv e en finale apr s avoir limin Neuendorf Elle y a rencon tr les Bernoises d Aarwangen Madiswil bronze en 2012 victorieuses d Urtenen Sch nb hl argent en 2012 en demi finale Les u Balle au poing Jona et Diepoldsau Le championnat suisse de balle au poing en salle s est galement termin le weekend des16 et 17 f vrier 2013 Les titres sont revenus Diepoldsau hommes et Jona dames Vainqueur des qualifications Diepold sau s est aussi d fait de Widnau en demi finale En finale les Rhenans l ont emport contre Oberentfelden qui avait limin Elgg Ettenhausen 4 1 Ils conservent ainsi le titre Chez les dames victorieuses des qua lifications Oberentfelden Amsteg a remplac Embrach qui ne pouvait pas
97. t s FSG qui tiennent compte des points mentionn s agissent en toute s curit Peter Friedli cg L utilisation de musique est r gie par la loi sur le droit d auteur Photo Peter Friedli De la r daction recherche d athl tes et gymnastes Quel sport avec une articulation artificielle Attention les articulations est le nom d une cam pagne de pr vention des articulations de la SUVA n e de la constatation qu un tiers des blessures du sport les touchent La question des articulations toutefois celle des arti culations artificielles principalement les proth ses ou proth ses partielles de hanches et de genoux est un d lai de r daction 17 septembre parution 17 octobre 2013 Elle se demande ce que peuvent encore faire ou pas les gymnastes qui on a implant une pro th se au plan sportif La r daction cherche donc des candidats pr ts s ex primer sur le sujet raconter leur exp rience et r pondre des questions telles que pourquoi une pro FSG interne GYMlive 2 13 33 pratiqu es avec elle et lesquelles sont bannir totale ment quelles restrictions cela implique t il et est ce que l op ration a r pondu aux attentes Les personnes concern es qui sont int ress es faire part de leurs exp riences positives ou n gatives sont invit es contacter la r daction par t l phone au 079 272 25 71 ou par courriel l adresse corinne ga sujet qu abordera la r dact
98. t leur entra neur fin mars Ces Europ ens ne comprenant pas de comp tition des ensembles seniors uniquement les individuelles seniors l quipe suisse lite ne sera pas du voyage ahv cg Programme Dates du 31 mai au 2 juin 2013 Lieu Vienne Aut Stadthalle Horaires vendredi 31 mai d s 10h ensembles juniors 1er passage concours multiple d s 14h seniors individuelles cerceau ballon samedi 1er juin d s 10h ensembles juniors 2e passage concours multiple 12h15 r sultats d s 14h individuelles seniors massues ru ban dimanche 2 juin d s 11h ensembles juniors finales par engin d s 13h30 individuelles seniors finales par engin Infos www rg em2013 com 1 2 juin 11 Tournoi FSG des champions cantonaux d Indiaca Sixi me sacre cons cutif Le 11 Tournoi FSG des Champions cantonaux d Indiaca se d roulera le weekend des 1 et 2 juin 2013 en Engadine 1700 m tre d altitude Au d lai de r daction on ne savait tou tefois pas encore quelles quipes des cantons de B le Campagne des Grisons de Soleure ou du Tessin seront en lice Samedan Toutes les liminatoires n taient en effet pas termi n es et le d lai d inscription n echoit que le 28 avril 2013 Reste que si elles sont pr sentes les dames de la SFG Morbio pourraient remporter un si xi me sacre cons cutif l instar des hommes de STV Meltingen Zullwil qui ont aussi une victoire leur actif chez les mixtes Sur le podi
99. tant que membre de la F d ration suisse de gymnastique vous b n ficiez en outre de remises sur les primes et de g n reuses participations votre affiliation active la FSG Optez sans attendre pour la meilleure des m decines T l phone 0800 80 90 80 swica ch fr fsg Giulia Steingruber gymnaste professionnelle la FSG et Zoltan Jordanov entra neur en chef POUR LA MEILLEURE DES M DECINES AUJOURD HUI ET DEMAIN SW CA KOMFORT BIKE WOCHEN MIT FLYER IM ENGADIN re LL ind erleben Sie TERMINE BESCHRIEB LEISTUNGEN PREISE ANMELDUNG AU e berhafte landschaft Sonntag bis Donnerstag Das Team vom F hndrich Sport f hrt Sie mit versierten Bike lc PET 1 EPT Guides in die sch nsten Winkel des Oberengadins und 2 Engadint z aen a Pi Eg yup a Seitent ler Durch die Unterst tzung des Elektromotors neuster Modellen der Flyer gt 21 bis 25 Juli 2013 werden die Touren nicht zu einer sportlichen Heraus oder Ei ie gt 11 bis 15 August 2013 berforderung Das Natur Gemeinschafts und Bewe C und X Serie Kurz Ein i x gungserlebnis steht im Vordergrund Mittags wird jeweils gt 25 bis 29 August 2013 i Macken i A gemeinsam eingekehrt und abends werden Sie vom Hotel LELA LG mit Elektro 8 bis 12 September 2013 Team kulinarisch abwechslungsreich verw hnt motorunterst tzung Il m F r die Entspannung und Erholung steht Ihnen der hotel eigene Wellnessbereich zur Verf gung Materialtechnisch i werden
100. tefanie Siegenthaler TV Hinwil Mireja Gloor STV Lenzburg et Michelle Kraus Kutu Uster qui caracolaient l an dernier dans le haut du classement fri cg Programme Dates 1 et 2 juin juniors GAM et 8 et 9 juin 2013 juniors GAF Lieu Schaffhouse juniors GAM et Neuch tel juniors GAF Infos www stv fsg ch fr branches sportives gymnastique artistigue competitions Gi 8 LEITET Fantasie w Zoi Cool and clean surtout la FFG 2013 200 jeunes pour lancer une FFG propre F te de gym gale beuverie Pas la FFG 2013 Biel Bienne Pour le CO de Bienne offrir une image propre du sport gymnique est une priorit Partenaire du pro gramme de pr vention de Swiss Olympic cool and clean il s engage pour le respect de la protection de la jeunesse avec des emplacements de concours et cantines non fumeur cool and clean presque une tradition d j C est la FFG 2007 Frauenfeld que cool and clean a travaill pour la premi re fois avec le comit d organisation en faveur d un sport loyal et propre Depuis ann e apr s ann e cool and clean est par tenaire de diff rentes f tes de gym dans toute la Suisse afin de veiller avec les organisateurs au res pect de la loi sur la protection de la jeunesse en ma tiere d alcool et des emplacements de concours et cantines non fumeur Suivant les traces de ses pr d cesseurs la FFG 2013 a donn ses partenaires de restauration des instruc
101. tim tre barom tre thermom tre etc 13 7 fonctions sport fitness ceinture thoracique de fr quence cardiaque cod e 2 4 gHz journal de bord podom tre calories etc 9 fonctions heure alarme heure date alarme chronom tre compte re bours etc remplacement simple de la pile protection contre les claboussures d eau t l charge ment sans fil des donn es logiciel d analyse USB Pod 5 fonctions d analyse de forme corporelle mesure mg de la masse corporelle jusqu 150 kg graisse corporelle masse osseuse masse musculaire 4 pro MM fils utilisateurs transfert de donn es en temps r el fonction GPS Pod enregistrement de Ur parcours GPS vitesse distance etc clip pour lacets de chaussure bracelet t l chargement PC 1 j Hagen USB rechargement rapide Mode d emploi en fr it all angl 2 ans de garantie ne ee 4 couleurs blanc jaune bleu noir 1 000 Code GYMlive 04 13 Prix Adresse Nom et pr nom Rue NPA localit T l phone Date signature Commandes CARESHOP GmbH c o B rgerspital Basel Ruchfeldstrasse 15 4142 M nchenstein T l phone 0848 900 200 Fax 0848 900 222 www careshop ch Sous r serve d erreur d impression Prix TVA incl frais de port en sus Livraison jusqu puisement du stock Somme des diff rents prix E Mail Venez visiter nos magasins Careshop Lundi ferm e Mardi Vendredi 10 00 18 00 e Samedi 10 00 16 00
102. um de la cat gorie Mixtes 40 on retrouve depuis des ann es les m mes soci t s simplement pas dans le m me ordre A nouveau deuxi me en 2012 l quipe de la soci t MR Tecknau nourrit certainement le secret espoir de l emporter une fois Et pour la SFG Valle del Vedeggio l dition de cette ann e pourrait tre celle d un cinqui me titre de suite chez les Dames 40 En r sum si toutes ces quipes se qualifient le suspense est garanti ahv cg Programme Dates 1 et 2 juin 2013 Lieu Samedan Promulins Arena Infos www stv fsg ch fr branches sportives jeux indiaca manifestations 1 2 et 8 9 juin CS GAM GAF juniors Titre a d fendre ou prendre Pour la rel ve de l artistique il n y a pas de grand rendez vous international en 2013 Le point culminant de l ann e des espoirs de l artistique helv tique f minine et masculine se ront les Championnats suisses juniors Les gar ons ouvriront les d bats le premier weekend de juin 2013 Schaffhouse Tenant du titre Christian Baumann STV Lenzburg a encore l ge de concourir dans cette cat gorie Lors des CS de l an dernier l Argovien avait remport cinq m dailles Une semaine plus tard ce sera au tour des filles de se mesurer Neuch tel 8 et 9 juin La tenante du titre Laura Schulte Kutu Stein Fricktal ayant pass l ge junior une nouvelle championne suisse junior sera couronn e sur les rives du Lac de Neuch tel La voie est ouverte pour S
103. ur la saison 2012 13 de balle la corbeille en salle Roggwil TG et Urtenen Sch nb hl BE Pages 12 13 Jeux nationaux Mutations et honneurs ont marqu l Assem bl e des d l gu s de l Association f d rale de gymnastique aux jeux nationaux Maienfeld Page 17 Soci t sacs de couchage Lors de concours et autres sorties les gymnastes dorment souvent dans un sac de couchage Les tuyaux de la r daction pour un sommeil sain et profond Pages 24 25 Sommaire Carte blanche Hans J rg K ser 5 Les Gens Mot pour mot 6 7 FFG 2013 Gymnastique fantastique 819 FFG 2013 d un lac l autre 11 Sports d quipe fin de saison en salle 12 13 Gymnastique Journ es FSG des tests 15 Athl tisme UBS Kids Cup 16 Nationaux Assembl e des d l gu s AFGN 17 Formation 12 Congr s FSG 18 19 De tous horizons 20 La page centrale 22 23 Soci t choisir son sac de couchage 24 25 Le dossier Swiss Olympic 27 Pr avis 29 31 FSG interne 32 33 S ries Rendez vous et Cours sous la loupe 34 35 La page des lecteurs 36 37 Offres pour les membres Partenaire FSG 38 39 Invit de l Estafette FSG Fred Greder 40 41 Der Impressum 42 Prochain num ro 42 D FSC www fsc org MIXTE Papier issu de sources responsables FSC C007938 printed in switzerland Partenaire 2013 2016 Partenaire officiel en tenues de competition Te des cadres nationaux de la FSG Mm IT ETF u ZJF
104. ut tre envisageables Pr avis de GYMilive 3 2013 L dition 3 2013 para tra le jeudi 6 juin 2013 d lai de r daction 7 mai 2013 avec de nombreux th mes au sommaire Article de fond FFG 2013 plus que sept jours avant le coup d envoi De Gen ve a Romanshorn et de B le Chiasso agi tation et adr naline montent en fl che chez les gym nastes des soci t s FSG quelques encablures de la 75 F te f d rale de gymnastique Biel Bienne Les groupes inscrits pour la F te des F tes de gym vont de weekends d entra nement en r p titions suppl mentaires GYMlive 3 2013 para t exactement sept jours avent la c r monie d ouverture du 13 juin 2013 21 heures la Coop Arena A quelques jours du lancement de l v nement la r daction est all e hu mer l air des rives du lac de Bienne Gymnastique F Fi J antas ique 2013 idgen ssischen Turnen Bie heoi air Sa pepe Lai Er rp Actualit CE artistique CS de gymnastique rythmique CS de trampoline Championnat de balle la corbeille 2013 balle au poing volleyball athl tisme 1 Champion nats FSG d estafette navette Le dossier Aide sportive suisse le franc de l aide sportive un petit montant aux grandes retentissements Soci t Excursions la FFG bien exploiter son temps dans la r gion Jura amp Trois Lacs en marge des concours Pr avis FFG 2013 et f tes de gym 2013 CS artistique juniors Gym for
105. ux performances magistrales Ce qui n est pas le cas de la danse o on assiste des instants uniques et inoubliables o la fusion de la musique et du mouvement est parfaite cent pour cent Qu y a t il d autre dans votre vie que la musique et le mouvement que faites vous part a Je vais des concerts et je visite des mus es Je suis tr s int ress par la culture et je soutiens toutes les formes de travaux artistiques La qualit n est pas primordiale Il ny a pas de vie sans culture Nulle part Ce se rait extr mement ennuyeux et mortel Parlons un peu de la FFG dans le Seeland bernois Dans l organigramme du CO vous apparaissez comme chef des Events En quoi est ce que a consiste J ai t sollicit pour ce poste parce que beaucoup de gens Bienne me connaissent et que je connais moi m me de nombreux d artistes J ai fait envie la direction de la FFG en lui proposant des choses qui n ont encore jamais t faites jusqu ici comme d corer les giratoires avec d an ciens engins de gymnastique A pr sent nous avons les autorisations a se pr sente bien Puis il y a le concours du calendrier et les sc nes en ville voir pages 8 9 ndir J ai amen des id es et a s est encha n Je ne suis pas tout seul je dirige les travaux et je travaille avec J r me H bscher de la FSG ainsi que d autres bonnes personnes Les c r monies de cl ture et les sc nes en ville ont aussi atterri chez
106. ve que les fans de gym sarracheront Peter Friedli red en chef de la Revue officielle de la FSG lors de la premi re s ance de r action de l an n e Zofingue dans les locaux de la nouvelle im primerie Commentaire GYMlive pas de panique Nul besoin de se battre pour lire GYMlive C est compris dans la coti et chaque membre FSG adulte le re oit directement dans sa bo te aux lettres Je suis moniteur des p tits gamins et des vieux Jean Louis Borella Sion au moment de se pr sen ter aux autres participants lors du cours de Forma tion des dirigeants du samedi 16 mars Pr ve renges Commentaire GYMlive voil ce qui s ap pelle faire le pont entre les g n rations concr tement Bel exemple d engagement voir Mot pour Mot dans GYMlive 1 2013 Habemus pr sident technique La pr sidente Liselotte Deloy lors de l assembl e des d l gu s de l Association cantonale juras sienne de gymnastique apr s l lection de Jean Claude Salomon voir p 20 Commentaire GYMlive la gym aussi on a des postes de dimen sion pontificale Lu et entendu par cg 8 GYMlive 2 13 Actualit FFG 2013 De la gymnastique et bien plus encore des Events Gymnastique fantastique partout Dans tr s exactement huit semaines 21 heures tapantes sera donn la Coop Arena le coup d envoi de la F te f d rale de gymnastique FFG 2013 Biel Bienne Pendant onze jours la r gion de
107. x comp titions figurant au calendrier de cette ann e et esp re se qualifier pour la F d rale de juin Bienne nous crit la pr sidente Mary Beth Romo Blonay qui nous a envoy cette photo cg 2013 est aussi une ann e sp ciale pour nombre d associa tions et de soci t s car elles f tent un jubil marquant 175 ans TV Herzogenbuchsee BE 1838 150 ans SFG Lugano TI 25 7 1863 TV Arlesheim BL 1863 TV Buchs AG 1863 125 ans TV Meiringen BE 20 3 1888 FSG Les Breuleux JU juin 1988 TV En nenda GL 1888 100 ans Gym Hommes Sion VS 15 01 1913 TV Marthalen ZH 3 06 1913 TV Technikum Burgdorf BE 10 7 1913 FSG Courfaivre JU 13 10 1913 Gym Saint Prex VD 11 1913 STV Erlen TG 1913 TV L ufelfingen BL 1913 MR BTV Luzern LU 1913 DTV M nchenstein BL 1913 STV Neuenhof AG 1913 STV Ober flachs AG 1913 MTV T gerwilen TG 1913 DTV M nchenstein BL 1913 75 ans TV Altikon ZH 1938 50 ans MR Hettlingen ZH 31 01 1963 MTV Alterswilen TG 31 08 1963 SFG Balerna TI 29 10 1963 La Mouette Port Valais VS 1963 La r daction f licite ces associations et soci t s et leur souhaite de belles festivit s Diriger pareil navire travers les m andres du temps consti tue une belle performance Toutes les associations et soci t s qui f tent en 2013 un jubil tous les 25 ans d s le 50e peuvent s annoncer par courrier postal lectronique

GYMlive 2/2013

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents