installation - Regency Fireplace Products
Contents
1. 21 PA WIT E A aus 21 OPERATING INSTRUCTIONS Operating Instructions 22 22 Bran OPAL Ol asin so 22 Ash Disposal 23 Safety Guidelines And Warnings 24 MAINTENANCE PAIRS ANC E 25 Door Catch Adjustment 25 DOCS kappa 25 Glass Maintenance 25 Glass Replacement 25 PARTS LIST Main ASS SMD uuu E 26 Fan assembly 27 EEC 27 WARRANTY Warramiy 31 Regency CS1200 Freestanding Wood Stove DIMENSIONS DU POELE 27 1 8 689mm 9 15 16 250mm 21 3 4 552mm 6 flue collar LO lt cO L D 5 lt CD N E 5 7 LS 5 N v Ag 17 118 436mm 26 3 4 680mm Regency CS1200 Freestanding Wood Stove INSTALLATION INSTALLATION R SIDENTIELLE 1 Avant d installer et d utiliser votre nouveau po le bois veuillez lire ce manuel au complet Le non respect de ces instructions peut causer des dommages mat riels des blessures graves et m me la mo2. Avec une paire de pinces plier l onglet de m tal situ sur le coin su 4 Installer le logo Regency sur p rieur avant de chaque panneau lat ral un angle de 45 le panneau lat ral gauche en le pressant sur les deux trous situ s dans le coin inf rieur avant du panneau 45 bend Sch ma 1 5 S assurer que l extr mit arri re du panneau lat ral est par dessus les deux onglets de l cran thermique arri re situ l arri re de l appareil N Remarque Ne pas plier onglet dans les deux sens ce qui affaiblirait le metal 2 Enlever le dessus moul le d poser soigneusement c t 3 Positionner le panneau lat ral gauche de sorte que l onglet repose sur panneau le support de panneau lat ral de appareil support de gauche Le panneau de gauche se reconna t aux deux petits trous perc s pr s panneau du bas pour fixer la plaque du logo voir le sch ma 1 support de l arri re panneau x lat ral 6 Fixer avec des vis le panneau lat ral aux deux onglets de l cran ther mique arri re l onglet Top View 6 R p ter les tapes 1 6 avec l autre panneau lat ral sans tape 4 EG Regency CS1200 Freestanding Wood Stove INSTALLATION INSTALLATION DU CENDRIER 1 Ouvrir la porte sup rieure principale et la porte centrale sur le devant de 4 Refermer le vidoir en poussant le bouchon dans le trou l int rieur de la l appar
3. OPTIONS D INSTALLATION MODULAIRES NOTE Les options suivantes peuvent tre install es au moment de l installation ou ajout es ult rieurement Option modulaire Points consid rer pour le choix des options Blower Fan Lajout du ventilateur augmente la superficie chauff e par le po le et permet de transf rer de l air chaud l ext rieur la pi ce o le po le est install Voir la section Installation du ventilateur en option Cendrier Lajout du tiroir cendres facilitera l limination et le transport des cendres Panneaux lat raux Choix des panneaux lat raux noirs ou inox Vous devez installer un ensemble de panneaux lat raux sur l appareil Bavette Aide contenir les cendres d plac es Regency CS1200 Freestanding Wood Stove D GAGEMENTS MINIMUMS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES LES DISTANCES DE D GAGEMENT DU PO LE SONT MESUR ES FROM THE SIDE SHIELDS DU PO LE UN MUR LAT RAL OU A UN COIN ET DE L CRAN THERMIQUE ARRI RE DU POELE AU MUR ARRI RE REMARQUE Sachez que les codes et r glements locaux peuvent avoir pr s ance sur certaines distances de d gage ment mentionn es dans le pr sent manuel V rifiez aupr s de votre inspecteur local Installation r sidentielle Event de type C paroi simple oe Ca BB _ Installation r sidentielle d gagement r duit Utiliser les composants de tuyauterie exig s Lorsque le po le est install comme appar
4. e peut tre utile pour r duire un tirage excessif ATTENTION La chemin e doit avoir le m me diam tre que la sortie du po le buse de 6 po 152 mm La chemin e doit tre homologu e pour utilisation avec combustibles solides Pour les autres types de chemin e consultez les responsables locaux du code du b timent Ne confondez pas une chemin e avec un Event de type B utilis pour les appareils au gaz ce dernier ne convient pas aux appareils de chauffage au bois voir la section Installation dans une maison mobile Marquez l emplacement des pattes sur le plancher puis mettez le po le de c t et marquez la position du protecteur de plancher Le protecteur de plancher doit tre en mat riau non combustible et doit d passer de 18 po 457 mm devant l ouverture de porte et de 6 po 152 mm des c t s et de l arri re du po le Certains endroits peuvent exiger un protecteur de plancher de plus grandes dimensions V rifiez avec votre inspecteur local Pour l installation de la prise d air ext rieur voir la section installation dans une maison mo bile NOTE Au Canada la protection de planch er doit d passer de 18 po 450 mm du devant et de 8 po 200 mm de chaque c t et de l arri re du po le Lorsque la protection de plancher est termin e positionnez le po le en centrant le collet de sortie du po le sous la chemin e install e Dans les r gions sujettes des secousses sis m
5. Freestanding Wood Stove EJ NOTES Regency CS1200 Freestanding Wood Stove WARRANTY REGENCY FIREPLACE PRODUCTS Les produits Regency sont con us pour vous offrir fiabilit et simplicit Avant de quitter notre usine chaque appareil est soigneusement inspect par notre quipe de contr le de la qualit Les mod les Regency sont couverts par une garantie a vie limit e Cette garantie offerte par FPI Fire place Products International Ltd est valide pour l acheteur original et n est pas transf rable Garantie vie limit e La garantie a vie limit e couvre Chambre de combustion d flecteur en c ramique d flecteur en vermiculite d flecteurs en acier H2100 diffuseur Airmate pi ces coul es tiroir cendres vitre bris thermique placage or contre d faut de fabrication tubes d air contre le gauchissement et poign es de porte contre tout d faut de fabrication pendant cinq 5 ans pi ces et main d oeuvre partir de la date d achat Seules les pi ces sont couvertes par la suite l exclusion des chambres de combustion voir ci dessous FPI n est pas responsable des frais de transport ou de main d uvre relatifs au remplacement d un po le a bois sur place Les composantes lectriques et m caniques comme les ventilateurs sont garantis un 1 an pieces et main d ceuvre et deux 2 ans pieces seulement a partir de la date d achat Le remplacement des ventilateurs sous garantie constitue
6. froid Rechauffez toujours le foyer lentement 5 Une fois le lit de braises form sur l tre en briques vous pouvez r duire le tirage par la poign e de r glage du tirage pour utiliser le po le son mode le plus efficace 6 Lors des premiers feux gardez la combustion un taux mod r et vitez de faire un gros feu Seulement apr s avoir fait 5 ou 6 feux mod r s vous pourrez chauffer le po le au r glage de tirage maximal en veillant pr chauffer lente ment les composants m talliques MISE EN GARDE Lorsqu un po le foyer est quip de portes celles ci doivent tre com pl tement ouvertes ou compl tement ferm es lorsque le po le fonctionne Si les portes sont demi ouvertes des gaz et des flammes pourraient s chapper de l ouverture du po le foyer ce qui occasionnerait des ris ques d incendie et de fum e 7 Les premiers jours le po le mettra des odeurs de peinture en br lant C est normal car la peinture haute temperature s che Laissez les fen tres et ou portes ouvertes pour assurer une ventilation ad quate tant que cette condition temporaire durera L utilisation de votre po le des temp ratures tr s lev es les premi res fois peut endommager la peinture Faites des feux un r gime de combustion mod r les premiers jours 8 Ne placez rien sur le dessus du po le durant la p riode de s chage car cela peut endommager le fini de la peinture 9 Les pr
7. les pattes Il est important de maintenir l int grit structurale du plancher des murs et du toit de la maison mobile lorsqu on installe le po le Pour les po les de maison mobile install s aux tats Unis le po le doit tre mis la terre l aide d un fil de mise la terre no 8 avec borne de terre ap prouv e et rondelle en toile MISE EN GARDE Vous devez respecter les exigences relatives la hauteur minimale Il faut galement respecter les proc dures s curitaires d enl vement du syst me de la chemin e lors du transport de la maison mobile MISE EN GARDE Toujours fermer les portes lorsque l appareil fonctionne R gler plut t le tirage l aide du registre 4 outside air kit Fix au plancher avec deux tirefonds Regency CS1200 Freestanding Wood Stove INSTALLATION COMPOSANTS HOMOLOGU S POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Le po le bois autoportant Regency CS1200 est approuv pour installation dans une maison mobile a condition d utiliser l un ou l autre des composants homologu s suivants avec le syst me de chemin e COMPOSANTS HOMOLOGUES POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Le po le a bois autoportant Regency F2400 amp 52400 sont approuv s pour installation dans une maison mobile a condition d utiliser l un ou l autre des composants homologu s suivants avec le systeme de chemin e Installation aux Etats Unis METALBESTOS SSII
8. pas faire fonctionner l appareil sans le bouchon ou les plaques du vidoir en place pour viter une perte de chaleur excessive 16 Ne pas faire fonctionner si la vitre est bris e Regency CS1200 Freestanding Wood Stove ENTRETIEN Il est tr s important d assurer le bon entretien de votre po le bois de ne br ler que du bois sec et de maintenir propres le po le a bois et le syst me de chemin e Faites ramoner la chemin e avant la saison de chauffage et au besoin durant la saison de chauffage car des d p ts de cr osote peuvent s accumuler rapidement Les pi ces mobiles de ce po le bois ne n cessitent aucune lubrification CR OSOTE Quand le bois br le lentement il produit du goudron et d autres gaz organiques qui se combinent l humidit pour former la creosote Les vapeurs de cr osote se condensent dans la chemin e relative mentfroide d un feu lent causant l accumulation de r sidus de cr osote sur la doublure de chemin e En br lant la cr osote produit un feu extr me ment chaud AVERTISSEMENT Points retenir en cas de feu de chemin e 1 Fermez le r glage de tirage et le registre d air du po le 2 APPELEZ LES POMPIERS SERVICE D INCENDIE Pour pr venir les d p ts de cr osote et garder le po le propre 1 Chauffer le po le avec le r glage de tirage grand ouvert durant environ 10 15 minutes chaque matin durant la saison de chauffage 2 Chauffer le p
9. 59 4 x 45 120 NOTE Pas plus que deux d viations quatre coudes permises Deux coudes 45 quivalent un coude 90 HAUTEURS DE CHEM IN E RECOMMAND ES POUR LE POELE BOIS R gles simples pour un calcul approximatif Voir le Tableau 1 1 Au niveau de la mer la hauteur minimale est de 12 pi 30 cm en ligne droite 2 Ajoutez la hauteur verticale suivante pour compenser pour chaque Coude 45 deg 1pi Coude 90 deg 2pi T Chaque pied de tuyau horizontal 2 pi 3 A cela ajoutez 4 du total pour chaque 1000 pi au dessus du niveau de la mer Example a 1 1 2 pi de tuyau horizontal 3 pi Un T 3 pi Somme totale au niveau de la mer 6 pi Example b Un coude 90 deg 2 pi 2 pi de tuyau horizontal 4 pi Un T 3 pi Somme totale au niveau de la mer 9 pi Hauteur de chemin e recommand e El vation Example Example b Opi 18pi 21pi 1000pi 18 72pi 21 84pi 2000pi 19 44pi 22 68pi 5000pi 21 60pi 25 20pi 8000pi 23 76pi 27 72pi Regency CS1200 Freestanding Wood Stove INSTALLATION INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE Apr s avoir marqu la position exacte du po le et du protecteur de plancher d crite aux tapes 1 8 de la section installation r sidentielle on devra installer une prise d air frais pour alimenter le po le Placez le po le dans sa position finale et vissez le au plancher en utilisant 4 tire fonds de 1 4 po traversant les 4 trous dans
10. 7 SIDEWALL G 11 330mm 24 172 622mm BACKWALL 7 180mm J 14 1 2 368mm PROTECTION 405 mm 16 in L 150 mm 6 in 150 D INSTALLATION USING LISTED DOUBLE WALL CONNECTOR MOBILE HOME SIDEWALL A 11 330mm D 24 1 2 622mm DEC BACKWALL 7 180mm E 14 5 368mm BACKWALL BACKWALL ADJACENT WALL a 4 In Canada floor pro CORNER C 7 180mm F 19 3 4 510mm lt R E lt J lt tection must extend 18 to the front and 8 to l A m m i gt a each side of the stove 5 G 5 F MINIMUM ALCOVE CEILING HEIGHT 2 15 M 7 FT MAXIMUM ALCOVE DEPTH 915 MM 36 IN MINIMUM CLEARANCES FOR HORIZONTAL CONNECTOR TO CEILING 455 MM 18 THE SPACE BENEATH THE HEATER MUST NOT BE OBSTRUCTED OPERATE ONLY WITH FIREBRICKS IN PLACE FOR USE WITH SOLID WOOD FUEL ONLY USE OF OTHER FUELS MAY DAMAGE HEATER AND CREATE AHAZARDOUS CONDITION DO NOT OBSTRUCT COMBUSTION AIR OPENINGS OPERATE ONLY WITH FIREBRICKS IN PLACE OPERATE ONLY WITH DOOR CLOSED OPEN FEED DOOR TO FEED FIRE ONLY DO NOT USE GRATE OR ELEVATE FIRE BUILD WOOD FIRE DIRECTLY ON HEARTH DO NOT OVERFIRE IF HEATER OR CHIMNEY CONNECTOR GLOWS YOU ARE OVERFIRING INSPECT AND CLEAN CHIMNEY AND CONNECTOR FREQUENTLY UNDER CERTAIN CONDITIONS OF USE CREOSOTE BUILDUP MAY OCCUR RAPIDLY KEEP FURNISHINGS AND OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL AWAY FROM HEATER REPLACE GLASS O
11. CS1200 Po le bois PRODUITS DE FOYER REGENCY autoportant Guide d installation et d utilisation Test par Installateur Remplissez la fiche de la couverture arri re et laissez ce manuel au proprietaire du foyer Proprietaire du foyer Conservez ces instructions pour reference ulterieure Intertek 918 896 FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD 6988 Venture St Delta BC Canada V4G 1H4 05 25 10 F licitations et merci d avoir achet un POELE A BOIS REGENCY La qualit de fabrication de chacun de nos produits vous procurera des ann es de fonctionnement sans probl me Pour toutes questions sur ce produit non couvertes dans ce manuel veuillez contacter le DETAILLANT REGENCY de votre r gion Gardez vous au chaud avec nos POELES BOIS REGENCY NOTE DE S CURIT Si ce po le bois n est pas install correctement cela peut causer un incendie Pour votre s curit suivez les instructions d installation contactez les agents locaux du b timent ou du service incendie ou l autorit comp tente ayant juridiction quant aux restrictions et exigences d inspection des installations de votre r gion L authorite ayant juridiction doit tre consult e avant d effectuer l installation pour d terminer si l obtention d un permis est n cessaire Une surface vitr e chaude peut cause des br lures Laisser refroidir la surface vitr e avant d y toucher Ne p
12. LOGUES A DOUBLE PAROI SECURITY MODELE DP SELKIRK MODEL DS OLIVER MACLEOD PRO VENT PV SIMPSON DURA VENT MOD LE DVL GSW SUPER PIPE 6 METAL FAB DOUBLE PAROI CONNECT L UN DES SYST MES DE CHEMIN E COMPATIBLES SUIVANTS SECURITY MOD LE S2100 OU MOD LE ASHT SELKIRK MOD LE SSII OLIVER MACLEOD PRO JET 3103 SIMPSON DURA PLUS GSW MOD LE SC OU METAL FAB TEMP GUARD AMERI TECHS ICC EXCEL 2100 UTILISER LES COMPOSANTS DE CHEMIN E SPECIFIES DANS LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION JUN FEB MAR APR MANUFACTURED BY FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD REGENCY FIREPLACE PRODUCTS DELTA BC V4G 1H4 JAN UNITED STATES ENVIRONMENTAL CERTIFIED TO COMPLY WITH JULY 1990 PROTECTION AGENCY PARTICULATE EMISSION STANDARDS CAUTION ATTENTION HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH KEEP CHILDREN CLOTHING AND FURNITURE AWAY CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS READ NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS CHAUD LORS DE FONCTIONNEMENT NE PAS TOUCHER GARDEZ LES ENFANTS VETEMENTS ET MEUBLES AU LOIN UN CONTACT AVEC LE PEAU PEUT OCCASIONER DES BRULURES BRULURES CUTANEES LIRE CETTE ETIQUETTE 918 897 MADE IN CANADA a a a x V rh Y ns Regency CS1200 Freestanding Wood Stove E DATE OF MANUFACTURE mo moO 0 fT O 000000 DO DUH TABLE DES MATI RES SAFETY LABEL Copy of the Safety 3 DIMENSIONS Unit Dimensions ss 9 INSTALLATION Residential Installatio
13. NLY WITH NEOCERAM GLASS COMBUSTIBLE FLOOR MUST BE PROTECTED BY NON COMBUSTIBLE MATERIAL EXTENDING BENEATH THE HEATER AND TO THE FRONT AND SIDES AS INDICATED OR TO THE NEAREST PERMITTED COMBUSTIBLE MATERIAL OPTIONAL COMPONENT FAN ELECTRICAL RATING VOLTS 115 60 HZ 2 AMPS ASH DRAWER SIDE SHIELD ASHLIP COMPONENTS REQUIRED FOR MOBILE HOME INSTALLATION OUTSIDE AIR KIT AND ONE OF THE FOLLOWING DOUBLE WALL CONNECTOR IN CANADA LISTED SECURITY MODEL DP OR OLIVER MACLEOD PRO VENT PV DOUBLE WALLED CONNECTOR WITH LISTED CHIMNEY SYSTEM SECURITY MODEL 2100 ICC EXCEL 2100 IN USA LISTED DOUBLE WALL CONNECTORS SECURITY MODEL DP SELKIRK MODEL DS OLIVER MACLEOD PRO VENT PV SIMPSON DURA VENT MODEL DVL GSW SUPER PIPE 6 METAL FAB DOUBLE WALL CONNECTED TO ONE OF THE FOLLOWING COMPATIBLE CHIMNEY SYSTEMS SECURITY MODEL 2100 OR MODEL ASHT SELKIRK MODEL SSII OLIVER MACLEOD PRO JET 3103 SIMPSON DURA PLUS GSW MODEL SC OR METAL FAB TEMP GUARD AMERI TEC HS ICC EXCEL 2100 USE CHIMNEY COMPONENTS AS SPECIFIED IN INSTALLATION INSTRUCTIONS SEPT OCT AUG JUL HAUTEUR MINIMALE DU PLAFOND DE L ALCOVE 2 15 7 PROFONDEUR MAXIMALE DE L ALCOVE 915 MM 36 D GAGEMENT MINIMAL DU PLAFOND POUR UN CONNECTEUR HORIZONTAL 455 MM 18 PO L ESPACE AU DESSOUS DU PO LE NE DOIT PAS TRE OBSTRU UTILISER SEULEMENT AVEC LES BRIQUES R FRACTAIRES EN PLACE POUR UTILISATION AVEC BOIS SOLIDE SEULEMENT L UTILISATION D AUTRES C
14. OMBUSTIBLES PEUT ENDOMMAGER LE POELE ET CREER UNE CONDITION DANGEREUSE NE PAS OBSTRUER LES OUVERTURES D AIR DE COMBUSTION UTILISER SEULEMENT AVEC LA PORTE FERMEE OUVRIR LA PORTE DE CHARGEMENT POUR ALIMENTER LE FEU SEULEMENT NE PAS UTILISER DE GRILLE B CHES NI SUR LEVER LE FEU MONTER LE FEU DE BOIS DIRECTEMENT SUR PAS SURCHAUFFER SI LE POELE OU LE CONNECTEUR DE CHEMIN E SE MET ROUGIR VOUS SURCHAUFFEZ INSPECTEZ NETTOYEZ FREQUEMMENT LA CHEMIN E ET LE CONNECTEUR EN CERTAINES CONDITIONS D UTILISATION UN DEPOT DE CREOSOTE PEUT SE FORMER RAPIDEMENT GARDEZ LES MEUBLES ET AUTRES MATERIAUX COMBUSTIBLES ELOIGNES DU POELE REMPLACEZ LA VITRE SEULEMENT PAR DU VERRE EN NEOCERAM LE PLANCHER COMBUSTIBLE DOIT ETRE PROTEGE PAR DES MATERIAUX NON COMBUSTIBLES DEPASSANT DU DESSOUS DU DEVANT ET DES COTES DU POELE TEL QU INDIQUE OU JUSQU AU MAT RIAU COMBUSTIBLE LE PLUS PR S PERMIS COMPOSANTS EN OPTION VENTILATEUR 846 515 ALIMENTATION LECTRIQUE 115 VOLTS 60 HZ 2 AMP ASH DRAWER SIDE SHIELD ASHLIP COMPOSANTS EXIG S POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON MOBILE KIT DE PRISE D AIR EXT RIEUR ET L UN DES CONNECTEURS DE CHEMIN E DOUBLE PAROI SUIVANTS AU CANADA CONNECTEURS DE CHEMIN E HOMOLOGUES DOUBLE PAROI SECURITY MOD LE DP OU OLIVER MACLEOD PRO VENT PV AVEC SYST ME DE CHEMIN E HOMOLOGU SECURITY MOD LE S2100 ICC EXCEL 2100 AUX ETATS UNIS CONNECTEURS DE CHEMIN E HOMO
15. Qty Part Description 1 6DS VK Kit de connecteur 1 6TMH cran thermique Support 1 GTAF 6 Solin 1 6T 36 Section Longueur de chemin e 1 6T 18 Section Longueur de chemin e 1 6T CT Chapeau de chemin e PRO JET 3103 Qty Part Description 1 PVOG TK Connecteur 1 CSB cran thermique Support 1 RRS Coupe feu radiant 1 LFRO3 Solin 1 SL3 Section Longueur de chemin e 1 51 Section Longueur de chemin e 1 RCSA Chapeau de chemin e SECURITY ASHT Qty Part Description 1 DL42A 6 Kit de connecteur 1 655 cran thermique Support 1 6FAMH Solin 1 63 Chimney Length 1 611 Chimney Length 1 CPE Chapeau de chemin e SECURITY S2100 Qty Part Description 1 DL42A 6 Kit de connecteur 1 6XSF Support 1 6XFA Solin 1 6XL3 Chimney Length 1 6XL18 Chimney Length 1 6XCPE Chapeau de chemin e METAL FAB TEMP GUARD 2100 Qty Part Description 1 6DWBK Connecteur 1 6TGRS Support de toit 1 6TGG36 Chimney Length 1 676612 Chimney Length 1 6TGF Solin 1 6TGC Chapeau de chemin e AMERI TEC HS Qty Part Description 1 6DCC Connecteur 1 6HSRS 12 Support de toit 6PLRS 12 BK 1 6F Solin 1 6HS 36 Section Longueur de chemin e 1 6HS 18 Section Longueur de chemin e 1 6HS RCS Chapeau de chemin e 6PL MPC SIMPSON DURA PLUS Qty Part Description 1 6DVL8693 Connector Kit 1 6DP MH9096 Mobile Home Kit ICC EXCEL 2100 Qty Part Description 1 6CL48 Section Longueur de chemin e de 48 po aussi en de 12 18 24 po 1 6RC Ch
16. WITH SOLID FUELS OR MASONRY CHIMNEY SEE LOCAL BUILDING CODE AND MANUFACTURER S INSTRUCTIONS FOR PRECAUTIONS REQUIRED FOR PASSING A CHIMNEY THROUGH A COMBUSTIBLE WALL OR CEILING DO NOT PASS CHIMNEY CONNECTOR THROUGH COMBUSTIBLE WALL OR CEILING DO NOT CONNECT THIS UNIT TO A CHIMNEY FLUE SERVING ANOTHER APPLIANCE INSTALLER ET UTILISER SEULEMENT SELON LES INSTRUCTIONS D INSTALLATION ET D UTILISATION DU FABRICANT CONTACTER LES RESPONSABLES DU B TIMENT OU DU SERVICE INCENDIE DE VOTRE REGION POUR CONNA TRE LES RESTRICTIONS ET EXIGENCES D INSPECTION DANS VOTRE R GION UTILISER UN CONNECTEUR D UN DIAM TRE MINIMAL DE 150 MM 6 PO 24 MSG EN ACIER NOIR OU 26 MSG EN ACIER BRONZE AVEC CHEMIN E PREFABRIQUEE HOMOLOGUEE CONGUE POUR UTILISATION AVEC COMBUSTIBLES SOLIDES OU UNE CHEMIN E DE MA ONNERIE VOIR LE CODE DU B TIMENT LOCAL ET LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT CONCERNANT LES PR CAUTIONS EXIG ES POUR INSTALLER UNE CHEMIN E TRAVERSANT UN MUR OU PLAFOND EN MAT RIAUX COMBUSTIBLES NE FAITES PAS TRAVERSER LE CONNECTEUR DE CHEMIN E DANS UN MUR OU PLAFOND EN MAT RIAUX COMBUSTIBLES NE RACCORDEZ PAS CE PO LE BOIS UN CONDUIT DE CHEMIN E DESSERVANT UN AUTRE APPAREIL CONNECTOR RESIDENTIAL CLOSE CLEARANCE BACKWALL B 7 180mm E 14 5 368mm SINGLE WALL CONNECTOR INSTALLATION USING LISTED DOUBLE WALL SIDEWALL A 13 330mm D 26 3 8 669mm CONNECTOR ALCOVE BACKWALL B 11 280mm E 18 1 2 470mm CORNER 205mm F 20 3 4 52
17. afin d enlever la plaque de recouvrement du ventilateur 2 Glisser le ventilateur vers le haut sous la paroi isolante 3 Aligner les trous et fixer le ventilateur la paroi isolante l aide des cinq vis enlev es pr c demment 4 Fixer le bas du ventilateur l aide des deux agrafes contenues dans l emballage du manuel et les deux vis du bas enlev es l tape 1 Remarque S assurer que le fil lectrique du ventilateur ne touche aucune surface chaude Lire le mode d emploi du ventilateur avant de le faire fonctionner Enlever les cinq vis du pan installer le ventilateur sous neau arri re la paroi isolante 5 Brancher le ventilateur une prise trois broches mise la terre MODE D EMPLOI DU VENTILATEUR Mode automatique Le ventilateur est muni de deux interrupteurs Pour le faire d marrer automatiquement r gler l interrupteur du bas AUTO puis celui du haut HIGH ou LOW selon la vitesse voulue De cette fa on le ventilateur mettra en marche automatiquement une fois la temp rature de fonctionnement atteinte et s arr tera automatiquement une fois le feu teint et l appareil refroidi Mode manuel Pour faire fonctionner le ventilateur manuellement r gler l interrupteur du bas MAN puis celui du haut HIGH ou LOW afin de d sactiver le capteur et de commander le ventilateur manuellement est possib
18. apeau de chemin e 1 6RCS Pare tincelles pour chapeau de chemin e 1 6RDS SQS Bo te de support ronde carr e 1 6VF Solin 1 6UBA Connecteur d gagement r duit ultranoir Ultrablack longueurs Installations au Canada SECURITY S2100 d tails ci dessus ICC EXCEL 2100 d tails ci dessus SELKIRK SENTINAL CF L utilisation de solins ajustables d extensions de bo te de support de sections longueurs de chemin e additionnelles et de supports de chem in e additionnels est permise sur chacun des syst mes homologu s susmentionn s Cependant ces pi ces doivent provenir du m me syst me que le syst me homologu et doivent tre des pi ces similaires et ou compl mentaires ATTENTION N utilisez jamais de pieces sans tiquette ou de pieces de remplacement concues pour un autre systeme de cheminee Installez conform ment aux instructions d installation du fabricant de chemin e Regency CS1200 Freestanding Wood Stove INSTALLATION DES D FLECTEURS ET DU INSTALLATION DES BRIQUES CONDUIT D AIR SECONDAIRE Les briques r fractaires fournies sont con ues pour prolonger la dur e de vie 1 Siles deux tubes d air sont d j install s passer l tape 2 sinon suivre de voire po le et pour un rayonnement plus uniforme de la chaleur V rifiez les pr sentes directives Ins rer chacun des tubes d air dans les buses que toutes les briques r fractaires sont en position ad quate et ne se sont
19. ation Shield if required Minimum Air Space in accordance with chimney listi re ls Connector Wall Support Chase Optional Non Combustible Existing Floor Floor Protector Combustible Installation horizontale du connecteur de chemin e INSTALLATION CHEMIN E DE MACONNERIE Assurez vous que la chemin e de ma onnerie est conforme aux normes minimales de la NFPA National Fire Protection Association en la faisant inspecter par un professionnel V rifiez qu elle ne comporte aucune fissure de mortier d coll ou autres signes de d t rio ration et de blocage Faites ramoner la chemin e avant d installer et d utiliser le po le Pour raccorder le po le une chemin e de ma onnerie en traversant un mur combustible vous devrezutiliser des m thodes sp ciales Consultez la page 16 Passe murs pour connecteurs de chemin e traversant un mur combustible Si vous reliez l appareil un foyer ou une chemin e de ma onnerie la construction en ma onnerie doit tre conforme aux codes en vigueur FOYER MACONNERIE Des kits homologu s sont offerts pour raccorder le po le un foyer de ma onnerie Chaque kit est en fait un adaptateur qui s installe pres du registre du foyer Il se peut que doive retirer le registre existant pour permettre de l installer Assurez vous qu il y a une barri re de vapeur efficace l endroit o la chemin e ou une autre composante p n tre l
20. ce assurez vous que le bouchon cendres est remis en place MAINTENANCE 9 MISES EN GARDE ET DIRECTIVES DE SECURITE jamais utiliser d essence d huile lampe de k ros ne d allume feu ou de tout autre combustible liquide similaire pour allumer ou raviver un feu dans votre appareil Conserver tout liquide inflammable loin de l appareil pendant son fonctionnement Fermer les portes pendant le fonctionnement de l appareil et garder les joints d tanch it en bon tat Ne br ler aucun papier d chet ni liquide inflam mable comme de l essence du naphta ou de l huile moteur dans votre appareil En pr sence de d tecteurs de fum e faire attention aux refoulements de chemin e pour viter de d clencher l alarme inutilement Ne pas surchauffer l appareil Si le conduit de raccordement le d flecteur ou le dessus de l appareil commence arougir cesser d alimenter l appareil et fermer le r gulateur de tirage Une telle surchauffe peut causer des dommages importants l appareil compris un gauchisse ment et des probl mes de rouille pr matur e en plus d en annuler la garantie viter l accumulation de suie et de cr osote dans les conduits de la chemin e V rifier et nettoyer la chemin e intervalles r guliers pour pr venir les risques d incendie Votre appareil Regency peut devenir tr s chaud au toucher et provoquer des br lures graves Tenir les enfants les meubles et les
21. couper renforcez les pour pr server l int grit structurale Installez un coupe feu radiant en le supportant par le haut Ins rez les sections de chemin e isol e dans votre caisson support fini jusqu une hauteur minimale de 3 pieds 0 9 m au dessus de son point de sortie du toit ou 2 pieds 0 6 m plus haute que tout point du toit mur ou b timent situ moins de 10 pieds 3 d elle mesur s l horizontale 2 ft 0 6 m Minimum 3 ft 0 9 m Minimum Ridge 10 ft 3 0 m Note Une chemin e plus haute que ce niveau 4 5 6 8 minimal aide parfois le po le a mieux respirer en permettant de cr er un meilleur tirage Ce tirage sup rieur peut r duire certains probl mes tel que difficult s d allumage retours de fum e par la porte ouverte et vitre encrass e Il peut tre suffisant au d but de faire un essai en installant la hauteur minimale exig e puis si des probl mes survien nent d ajouter des sections de chemin e additionnelles ult rieurement Installez le solin de toit pour border votre chemin e et scellez le solin au toit avec des mat riaux de rev tement de toiture Vissez ou clouez le solin au toit Placez le collet de solin sur le solin en scellant les joints avec un mastic silicone Fixez le chapeau de chemin e avec un pare tincelles si exig au haut de votre chemin e Pour une efficacit optimale si vous instal
22. e bien comprendre le fonctionne ment du syst me de r glage du tirage MISE EN GARDE Allumer un feu sans savoir comment ou sans suivre les pr sentes direc tives peut causer des dommages importants et permanents votre appareil et en annuler la garantie PREMIER FEU Quand l installation est termin e et inspect e vous tes pr t pour votre premier feu 1 Ouvrez compl tement les r glages de tirage du po le 2 Ouvrez la porte du po le et pr parez un petit feu en utilisant du papier et du petit bois sec sur en briques r fractaires Fermez la porte du po le et attendez quelques minutes qu il y ait un bon tirage dans la chemin e pour que le feu prenne En laissant la porte l g rement ouverte on acc l re l allumage du feu ATTENTION Ne laissez jamais le po le sans surveillance lorsque la porte est ouverte Cette procedure sert seulement a l allumage du feu car le po le peut surchauffer si la porte est laissee ouverte trop longtemps 3 En gardant encore le tirage en position com pletement ouvert ajoutez au feu 2 ou 3 buches s ches Avant de fermer la porte formez une tranch e dans le lit de braises pour que l air atteigne l arri re du bloc foyer chambre de combustion 4 Apres environ 45 minutes lorsque le bois com mence bien br ler r duisez le tirage pour maintenir le feu a un r gime de combustion mod r AVERTISSEMENT Ne pr parez jamais de gros feu dans un foyer
23. e la structure tel que recommand par le fabricant La chemin e doit tre de la hauteur exig e au dessus du toit ou d autres obstructions pour un fonctionnement s curitaire et ad quat Regency CS1200 Freestanding Wood Stove PASSE MURS POUR CONNECTEURS DE CHEMINEE TRAVERSANT UN MUR COMBUSTIBLE M thode D gagement 12 po 304 8 mm aux mat riaux combustibles du mur En utilisant des briques d une paisseur minimale de 3 5 po 89 mm et une doublure d argile r fractaire d une paisseur minimale de 5 8 po 15 9 mm construire un passe mur travers e murale La doublure d argile doit tre conforme a ASTM C315 Standard Specification for Clay Flue Linings ou l quivalent Garder un minimum de 12 po 304 8 mm de ma onnerie de briques entre la doublure d argile et les mat riaux combustibles muraux La doublure d argile doit traverser de la surface externe de la ma onnerie de briques la surface interne de la doublure de chemin e mais sans d passer la surface interne Bien jointoyer en place avec coulis ou ciment la doublure d argile la doublure de chemin e de ma onnerie M thode B D gagement de 9 po 228 6 mm aux mat riaux combustibles du mur En utilisant une section de chemin e pr fabriqu e homologu e Solid Pak de 6 po 152 4 mm de diam tre int rieur avec isolation de 1 po 25 4 mm ou plus construire un passe mur avec un minimum de 9 228 6 mm d espace d air entre la paroi ex
24. eil chambre de combustion et remettre toutes les briques en place sauf la brique qui recouvraitle bouchon du vidoir Voir les sch mas d installation des briques dans le manuel 5 Placerle couvercle du cendrier en position ouverte positionnerle cendrier vers l avant tel qu illustr ci dessous 2 Enleverles briques qui recouvrent le plancher de la chambre de combus couvercle tion du cendrier 6 Glisser le cendrier dans son logement 7 Fermer la porte centrale et la porte sup rieure principale une fois que le 3 Retirer les plaques qui recouvrent le vidoir une plaque l int rieur de cendrier est en place la chambre de combustion une autre sous le plancher de l appareil a on acc de la plaque inf rieure par la porte centrale elle se trouve directement sous la plaque sup rieure du vidoir d vissant les deux boulons et crous qui les retiennent ensemble l int rieur de la chambre de combustion Ash Dump Plates Ash Plug dE f u Regency CS1200 Freestanding Wood Stove INSTALLATION INVERSION DE L ENCEINTE INF RIEURE 1 Laporte de l enceinte peuts inverser pour s ouvrir vers la gauche S assurer que le po le est froid ouvrir la porte et l enlever de la ferrure en d vissant les deux boulons f 2 Enlever et mettre de c t le loquet du c t gauche de l appareil e
25. eil r sidentiel d gagement r duit un connecteur homologu double paroi est exig partir du collet du po le jusqu au plafond CS1200 Maison mobile d gagement r duit Utiliser les composants de tuyauterie Le conduit d vent C simple paroi n est pas approuv pour installation dans une maison mobile voir les Instructions pour mai son mobile u SE Regency CS1200 Freestanding Wood Stove INSTALLATION D GAGEMENTS MINIMUMS AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES POUR INSTALLA TION DANS UNE ALC VE LES DISTANCES DE D GAGEMENT DU POELE SONT MESUREES A PARTIR DES NEAUX LAT RAUX DU POELE UN MUR LAT RAL OU UN COIN ET DE L CRAN THERMIQUE ARRI RE DU POELE AU MUR ARRI RE Ce mod les de po le autoportant Regency a t approuv pour installation dans une alc ve et doit tre install avec un connecteur mural homologu double paroi au niveau du plafond Note Hauteur minimale du plafond d alc ve 84 Profondeur maximale de l alc ve 36 Mod le de De l crans Arri re Pan Du centre du conduit de Largeur De l tre au neaux lat raux chemin e Minimal mur arri re min CS1200 24 1 2 14 1 2 49 1 8 39 1 4 PROTECTION DE PLANCHER Tout plancher combustible doit tre prot g par un mat riau non combustible ex tuiles panneaux de b ton ou autres mat riaux certifi s conformes UL 1618 ou tel que d fin
26. emiers jours le feu peut tre plus difficile allumer Plus les briques r fractaires et la chemin e de ma onnerie s cheront plus le tirage augmentera 10 Pour les po le install s plus haute altitude ou dans les chemin es de ma onnerie non standard des probl mes de tirage peuvent survenir Consultez un d taillant ou un ma on exp riment pour savoir comment am liorer le tirage 11 Certains bruits de craquementetde claquement sont possibles lors des cycles de pr chauffage Ces bruits seront minimes lorsque le foyer aura atteint sa temp rature 12 Avant d ouvrir la porte pour remettre du bois ouvrez compl tement le tirage durant environ 10 15 secondes jusqu ce que le feu soit r tabli pour minimiser la fum e 13 Tous les appareils de combustion consomment de l oxyg ne durant l utilisation Il est important de fournir au po le une source d air frais pen dant la combustion Pour ce faire une fen tre l g rement ouverte est suffisante Si vous avez aussi un foyer dans votre maison un retour de fum e peut tre cr par votre po le Regency cr ant un tirage descendant dans la chemin e Si c est le cas ouvrez l g rement une fen tre pr s du po le ATTENTION Si le corps du po le un d flecteur de fum e ou autre partie du connecteur de chemin e commence devenir rouge vous surchauffez Arr tez tout de suite d alimenter le feu et fermez le r glage de tirage jusqu
27. ermettez jamais un enfant de toucher la surface vitr e ONE REGENCY NATIONAL We recommend that our products be INSTITUTE installed and serviced by professionals who are certified in the U S by the National Fireplace Institute NFI or in Canada by Wood 4 Energy Technical a Training WETT Wood Energy Technical Training ur i we firme oe ONE TREE Regency CS1200 Wood Cast Insert TIQUETTE DE S CURIT Voici une copie de l tiquette qui accompagne chaque Regency po le bois autoportant CS1200 Nous en avons imprim une copie pour vous permettre de REMARQUE Les po les Regency s am liorent continuellement V rifiez l tiquette sur le po le et sil y a des differences les informations de NEN nn l tiquette appos e sur le po le doivent pr valoir duplicate serial number 3 6 6 S LISTED SPACE HEATER SOLID FUEL TYPE ALSO DO NOT REMOVE THIS LABEL _ SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION us MODEL REGENCY FREESTANDING STOVE CS1200 366 Intertek TESTED ULC 3627 00 UL 1482 2006 WN INSTALL AND USE ONLY IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURER S INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS CONTACT LOCAL BUILDING OR FIRE OFFICIALS ABOUT RESTRICTIONS AND INSTALLATION INSPECTION IN YOUR AREA USE 150 MM 6 IN DIAMETER MINIMUM 24 MSG BLACK OR 25 MSG BLUED STEEL CONNECTOR WITH LISTED FACTORY BUILT CHIMNEY SUITABLE FOR USE
28. ext rieur de la structure Si vous reliez l appareil a un foyer ou une chemin e de maconnerie la construction en ma onnerie doit tre conforme aux codes en vigueur sij FIRECLAY FLUE LINER WITH AIRSPACE SS RAFTER FLASHING CEILING JOIST INCH CLEARANCE ihe WITH FIRE STOP kht EAVE ite 1 1 CLEARANCE COMBUSTIBLE WA THIMBLE i 12 INCHES OF BRICK mu SHEATHING FLO PROTECTOR AIRTIGHT ps CLEANOUT DOOR Support Plate amp Clamp aad Beine a 11 44 Fireclay liner 5 8 he 14 16mm Minimum a 4 Equivalent Carry Stovepipe Stainless Steel Above the Liner Flex Section Stainless Tee with Cleanout Damper Plate is Removed or Stainless Connector Pipe m Fastened in Open Position Sal Use Damper Adapter or Seal With Sheetmetal and Sealant N WE LS i m Es 8221 Cleanout PET TTT TT TA TT TT A TT CHEMIN E PREFABRIQUEE Si vous utilisez une chemin e pr fabriqu e en m tal vous devez suivre les instructions d installation du fabricant Vous devez aussi acheter et installer les mat riaux du support de plafond ou les mat riaux du passe mur avec Te isol les coupe feu aux endroits exig s le protecteur d isolant le solin de toit le chapeau de chemin e etc Vous devez maintenir un d gagement appropri d
29. hemin e puis remettre le tout en place une fois le nettoyage termin Regency CS1200 Freestanding Wood Stove Eal Poign e sur le support INSTALLATION INSTALLATION DES PANNEAUX LAT RAUX Vous devez installer un ensemble de panneaux lat raux sur le po le Si vous installez des panneaux lat raux en inox suivez les consignes de manipulation et de nettoyage ci dessous Avant d installer les panneaux suivre les directives ci dessous Panneaux en acier inoxydable Inspecter les panneaux pour s assurer qu ils ne sont pas gratign s ni boss s Signaler tout dommage sur le champ Aucune r clamation ne sera accept e apr s leur installation Pour prot ger le fini des panneaux au cours de l installation et de la manipulation PORTER des gants de coton en tout temps m me pour en retirer le film protecteur eL acier inoxydable se d colore l g rement avec le temps Cette d coloration est normale et n est pas consid r e comme un d faut NETTOYER les empreintes de doigts l aide d un linge doux et d un nettoyant sp cialement con u pour l acier inoxydable Terminer avec un nettoyant base d ammoniaque du lave vitre par exemple pour bien enlever la pellicule ou les r sidus qui pourraient rester Suivre ces tapes la lettre avant de faire fonctionner l appareil pour viter que la chaleur br le et tache les panneaux Ces taches ne s enl amp vent pas et ne sont pas couvertes par la garantie 1
30. i par les codes locaux d passant du dessous du po le et d un minimum de 6 po 152 mm de chaque c t et d un minimum de 18 po 457 mm du devant du po le et d un minimum de 6 po 152 mm de l arri re du po le ou du d gagement aux mat riaux combustibles derri re le po le selon le point o la distance de d gagement est la moindre Largeur totale minimum X du protecteur de plancher pour toutes installations US 38 3 4 Canada 42 3 4 for angled corners Au Canada la protection de plancher doit d passer de 18 po 450 mm du devant et de 8 po 200 mm de chaque c t et de l arri re du po le Profondeur totale minimum Y du protecteur de plancher Mod le de R sidentiel Event R sidentiel Maison mobile Alc ve po le D gagement r duit D gagement r duit z c v z Y z v z Regency CS1200 Freestanding Wood Stove TAPES L INSTALLATION DE LA CHEMIN E ET DU CONNECTEUR Note Voici un ensemble d instructions g n 1 2 3 rales pour l installation de la chemin e Suivez toujours les instructions du fabricant de fa on sp cifique voir la section Hauteurs de chemin e recom mand es L emplacement de votre po le tant d j tabli coupez un trou dans le toit etfabriquez un cadre autour On recommande de ne couper aucun element de charpente du toit pour l installation de la chemin e et de son caisson de support Si vous devez les
31. iques on recommande de fixer le po le au plancher en utilisant les trous de boulon traversant les pattes tels qu utilises dans les installations pour maison mobile 10 Pour les installations r sidentielles utilisant un vent de type C de 6 po 152 mm simple paroi le connecteur de chemin e doit tre au moins de l acier de calibre 24 N utilisez pas de tuyau d acier galvanis voir la section Installation dans une maison mobile 11 Do not connect this unit to a chimney serving another appliance unless approved by your local building authority 12 Un connecteur de chemin e ne peut pas traverser un grenier ni un comble entretoit un placard ou autre endroit dissimul ou traverser un plancher un plafond un mur ou une cloison ou toute au tre construction combustible Au Canada pour traverser un mur ou une cloison en mat riau combustible l installation doit respecter la norme CAN CSA B365 Code d installation des appareils a combustibles solides et du mat riel connexe 13 Votre po le bois Regency ne doit pas tre rac cord aucun conduit de distribution d air Emissions from burning wood or gas could contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm AIR AMBIANT IMPORTANT Une installation dans une maison mobile n cessite l aspiration de l air ext rieur Consulter la section de maison mobile pour tous les d tails
32. ir est contr l par un registre r glable au moyen d une tige situ e du c t gauche l appareil de face Pour augmenter le tirage glisser la gauche Pour le diminuer glisser la droite Tous les appareils comportent un syst me de tirage sec ondaire qui assure un apport d air continu vers les conduits d admission sur le dessus de la chambre de combustion et juste en dessous du d flecteur Droite Fermer Gauche Ouvert Regency CS1200 Freestanding Wood Stove OPERATING INSTRUCTIONS LIMINATION DES CENDRES Dansle cas d une utilisation constante les cendres doivent tre retir es aux 2 3 jours Le tiroir cendres facilite le retrait des cendres 1 2 3 4 1 Consignes de s curit Do not allow ashes to build up to the loading doors Only remove ashes when the fire has died down Even then expect to find a few hot embers Please take care to prevent the build up of ash around the start up air housing located inside the stove box under the loading door lip Never start a fire if the ash plug and ash drawer are not in place This will cause over firing which can cause excessive warping of the stove Evidence of over firing can void the warranty on your stove The firebricks are brittle and can be damaged if the plug is replaced carelessly or pieces that are too large are forced through the hole Directives d utilisation du tiroir a cendres en option Ne retirez
33. lat rales pas d salign es durant le transport Placer droite et en veillant que les orifices soient orient s La brique AD illustr e dans le sch ma ci dessous recouvre le vidoir servant vers la porte Ins rer l extr mit d un tube dans la buse de gauche le plus vider les cendres dans le tiroir cendres lorsque ce dernier est install profond ment possible puis ins rer son autre extr mit dans la buse de droite de fa on le bloquer en place Si le tube entre difficilement utiliser une pince tau pour le maintenir solidement et l enfoncer au moyen d un marteau Un ajustement serr de se d placer pendant le fonctionnement de l appareil 2 Installer le d flecteur de gauche en le glissant par dessus les tubes d air et en le poussant jusqu au fond de la chambre de combustion Side View Brique AD POIGN E On peut enlever la poign e de la porte et la ranger sur un support situ dans la portion int rieure gauche de l espace de stockage du bois Front View 3 Le soulever et le d poser sur la buse de gauche afin de d gager suffisam ment d espace pour ins rer le d flecteur de droite de la m me fa on Le red poser ensuite sur les tubes d air Front View 4 Important Repousser les deux d flecteurs contre les parois lat rales Note Avant de nettoyer la chemin e avancer les d flecteurs suffisam ment pour pouvoir acc der au conduit de lac
34. le de passer d un mode l autre et d une vitesse l autre en tout temps SCH MAME DU FILAGE REMARQUE Une fois install l appareil doit tre mis la masse selon les codes locaux OU en leur absence avec le Code National d Electricite ANSI NFPA 70 oule Code Canadien d Electricit CSA C22 1 Auto N Switch 60 Hz Fan Thermodisc normally open Grounding lt gt 8 Groung Lug _ Lug Detail SS Ground wire SS Nut from fan x Lockwasher SSS gt N Star washer Star washer S Ground wire from power cord Sch mame du filage du ventilateur AVIS Instructions de mise la terre Ce ventilateur poss de une fiche 3 broches terre pour vous prot ger du risque d electrocution elle doit ATTENTION ETIQUETEZ TOUS LES FILS ET C BLES AVANT DE LES D CONNECTER POUR L ENTRETIEN DES CONTR LES UNE ERREUR DE C BLAGE PEUT CAUSER UN FONCTIONNE MENT ANORMAL OU DANGEREUX tre branch e directement dans une prise de courant 3 alv oles d ment mise la terre Ne pas couper ni enlever la broche de mise la terre de cette fiche Regency CS1200 Freestanding Wood Stove OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D UTILISATION Maintenant que votre po le est correctement install et s curitaire tel qu inspecte par votre agent de r glementation local vous tes maintenant pr t allumer un feu Avant de pr parer votre premier feu il est important d
35. les cendres du po le que lorsqu il est refroidi Retirez le bouchon a cendres en soulevant la poign e l aide de l outil pr vu cet effet Le bouchon peut tre encore chaud alors soyez prudent Poussez les cendres dans le tiroir cendres en les faisant passer par le trou sous le bouchon cendres les gros morceaux peuvent tre laiss s dans le po le et br l s avec le feu suivant ou retir s par l ouverture des portes 2 Laissez toujours 1 2 1 po 13 25 mm de cendres Regency CS1200 Freestanding Wood Stove BJ dans le fond de la chambre de combustion du po le Ceci facilitera l allumage etuniformisera la combustion du bois 3 4 5 Pour ouvrir la porte de l enceinte inf rieure passez deux doigts dans la fente situ e pr s du c t gauche et tirez vers la droite Au moment de vider le tiroir cendres assurez vous que les cendres sont compl tement refroidies Les cendres doivent tre plac es dans un contenant m tallique couvercle tanche Posez le avec le couvercle ferm sur une surface non combustible ou sur le sol distance de toute mati re combustible en attendant l limination finale des cendres Si vous pr voyez enterrer les cendres ou les disperser sur un terrain gardez les dans le contenant m tallique ferm jusqu ce qu elles soient bien refroidies Ne placez aucun autre rebut dans le contenant cendres Avant de remettre le tiroir cendres en pla
36. les travaux d entretien L installation et les contraintes li es l environnement ne rel vent pas de la responsabilit du fabricant et ne sont donc pas couverts par les dispositions de la pr sente garantie Les appareils laissant voir des signes de n gligence ou de mauvaise utilisation ne sont pas couverts par les dispositions de la pr sente garantie La pr sente garantie ne couvre pas les pi ces ayant t modifi es ou transform es de quelque mani re que ce soit ou qui selon nous ont fait l objet d un usage abusif d une installation inad quate ou de n gligence ou sont d fectueuses la suite d un accident Les d g ts caus s aux po les et aux pi ces de rechange pendant le transport sont soumis une r clamation contre le transporteur de la part du revendeur et ne sont donc pas couverts par la pr sente garantie FPI ne sera pas tenue responsable des catastrophes naturelles ou des actes de terrorisme pouvant entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil Les probl mes de rendement attribuables une erreur de l utilisateur ne sont pas couverts par la pr sente garantie L utilisation conjointe de produits fabriqu s ou fournis par d autres fabricants avec votre appareil sans l autorisation pr alable de FPI peut annuler la pr sente garantie Subventionn e selon la port e des travaux tel que pr tabli par FPI Regency CS1200 Freestanding Wood Stove Les produits de foyer de Regency so
37. lez le conduit de chemin e dans une chemin e de ma onnerie dimensionnez en cons quence ex une chemin e de 152 mm de diam tre a une superficie transversale de 28 28 po2 Pour terminer l installation de la chemin e fixez le connecteur de chemin e double paroi au support de chemin e partir du collet de sortie du po le Regency CS1200 Freestanding Wood Stove INSTALLATION 9 Si vous utilisez un connecteur horizontal le connecteur de chemin e doit tre le plus haut possible tout en maintenant la distance mini male de 18 po 457 mm entre le connecteur horizontal et le plafond 10 NOTE Les installations r sidentielles d gagement r duit et dans une alc ve exigent un connecteur homologu double paroi entre le collet de sortie du po le et le plafond Les sch mas ci dessous illustrent une fa on d installer le po le entraversant un plafond ard ou avec un connecteur horizontal V rifiez avec votre d taillant ou installateur pour de l information sur les autres options possibles Rain 8 Chimney om Collar Sections 4 Roof Flashing nn Roof Radiation RI Shield if quis XX Radiation Shield Minimum Air Space in accordance with Chimney chimney listing Connector Non ae Existing Floor Floor Protector Combustible Installation standard a travers le plafond Rain Cap Chimney Sections Storm Collar Roof Radi
38. n 6 ROOM AIK ee 6 ce sr 6 Modular Installation Options 6 Minimum Clearance To Combustible Materials 7 Step By Step Chimney And Connector Installation 9 Masonry Chimney 10 Masonry Fireplace 10 Factory built chimney 10 Combustible Wall Chimney Connector Pass throughs 11 Recommended Heights For Woodstove Flue 12 Mobile Home Installation 13 Listed Components For Mobile Home Installation 14 Baffle and tube Installation 15 Brick 15 Door Handle 15 Side panel Installation 16 Ash drawer oplion 17 Lower Surround reversal 18 Door reversal 19 Wood SONGS res ee 20 Ashlip Installation 20 Blower Fan installation 21 Fan Operaltion
39. n d vis sant les deux boulons _ 3 Remplacer le loquet par celui qui est contenu dans l emballage du manuel Faire pivoter la ferrure de 180 et la r installer du c t droit 4 Faire pivoter la ferrure et le loquet de 180 et r installer la ferrure du c t gauche et le loquet du c t droit 5 Enlever et faire pivoter 180 la partie male du loquet situ e l int rieur de la porte de l enceinte Installer le loquet sur l autre c t de la porte partie m le du loquet 6 R installer la porte sans la faire pivoter sur la ferrure du c t gauche en vissant les deux boulons enlev s l tape 1 Regency CS1200 Freestanding Wood Stove INSTALLATION INVERSION DE LA PORTE 1 La porte peut s inverser de mani re s ouvrir vers la gauche S assurer 6 Enlever la vitre de la porte et la faire pivoter de 180 de mani re ce que que le po le est la temp rature ambiante Ouvrir la porte environ 45 la bande peinte se trouve au bas de la porte puis l enlever de la ferrure la soulevant Remarque La porte est lourde 7 Faire pivoter la poign e de 180 et la fixer de nouveau la porte avec deux boulons 2 Enlever les deux boulons qui fixent la ferrure de porte l appareil Remarque Apr s avoir enlev la ferrure r installer les boulons et s assurer qu ils sont bien serr s afin d viter toute fuite d air 3 D visser les deux vis qui retien
40. ne r clamation Les r clamations doivent tre transmises FPI par un distributeur autoris et fournir tous les renseignements n cessaires y compris le nom du client la date d achat le mod le et le num ro de s rie de l appareil l objet de la demande ainsi que la ou les pi ces r clam es Sans ces renseignements la garantie ne sera pas valide Exclusions Cette Garantie vie limit e ne couvre pas ni n inclut la peinture les briques les joints ou quincaillerie de porte ou de vitre Cette garantie ne s applique aucune pi ce modifi e ou alt r e de quelque fa on ou qui selon notre jugement dont le probl me r sulterait de l une ou l autre des causes suivantes utilisation abusive installation inad quate n gligence ou accident d versements ou retours de fum e caus s par des conditions environnementales ou g ographiques ventilation ou vacuation inad quate d viation excessive de la chemin e pressions d air n gatives dues un syst me m canique ex fournaises ventilateurs s cheuses linge etc En aucun moment FPI ne sera tenue responsable de tout dommage indirect dont le co t exc de le prix d achat de l appareil FPI n est soumise a aucune obligation d am liorer ou de modifier un appareil d j fabriqu Aucune modification ni mise jour ne seront donc effectu es sur un appareil m me si le mod le a volu FPI ne sera pas tenue responsable des frais de d placement pour
41. nent le loquet la porte l appareil 8 Enlever les deux pattes du c t arri re de la porte en d vissant les quatre boulons Faire pivoter les pattes de 180 et les r installer de l autre c t 4 Faire pivoter la ferrure de la porte de 180 la fixer du c t gauche de l appareil avec deux boulons 5 Fixer de nouveau le loquet de la porte du c t droit avec les deux boulons de l tape ferrure de la porte 9 Fixer de nouveau la porte ses ferrures loquet de la porte Regency CSi 200 Freestanding Wood Stove INSTALLATION STOCKAGE DU BOIS 3 Glisser la bavette en position angle Les onglets de la bavette doivent reposer derri re les parois lat rales de l appareil voir les sch mas ci dessous Lorsque vous stockez du bois dans le pi destal assurez vous que le bois ne d passe pas l ouverture de la porte Ne stockez pas de papier journal dans le pi destal Remarque Veuillez consulter les codes applicables votre territoire local onglets de la bavette Stocker le bois derri re ouverture INSTALLATION DE LA BAVETTE 1 Ouvrir la porte inf rieure 2 Positionner la bavette juste en dessous du cendrier s il est install Final install of Ashlip Positionner la bavette ici Regency CS1200 Freestanding Wood Stove INSTALLATION INSTALLATION DU VENTILATEUR 1 Enlever les cing vis du panneau arri re de l appareil
42. nt fabriqu s au niveau eleve de fiabilite et simplicite De plus ils sont soumis l inspection rigide et complete par notre quipe d assurance de qualit Regency Produits de Foyer est fier d offrir notre garantie a vie limit e a l acheteur original de chque produit Voir a l int rieur pour plus de details Pour enregistrer votre appareil Regency en ligne visitez le site http www regency fire com D Installateur Veuilliez remplir le document suivant Nom et adresse du d taillant Installateur T l Date d installation Num ro de fabrication de l unit
43. o le avec le r glage de tirage grand ouvert durant environ 10 15 minutes chaque fois que vous br lez du bois frais Ceci permet au bois de parvenir plus rapidement l tat de charbon de bois et de br ler tous les gaz non br l s qui autrement peuvent se d poser dans le syst me 3 Br lez seulement du bois sec vitez de br ler du bois vert ou humide Pour tre bien sec le bois doit s cher au moins un an 4 Un petit feu chaud est pr f rable un gros feu couvant fumant qui peut cr er des d p ts de cr osote dans le syst me 5 La chemin e et le connecteur de chemin e doivent tre inspect s au moins une fois tous les deux mois durant la saison de chauffage pour d terminer si des d p ts de cr osote se sont form s 6 Faites nettoyer le po le et le syst me de chem in e par un ramoneur comp tent deux fois par ann e durant la premi re ann e d utilisation et au moins une fois par an par la suite D s qu un d p t de cr osote important s accumule 1 8 po 3 mm ou plus on doit le nettoyer pour r duire le risque de feu de chemin e Regency CS1200 Freestanding Wood Stove AJUSTEMENT DU LOQUET DE PORTE Comme il peut arriver que le joint de la porte se comprime apr s quelques feux celle ci peut n ces siter un certain ajustement Pour rapprocher le loquet de la porte et en am liorer l tanch it retirer la rondelle d espacement tel qu illustr ci dessous Retirer e
44. onry chimney to combustibles Minimum chimney clearance trom masonry to sheet steel supports and combustibles 2 in 50 8 mm Minimum clearance 9 in 228 6 mm Nonsoluble Factory built refractory chimney length cement Chimney connector Chimney length arate ith inside Use chimney mirs parts to attach connector securely space 9 n 228 6 mm min Solid insulated listed factory built chimney length Sheet steel supports Minimum chimney clearance to sheet steel supports and combustibles 2 in 50 8 mm Two air channels each 1 in 25 4 mm Chimney Minimum 6 in 152 4 mm glass fiber insulation Two ventilated air channels each Chimney flue gn 1 n 25 4 mm Masonry Chimney Construction of Sheet steel sheet steel supports Minimum chimney clearance to sheet steel supports and combustibles Minimum clearance Sheet steel 2 In 50 8 mm 2 in 50 8 mm supports l in 25 4 mm air space to chimney length Chimney section Chimney J connector Chimney connector Air space Chimney length 2 in 50 8 mm r Masonry Sheet steel chimney supports INSTALLATION TABLEAU 1 HAUTEURS DE CHEMIN E MINIMALES RECOMMAND ES EN PIEDS Mesur es partir du dessus du po le OFELBOWS L VATION pi AU DESSUS DU NIVEAU DE LA MER 2 x 15 4x15 2x30 4 309 2x 4
45. que disparaisse tout signe de rougeoiement 14 Le bois vert ou humide n est pas recommand pour ce po le Si vous devez ajouter du bois vertou humide ouvrez compl tement le r glage de tirage jusqu ce que toute l humidit ait s ch par le feu intense Apr s avoir limin toute l humidit le r glage de tirage peut tre ajust pour maintenir le feu 15 Si vous avez chauff votre po le avec un tirage faible soyez prudent au moment d ouvrir la porte Apres avoir ouvert le registre d air ouvrez l g rement la porte du po le et laissez le feu s ajuster avant d ouvrir compl tement la porte du po le 16 Les r glages et passages d alimentation d air du po le ne doivent pas tre modifies pour augmenter le chauffage pour quelque raison que ce soit 17 Si vous chauffez le po le trop lentement ou si le tirage est r gl trop bas le po le fonction nera pas efficacement Voici une r gle simple qui vous guidera si la vitre est propre alors la chemin e et la sortie du po le sont propres Chauffez le po le une temp rature suffisante pour garder la vitre propre et vous aurez moins souvent nettoyer la chemin e et la sortie du po le REMARQUE Si vous utilisez un d tecter de fum e placez le dans un endroit de la pi ce o se trouve l appareil de mani re viter qu il se d clenche pr matur ment R GULATEUR DE TIRAGE Le tirage autant de l air primaire que de nettoyage de l a
46. rt Avis Certains codes et r glements locaux peuvent pr valoir sur certaines tapes de proc dures de ce manuel V rifiez avec votre inspecteur local 2 Choisissez l emplacemento installer votre po le Regency Consultez le tableau des degagements minimums selon votre mod le et positionnez le po le bois en place Pour une installation d gagement r duit utilisez un connecteur de chemin e homologu double paroi 3 Pour assurer l alignement vertical suspendez un fil plomb partir du plafond au dessus du centre exact de la chemin e du po le et faites une marque au plafond pour indiquer le centre de la chemin e 4 V rifiez que l espace au dessus du plafond est vide pour couper Confirmez les distances de d gagement du po le aux mat riaux combustibles pour vous assurer qu elles respectent les limites prescrites 5 Installez la chemin e selon les instructions du fabricant Le bon fonctionnement du po le d pend beaucoup du syst me de chemin e Une chem in e trop courte peut produire un faible tirage lequel peut tre la cause de difficult s d allumage de vitre encrass e de retours de fum e par la porte etm me d un faible rendement nerg tique Une chemin e trop longue peut provoquer un tirage excessif pouvant entra ner des dur es 6 7 8 9 de combustion tr s courtes et un d gagement de chaleur excessif L utilisation d un registre dans la chemin e conduit de fum
47. t fix s solidement aux surfaces murales de tous c t s S assurer que les attaches utilis es pour supporter le connecteur de chemin e m tallique ne perforent pas la doublure de chemin e M thode D D gagement de 2 po 50 8 mm aux mat riaux combustibles du mur Commencer par une section de chemin e pr fabriqu e homologu e Solid Pak d au moins 12 po 304 mm de long avec isolant de 1 po 25 4 mm ou plus et un diam tre int rieur de 8 po 2 pouces 51 de plus que le connecteur de chemin e de 6 po 152 4 mm Utiliser ceci comme passe mur pour un connecteur de chemin e simple paroi en acier au moins de calibre 24 Garder la section de chemin e Solid Pak concentrique et espac e de 1 po 25 4 mm du connecteur de chemin e au moyen de plaques de support en t le aux deux extr mit s de la section de chemin e Couvrir l ouverture et supporter la section de chemin e des deux c t s avec des supports t le au moins de calibre 24 S assurer que les supports soient fix s solidement aux surfaces murales de tous c t s S assurer que les attaches utilis es pour fixer le connecteur de chemin e m tallique ne perforent pas la doublure de chemin e Regency CS1200 Freestanding Wood Stove Minimum chimney clearance to brick and combustibles 2 in 50 8mm Minimum clearance 12 in 304 8mm of brick Chimney connector Chimney Flue Fire clay Minimum liner 12 in 304 8mm Mas
48. t replacer les crous les boulons et les rondelles d espacement tel qu illustr N Spacer washers JOINT DE PORTE Si le joint de la porte doit tre remplac on doit utiliser unjoint d tanch it de 7 8 po Regency utilise un joint de corde AMATEX 10 863KR 7 8po de diam tre Pi ce no 936 036 Un adh sif pour joints haute temp rature appropri est exig Contactez votre d taillant Regency ENTRETIEN DE LA VITRE Votre po le bois Regency est fourni avec une vitre en Neoceram verre vitroc ramique de 5 mm Pi ce no 940 336 r sistant aux hautes temp ra tures produites par ce po le Si vous brisez la vitre par impact vous devez vous acheter une vitre de rechange un d taillant autoris Regency seule ment et suivre chaque tape de nos instructions Installation et remplacement de la vitre voir la section pr c dente Laissez refroidir le po le compl tement avant de nettoyer la vitre Ne nettoyez pas la vitre lorsqu elle est chaude REMPLACEMENT DE LA VITRE Laisser refroidir le po le compl tement avant de remplacer ou enlever la vitre D monter la porte et enlever le cadre de retenue de la vitre Si vous devez enlever du verre bris agissez avec prudence pour viter les blessures D poser la vitre en veil lant ce que le joint d tanch it soit bien appuy tout le tour Remettre le cadre de retenue en place de fa on ce qu il repose sur le joint et non sur la vi
49. terne de la section de chemin e etles mat riaux combustibles muraux Utiliser des supports en t le fix s solidement aux surfaces murales sur tous les c t s pour maintenir l espace d air de 9 po 228 6 mm En fixant les supports en t le la section de chemin e ne pas perforer la doublure de chemin e la paroi interne de la chemin e Solid Pak L extremite interne de la section de chemin e Solid Pak doit affleurer avec l int rieur du conduit de chemin e de ma onnerie et tre scell e avec un ciment r fractaire non soluble l eau Utiliser ce ciment pour sceller aussi la travers e de ma onnerie de briques M thode C D gagement de 6 po 152 4 mm aux mat riaux combustibles du mur Construire un passe mur en commen ant par un connecteur de chemin e m tallique au moins de calibre 24 0 024 po 0 61 etde 6 po 152 4 mm de diam tre et dans le mur un manchon d emboitement ventil en t le de calibre 24 minimum formant deux conduits d air espac s de 1 po 25 4 mm chacun La surface externe du manchon d emboitement doit tre s par e des mat riaux combustibles par au moins 6 po 152 4 mm d isolant en fibre de verre Supporter le manchon d emboitement et couvrir son ouverture avec un support en tole au moins de calibre 24 Maintenir l espace de 6 po 152 4 Installer aussi un support dimensionn sur place pour supporter le connecteur de chemin e m tallique S assurer que les supports soien
50. tre Revisser les crous sans trop serrer pour ne pas casser la vitre N utilisez pas de mat riaux de remplacement Si la vitre se brise cessez d utiliser votre appareil jusqu ce qu elle ait t remplac e Lower glass clip Glass clip screw locations m O u Part 076 201 076 211 156 524 156 513 156 261 076 921 076 927 156 519 076 516 156 523 942 110 076 911 076 004 076 010 074 954 033 953 073 955 076 022 PARTS LIST MAIN ASSEMBLY Description Cast Stove Top Cast Pedestal Surround Door Curved Door Thin Surround Side Shield Black Set Side Shield Stainless Door Catch Assembly Heat Shield Door Hinge Assembly Ash drawer plug Ash Drawer Assembly Fan Opening Cover Back Shield Air tube Air tube Baffle set Ashlip Part 076 512 940 366 P 918 896 Firebox Assembly Neoceram Glass Regency CS1200 Freestanding Wood Stove Part 076 201 222 022 222 036 200 227 200 228 200 229 910 142 Part 1 073 960 Regency CS1200 Freestanding Wood Stove EA Description Fan Housing Front Fan Housing Bottom Sensor Mount Fan Bracket Right Hand Fan Bracket Left Hand Fan Housing Back 910 157 P Fan Thermodisc Description Firebrick Set FAN ASSEMBLY FIRE BRICK NOTES Regency CS1200 Freestanding Wood Stove NOTES Regency CS1200
51. une r paration et n entraine pas de prolongement de la garantie Les pi ces de rechange ventilateurs une fois install es sont donc garanties douze 12 mois partir de la date d achat de l appareil mais au moins trois 3 mois partir de leur date d installation Les pieces de rechange achet es aupr s de FPI apres expiration de la garantie d origine de l appareil sont couvertes pendant 90 jours sur preuve d achat seulement pi ce jug e d fectueuse sera remplac e ou r par e a notre discr tion Cette garantie ne couvre pas la main d uvre Conditions Tout l ment de qui selon nous porte des traces de d fectuosit sera r par ou remplac au choix de FPI par l interm diaire d un distributeur ou d un repr sentant autoris la condition que lui soit retourn e la pi ce remplac e sur demande port pay Chez FPI il est courant de facturer au client des pi ces de rechange dont le prix est sup rieur la pi ce remplac e et de lui mettre ensuite un credit si apr s examen celle ci se r v le d fectueuse en raison d un d faut de fabrication Le distributeur autoris est responsable de la r paration sur place des produits Regency FPI ne sera pas tenue responsable des r sultats ou des co ts de travaux ex cut s par des distributeurs ou des r parateurs non autoris s tout moment se r serve le droit d inspecter la partie d fectueuse du produit faisant l objet d u
52. v tements loign s de l appareil lorsque le feu est allum et pr venir les enfants des risques de br lures Comme l appareil br le de l air pendant son fonc tionnement pr voir une ventilation ad quate en ouvrant une fen tre ou en installant un syst me de distribution de l air Ne pas relier cet appareil une chemin e des tin e vacuation d un autre appareil 10 Ne pas d poser les b ches sur des chenets des grilles ou tout autre dispositif Les d poser et les br ler directement sur les briques 11 Avant d ajouter des b ches ouvrir le r gulateur de tirage compl tement de 10 15 secondes et ouvrir la porte lentement 12 Ne pas relier cet appareil un syst me de distribution d air 13 N utiliser que du bois de chauffage sec viter de br ler des morceaux de bois d bit ou de contreplaque des retailles de bois etc qui peuvent surchauffer l appareil rapidement Une surchauffe excessive si elle est prouv e annulera la garantie de votre appareil Par ail leurs comme la plupart du bois de scierie est trait de nombreuses r gions en interdisent la combustion viter galement de br ler du bois de mar e ou trait l aide de produits chimiques 14 Ranger tout combustible au moins 60 cm 2 pieds de l appareil Ne pas d poser de bois de papiers de meubles de rideaux ou d autres mati res combustibles proximit de l appareil 15 MISE EN GARDE Ne
Download Pdf Manuals
Related Search