Home

PKG-2000P

1. 211 lt lt ENTR ES AUXILIAIRE 1 ENTR E S VID O 5 e CH A CH GND VI IL R ACC e dE SORTIE PE COM AUXILIAIRE 0 CA SORTIE AUXILIAIRE Kiss ENTREE ENTR ES DISTANCE AUXILIAIRE ga SORTIE AUXILIAIRE g gt AUX 2 1 1 E 26 Moniteur de plafond int gr dans PKG 2000P Lorsque le port jeux et AUX2 sont connect s en m me temps le premier a la priorit AUX 1 R L Cam scope Ce CONNECTEUR DE PUISSANCE PORT JEUX AUX2 Lecteur de jeux Informations Liste des codes de pays Pour plus d informations voir page 21 6565 _ Afar LE 7369 8278 6566 Abkhase 7375_ Inupiak LL RO 8279 BEL 6669 Bi lorusse KA 7565 G orgien Le 8375 Slovaque BL 6673 Bislama KM 7577 Cambodgien SN 8378 Shona Bengali Bangla __BO 6679 Tib tain ko 7579 Cor en SQ 8381 Albanais BR Lopez Breton L 7583 Kashmiri SR 8382 Serbe EO 6979 Esperanto Mk 7775 Mac donien m 8473 Tigr en EU Loop Basque 7779 Moldave TN 8478 Setswana Aa poss Perse p M pree eo fonoa Fi
2. 96 VA TS erg du Vatican 5067 8390 5557 Saint Vincent et Tes 8089 Turks et Caicos 065 855 Tchad Ro 0279 Romane 1e 1 Io Net ge fer a 8472 B475 3479 se f s Ses 1 560 Tier aert Tee Amque du Sud Tinit er Tobago Tuvalu Reeg dm En cas de probl me n cas de probl me teignez l appareil puis remettez le sous tension Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement v rifiez les l ments de la liste de contr le ci dessous Ce guide devrait vous aider r soudre tout probl me provenant de l appareil Sinon v rifiez les connexions du reste du syst me ou consultez un revendeur Alpine autoris Fonctions inop rantes ou pas d affichage La cl de contact du v hicule est sur la position d arr t Si l appareil est raccord selon les instructions il ne fonctionne pas quand la cl de contact est sur la position d arr t Connexions incorrectes du cordon d alimentation V rifiez les connexions du cordon d alimentation e Pas de fusible ou le fusible est grill Remplacez le fusible du fil de la batterie de l appareil par un fusible d intensit appropri e e La batterie du v hicule est faible V rifier la tension de la batterie du v hicule Le son de lecture de disque est d form e Condensation d humidit dans le module disque Attendez que l humidit s vapore environ 1 heure In
3. X 4 rr Insertion des disques Ne pas tenter de charger plusieurs disques car le lecteur accepte un seul disque la fois pour la lecture Ins rer le disque avec la face imprim e vers le haut Appuyez sur amp pour jecter un disque mal ins r coute d un disque sur une route tr s ab m e peut provoquer des sautes de son mais ne risque pas de rayer le disque ni d endommager le lecteur Disques neufs Par mesure de protection et pour emp cher que le disque reste coinc appuyez sur amp pour jecter tout disque qui n est pas ins r correctement ou dont la surface est irr guli re Si le lecteur jecte un disque neuf charg pour la premi re fois toucher le contour de l orifice central et de la p riph rie du disque avec le doigt Si le disque contient des r sidus ou des irr gularit s il ne pourra pas tre charg Pour enlever les r sidus passer un stylo bille ou autre objet similaire sur le contour de l orifice central et de la p riph rie du disque puis le r ins rer Orifice Orifice Central Central Disque neuf R sidus P nif rie r sidus Disques de forme irr guli re Utilisez exclusivement des disques ronds avec cet appareil et n essayez jamais d ins rer des disques de forme irr guli re Cela risquerait d endommager le m canisme Emplacement de montage N installez pas le PKG 2000P dans un endroit expos directement au soleil ou la chaleu
4. TV SYSTEM VIDEO SIGNAL Changement du mode d affichage Le mode d affichage l cran peut tre ajust Wide Zoom Cinema et Normal D faut WIDE AUX1 NTSC PICTURE AUDIO amp SCREEN SYSTEM SOURCE NAME AUX1 AUTO LEVEL CONTROL ON WIDE AUTO COMPOSITE SCREEN MODE TV SYSTEM VIDEO SIGNAL 3 Presser d ou pour s lectionner WIDE CINEMA NORMAL WID Les images normales sont automatiquement agrandies horizontalement puis affich es sur l ensemble de l cran CINEMA Les images normales sont automatiquement agrandies horizontalement et verticalement Le haut et le bas de l image sont tronqu s Ce mode est particuli rement adapt aux images au format 16 9 mes NS NOR MAL Image au format normal 4 3 4 Attendre 6 secondes jusqu ce que P OSD Affichage de l cran disparaisse ajustement sera sauvegard automatiquement Syst me TV Il est possible de r gler manuellement le syst me TV J Presser 4 ou pour s lectionner AUTO NTSC PAL D faut AUTO Signal Vid o 3 Presser 4 ou gt pour s lectionner Composite S Video D faut Composite Le menu de s lection du signal vid o n est disponible que dans la source AUX1 AUX1 doit tre connect soit par un c ble composite soit par un c ble S Vid o Vous ne pouvez pas brancher les deux types de c bles en m me temps Cela risque de cr er du bruit l cran Ref rez vous aux
5. Rec oivent le signal du transmetteur 2 Couvercle de batterie 8 Contr le du Volume 4 Interrupteur 5 Voyant DEL d alimentation Op ration Lisez avec attention afin d viter d endommager le casque ou de vous blesser les oreilles AVERTISSEMENT Avant de mettre l appareil sous tension enlevez le casque des oreilles et ba ssez le volume au maximum 1 Assurez vous que les piles sont proprement install es dans les casques 2 Baissez compl tement le volume du casque avant de le mettre sur les oreilles et de le mettre sous tension 8 Mettez le casque sous tension et ajustez le volume du casque un niveau confortable Vous pouvez augmenter le volume de la source audio si besoin est Installation de la pile Mettre deux piles AAA dans le logement des piles de la casque en s assurant que la polarit des piles est correcte 24 rr Installation et Raccordements Avant d installer ou de raccorder l appareil liez attentivement les pr cautions suivantes ainsi que les pages 3 et 4 de ce mode d emploi de mani re en garantir une utilisation correcte Avertissement EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc AVANT TOUTE CONNEXION DEBRANCHER LE CABL
6. Si un menu appara t l cran Sur les DVD et CD vid o avec commande de lecture PBC des crans de menu peuvent appara tre automatiquement Dans ce cas effectuez l op ration d crite ci apr s pour que la lecture commence Avec la plupart des disques le menu peut aussi tre affich en appuyant sur MENU Menu de DVD Appuyez sur V ou gt pour s lectionner la rubrique souhait e puis appuyez sur ENTER Avec certains disques il est possible de s lectionner les rubriques de menu l aide des touches num rot es 0 9 Menu de CD vid o Utilisez les touches num rot es 0 9 pour s lectionner le num ro souhait puis appuyez sur ENTER _ L cran du menu n appara t pas lorsque la fonction PBC est d sactiv e Dans ce cas s lectionnez VCD PLAY MODE pour activer la fonction PBC Pour plus d informations consultez la section Configuration du mode de lecture du vid o CD page 23 Arr t de la lecture PRE STOP Appuyez sur M pendant la lecture pour l arr ter L emplacement est enregistr en m moire 1 Appuyez sur pendant la lecture PRE STOP est affich 2 Appuyez sur Kl en mode PRE STOP La lecture reprend partir de l emplacement o la lecture a t arr t e Sur certains disques la position laquelle la lecture a t arr t e peut manquer de pr cision Arr t de la lecture Appuyez sur deux fois lo
7. 18 R glage de la d finition sseeeeeeeereeeee 18 Remettre z ro le r glage d image 18 R glage de la fonction Audio et de l affichage de cran 18 R glage du nom de source 19 R glage de la commande Auto Level 19 R glage des modes d affichage d cran 19 R glage du syst me TV 19 R glage du syst me TV 19 Op ration de configuration du syst me 20 R glage du transmetteur IR 20 R glage du modulateur 4 20 R glage de la fr quence FM 20 R glage du dimmer 20 R glage du dimmer au niveau bas 20 R glage du bip sonore 4 20 R glage de la lecture automatique du DVDs eines 20 R tablissement du r glage d faut de fabrication ss 20 Configuration du DVD Op ration de r glage du 13 1 21 R glage de la langue 21 R glage de l cran TV 21 R glage du code de pays 22 R glage du niveau d acc s contr le parental 22 R glage de la sortie num rique 22 R glage personnalis R glages personnalis s 23 Configuration du mode de lecture du CD 23 Configuration du mode de lecture du CD VIOL NN 23 R glage du mode pause 23 Configuration
8. 7073 Finnois Ms 7783 Malais TR Lass Uu o A EE 5488 on __GN 7178 Guarani Low 7977 Afan Oromo vO 8679 Volap k BU 7185 Gujarati OR 7982 Orya Iw 8779 Ouoof HY 7289 Arm nien Lo 8185 Queena III IA 7365 interinguaa Rm 8277 Romanhe 29 rr Liste des codes de pays Pour plus d informations voir page 22 Abr viation Code Pays Abr viation Code 2 5 AE 6569 Emirats Arabes Unis DO 6879 R publique dominicaine A AM Erythr e Espagne Ethiopie Finlande Do Malouines lles Micron sie Etats F d r s F ro Iles France Gabon BB 6666 Barbade 9 GB 7166 Royaume Uni 7168 7169 7170 7172 7173 7176 674 7177 7178 Gui 7180 7181 n 510 GD GF Guyane fran aise Gibraltar Groenland 1 DI 3 3 3 G Q Guin e quatoriale 0 0 0 10 0 Q1O1O O T 1 12 gt 1 2 512 15 5 6 Sels 215 1 ole O D O o EL EIER kd eg 7182 gjo 7163 G orgie du Sud et lles Sandwich du Sud 1 3 3 GW G 7184 7185 7187 7189 686 Bouvet lle 5 D Di 2 55 D OJO CIS Ss 2 2 J Ei G H H H C H H uyana ong Kong eard et McDonald lles onduras roatie aiti ongrie don sie ande ra l BE BF BG BH
9. R15 R MAX DVD NTSC PICTURE AUDIO amp SCREEN SYSTEM VISUAL EQ BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARPNESS RESET 4 Attendre 6 secondes jusqu ce que l OSD Affichage de l cran disparaisse ajustement sera sauvegard automatiquement R glage du contraste 2 Presser A ou et s lectionner CONTRAST CONTRASTE 3 Presser 4 ou pour r gler le contraste Le contraste peut tre r gl de 15 BAS 15 HAUT DVD NTSC PICTURE AUDIO amp SCREEN SYSTEM VISUAL EQ BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARPNESS RESET 4 Attendre 6 secondes jusqu ce que OSD Affichage de l cran disparaisse ajustement sera sauvegard automatiquement R glage de la d finition 2 Presser A ou et s lectionner SHARPNESS D FINITION 3 Presser d ou pour ajuster la qualit de l cran La qualit de l cran peut tre ajust e de 15 TAMISE 15 FORT DVD NTSC PICTURE AUDIO amp SCREEN SYSTEM VISUAL EQ BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARPNESS RESET 4 Attendre 6 secondes jusqu ce que l OSD Affichage de l cran disparaisse ajustement sera sauvegard automatiquement 18 rr Remettre z ro le r glage d image 2 Presser ou Y et s lectionner RESET REMETTRE A ZERO DVD NTSC PICTURE AUDIO amp SCREEN SYSTEM VISUAL EQ BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARPNESS RESET 3 P
10. connexion d autres unit s par exemple un amplificateur quip es de connecteurs RCA Un adaptateur peut tre n cessaire pour le connecter d autres unit s Si c est le cas contacter le revendeur agr ALPINE pour obtenir de l assistance technique IMPORTANT Veuillez inscrire le num ro de s rie de votre appareil dans l espace pr vu cet effet ci dessous et conservez le soigneusement La plaquette portant le num ro de s rie se situe sur le dessous de l appareil NUMERO DE SERIE 595599 55995995995995595 9555 DATE D INSTALLATION INSTALLATEUR E LIEU D ACHAT nnna Z r Le PKG 2000P de chez ALPINE a besoin des connexions onnexIons d alimentation suivantes pour assurer le bon fonctionnement du Connecteur de puissance moniteur 1 PILE Jaune C ble de la batterie Brancher ce c ble sur le p le positif de la batterie du v hicule 2 ACC Rouge ACC Brancher cette ligne la ligne ACC du v hicule Allumage commut de 12V 3 GND Noir e GND Brancher cette ligne la ligne GND du v hicule 4 PORTE Vert e Porte Brancher cette ligne la porte du v hicule Connecteur AV 1 AUX 1 ENTR E AUX 1 VID O Jaune e Prise d entr e Vid o Ce connecteur est utilis avec les entr es vid o d un autre produit vid o unit principale AV ou cran de t l visi
11. e L indication dispara t quand la temp rature revient dans la plage de fonctionnement Laissez l appareil hors tension jusqu ce que la temp rature ait diminu puis remettez sous tension Erreur de m canisme 1 Appuyez sur et jecter le disque Si le disque ne s jecte pas appuyez de nouveau sur pendant au moins 3 secondes et jectez le disque S il s av re toujours impossible d jecter le disque consultez votre revendeur Alpine 2 Lorsqu une indication d erreur reste apr s avoir ject appuyer nouveau sur amp Si une indication d erreur ne s teint toujours pas apr s avoir appuy plusieurs fois sur amp consulter le d taillant Alpine LOADING ERROR La temp rature dans la voiture est trop basse Elevez la temp rature dans la voiture temp rature normale NO DISC EJECT ERROR Erreur de m canisme Aucun disque n a t introduit Introduire un disque 1 Appuyez sur et jecter le disque e Bien qu un disque soit ins r dans l appareil NO DISC est Si le disque ne s jecte pas appuyez de nouveau sur affich et le disque ne peut pas tre lu ou ject pendant au moins 3 secondes et jectez le disque Pour retirer le disque appuyez nouveau sur amp pendant au S il s av re toujours impossible d jecter le disque moins 3 secondes consultez votre revendeur Alpine 2 Lorsque une indication d erreur reste apr s avo
12. est lu D finissez le num ro du pays dont vous souhaitez d finir le niveau d acc s contr le parental D signation du r glage COUNTRY CODE Valeurs du r glage CODE 1 Appuyez sur ou Y pour s lectionner COUNTRY CODE puis appuyez sur ENTER COUNTRY CODE est r initialis COUNTRY CODE 2 Utilisez les touches num riques 0 9 pour entrer le code de pays 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Exemple 8583 pour les tats Unis est entr COUNTRY CODE 8583 Sile code entr est erron l appareil revient l cran de saisie du code de pays apr s avoir affich CODE ERROR pendant 5 secondes e Pour les codes de pays se reporter page 30 et 31 la Liste des codes de pays On peut effacer un chiffre la fois chaque fois que l on appuie sur CLR Appuyez sur CLR pendant au moins 2 secondes pour effacer tous les chiffres Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent R glage du niveau d acc s contr le parental Utilisez cette fonction pour restreindre le visionnage de certains films aux enfants trop jeunes D signation du r glage PARENTAL Valeurs du r glage PASSWORD 1 Appuyez sur ou Y pour s lectionner PARENTAL puis appuyez sur ENTER Le mode de saisie du mot de passe est activ d faut 1111 L cran d entr e du niveau d acc s PARENTAL LEVEL appara t On peut effacer un chiffre
13. lectionn s lectionn Affichage de l tat du disque CD vid o seulement Utilisez la proc dure ci dessous afin d afficher l tat num ro de piste etc du CD vid o en cours de lecture sur l cran du moniteur Pendant la lecture appuyez sur DISPLAY Affichage L tat de lecture est affich L affichage de l tat de lecture dispara t si vous appuyez nouveau sur DISPLAY Disque en mode Syst m TV de lecture NTSC ou PAL Num ro de piste mVIDEO CD NTSC s lectionn e Etat de lecture 12 34 Temps de lecture 1 de la piste PLAY R glage de la REPEAT OFF r p tition 1 PBC OFF La r glage par d faut est r p tition disc Commande de lecture PBC Lorsque le PBC est activ ON le num ro de la piste en cours de lecture et le temps de lecture ne sont pas affich s CHA CHY BALAYAGE PREREGLE PREREGLE touches num rot es 0 9 SL PINE RUE 4159 S lectionner un canal pr r gl T l commande Commandes de la face avant Presser ou our s lectionner un canal pr r gl m moris e l aide de la touche des commandes de la face avant T l commande Press Wa or P to select preset channel memorized by SCAN on the remote control Chercher le canal manuellement Commandes de la face avant Presser A ou Y pour s lectionner un canal la fois l aide des commandes d
14. ros de Chapitre et de Pistes Appuyez sur RETURN pour annuler le mode recherche de chapitre piste et reprendre la lecture normale 1 3 FR Lecture r p tition de chapitre piste titre Utilisez cette fonction pour lire r p tition les chapitres les pistes ou les titres de disques Pendant la lecture appuyez sur REPEAT Le mode de r p tition se commute chaque pression sur la touche DVD REPEAT CHAPTER Pour lire les chapitres r p tition Pour lire les titres r p tition REPEAT TITLE Pour reprendre la lecture normale REPEAT OFF r glage au moment de la livraison CD VIDEO REPEAT TRACK Pour lire le piste r p tition Pour lire le disque enti re r p tition REPEAT DISC R glage au moment de la livraison Les modes de r p tition de piste et de disque ne peuvent pas tre utilis s avec les CD vid o avec commande de lecture PBC S lectionnez VCD PLAY MODE pour d sactiver la fonction PBC Consultez la section Configuration du mode de lecture du vid o CD page 23 Avec certains disques il n est pas possible de commuter le mode de r p tition Changement de piste audio Les DVD peuvent comporter jusqu huit pistes audio diff rentes Vous pouvez changer de piste en cours de lecture Pendant la lecture appuyez sur AUDIO Chaque pression de la touch permute le son entre les differ ntes pis
15. BJ BN BS BT BV BW BY BZ CA D CV CX Y CZ DE DJ DK 6767 Cocos Keeling 165 6770 _ R publique Centrafricaine 7285 7368 7369 7376 7378 Q 6772 6773 C te d Ivoire 6775 1Cook lles EE EE EE SE Ent tes res te 6768 Congo R publique D mocratique Q 6776 2 Q D 689 6777 6778 6779 erritoires britanniques de l Oc an Indien ojojo 381 382 383 2 C Es D 2 3 D ZS G SI ran R publique islami ande talie que ao ATT 479 J Tn C Jordanie Japon DS DE NT ENT E EI ENT ENT ENT E SRI RS C C NII SI IS kd SN 1 1 ed CH P Q R S T U Y E KI KG KH 569 571 572 Kirghizistan 7 Cambodge dr Abr viation Code Pays populaire d mocratique Kowe t Ca mans Iles Kazakhstan d mocratique populaire B 7666 Liban Sainte Lucie Liechtenstein Sri Lanka IR 7682 Lib ria Lesotho 7684 Luxembourg Lettonie 689 765 767 768 171 7172 7775 Mac doine Ancienne r publique yougoslave EL E SNA Glo OI 77 77 77 N T79 z E lt Malawi lz z CID DA abr viation Code Pays Abr viation Code Pays Abr viauon Code Pays UA UG UM du Pacifique US Ce 2 eR eoe pononco
16. Connexions du Syst me Page 28 19 rr Op ration de configuration du syst me Le transmetteur infrarouge le transmetteur FM la fr quence FM le dimmer et le bip sonore peuvent tre r gl s pour toutes les sources disponibles Une fois que cet ajustement a t fait toutes les sources sont affect es SELECTIONNER ENT Tas weu 8 ei 1 44 gt gt Commandes de la face avant MONITOR DEVICE CD r SOURCE ONITOR 1 Presser SELECT pendant au moins 2 secondes sur les commandes de la face avant pour afficher le menu SETUP Sinon appuyer sur le bouton SETUP sur la t l commande 2 Presser SELECT SETUP SELECT CONFIGURATION pour passer au menu des r glages AUDIO amp SCREEN AUDIO ECRAN partir du menu des r glages d image CONFIGURATION T l commande AUX1 NTSC PICTURE AUDIO amp SCREEN SYSTEM IR TRANSMITTER AUS FM MODULATOR OFF FM FREQUENCY MHZ DIMMER AUTO DIMMER LO LEVEL MIN BEEP ON DVD AUTO PLAY FACTORY DEFAULT NORMAL 3 Presser ou A pour changer chaque mode R glage du transmetteur IR 4 Presser ou pour s lectionner A B OFF D faut A R glage du transmetteur FM 4 Presser lt 4 ou gt pour s lectionner la r gion Radio FM OFF USA EUR JPN D faut OFF R glage de la fr quence FM 4 Presser lt ou gt pour s lectionner les fr quences radio FM souhait es 8
17. Etoile Z I paris Nord II B P 50016 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex France Phone 01 48638989 ALPINE ITALIA S p A Viale C Colombo 8 20090 Trezzano Sul Naviglio MI Italy Phone 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPANA S A Portal de Gamarra 36 Pabell n 32 01013 Vitoria Alava APDO 133 Spain Phone 945 283588 Designed by Alpine Electronics of America Inc Printed In China SV 220 E EHE EEE HE FRAN AIS Contenu Mode d emploi A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 9 3 ATTENTION 99996959 9 5 5 9 3 PR CAUTIONS 6 5 5 4 Disques pouvant tre lus sur e CTIE 5 Mise en route Quand vous utilisez la t l commande 7 Remplacement des piles de la t l commande 7 Moniteur de plafond 8 T l commande 4 4 9 59 9 9999 99 8 Tableau illustrant les fonctions des boutons de la t l commande 9 Op rations de base Affichage d cran 10 Chargement et retrait des disques 10 Fonction Sourdine Audio 10 R glage du Volume 11 Changement de Source 11 R glage de 18 luminosit r tro clairage 11 Changement instantan du Visual EQ 11 Commande de l appareile M morisation de la commande 0 8008 61 11 S lection du nom de source partir de la
18. VIDEO SIGNAL DVD Le nom de source d un DVD ne peut tre modifi AUX 1 Presser ou pour s lectionner AUX1 EX DVD DVD HU DVB T ISDB T TV GAME USER D faut AUX AUX 2 Presser ou pour s lectionner AUX2 EX DVD DVD HU DVB T ISDB T TV GAME USER D faut AUX2 Personnaliser le nom de la source Votre nom de source OSD d sir peut tre d fini l aide de jusqu 6 caract res 4 Presser lt 4 ou pour s lectionner l UTILISATEUR 5 Presser la touche ENTER Le menu de configuration des caract res appara tra 6 Presser V ou gt ENTER pour s lectionner les caract res A Z 0 9 espace et DEL Supprimer un caract re la fois CLR Effacer tous les caract res OK Confirmer le nom de la source et sortir du menu de configuration des caract res e Af vous n appuyez pas dans un intervalle de 6 secondes l OSD Affichage de l cran dispara tra et le nom de la source ne sera pas modifi DVD NTSC PICTURE L AUDIO amp SCREEN SYSTEM R glage du Auto Level La commande Auto Level permet de r gler le volume sonore automatiquement Cette fonction quilibre le volume sonore pour toutes les sources 3 Presser lt 4 ou gt pour activer ou d sactiver la commande Auto Level D faut ON AUX1 NTSC PICTURE SYSTEM SOURCE NAME AUX1 AUTO LEVEL CONTROL ON SCREEN MODE WIDE AUTO COMPOSITE
19. du mode Downmix s sse 23 Casque sans fil R cepteurs casques 24 OP TATON 24 Installation de la pile 24 2 Installation et Raccordements A AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT 99555555 25 ATTENTION 55 eeesgeegeeet eege gege esg 25 PR CAUTIONS 9 9 9 9 9 95 969 9 9 25 Connexions 26 C t du montage 9959959599 27 Fil du plafonnier 27 Connexions du syst me 28 Informations Liste des codes de langue 29 Liste des codes de pays 30 En cas de probl me 32 Indications du syst me 4 9 5 33 ACC SSOLT S ee ere eege E 34 Caract ristiques techniques 34 Mode d emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner de graves blessures voire la mort NE PAS REGARDER DE VIDEO PENDANT LA CONDUITE Le visionnage d un enregistrement vid o peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et causer un accident N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours arr ter
20. instantan du Visual EQ 1 Appuyez sur le bouton V EQ de la t l commande 2 Appuyez sur le bouton V EQ pour changer le mode gt NIGHT MOVIE le SOFT lt OF HIGH CONT k SHARP Commande de l appareile Les modes de l appareil TV DVB T ISDB T DVD HU et EXT DVD sont disponibles partir de la t l commande Pour cela il suffit d appuyer sur la commande de l appareil DEVICE MUTE AUX1 SOURCE AUX1 LEP AUX2 BOUTON APPAREIL TV DVB T ISDB T DVD LDVET E HU et EXT DVD ss z EXT DVD MEMOIRE Memorizing Device Control Il vous est possible d appliquer la fonction de l appareil sur AUX1 et AUX2 Une fois la m morisation de l appareil effectu e la source AUX1 ou AUX 2 la t l commande passera automatiquement au mode de l appareil en m moire d s que l on appuie sur AUX1 ou AUX2 1 Appuyez sur AUX1 ou 2 2 S lectionnez parmi les appareils suivants celui que vous d sirez attribuer TV DVB T ISDB T DVD HU EXT DVD 3 Appuyez sur le bouton M MOIRE pour enregistrer l appareil la source Chaque tape doit tre effectu e dans un intervalle de 10 secondes sinon l OSD Affichage l cran s teint automatiquement S lection du nom de source partir de la t l commande Lorsque vous effectuez l
21. la fois chaque fois que l on appuie sur CLR Appuyez sur CLR pendant au moins 2 secondes pour effacer tous les chifires Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Lorsque le mot de passe est incorrect l appareil affiche le message d erreur suivant pendant 5 secondes ERREUR DE MOT DE PASSE Il retourne ensuite sur l affichage destin la saisie du mot de passe o vous pouvez alors ressaisir votre mot de passe 3 Appuyez sur V 40 pour s lectionner le niveau d acc s 1 8 puis appuyez sur ENTER MSETUP PARENTAL OFF 87654321 CHANGE PASSWORD S lectionnez OFF d sactiv pour annuler le contr le parental ou si vous ne d sirez changer le niveau d acc s Plus le chiffre est bas plus le niveau d acc s est lev Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent 4 Appuyez sur DVD SETUP R glage Les r glages sont enregistr s et le mode de param trage est d sactiv Si l on souhaite changer le mot de passe s lectionner CHANGE PASSWORD Changer le mot de passe et saisir ensuite le nouveau mot de passe 4 chiffres Noter le mot de passe sur un papier et le ranger en lieu s r en cas doubli Si vous souhaitez lire un DVD avec contr le parental et si son acc s est prot g modifiez le niveau d acc s et le num ro de pays afin de pouvoir le lire Une fois install le marquage des films reste en m moire jusqu sa modification Pour permettre
22. la lecture de disques pour un public plus g ou pour annuler la censure parentale la configuration doit tre modifi e Tous les disques DVD ne fournissent pas une option de censure parentale Si vous n tes pas s r d un DVD visionnez le d abord pour confirmation Ne laissez pas de disques DVD non appropri s accessibles aux jeunes enfants Conseils _ Changement temporaire du niveau d acc s Certains disques n cessitent que l on modifie le niveau d acc s r gl par d faut pendant la lecture Le message appara t sur l cran du moniteur dans ce cas PARENTAL LEVEL CHANGE OK Pour changer le niveau parental et reproduire appuyez sur ENTER Le mode de saisie du mot de passe appara t Entrez le mot de passe 4 chiffres que vous avez d fini la section R glage du niveau d acc s contr le parental puis appuyez sur ENTER Pour reproduire sans changer le niveau parental appuyez sur W Lorsque M est activ e la lecture sera r gl e sur le mode niveau parental l aide du R glage du niveau d acc s contr le parental R glage de la sortie num rique La sortie num rique n est pas disponible sur le moniteur de plafond PKG 2000P Cela n affectera en aucun cas le moniteur si vous modifiez le r glage 22 rr R glages personnalis s R glages personnalis s Les tapes 1 5 ci dessous sont communes tous les r glages de mode Une fois le mode s lectionn dans le menu CUS
23. m tallique utiliser un passe cloison en caoutchouc pour viter que la gaine isolante du c ble ne soit endommag e par le rebord m tallique de l orifice NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS TRES HUMIDES OU POUSSIEREUX Eviter d installer l appareil des endroits soumis une forte humidit ou de la poussi re en exc s La p n tration d humidit ou de poussi re l int rieur de cet appareil risque de provoquer une d faillance Pr cautions e S assurer de d connecter le c ble du p le de la batterie avant l installation du PKG 2000P Ceci r duit les risques d endommager l unit en cas de court circuit e S assurer de connecter les conducteurs cod s en couleur se conformant au sch ma Des connexions incorrectes peuvent occasionner le mauvais fonctionnement de l unit ou le d g t du syst me lectrique du v hicule Lors de la connexion des c bles au syst me lectrique du v hicule il faut tre conscient des composants install s en usine tel qu un ordinateur de bord S assurer de ne pas brancher ces conducteurs pour fournir l alimentation cette unit Lors de la connexion du PKG 2000P au bo tier fusible s assurer que le fusible du circuit d sign pour le PKG 2000P a l amp rage appropri Sinon l unit et ou le v hicule peuvent tre endommag s En cas de doute consulter le revendeur ALPINE Le PKG 2000P utilise des prises femelles de type RCA pour la
24. oit le signal du T l commande Bouton Ejection Presser sur le bouton Ejection pour retirer le disque Si la cl de contact se trouve sur ACC ou ON il est possible de retirer un disque m me si l appareil est hors tension Voyant DEL d insertion du disque Lorsque le disque se trouve dans le lecteur de DVD et que l appareil est sous tension le voyant DEL d insertion du disque s allume T l commande RUE 4159 est une t l commande qui fonctionne avec un DVD int gr un moniteur de plafond et 5 autres appareils Consultez le tableau illustrant les fonctions des boutons de la t l commande d di s chaque appareil page 9 GG eo ALPINE RUE 4159 Tableau illustrant les boutons fonctions de la t l commande RUE 4159 Attribution cl de la t l commande EXE DVD Li _J PUISSANCE MONITEUR E E 6659 PRISE S d o e 1 i Bs mwe 4 EE e d S E EE 5 QUSUALEQ S G S S 6659 e Joo S e S S S 6659 es tv S e E E S 6698 9 mone APPAREIL DE d d S S e 10 mope APPAREIL DND a 11 MODE APPAREL TUNER V o III 12 mone APPAREIL ovet CITT S TI s vone appare soe T e 14 MEVOREPOURLEMODEAPPa A 0999969666 9962 69928 15 TOUCHE NUMERIQUE 1 TOUCHE NUMERIQUE 2 TOUCHE NUMERIQUE 3 TOUCHE NUMERIQUE
25. tape pr c dente avec la t l commande en direction de l cran le nom de la source sur l OSD peut tre modifi e sans avoir passer par le menu Setup Configuration nom de source partir 77 IK Les instructions concernent les appareils suivants lecteurs de DVD int gr EXT DVD DVD HD Le lecteur de DVD peut tre galement utilis pour la lecture de CD CD R CD RW SELECTIONNER MENU ENT KI 44 gt gt a Cane CG CD ED Commandes de la face avant MONITOR DEVICE Co CD SOURCE r 59865 DVD e MENU ENTER Sea j e AFFICHAGE C EN REPETITION RETOUR Gi EES e Touches num rot es von CLEAR 10 LIALPINE RUE 4159 T l commande La touche 10 peut tre utilis e pour les appareils suivants DVD int gr EXT DVD et DVD HU La touche CLEAR EFFACER peut tre utilis e pour les appareils suivants DVD int gr et EXT DVD Lecture des DVD CD vid o Avertissement Les fonctions DVD d crites dans ce manuel ne sont pas possibles avec tous les disques DVD Regardez les instructions particuli res de chaque DVD pour des d tails sur ses caract ristiques Des traces de doigts sur un disque peuvent en affecter la lecture Si un probl me se produit enlevez le disque et v rifier la pr sence de traces de doigts sur la face de lecture du disque Nett
26. uniquement moins qu il en ait t autrement autoris par Macrovision Corporation L inversion de la technique ou le d sassemblage est interdit Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et la marque au double D sont les marques d pos es de Dolby Laboratories DTS et DTS 2 0 Digital Out sont les marques d pos es de Digital Theater Systems inc LU 3 Fermeture d l Mise en route a illustr jusqu au d clic Quand vous utilisez la t l commande Pointez la t l commande vers le capteur de la t l commande dans un rayon de 2 m tres e La t l commande risque de ne pas fonctionner si son capteur est expos directement la lumi re du soleil La t l commande est un petit appareil de pr cision ultra l ger Pour viter des d g ts une usure rapide des piles des erreurs de fonctionnement et une r ponse faible des touches prenez soin des choses suivantes Ne soumettez pas la t l commande des chocs Avertissement excessifs Ne pas la mettre dans une poche de pantalon N ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE Eloigner de la nourriture de l humidit et de la DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE salet DU VEHICULE Ne pas mettre en plein soleil Les fonctions requ rant une attention prolong e ne doivent tre exploit es qu l arr t complet du v hicule Toujours Quand vous utilisez la t l commande pour la premi re fois enlevez le a
27. 4 TOUCHE NUMERIQUE 5 TOUCHE NUMERIQUE 6 E NU E 7 E NU 8 du SIS H H E 1 Ah ES 192 E 11 10 SCH CO gt E 12 CLP DVI CONFIGURATION DISP INFO DVB T INFO TOP M EPG SDB DVB T EPG ENTER MENU CONFIGURATION DU DVD VERS LE HAUT VERS LE BAS LT a RT gt 25 RETOUR QUITTER ISDB T RETURN DVB T EXIT Saut ou Avance rapide D Y z D 5 z D e EE KE EPG Yv EPG N 3 4 X 6 Pr r gl FAVORI Pr r gl VERS LE VERS LE VERS LE HAUT HAUT HAUT Pr r gl FAVORI Pr r gl VERS LE VERS LE VERS LE BAS BAS BAS aut ou Retour rapide a 8 i CANAL VERS LE HAUT CH A CANAL VERS LE BAS CH LECTURE PAUSE KI ARRET 8 ARRIERE DVB T ARRIERE BALAYAGE REPETITION v CA C r S oy ES SE EE A Ce EL A A gt SS TITRE DONNEES XT SDB T DONNEES DVB T TXT ANGLE 1SEG SDB T 1 13 Seg REMARQUE P amp H Presser longuement 9 FR Op rations de base EJECTION PUISSANCE C t face avant sup rieure SELECTIONNER EC SEHR SE Commandes de 18 866 avant PUISSANCE MUTE DEVICE MONITOR DVD AUX 50 8
28. 6 AUX2 MONITOR DIMMER Visual EQ CONFIGURATION DU MONITEUR T l commande Mise sous et hors tension L tat de la puissance du moniteur est m moris e lorsque l allumage la ligne ACC est mise hors tension Lorsque l allumage la ligne ACC est rallum e le moniteur revient l tat de puissance m moris ON ou OFF y compris la position de lecture du DVD Commandes de la face avant 1 Presser POWER PUISSANCE pour mettre l cran sous tension 2 Pour le mettre hors tension presser longuement POWER de nouveau Lorsque l appareil est sous tension presser POWER pour activer la fonction Sourdine T l commande 1 Presser POWER pour mettre l cran sous tension 2 Pour mettre l appareil hors tension appuyez nouveau sur POWER Commandes pour le passager assis lavant du v hicule 1 Presser sur le bouton LECTURE PAUSE pour activer les commandes 2 Pour d sactiver la commande presser longuement LECTURE PAUSE LECTURE PAUSE Chargement et retrait des disques Mettez l appareil sous tension avant d introduire ou de retirer les disques Chargement des disques Ins rez le disque en orientant l tiquette vers le haut Une fois le disque partiellement ins r il p n tre automatiquement dans l appareil La lecture commence e Sila cl de contact se trouve sur ACC ou ON il est possible d ins rer un disque m me si l appareil est hors tensi
29. 8 1 MHz 92 1MHz pour les Etats Unis et 88 1 MHz 90 0 MHz pour le Japon D faut 89 1 MHz Le pas de fr quence des tats Unis est de 0 2MHz et celui du Japon est de 0 1MHz Ze R glage du dimmer 4 Presser lt 4 ou gt pour s lectionner AUTO LOW HIGH D faut AUTO Le r glage AUTO permet de r gler automatiquement la luminosit du moniteur LCD r tro clair en captant la lumi re ambiante l aide du capteur de luminance R glage du dimmer au niveau bas 4 Presser lt 4 ou pour r gler le dimmer au niveau bas dans une fourchette situ e entre 0 min et 15 max 15 max repr sente le m me niveau de luminosit que HIGH dans le menu du Dimmer R glage du bip sonore 4 Presser lt ou pour activer ou d sactiver le bip sonore D faut ON R glage de la lecture automatique du DVD 4 Presser lt 4 ou pour s lectionner NORMAL AUTO SKIP NORMAL Reste dans le menu jusqu ce que l utilisateur fasse son r glage AUTO Lit le film apr s 6 secondes sur le menu SKIP SAUT Lit le film imm diatement Il sautera les annonces et le menu Este ajuste solo est disponible antes de insertar un disco o cuando se est en el modo STOP e Pour activer le mode SKIP SAUT le disque doit tre ject et recharg une fois le r glage effectu Remarque ce mode ne peut tre activ si on ins re ou recharge le disque lorsque le logo est affich volver a cargar un disco
30. E DE LA BORNE NEGATIVE DE LA BATTERIE Il y a risque de choc lectrique ou de blessure par courts circuits NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS Positionner les c bles conform ment au manuel de mani re viter toute obstruction en cours de conduite Les c bles qui obstruent ou d passent des endroits tels que le volant le levier de changement de vitesses la p dale de frein etc peuvent s av rer extr mement dangereux NE PAS DENUDER LES CABLES ELECTRIQUES Ne jamais enlever la gaine isolante pour alimenter un autre appareil Il y a risque de d passement de la capacit de courant et partant d incendie ou de choc lectrique NE PAS ENDOMMAGER DE CONDUITES NI DE CABLES LORS DU FORAGE DES TROUS Lors du forage de trous dans le ch ssis en vue de l installation veiller ne pas entrer en contact endommager ni obstruer de conduites de tuyaux carburant ou de fils lectriques Le non respect de cette pr caution peut entra ner un incendie NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE Les boulons et les crous utilis s pour les circuits de freinage et de direction ou de tout autre syst me de s curit ou les r servoirs ne peuvent JAMAIS tre utilis s pour l installation ou la liaison la masse L utilisation de ces organes peut d sactiver le syst me de contr le du v hicule et causer un incendie etc GARDE
31. L ALPINE DVD Entertainment System PKG 2000P LISE DIGITAL VIDEO e OWNER S MANUAL Please read before using this equipment e MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil e MANUAL DE OPERACI N L alo antes de utilizar este equipo ER TEXT Diere DIGITAL lt lt VIDEO Fr 2 0 CHANNEL e BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte vor Gebrauch des Ger tes lesen e MANUALE DIISTRUZIONI Si prega di leggere il manuale prima di usare il sistema HANDBOK L s denna handbok innan du anv nder utrustningen ALPINE ELECTRONICS MARKETING INC 1 1 8 Nishi Gotanda Shinagawa ku Tokyo 141 0031 Japan Phone 03 5496 8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC 19145 Gramercy Place Torrance California 90501 U S A Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF CANADA INC 777 Supertest Road Toronto Ontario M3J 2M9 Canada Phone 1 800 ALPINE 1 1 800 257 4631 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY LTD 161 165 Princess Highway Hallam Victoria 3803 Australia Phone 03 8787 1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117 80807 M nchen Germany Phone 089 32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U K LTD ALPINE House Fletchamstead Highway Coventry CCV4 9TW U K Phone 0870 33 33 763 ALPINE ELECTRONICS BENELUX GmbH Leuvensesteenweg 510 B6 1930 Zaventem Belgium Tel 02 725 1315 ALPINE ELECTRONICS FRANCE SARL RCS PONTOISE B 338 101 280 98 Rue de la Belle
32. R glage personnailis la page 23 3 Appuyez sur ou Y pour modifier le r glage puis appuyez sur ENTER 4 Presser longuement DVD SETUP CONFIGURATION DU DVD Les r glages sont enregistr s et le mode de r glage est d sactiv e Lorsque les r glages sont modifi s les r glages pr c dents enregistr s sont r cris Notez les r glages en cours avant toute modification Si la batterie du v hicule est d branch e les r glages sont effac s et retrouvent leurs valeurs d origine R glage de la langue La langue audio la langue des sous titres et celle des menus peut tre chang e selon vos pr f rences Une fois r gl e cette langue devient la langue par d faut Cette fonction est id ale si vous voulez couter en permanence en anglais Tous les disques ne permettent pas de modifier la langue par d faut Dans ce cas la langue par d faut d finie en usine est appliqu e D signation du r glage Language 55 Autres r glages AUDIO LANGUAGES SUBTITLE MENU AUD 10 AUTO AUDIO SUBT TLE AUTO Choisissez la langue audio MENU AUTO SUBTITLE Choisissez la langue des sous titres affich s l cran MENU Choisissez la langue utilis e pour les menus menu de titre etc Valeurs du r glage AUTO ENGLISH JAPANESE GERMAN SPANISH FRENCH ITALIAN PORTUGUESE RUSSIAN CHINESE OTHERS Appuyez sur V ou pour s lectionner la langu
33. R LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin NE PAS INSTALLER A DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D ENTRAVER LA CONDUITE DU VEHICULE COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE VITESSES La vue vers l avant pourrait tre obstru e ou les mouvements g n s etc et provoquer un accident grave Attention FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L APPAREIL PAR DES EXPERTS Le c blage et l installation de cet appareil requiert des comp tences techniques et de l exp rience Pour garantir la s curit faire proc der l installation de cet appareil par le distributeur qui vous l a vendu UTILISER LES ACCESSOIRES SPECIFIES ET LES INSTALLER CORRECTEMENT Utiliser uniquement les accessoires sp cifi s L utilisation d autres composants que les composants sp cifi s peut causer des dommages internes cet appareil ou son installation risque de ne pas tre effectu e correctement Les pi ces utilis es risquent de se desserrer et de provoquer des dommages ou une d faillance de l appareil FAIRE CHEMINER LE CABLAGE DE MANIERE A NE PAS LE COINCER CONTRE UNE ARETE METALLIQUE Faire cheminer les c bles l cart des pi ces mobiles comme les rails d un si ge et des ar tes ac r es ou pointues Cela vitera ainsi de coincer et d endommager les c bles Si un c ble passe dans un orifice
34. TOM SETUP reportez vous la section correspondante ce mode pour plus d informations 1 Appuyez sur DVD SETUP avant d ins rer un disque ou lorsque vous tes en mode d arr t Le menu de r glage s affiche sur le moniteur 5 LANGUAGES TV SCREEN 16 9 WIDE COUNTRY CODE US 8583 PARENTAL OFF DIGITAL OUT CUSTOM SETUP 2 Appuyez sur ou Y pour s lectionner CUSTOM SETUP puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur ENTER R glages CUSTOM SETUP CD PLAY MODE VCD PLAY MODE PAUSE MODE DOWNMIX MODE 5 CUSTOM SETUP CD PLAY MODE COMPRESS VCD PLAY MODE PBC ON PAUSE MODE AUTO DOWNMIX MODE SURROUND 4 Appuyez sur ou Y pour modifier le r glage puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur DVD SETUP Les r glages sont enregistr s et le mode de r glage est d sactiv Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent e Lorsque les r glages sont modifi s les r glages pr c dents enregistr s sont r cris Notez les r glages en cours avant toute modification Si la batterie du v hicule est d branch e les r glages sont effac s et retrouvent leurs valeurs d origine Configuration du mode de lecture du CD L appareil peut tre configur de fa on ce qu il ne lise que des donn es audio sur des disques contenant ces deux types de donn es musicales l ment de configuratio
35. UR imension 10 2 Largeur 221mm 8 70 Hauteur 132mm 5 20 Rapport Largeur Longeur 16 9 Type Transparent type TN Afficheur cristaux liquides Syst me Matrice active TFT LCD Nombre d l ments 800 W x 480 H x 3 1 152M pixels VGA Nombre effectif 99 9 ou plus R tro clairage Lampe cathode froide GENERAL ension de fonctionnement 10 16 V DC Typique 12V Consommation 2 35 sous tension 1 60A TYP 140mA en attente Prise d entr e vid o 1 0V p p 75ohm Prise d entr e audio 2 0V rms max Transmetteur IR CH A 2 83MHz 2 8MHZ CH B 3 2 MHz 8 8MHz 88 1MHZ 92 5MHz Transmetteur FM PLL Fr quence Synth tiseur Temp rature d exploitation 4 F 158 F 20 70 C MONITEUR Largeur 305 mm 12 01 Hauteur 52 mm 2 05 Depth 305 mm 12 01 Poids 2 27 kg 5 0 livres ACCESSOIRES Poids 1 22Kg 5 livres ATTENTION CAUTION Laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM C t inf rieur du lecteur ATTENTION Rayonnement laser quand l appareil est ouvert NE PAS FIXER LE FAISCEAU 2 La bague de garniture et utilis e pour adapter le moniteur la forme du plafond de votre v hicule au moment de l installation du moniteur Pour de plus amples informations s adresser au concessionnaire ALPINE
36. blessures ou de dommages l appareil INSTALLER LE PRODUIT CORRECTEMENT DE SORTE QUE LE CONDUCTEUR NE PUISSE REGARDER LA TV VID O QUE SI LE V HICULE EST ARR T ET LE FREIN MAIN EST APPLIQU Il est dangereux et ill gal dans beaucoup d tats que le conducteur regarde la TV Vid o alors qu il conduit le v hicule Le conducteur pourrait tre distrait de la conduite du v hicule et il peut se produire un accident Si le produit n est pas install correctement le conducteur sera capable de regarder la TV Vid o alors qu il conduit le v hicule et il pourrait tre distrait de la conduite et causer un accident Le conducteur ou d autres personnes pourraient tre gravement bless s Z PR CAUTIONS Ce symbole d signe des instructions importantes Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels INTERROMPRE TOUTE UTILISATION EN CAS DE PROBLEME Le non respect de cette pr caution peut entra ner des blessures ou endommager l appareil Retourner l appareil aupr s du distributeur Alpine agr ou un centre de service apr s vente Alpine en vue de la r paration NE PAS UTILISER EN MEME TEMPS DES PILES USEES ET DES PILES NEUVES RESPECTEZ AUSSI LA POLARITE DES PILES Quand vous ins rez les piles veillez respecter la polarit et comme indiqu Une rupture ou une fuite des piles peuvent causer un incendie ou des blessures corpor
37. chez pas la surface du disque N exposez pas le disque la lumi re directe du soleil N apposez pas d autocollants ou d tiquettes sur le disque Nettoyez le disque lorsqu il est poussi reux Assurez vous que le disque est plat et lisse N utilisez pas d accessoires pour disques vendus dans le commerce Ne laissez pas le disque dans la voiture ou dans l appareil pendant une longue p riode N exposez jamais le disque la lumi re directe du soleil La chaleur et l humidit peuvent endommager le disque et vous ne pourrez peut tre plus l couter Utilisation de DVD R DVD RW Cet appareil est uniquement compatible avec des disques enregistr s en mode DVD Vid o Les disques enregistr s en mode DVD VR ne peuvent pas tre lus Remarquez que les disques non cl tur s destin s aux lecteurs de DVD uniquement ne peuvent pas tre lus sur cet appareil Certains disques ne peuvent pas tre lus selon l appareil d enregistrement utilis Cet appareil poss de une fonction de protection contre les copies Les disques copi s ill galement ne seront pas lus Certains fichiers enregistr s avec un logiciel utilisant un syst me d enregistrement inappropri peuvent tre identifi s comme des copies ill gales Il est possible que cet appareil soit incapable de lire des disques dans les cas suivants les disques ont t enregistr s sur certains graveurs de DVD particuliers les disques s
38. condensation disparaisse J2 FR Il n y a pas d image Le moniteur n est pas r gl sur le mode que l on souhaite voir Commuter sur le mode souhait Le c ble de raccordement au frein de stationnement n est pas connect Connecter le c ble de raccordement au frein de stationnement et actionner le frein de stationnement Pour plus de d tails se r f rer aux instructions du moniteur Le frein de stationnement n est pas activ Connecter le c ble de raccordement au frein de stationnement et actionner le frein de stationnement Pour plus de d tails se r f rer aux instructions du moniteur La lecture ne d marre pas 1 6 disque est charg l envers V rifier le disque et l introduire avec l tiquette vers le haut Le disque est sale Nettoyer le disque Le disque charg dans l unit ne peut tre reproduit V rifier si le disque peut tre reproduit Le verrouillage parental est activ D sactiver le contr le parental ou modifier le niveau d acc s Le menu de param trage est affich Appuyer sur SETUP R glage pour d sactiver le menu L image n est pas nette ou pr sente du bruit 1 6 disque est en avance ou inversion rapide L image peut manquer de nettet mais cela est tout fait normal La batterie du v hicule est faible V rifier la charge de la batterie et le c blage L appareil risque de ne pas fonctionner normalement
39. des commandes de la face avant fixez le nom de source sur ISDB T dans la Configuration du syst me Pour configurer le mode ISDB T l aide de la t l commande r f rez vous la page 11 concernant les commandes d appareil e Consultez les manuels d instruction relatifs aux TUE T300 et ISDB T pour de plus amples explications MENU RETOUR YA ENT 4 gt PREREGLE V PREREGLE LU Commandes de la face avant MONITOR DEVICE O ISDB T ENTER MENU RETOUR CANALA PREREGLEA 1 13 SEG Touches num rot es 0 12 LVIALPINE T l commande Configuration du moniteur S R glage d image Les modes d image Visual EQ Visual EQ Brightness Luminosit Color Couleur Tint Nuances Contrast Contraste et Sharpness D finition peuvent tre ajust s Chaque source peut tre ajust e individuellement _ L ajustement doit tre fait dans un intervalle de 6 secondes sinon le OSD Affichage l cran s teint automatiquement e D s que l ajustement a t fait le r glage OFF D sactiv e de Visual EQ change CUSTOM PERSONNALISE Apr s la r initialisation le r glage CUSTOM revient OFF 1 Appuyez sur le bouton SETUP de la t l commande Ou appuyez sur le bouton SELECT des commandes de la face avant pendant au moins 2 secondes pour ouvrir l cran de CONFIGURATION SELECTIONNER SELECT MENU E ER Comman
40. des de la face avant MONITOR DEVICE CI SOURCE CONFIGURATION T l commande Op ration VISUAL EQ Vous pouvez s lectionner un mode ad quat pour l image sujet 2 Pour modifier le VISUAL EQ presser 4 ou gt pour passer par le cycle complet du OSD OFF DESACTIVEE NIGHT MOVIE FILM DE NUIT SOFT TAMISE SHARP PRECIS et HIGH CONT FORT CONTRASTE D faut DESACTIVE eege OFF NIGHT MOVIE HIGH CONT SHARP 1 SOFT lt S lection du mode VISUAL EQ r glages de fabrication MODE VISUAL OFF Configuration Nomale Visual EQ OFF NIGHT MOVIE Ad quat pour les films dans lesquels il 8 des sc nes sombres qui apparaissent fr quemment SOFT Ad quat pour les CGs et les films anim s SHARP Ad quat pour les films vieux dans lesquels les images ne sont pas montr es clairement HIGH CONT Ad quat pour les films r cents Le r glage OFF change CUSTOM lorsqu un mode de r glage d image Luminosit Couleur Nuance Contraste et Nettet a t ajust Les r glages NIGHT MOVIE FILM DE NUIT SOFT TAMISE SHARP PRECIS et HIGH CONT FORT CONTRASTE sont des r glages fixes Ils ne peuvent tre ajust s manuellement Lorsque le mode de r glage d image est modifi ils changent automatiquement au mode CUSTOM PERSONNALISE e Pour revenir sur le m
41. despu s del ajuste e Cette fonction n est pas disponible pour quelques disques R tablissement sur le r glage par d faut de fabrication 4 Si l on presse la touche ENTER le syst me change au r glage par d faut de fabrication du syst me Les r glages complets incluent Image Visual EQ Mode d affichage qui sont eux aussi remis z ro Les valeurs de configuration du DVD ne sont pas affect es Configuration du DVD CON FIGURATION DU DVD ENTER AY RETOUR DONC 1286 1555 5 touches num rot es i 0 9 O ZKALPINE RUE 4159 Le bouton n cessaire pour configurer le MENU et le DVD est le m me Op ration de r glage du DVD Les tapes 1 4 sont communes chaque r glage de DVD d crit ici Se r f rer chaque paragraphe pour de plus amples explications 1 Presser longuement DVD SETUP CONFIGURATION DU DVD avant d ins rer un disque ou lorsque vous vous trouvez en mode d arr t Le menu de r glage s affiche sur le moniteur MSETUP LANGUAGES TV SCREEN 16 9 WIDE COUNTRY CODE US 8583 PARENTAL OFF DIGITAL OUT CUSTOM SETUP 2 Appuyez sur A ou pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur ENTER D autres r glages apparaissent D signation des r glages LANGUAGES TV SCREEN COUNTRY CODE PARENTAL DIGITAL OUT CUSTOM SETUP Reportez vous
42. e la face avant Presser longuement A ou Y pour rechercher le prochain canal disponible T l commande Presser CH ou CH Y pour s lectionner un canal la fois l aide de la t l commande Presser longuement CH ou CH Y pour rechercher le prochain canal disponible M moriser un canal Presser SCAN sur la t l commande ou M sur les commandes de la face avant pour m moriser les canaux recevables dans toute la bande de diffusion TV Je Commande DVB T Commande ISDB T Cette fonction n est disponible que pour l Europe Pour commander le mode DVB T partir des commandes de la face avant fixez le nom de source sur DVB T dans la Configuration du Syst me Pour configurer DVB T l aide de la t l commande reportez vous la page 11 concernant les commandes d appareil Consultez les manuels d instruction relatifs aux TUE T200DVB et DVB T pour de plus amples explications MENU EXIT VAENT4 gt FAVORI Y FAVORI NN N 8987 menu E Enr gt 44 DD Commandes de la face avant DVB T MENU st ENTER AY Cl 1131 INFOS E EXIT CANAL CC BALAYAGE FAVORI Y H CANALA AUDIO FAVORI A TEXTE HZ Touches ARRIERE num rot es II mag LVIALPINE RUE 4159 T l commande 764 Cette fonction n est disponible que pour le Japon Pour commander le mode ISDB T l aide
43. e souhait e puis appuyez sur ENT 1 AUTO Le disque est jou avec la langue audio ou la langue des sous titres r gl e comme langue prioritaire du disque 2 OTHERS Utiliser ce r glage pour lire un disque dans une langue autre que celles affich es Appuyez sur ENT puis utiliser les touches num rot es 0 9 pour saisir le code de langue quatre chiffres Et appuyer une nouvelle fois sur ENT Pour les codes de langue se reporter la Liste des codes de langue page 23 Si vous changez le r glage de langue alors que le disque est l int rieur de l unit le r glage est d cid par l une des op rations suivantes Ejection du disque Coupure de l unit principale To temporarily change the language of the current disc either do so from the DVD menu or using the operation described in the section Switching the audio tracks page 14 Sile disque ne comporte pas la langue s lectionn e c est la langue par d faut du disque qui sera s lectionn e Langues r gl es par d faut en usine Langue Audio AUTO Langue des sous titres AUTO Langue des menus AUTO Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent R glage de l cran TV Utilisez la proc dure d crite ci dessous pour r gler l cran de sortie d apr s le type de moniteur de t l vision utilis D signation du r glage TV SCREEN Valeurs du r glage 16 9 WIDE 4 3 LB 4 3 PS Avec certain
44. elles NE PAS TOUCHER LE PANNEAU FRONTAL MOTORISE NI BOUGER LE MONITEUR EN MOUVEMENT Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil Failure to do so may result in personal injury or damage to the product ATTENTION CAUTION Laser radiation when open DO NOT STARE INTO BEAM C t inf rieur du lecteur ATTENTION Rayonnement laser quand l appareil est ouvert NE PAS FIXER LE FAISCEAU 3 FR Z PR CAUTIONS Nettoyage du produit Nettoyez r guli rement le produit avec un chiffon doux et sec En cas de taches tenaces trempez le chiffon dans l eau uniquement Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d endommager le plastique Temp rature N utilisez pas l appareil si la temp rature ambiante est sup rieure 70 C 158 F ou inf rieure 20 C 5 F Condensation d humidit Si le son est irr gulier pendant la lecture de disque de l humidit s est probablement condens e Dans ce cas enlever le disque du lecteur et attendre environ une heure pour que l humidit s vapore Remplacement du fusible Le fusible de rechange doit avoir le nombre d amp res indiqu sur la bo te de fusible Si le s fusible s saute nt plusieurs fois de suite v rifiez s il n y a pas de courtcircuit au niveau des connexions lectriques Faites v rifier aussi le r gulateur de tension du v hicule Disque endommag Ne pas reproduire une disque craquel d form ou
45. endommag sous peine de d t riorer s v rement le m canisme de lecture Entretien En cas de probl me n essayez pas de r parer l appareil vous m me Rapportez l appareil votre revendeur Alpine ou d faut apportez le dans un centre de r paration Alpine Caract ristiques du panneau LCD e Apr s avoir mis le syst me hors tension une l g re image fant me reste temporairement apparente C est un ph nom ne inh rent la technologie LCD et est de ce fait normal e Sous de faibles temp ratures il se peut que l cran perde temporairement de son contraste Apr s une br ve p riode de pr chauffage il revient la normale e Le panneau LCD est fabriqu en faisant appel une technologie de fabrication de tr s haute pr cision 11 comporte plus de 99 99 de pixels effectifs Il est cependant possible qu il comprenne 0 01 de pixels manquants ou continuellement allum s Utiliser des casques sans fil Si la ligne ACC ou le bloc d alimentation du moniteur est mis hors tension un haut bruit se produit dans les casques d coute Veillez vous ter les casques sans fil avant d teindre le moniteur Ne jamais tenter d effectuer les op rations suivantes Ne pas attraper ni tirer sur le disque pendant qu il est attir dans le lecteur par le m canisme de recharge automatique Ne pas essayer d ins rer un disque dans l appareil quand celui ci est hors tension 2 AA D 1
46. enu d angle est affich Affichage de l tat du disque DVD seulement Utilisez la proc dure ci dessous pour afficher l cran l tat du DVD num ro de titre num ro de chapitre etc en cours de lecture sur l cran du moniteur Durant la lecture appuyez sur DISPLAY L tat de lecture est affich L affichage de l tat de lecture dispara t si vous appuyez de nouveau sur DISPLAY Disque en mode Syst me TV Commande du Tuner TV Pour commander le Tuner TV l aide des commandes de la face avant fixez le nom de la source TV dans la configuration du syst me Ou r f rez vous au chapitre intitul Commandes d appareil page 11 Pour plus de d tails consulter le Mode d emploi du Tuner TV de chez ALPINE BALAYAGE AV PREREGLE V PREREGLE TI Commandes de la face avant de lecture NTSC ou PAL Num ro Num ro de titre 80 0 1550 NTSC de chapitre s lectionn s lectionn Etat de lecture R glage de la Cl 1 ed at PLAY 1 23 45 Temps de lecture du chapitre MONITOR DEVICE CD SOURCE MONITOR SETUP Cea Com r p tition REPEAT_OFF Num ro audio D faut est ADIEU ES s lectionn r p tition Off SUBT JPN 1 2 Syst me ANGLE 1 3 d enregistrement audio Langue de sous titre s lectionn e Num ro Num ro de d angle sous titre s
47. ir ject appuyer nouveau sur Si une indication d erreur ne s teint toujours pas apr s avoir appuy plusieurs fois sur amp consulter le d taillant Alpine p La t l commande ne fonctionne pas Avec certains disques ou dans certains modes certaines VIDEO SIGNAL SYSTEM IS op rations ne sont pas possibles Ce n est pas une panne NOT CORRECT Un disque PAL est ins r REGIONAL CODE S i Ins rer un disque NTSC VIOLATION Le code de r gion du disque ne correspond pas celui de l appareil Charger un disque ayant le m me code de r gion que l appareil JO FR Accessoires V rifier les pi ces accessoires Bo te AV 1 Bo te AV 2 Connecteur de puissance Xi X1 X1 Universel RUE 4159 SHS N100 Simple Support de fixation 1 Source sans fil IR Casque T l commande X1 X1 X1 Bague de garniture 2 Vis pour le support Vis pour la bague de de fixation garniture gt X1 X4 X6 Pile AAA Modulateur FM Document CT KA Ny X4 X1 X1 Moniteur de plafond Lecteur DVD int gr 7 Le support de fixation est utilis pour stabiliser le moniteur au moment de l installation du moniteur Pour de plus amples informations s adresser au concessionnaire ALPINE Caract ristiques techniques Syst me d affichage vid o Compatibilit NTSC PAL AFFICHE
48. le v hicule un endroit s r avant d activer ces fonctions Il y a risque de provoquer un accident GARDER LE VOLUME A FAIBLE NIVEAU DE MANIERE POUVOIR ENTENDRE LES BRUITS EXTERIEURS PENDANT LA CONDUITE Il y a risque d accident MINIMISER L AFFICHAGE EN COURS DE CONDUITE La visualisation de l affichage peut distraire le conducteur de la conduite du v hicule et partant de provoquer un accident NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L APPAREIL Il y a risque d accident d incendie ou de choc lectrique A UTILISER UNIQUEMENT SUR DES VOITURES A MASSE NEGATIVE DE 12 VOLTS V rifiez aupr s de votre concessionnaire si vous n en tes pas certain Il y a risque d incendie etc GARDER LES PETITS OBJETS COMMELES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS L ingestion de tels objets peut entra ner de graves blessures En cas d ingestion consulter imm diatement un m decin UTILISER DES FUSIBLES DE L AMPERAGE APPROPRIE Il y a risque d incendie ou de d charge lectrique NE PAS OBSTRUER LES SORTIES D AIR NI LES PANNEAUX DU RADIATEUR Une surchauffe interne peut se produire et provoquer un incendie UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V Toute utilisation autre que l application d sign e comporte un risque d incendie de choc lectrique ou de blessure NE PAS INTRODUIRE LES MAINS LES DOIGTS NI DE CORPS ETRANGERS DANS LES FENTES ET LES INTERSTICES Il y a risque de
49. n CD PLAY MODE Contenu du menu de configuration CD DA COMPRESSED AUDIO CD DA On ne peut lire que des donn es de CD Le r glage initial en usine est CD DA Les fichiers audio compress ne sont pas support s par le moniteur de plafonnier lecteur DVD int gr PKG 2000P Merci de ne pas Configuration du mode de lecture du CD vid o Lors de la lecture d un CD vid o muni de la fonction de contr le de lecture PBC vous pouvez choisir d activer ou non cette fonction l ment de configuration VCD PLAY MODE Contenu du menu de configuration PBC ON PBC OFF PBCON Le menu PBC est affich PBC OFF Le menu PBC n est pas affich Le r glage initial en usine est PBC ON R glage du mode pause En mode pause il est possible que l cran se brouille Pour y rem dier r glez AUTO FIELD FRAME l ment de configuration PAUSE MODE Contenu du menu de configuration AUTO FIELD FRAME Si en mode pause la r ception se brouille r glez sur FIELD ou FRAME Le r glage initial en usine est AUTO Configuration du mode Downmix Cette fonction s applique au son diffus en DTS Dolby Digital l ment de configuration DOWNMIX MODE Contenu du menu de configuration STEREO SURROUND ENCODED STEREO Downmix st r o SURROUND ENCODED Downmix compatible Surround Le r glage initial en usine est SURROUND ENCODED Z ce Casque sans fil R cepteurs casques 1 Capteurs infrarouge
50. o compatibles avec la commande de lecture PBC version 2 0 PBC est une fonction permettant d utiliser les menus enregistr s sur le disque destin s la s lection des sc nes que l on souhaite regarder et la visualisation des diff rentes informations sous forme de bo tes de dialogue Utilisation de disques compacts CD CD R CD RW Si vous utilisez des CD non sp cifi s les performances risquent de ne pas tre correctes Vous pouvez lire des CD R CD Recordable CD RW CD ReWritable enregistr s exclusivement sur des p riph riques audio e Tl est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains disques Disques imparfaits disques contenant des traces de doigt disques expos s des temp ratures extr mes ou aux rayons directs du soleil abandonn s dans le v hicule ou dans l appareil disques enregistr s dans des conditions d favorables disques sur lesquels un enregistrement a chou ou qui ont fait l objet d une tentative de r enregistrement et CD prot g s contre la copie qui ne sont pas conformes aux normes industrielles applicables aux CD audio A l attention des utilisateurs de disques CD R ou CD RW e S il est impossible de lire un CD R CD RW assurez vous que la derni re session d enregistrement a bien t ferm e finalis e e Finalisez le CD R ou le CD RW si n cessaire puis remettez le en lecture 6 8 Manipulation des disques compacts CD CD R CD RW e Ne tou
51. ode OFF DESACTIVE appuyez sur RESET REMETTRE A ZERO sur le mode d image ou changez les valeurs BRIGHT COLOR TINT CONTRAST et SHARPNESS sur 0 manuellement 3 Attendre 6 secondes jusqu ce que l OSD Affichage de l cran disparaisse l ajustement sera sauvegard automatiquement R glage de la luminosit 2 Presser ou Y et s lectionner BRIGHT LUMINOSIT 3 Presser lt 4 ou pour r gler la luminosit La luminosit peut tre r gl e de 15 MIN 15 MAX DVD NTSC PICTURE AUDIO amp SCREEN SYSTEM VISUAL EQ BRIGHT 0 COLOR TINT CONTRAST SHARPNESS RESET 4 Attendre 6 secondes jusqu ce que l OSD Affichage de l cran disparaisse l ajustement sera sauvegard automatiquement R glage de la densit des couleurs 2 Presser ou etet s lectionner COLOR COULEURS 3 Presser lt 4 ou gt pour ajuster la densit des couleurs L intensit peut tre ajust e de 15 MIN 15 MAX DVD NTSC PICTURE AUDIO amp SCREEN SYSTEM VISUAL EQ BRIGHT COLOR TINT CONTRAST SHARPNESS RESET 4 Attendre 6 secondes jusqu ce que l OSD Affichage de l cran disparaisse l ajustement sera sauvegard automatiquement 7 R glage des nuances 2 Presser ou et s lectionner TINT NUANCES 3 Presser ou pour ajuster les nuances Le ton des nuances peut tre r gl de G15 G MAX
52. on I SORTIE AUX AUDIO G Blanc L Prises de sortie Audio Ces prises se connectent d autres prises de sortie audio D SORTIE AUX AUDIO D Rouge R d un lecteur DVD ou d un tuner TV ee D ENTR E AUX 2 VID O Jaune Prises d entr e Vid o Cette prise s utilise avec d autres entr es vid o d autres produits vid o unit principale AV ou cran de t l vision D ENTR E AUX 2 AUDIO Blanc L Prises d entr e Audio Ces prises se connectent d autres prises de sortie audio D ENTR E AUX 2 AUDIO D Rouge R d un lecteur DVD ou d un tuner TV if the digital output terminal is not connected SORTIE A DISTANCE Blanc Marron Prise de sortie distance 2 AUX 2 Correspond AUX2 Pour commander le lecteur DVD le tuner TV ALPINE depuis DVD HU connectez chaque PRISE D ENTR E DISTANCE 268 C t du montage Connecteur de puissance Connecteur AV 2 Connecteur du modulateur FM Direction des ports du connecteur AV Polarit du plafonnier Connecteur AV 1 Fil du plafonnier Ce fil connecte le plafonnier int gr au c ble de l interrupteur du plafonnier du v hicule L interrupteur de changement de la polarit est situ sur la surface sup rieure qui est mont e dans la garniture de toit La polarit de la porti re du v hicule d pend du
53. on D ENTR E AUX 1 AUDIO G Blanc G e Prises d entr e Audio Ces prises se connectent d autres prises de sortie audio D ENTR E AUX 1 AUDIO D Rouge D d un lecteur DVD ou d un tuner TV S ALIMENTATION 12V Rouge Reglage de puissance Connectez ce c ble la ligne ACC du produit vid o de chez ALPINE qui est rouge Elle contr le la mise sous tension hors tension des produits video de chez ALPINE et correspond la puissance du PKG 2000P SORTIE A Blanc Marron Sortie a distance 1 DISTANCE AUX 1 Correspond AUX1 Pour commander le lecteur DVD le tuner TV ou le DVD HU de chez ALPINE brancher chaque entr e distance PRISE D ENTR E Blanc Marron Prise d entr e a distance A DISTANCE Pour commander le PKG le lecteur de DVD le tuner TV de chez ALPINE partir du DVD HU ou du moniteur LCD de la partie avant du v hicule branchez cette ligne la sortie distance du DVD HU ou du moniteur LCD ENTR E S VID O Bleu Marron Entr e S Vid o est impossible d utiliser l entr e vid o composite et l entr e S Vid o en m me temps Cela risque de provoquer du bruit l cran R f rez vous au r glage du signal vid o page 19 Connecteur AV 2 AUX 2 D SORTIE AUX VID O Jaune Prise de sortie Vid o Cette prise s utilise avec d autres entr es vid o d autres produits vid o unit principale AV ou cran de t l visi
54. on Pour les DVD double face lire une face du disque jusqu la fin le retirer pour le retourner et lire l autre face Ne jamais ins rer de disques de cartes de navigation car ils pourraient endommager le mat riel Sile disque ne convient pas qu il est plac l envers ou qu il est sale DISC ERROR s affiche Appuyez sur et jecter le disque Ejection des disques Appuyez sur N oubliez pas de retirer le disque Si vous ne retirez pas le disque dans les instants qui suivent il est automatiquement recharg e Si la cl de contact se trouve sur ACC ou ON il est possible de retirer le disque m me si l appareil est hors tension Apr s que vous avez enlev le disque l alimentation est coup e de nouveau automatiquement Lorsque vous coupez le contact ou chargez un disque l indication LOADING est affich e le disque n est pas ject m me si vous appuyez sur Fonction Sourdine Audio Commandes de la Face Avant 1 Lorsque l appareil se trouve sous tension presser POWER pour activer la fonction Sourdine 2 Presser POWER de nouveau pour d sactiver la fonction Sourdine T l commande Presser MUTE pour activer et d sactiver cette fonction R glage du Volume Le volume peut tre contr l partir du casque ou de la fonction volume de votre radio 1 Presser POWER pour mettre le casque sous tension 2 Ajuster le niveau du volume le tournant dans le sens de
55. ondes pour effacer tous les chiffres de titre Appuyez sur RETURN pour annuler le mode recherche de titre et reprendre la lecture normale La lecture commence automatiquement pour num ros de titre deux chiffres m me si ENTER dans la proc dure 2 n est pas press e La lecture commence partir du d but de chapitre num ro de piste en tat de PRE STOP Recherche directe par num ro de chapitre ou de piste Utilisez cette fonction pour se placer facilement au d but des chapitres ou des pistes du disque 1 Pendant la lecture ou l arr t de la lecture entrez le num ro du chapitre ou de la piste lire Paide des touches num rot es 0 9 2 Appuyez sur ENTER La lecture commence partir du chapitre ou piste dont le num ro a t s lectionn Cette fonction ne peut tre utilis e sur les disques dont les num ros de chapitre n ont pas t enregistr s Le d but d un num ro de plage ne peut pas tre trouv directement sur le CD vid o qui dispose de la fonction PBC S lectionnez VCD PLAY MODE pour d sactiver la fonction PBC Consultez la section Configuration du mode de lecture du CD vid o page 23 Selon le nombre de chiffres entr s la lecture peut commencer automatiquement m me si vous n appuyez pas sur ENTER l tape 2 Presser CLR pour effacer le dernier chiffre du num ro de chapitre ou de piste Presser CLR pendant au moins 2 secondes pour effacer les num
56. ont irr guliers les disques sont voil s la lentille de lecture de ce lecteur de DVD est sale ou de l humidit s est condens e l int rieur de l appareil Veillez respecter toutes les mises en garde qui accompagnent vos disques DVD R DVD RW Ne posez pas d autocollant d tiquette ou de bande adh sive sur la face des DVD R DVD RW qui porte une tiquette Par rapport aux disques ordinaires les DVD R DVD RW sont plus sensibles la chaleur l humidit et la lumi re directe du soleil Si vous les abandonnez dans une voiture par exemple ils risquent d tre endommag s et de ne plus pouvoir tre lus sur cet appareil Terminologie des disques Titre Si les titres ont t pr vus pour le DVD ils sont les plus grands blocs d information enregistr s sur le disque Chapitre Chaque titre peut aussi tre divis en d autres sous parties appel es chapitres chapters Ces chapitres peuvent correspondre des sc nes ou des s lections musicales sp cifiques Ce produit inclut une technologie de protection des droits qui est prot g e par des garanties de m thodes de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et d autres titulaires de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits doit tre autoris e par Macrovision Corporation et ne s adresse qu un usage domestique ou d autres usages limit s
57. oyez le disque si n cessaire Pendant l utilisation de la t l commande veuillez faire attention n appuyer que sur un seul bouton la fois Sinon cela pourrait provoquer des op rations erron es Si vous teignez l appareil ou coupez le contact de la voiture pendant la lecture lorsque vous remettrez l appareil en marche la lecture du disque reprendra o vous l aviez laiss e Si vous essayez d ex cuter une op ration invalide selon le type de disque qui est lu la marque suivante est affich e sur l cran du moniteur Si un disque de type PAL est ins r le message LE SYSTEME DU SIGNAL VIDEO N EST PAS CORRECT s affiche et la lecture n est pas possible Ins rez un disque avec l tiquette tourn e vers le haut Pour charger des disques reportez vous la section Chargement et retrait des disques la page 9 La lecture commence Lautre face d un DVD double face ne sera pas lue automatiquement Retirer le disque le retourner et le r ins rer peut s couler quelques instants entre le chargement d un disque et le d but de la lecture 72 8 Lecture automatique du DVD Le film principal est lu automatiquement sans avoir presser les boutons Play Lecture ou Enter Ent lorsqu on ins re un DVD si les modes AUTO ou SKIP sont s lectionn s pour DVD Auto Play Lecture automatique de DVD dans le menu System Syst me Consultez la page 20 pour de plus amples explications
58. r e l humidit et l eau la poussi re e des vibrations excessives Manipulation correcte Veiller ne pas faire tomber le disque Tenir le disque de mani re ne pas laisser d empreintes sur la surface Ne pas coller de ruban adh sif papier ou tiquette sur le disque Ne rien crire sur le disque 2 CORRECTE INCORRECTE CORRECTE X En Nettoyage des disques Des traces de doigts de poussi re ou de salet sur la surface du disque peuvent provoquer des sautes de son Essuyer le disque du centre vers la p riph rie avec un chiffon doux et propre Si la surface du disque est vraiment sale humidifier le chiffon d une solution d tergente neutre avant d essuyer le disque Accessoires pour disque De nombreux accessoires sont disponibles sur le march pour prot ger la surface du disque et am liorer la qualit du son N anmoins la plupart d entre eux affectent l paisseur et ou le diam tre du son et peuvent engendrer des probl mes de fonctionnement Nous vous recommandons donc de ne pas utiliser de tels accessoires avec des disques destin s tre lus sur des lecteurs DVD Alpine lt Feuille transparente Stabilisateur de disque Disques pouvant tre lus sur cette unit Disques pouvant tre lus Les disques num r s ci dessous peuvent tre lus sur cette unit Marque Contenu Dimemsions Dur e de logo enregistr du disq
59. resser d ou gt pour remettre z ro les ajustements d image Si vous ne pressez pas ou dans un intervalle de 6 secondes le OSD dispara t et les ajustements de mise z ro ne seront pas sauvegard s R glage du mode Audio et du mode d affichage de l cran Chaque source poss de un menu diff rent Le menu de r glages change en fonction de la source s lectionn e Chaque source peut tre ajust e individuellement Lajustement doit tre fait dans un intervalle de 6 secondes sinon le OSD Affichage l cran s teint automatiquement 1 Appuyez sur SELECT pendant au moins 2 secondes pour afficher le menu SETUP CONFIGURATION sur les commandes de la face avant Ou appuyez sur le bouton SETUP de la t l commande SELECTIONNER eier Commandes de la face avant MONITOR DEVICE CD SOURCE zt CONFIGURATION T l commande 2 Presser SELECT SETUP pour changer AUDIO SCREEN partir de PICTURE L IMAGE Pour modifier chaque mode presser lt 4 ou R glage du nom de la source 3 Presser V ou A et s lectionner UN NOM DE SOURCE Nom de source actuellement s lectionn AUX1 NTSC PICTURE AUDIO amp SCREEN SYSTEM SOURCE NAME AUX1 AUTO LEVEL CONTROL ON SCREEN MODE WIDE AUTO COMPOSITE Le nom de source actuellement s lectionn affich sur le menu des noms de sources Le menu Signal Vid o est destin uniquement AUX1 TV SYSTEM
60. rr ter le v hicule un endroit s r avant d activer ces ruban isolant avant d utiliser la t l commande fonctions y a risque de provoquer un accident Remplacement des piles de la t l commande Type de pile Pile AAA ou quivalente 1 Ouverture du compartiment pour pile Appuyez fermement sur le couvercle et faites le glisser comme indiqu par la fl che pour l enlever 2 Remplacement de la pile Glissez la pile dans son compartiment en dirigeant le symbole vers le haut de la mani re illustr e e Placer une pile l envers peut entra ner une panne T FR Moniteur de plafond Bouton Ejection Alimentation Fente pour insertion du disque Voyant DEL d insertion du disque Transmetteur et r cepteur infrarouge Panneau Moniteur LCD Passager l avant du v hicule Access Switch Port jeux Capteur de luminance Plafonnier voyant DEL blanc LUI ALPINE Commandes de la face avant Bouton de fonction lumineux Commandes de la face avant Panneau moniteur LCD C est un LCD Matrice active VGA large de 10 2 po En outre un Transmetteur infrarouge casques sans fil est situ au dessus du panneau LCD Bouton d ouverture du moniteur Presser le Bouton d ouverture du moniteur pour lancer le Panneau moniteur Le Panneau baissera l g rement en vous permettant de l ouvrir compl tement jusqu sa position de 90 degr s ou plus Pour le fermer appuyez fermement s
61. rs de la lecture STOP s affiche et la lecture s arr te La lecture commence depuis le d but lorsque la touche est enfonc e lorsque la lecture est arr t e Avance rapide inversion rapide 1 Pendant la lecture appuyez sur ka inversion rapide ou gt gt avance rapide et maintenez la enfonc e En cas de pression prolong e pendant plus d une seconde le disque sera avanc renvers double vitesse En cas de pression prolong e pendant plus de 5 secondes le disque sera avanc renvers 8 fois la vitesse normale 2 Rel chez L a ou gt gt pour revenir la lecture normale e Aucun son n est reproduit en mode d avance inversion rapide Les fonctions d avance rapide d inversion rapide du CD vid o ne sont disponibles que si le disque int gre la commande PBC commande de lecture e Pour les DVD et CD vid o avec commande PBC les menus peuvent r appara tre pendant l avance rapide et l inversion rapide Recherche du d but d un chapitre ou d une piste Pendant la lecture appuyer sur 44 ou FR Le chapitre ou la piste change chaque pression sur la touche et la lecture du chapitre ou de la piste s lectionn e commence KK Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture partir du d but du chapitre suivant ou de la piste suivante 44 Appuyer sur cette touche pour commencer la lecture partir du d but du chapitre actuel ou de la piste actuelle Appuyez successivement sur 4 po
62. s agit d un vid o CD Lecture au ralenti 1 En mode pause appuyez sur 44 ou kk et maintenez la pression pour r gler le mode de lecture au ralenti et en restitution arri re au ralenti 1 8 de la vitesse normale Maintenez la pression 5 secondes de plus pour passer en demi vitesse 2 Rel cher 44 ou gt gt pour passer en mode pause puis appuyez sur Kl pour d marrer la lecture L image appara t sans aucun son pendant la lecture au ralenti et en restitution arri re au ralenti La lecture au ralenti et en restitution arri re au ralenti n est pas disponible lors du visionnage d un diaporama 1 2 et 1 8 sont des vitesses approximatives La vitesse r elle change pour chaque disque La lecture en restitution arri re au ralenti n est pas disponible lorsqu il s agit d un CD vid o Recherche par num ro de titre DVD seulement Utilisez cette fonction pour trouver plus ais ment des emplacements particuliers sur le DVD l aide du titre de DVD 1 Pendant l arr t de la lecture entrez le num ro du titre souhait pour la lecture l aide des touches num rot es 0 9 2 Appuyez sur ENTER La lecture commence partir du titre dont le num ro a t s lectionn Cette fonction ne peut tre utilis e sur les disques dont les num ros de titre n ont pas t enregistr s Presser CLR pour effacer le dernier chiffre du num ro de titre Presser CLR pendant au moins 2 sec
63. s aiguilles d une montre pour l augmenter et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le baisser partir du casque Consulter la section Casque sans fil Page 24 Changement de Source Commandes de la face avant 1 Presser SELECT pour modifier chaque source 2 Presser SELECT pour passer le cycle complet des diff rents noms de sources m DVD AUXI 1 AUX2 T l commande Presser DVD AUX1 ou AUX2 pour modifier directement chaque nom de source e OSD Affichage l cran sera teint automatiquement lorsqu il est arr t depuis plus de 10 secondes e Pour connecter l appareil AUX et AUX consultez la page 28 Une fois la source modifi e l appareil a m moris la sc ne affich e lorsque la lecture a t arr t e Le mode Appareil de la t l commande passe automatiquement l appareil souhait lorsqu on presse AUXI ou AUX2 R glage de la luminosit r tro clairage La luminosit du r tro clairage du panneau LCD est ajustable pour qu elle s adapte mieux l clairage int rieur du v hicule Cela fait que l cran soit plus facile visualiser Presser DIMMER 2 Presser DIMMER pour passer par le cycle complet du OSD AUTO AUTO LOW BAS et HIGH HAUT D faut HIGH AUT LOW gt HIGH Pour r gler le niveau du Dimmer consultez la page 15 Changement
64. s disques l image ne peut tre r gl e en accord avec le format d cran s lectionn pour plus de d tails reportez vous aux explications sur la couverture du disque Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Suite 2 16 WIDE e 2 Utilisez les touches num riques 0 9 pour S lectionnez ce entrer le mot de passe 4 chiffres puis appuyez sur param tre si l appareil est be ENTER un cran de Ha PASSWORD A t l vision large C est le d A AY L Sy r glage usine par d faut er Les chiffres entr s s affichent sous la forme 5912 sa sortie d usine l appareil poss de le mot de passe par 4 3 LB LETTER BOX Optez pour cela quand vous tes reli s un moniteur habituel de format 4 3 taille de t l vision ordinaire peut y avoir des bandes noires visibles en haut et en bas de l cran lorsqu un film au format 16 9 est lu l paisseur de ces bandes d pend du format d origine utilis pour l enregistrement du film 4 3 PS PAN SCAN Optez pour cela quand vous tes reli s un moniteur habituel de format 4 3 L image va remplir tout l cran de la t l vision Cependant en raison des diff rences de format d affichage certaines parties sur R glage du code de pays es bords extr mes du film ne seront pas visibles lorsqu un film au format 16 9
65. sertion de disque impossible Un disque se trouve d j dans le lecteur DVD Ejectez le disque et enlevez le e Le disque est mal ins r R ins rez le disque en suivant les instructions de la section Chargement et retrait des disques Avance rapide ou inversion impossibles Le disque est endommag Ejectez le disque et jetez le L emploi d un disque endommag peut ab mer le m canisme de l appareil Pertes de son dues des vibrations e Mauvais montage de l appareil R installez l appareil correctement Le disque est tr s sale Nettoyez le disque Le disque est ray Remplacez le disque e Lentille de lecture sale N utilisez pas un disque de nettoyage disponible dans le commerce Consultez votre revendeur ALPINE le plus proche Pertes de son non dues des vibrations e Disque sale ou ray Nettoyez le disque remplacez tout disque endommag Lecture du CD R CD RW impossible La session de fermeture finalisation n a pas t effectu e Effectuez la finalisation et remettez le disque en lecture Ecrans d erreur e Erreur m canique Appuyez sur amp Apr s que l indication d erreur a disparu reintroduisez le disque Si la solution susmentionn e ne r sout pas le probl me consultez votre revendeur ALPINE L appareil ne fonctionne pas Le moniteur n est pas sous tension Mettre le moniteur sous tension e Condensation Attendre un moment environ heure que la
66. si la tension de la batterie est inf rieure 11 volts en charge e Le tube fluorescent du moniteur est us Remplacer le tube fluorescent du moniteur L image s arr te de temps en temps 1 6 disque est ray Remplacer le disque par un disque non ray Pas d affichage d image 1 8 luminosit est r gl e au minimum Ajuster la luminosit e R glage incorrect du mode Commuter au mode correct V rifier la connexion l unit source V rifier l alimentation de l unit source e Connexion incorrecte ou ouverte avec le Moniteur l unit d interface AV V rifier la connexion et la corriger La couleur de l image est faible Les commandes Brightness Color Tint Contrast Sharpness ne sont pas r gl es aux positions correctes V rifier chaque commande Il appara t des taches et des traits rayures pointill s e Caus s par les enseignes au n on les lignes lectriques haute tension le transmetteur CB les bougies d allumage d un autre v hicule etc Changez la location de votre v hicule L unit ne fonctionne pas Le moniteur n est pas mis sous tension Mettre le moniteur sous tension cause de l am lioration continue des produits les sp cifications et la conception sont sujettes au changement sans pr avis Indications du syst me HI TEMP DISC ERROR Le circuit de protection s est d clench car la temp rature est trop lev
67. t l commande 11 DVD Lecture des DVD CD vid o s sssssnssesnneeseeseee 12 Arr t de la lecture 8 5 0 12 Arr t de la lecture 12 Avance rapide inversion rapide 13 Recherche du d but d un chapitre ou d une ET 13 Lecture avec arr t sur image pause 13 Lecture image par image 13 Lecture au ralenti 13 Recherche par num ro de titre DVD seulement 13 Recherche directe par num ro de chapitre ou de par 14 Lecture r p tition de chapitre piste titre 14 Changement de pistes 89010 14 Changement d angle DVD uniquement 14 Changement des sous titres langue des sous titres DVD seulement 14 Affichage de l tat du disque DVD seulement 15 Affichage de l tat du disque CD vid o seulement 15 Commande du Tuner TV S lectionner un canal pr r gl 15 Chercher le canal manuellement 15 M moriser un Canal 15 Commande DVB T 16 Commande ISDB T 16 Configuration du moniteur R glage d mmage 17 Op ration Visual EQ 17 R glage de 18 luminosit 17 R glage de la densit des couleurs 17 R glage des nuances 18 R glage du contraste 4 59 59
68. tes audio enregistr es sur le disque La nouvelle piste s lectionn e est utilis e comme r glage par d faut chaque changement de disque Si le disque ne poss de pas cette piste la langue par d faut du disque est s lectionn e Tous les disques ne permettent pas de changer de piste audio pendant la lecture Dans ce cas s lectionnez les pistes audio partir du menu DVD Un d lai peut s couler avant que la lecture de la nouvelle piste s lectionn e commence CD video avec audio multiplex Pendant la lecture appuyez sur AUDIO La combinaison des canaux gauche L et droit R change chaque pression sur la touche LR LL RR gt LR 14r8 Changement de l angle de prise de vue DVD seulement Avec les DVD dont l image a t film e selon diff rentes angles d prise de vue il est possible de changer d angle pendant la lecture Pendant la lecture appuyez sur ANGLE L image passe par chacun des angles de prise de vue enregistr es sur le disque chaque pression sur cette touche Le changement d angle de prise de vue peut prendre un certain temps ce commuter Suivant les disques l angle de prise de vue peut commuter de deux mani res diff rentes En douceur Le changement d angle est progressif Sans raccord Lorsque l angle commute une image fixe est d abord affich e et ensuite l angle change Changement de la langue des sous titres DVD seulement Les DVD sur lesquels plusie
69. type du v hicule La polarit peut tre chang e l aide de l interrupteur Polarit de la porti re D faut Syst me Commut N gatif Polarit A l ouverture de la porti re le signal de la porti re est de 12V Polarit A louverture de la porti re le signal de la porti re est GND Polarit T A l ouverture de la porti re gt Le signal de la porti re est de 12V m V hicule Porte De V hicule SW Porte Ferm e PKG 2000P 12V DONS gt Porte Porte Ouverte Connecteur de puissance Polarit A l ouverture de la porti re gt Le signal de la porti re est de GND E V hicule Porte De V hicule SW Porte Ferm e PKG 2000P i l mU GND E gt Porte _Porte Ouverte Connecteur de puissance sw 1 Door Illustration du commutateur de polarit 27 8 Connexions du syst me Tuner TV ALPINE B SORTIE A DISTANCE ENTREE A DISTANCE 2 Station Multim dia Mobile ALPINE SORTIE AUXILIAIRE gt ENTREE DISTANCE y T SORTIE A DISTANCE 2
70. ue lecture Disque simple face Environ 4 heures 12 cm Disque Audio double face Environ DVD Vid o 8 heures Vid o DVD films anim s VIDEO Disque simple face Environ 80 minutes 8 cm Disque double face Environ 160 minutes COMPACT Audio 12 cm Environ Vid o DIGITAL AUDIO Vid o 74 minutes films anim s 8cm Environ VIDEO CD 20 minutes 12cm Environ CD COMPACT Audio 74 minutes musicaux DIGITAL AUDIO COMPACT Su CD simple Environ 20 minutes Disque DVD double couche compatible 8 Disques ne pouvant tre lus Les DVD ROM DVD RAM DVD R DVD RW CD ROM les CD photo etc Num ro de r gion de DVD num ro de r gion pouvant tre lu Tous les disques comportent un num ro de r gion Ce lecteur de DVD peut lire tous les disques correspondant aux num ros de r gions indiqu s ci dessous V rifiez le num ro qui correspond votre r gion ci dessous Pays Toutes Etats Unis Canada Europe y compris France Gr ce Turquie Egypte Arabie Saoudite Japon et Afrique du Sud Cor e Tha lande Vietnam Born o et Indon sie Australie et Nouvelle Z lande Mexique les les cara bes et l Am rique du Sud Inde Afrique Russie et pays de l ancienne URSS R publique populaire de Chine 0060066 CD Vid o Ce lecteur de DVD est compatible avec les CD vid
71. ur d marrer la lecture depuis le d but d un chapitre ou d une piste ant rieurs Certains DVD ne comportent aucun chapitre Le d but d une plage est introuvable sur le CD vid o qui dispose de la fonction PBC S lectionnez VCD PLAY MODE pour d sactiver la fonction PBC Consultez la section Configuration du mode de lecture du vid o CD page 23 Explications suppl mentaires Les chapitres sont les divisions correspondantes aux films ou aux albums musicaux enregistr s sur les DVD Les pistes sont les divisions des films ou morceaux de musiques des CD vid o et musicaux Lecture avec arr t sur image pause 1 Pendant la lecture appuyer sur KI 2 Appuyez sur Kl pour reprendre la lecture e Iln y a pas de son lors des arr ts sur image e L image ou le son risquent de s arr ter pendant un court instant si le lecteur d marre partir du mode de pause Ceci n est en aucun cas d un dysfonctionnement Lorsque la commande Kl sur la commande du Passager assis lavant du v hicule est press e l cran bleu appara t de mani re provisoire Lecture image par image 1 En mode pause appuyez sur 44 ou FR L image avance ou recule d un photogramme chaque fois que vous appuyez sur cette touche 2 Appuyez sur kill pour reprendre la lecture normale e Iln y a pas de son en lecture image par image La lecture en restitution arri re image par image n est pas disponible lorsqu il
72. ur le Panneau Moniteur LCD et faites le glisser dans le bo tier jusqu au d clic Plafonnier voyant DEL blanc La connexion du plafonnier voyant DEL blanc a de la polarit Prendre soin au moment de l installation du moniteur Consulter la section sur la Connexion du plafonnier Page 27 Commandes de la face avant Le commutateur du plafonnier met sous et hors tension le plafonnier Lorsqu il est r gl sur Door Porte il s allume lorsque la porte est ouverte Commandes de la face avant Le bouton de fonction bleu lumineux s claire lorsque l alimentation principale du moniteur de plafond se trouve sous tension Le moniteur de plafond du DVD et autres appareils peuvent tre contr l s l aide de ces boutons Commandes pour le passager lavant FM Interrupteur ON OFF du modulateur FM Le son du DVD est transmis au tuner FM de la radio lorsque le bouton FM est allum La radio doit tre r gl e la bonne fr quence La fonction du transmetteur FM dans le menu Syst me doit tre activ e pour pouvoir utiliser le modulateur FM Lecture Pause et interrupteur Marche Arr t Le passager assis l avant du v hicule peut lire arr ter la lecture du DVD Ce bouton permet galement de mettre l appareil sous tension Pour mettre l appareil hors tension presser longuement sur ce bouton 8 FR Transmetteur et r cepteur infrarouge Transmetteur IR envoie les bruits aux casques R cepteurs IR re
73. urs langues de sous titres sont enregistr es la langue des sous titres peut tre chang e en cours de lecture ou les sous titres peuvent tre masqu s En cours de lecture appuyez sur SUBTITLE Chaque pression de la touche change ou d sactive la langue des sous titres parmi celles enregistr es sur le disque Le changement de langue des sous titres peut prendre un certain temps ce commuter Avec certains disques il n est pas possible de changer les sous titres langue des sous titres pendant la lecture Dans ce cas effectuez la s lection partir du menu du DVD La langue des sous titres s electionn e devient le r glage par d faut chaque fois que l appareil est mis sous tension ou chaque fois que le disque est remplac si le disque ne comporta pas la langue c est la langue par d faut du disque qui est activ e Sur certains disques les sous titres s afficheront m me si cette option est d sactiv e Conseils Commutation partir du menu du disque Avec certains disques il est possible de changer la langue audio l angle de prise de vue et le sous titrage partir du menu du disque 1 Appuyez sur MENU s lectionnez la rubrique et appuyez ensuite sur ENT 2 Appuyez sur A V 4 ou pour s lectionner la langue ou langle puis appuyez sur ENTER Avec certains disques ils peuvent tres s lectionn es l aide des touches num rot es 0 9 pendant que le menu de langue ou le m

Download Pdf Manuals

Related Search

PKG 2000P pg2000pro alpine pkg 2000p

PKG-2000P

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents