PDF 932 ko
Contents
1. l ros kis szONY la juda t en son occultation dans Ulysse c est le nom transform de Molly Tweedy Bloom Virag partition lacanienne 5 sa fe uNIQUE Ir ne publia son roman inachev es Cent Jours un choix de po mes es Yeux de M lusine les v ux de M lusine Mets le Usine et sous le titre de ll CON s un admirable reCUeiL RECuE iL d aphorismes L AIR DES APHRODISMES TOUS BANDE ET SUE TIRE LE CON MIRE LE CUL Du r seau Soit le titre dispers reconnu Con d Ir ne d o op re du pr nom au text ros l int gration celle l r alis e une seconde est alors ais e cotextuelle le s me ros essaime qui actualise l hypogramme dans unique et l acception p ripap ticienne de f7 e De cet exemple simplissime on 15 Les Onze Mille Verges on les Amours d un hospodar Paris J ai lu n 704 1976 p 109 Soulign par nous Sur le r seau des citations et allusions aux Onze Mille Verges dans la VME voir mon article les Onze Mille VGerges paraitre 166 transPhormER ECrire voit comment le r seau irrigue le texte en contre bande non en une signifiance sauvage qui ten drait vite la signifiose mais en suscitant des relais des retransmetteurs int grables int gr s int gra teurs en un terrain que l on dira favorable c est la contamination m tonymique Ce que l on entend par r seau n est donc point une collectio2. Marguerite Marguerite Winckler perle marga rita le p re de Perec diamantaire 1 Blanc ou l Oubli figure dans la biblioth que d Anton Voyl dans a Disparition la marque du manque redou bl e ici en un m me temps fix e et diff r e Le texte fait feu de tout bois et l anastomose s au torise d un mixte de connivences r f rentielles et inter textuelles M ME CRIT FIX IL N ARR TE PAS DE TRAVAILLER D ENTRETENIR UN PROCESSUS DE PRODUCTION le nom vrai de Routisie dont la mention est taraud e par le Nom du P re qui investit l as man t me et court circuite la r f rence mention prise de fait dans le tourniquet du culturel et du bio texte ruinant ainsi toute qu te de l origine et sa repr sentation point de fuite DE SA FONCTION D TIQUETTE LE NOM NE GARDE LORS QUE LE C R MONIAL DU SENS Le second L ARTBITRAIDE d entr e de jeu nomm text ros et que l on pressent de ce centre phantasmatique le con d Ir ne Recommenc ons de lire le m me autrement l O talENt Pass ces abounas m troPo litaINs dE l glise thioPIenNE ces Pa atINESs PAL SATIN FOURRurEs que les femmes PortaleNt sur IE COu eN hiver FOURRUurEs QUE LES FEMMES PORT aiENT SUR LE COu eN ainsi nomm es de la PrINcEsse Pa atINE qui en z troduisit l usage en France AINSI LA PRINCESSE QUI INTRODUISIT LE PAL NORME SIC DANS SA GAINE FENTE MENUE sous la MINoriT de Lo
3. au sein de cette d perdition onomastique que Cinoc VIDEMMENT MADAME CLAVEAU N OSAIT PAS L APPELER SINOQUE juif et polonais tente d endiguer LA BIOGRAPHIE LE NOM DONC elles essaiment et le texte en rejoue les fragments dans la circulation du sens Contre l absence et l ou bli en une forclusion st laire mornumentale 1 Du p re Soit le Nom du P re dans W N 1 2 T AUTOMNE 1990 tout le monde appelait mon p re Isie ou Isy Je suis le seul avoir cru pendant de tr s nombreuses ann es qu il s appelait Andr je pense qu entre 1940 et 1945 lorsque la plus l mentaire prudence exigeait que l on s ap pelle Bienfait ou Beauchamp au lieu de Bienenfeld Chevron au lieu de Chavranski ou Normand au lieu de Nordmann on a pu me dire que mon p re s appelait Andr ma m re C cile et que nous tions bretons Le nom de ma famille est Peretz Il se trouve dans la Bible En h breu cela veut dire trou p 5D Il suffit de peu alors si lire c est relier en ouvrant sur l autre du texte qu est l intertexte et que le sens n insiste que dans l entre pour glisser de l clat d un patronyme vieille France Albert de Routisie au recel du pr nom juif tu grev d une des possibles traductions celle disant le manque encore qui s origine dans le livre comme le sceau d un suppl ment de v ridicit de Peretz Albert de TROU ISIE pour qu affle
4. avant l inhumation par ext cimeti re encore obit messe c l br e pour un d funt la date anniversaire de son d c s Autant de r sonances qui inscrivent en n gatif en creux le motif du deuil impossible pour le moins de son travail mort dat e corps expos corps inhum Texte registre obituaire CAREN NAC S ENORGUEILLIT DES RESTES D UNE ABBAYE DE L ORDRE DE CLUNY FOND E AU XI SI CLE DONT F NELON FUT ABB ABBAYE DONT LA MERVEILLE EST AVEC LE TYMPAN UNE MISE AU TOMBEAU QUI SE TROUVAIT PRIMITIVEMENT DANS UNE CHAPELLE ISOL E la mort s y terre sous l esp ce d un cr ne initial ou encore palindromique en finale dans es dates de l anecdotique crivain en effet consid rer 1834 comme une allusion palindromique au 43 le texte nous y invite qui aligne un tiret lisible en une mani re d anta naclase n absentia comme le signe soustractif l homophone de m re mer le blanc ou le manque se reporter la th matique de 4 Disparition Il convient donc de lire de droite gauche tel un verset h bra que un blanc m re en moins 43 6 Que je d finis ainsi dans ma th se Le biotexte est un r seau de races de l ordre de l indice pr sence qui marque une absence ce qui a t l en ce qu il s oppose au symbole pr sence qui masque une absence ce qui est ailleurs litt rales encrypt es lisibles seulement dans le cadre d une relation int
5. bonne les lampes de lecture ont de longs cous Toutes les portes ont des cl s Ton architecte moderne Est de m che avec les psychanalystes En dessinant la chambre des parents il insiste Sur des portes sans verrous afin que le futur patient Du futur charlatan examinant son pass Puisse trouver toute pr te pour lui la Sc ne Primitive Vladimir Nabokov Fen p le POST SCRIPTUM Cet article comprend des citations implicites parfois l g rement modifi es de ET IL FAUDRA PARLER RELIGIEUSEMENT DE SA VERGE QUI SEM BLAIT DE BRONZE DOR ET QUI TAIT IN PUISABLE Qu bec Toulouse juin ao t 1989 18 En la rigueur de ses m canismes le texte tend en effet si peu qu on y prenne garde construire son propre vocabulaire et peut tre davantage ce qu on pourrait nommer un exto lecte Jean Ricardou Nouveaux probl mes du roman Paris Seuil 1978 p 114 19 Un lecteur curieux pointera en le texte plusieurs amalgames scripturaux du m me type Quant au tressage des r seaux biotextuel et text rotique c est une des caract ristiques scripturales majeures de VME je renvoie le lecteur mon article d j cit 20 Dans la terminologie ricardolienne le n otexte ou texte moderne est un texte byperscriptural voir Jean Ricardou Aspects du texte moderne Pratique th orie p dagogie dactylogramme in dit pr sentation d un doctorat d tat sur travaux l Universit de Toulouse Le Mirail mai 1982
6. dont l action d clat Eisen hr avait permis ZIMMER WALD de remporter la victoire de Kis szony C est par le trompe l il linguistique ailleurs consacr 2 que le sexe s insinue ici constat joy cien le texte parle travers es langues en effet en allemand on a Schwanz queue tige pine Hode testicule Zzmmer chambre Wald for t pour la toison pubienne mais chambre et for t sont en sus des oci erotici st r otyp s D s lors on la devine pertinente l actualisation du champ lexical des op rations militaires comme m taphore du combat amoureux effet d interaction cotextuelle Il est permis d aller plus loin encore peut tre puisqu il faut compter avec l actif d une impli citation programm e assavoir ce fragment de l Ulysse de Joyce 12 Voir les six po mes franglais de Trompe l il dans 4 Cl ture et autres po mes Paris Hachette 1980 P O L p 29 36 13 Sur le syst me de programmation des impli citations voir Perec Quatre figures pour la Vie mode d emploi dans l Arc 76 1978 repris dans Oulipo Atlas de litt rature potentielle Paris Gallimard 1981 Id es n 439 aujourd hui Folio Essais n 1097 Perec Cahiers in dits dans Texte en main Grenoble n 6 hiver 1986 p 75 85 liste des citations et allusions pr sentes dans 4 Vie mode d emploi Magn Perecollages notamment p 73sqq et 99 100 164 transPhormER ECrire il f
7. et Noms rrt rale En ce sens la trace est friction pure de es Yeux et la m moire du texte et de Blanche ou l oubli de la langue DES MOTS SIMPLES DANS LESQUELS VIENT S INSCRIRE UNE HIS TOIRE PEINE TRANSMISSIBLE Texte m morial min nous l allons voir GLISSEMENTS PROGRESSIFS Les amateurs d rotiques le savent Albert de Routisie est le pseudonyme sous lequel Aragon publie en 1928 un court texte le Con d Ir ne fragment sauv trace de la destruction de 4 D fense de l infini Que la venue de cette trouvaille encore simple clin d il l rudit lettre morte ne noie point en nous toute envie de qu rir outre Ici par exemple consid rer le nom 4e Routisie comme l ini tiateur invitant parcourir deux nouveaux r seaux au moins o l on verra le textuel prendre alors le relais du culturel DE LOUIS XIV ET CES CHANDERNAGORS Le premier qui d cline crypt s quelques titres de la pro duction aragonienne soit B le 1834 es Cloches de B le roman publi en 1934 En mer Blanche 1867 Blanche on l Oubli publi en 1967 Un p lerinage le Libertinage Ir ne publie Le ons le Con d Ir ne son roman inachev e Roman inachev les Cent Jours allusion probable la fiction de 7 Semaine Sainte les Yeux de M lusine les Yeux et la m moire les Yeux d Elsa Mise en branle ludique de la Biblioth que d lices de la conni
8. l tablissement du r seau biotextuel ces cooccurrences interactives lune tant le relais lec toral de l autre et r ciproquement est la glyphe d une criture construisant sa propre lecture mat rialiste donc Mais encore avec la double inscription Andr Isie surgit rien de moins en ce texte que le motif de la juda t en son refoulement l occultation de la langue maternelle en effet ce que le souvenir conjecture l comme dualit exclusive impos e par l Histoire le texte le redistribue ici inclusivement exposant selon des modalit s similaires le refoul et son substitut dans un espace a contradictoire tournant le paradigme 2 De la m re Soit le d c s diff r dans W Ma m re n a pas de tombe C est seulement le 13 octobre 1958 qu un d cret la d clara officiellement d c d e le 11 f vrier 1943 Drancy France p 57 De cette date la lettre fictive de la mort ne consiste qu un simulacre une fiction on trouve trace entre PARENT h ses dans les dates de l hypoth tique ma tre fon deur 1493 tant l anagramme de 1943 de plus 1543 le quanti me tant hypogrammatis dans brONZE Forc e quelque peu cette mise au jour pourrait le sembler si elle ne recevait la caution du texte m me en l occurrence d un lex me contigu obituaire de obitus mort d c s adj relatif la mort subst d p t mortuaire o sont conserv s les corps
9. o vient elle la ville de quel Enfer ou d un cadre le nom de la ville entre pris par le double hypogramme phallique comme d un indice au sens peircien d intertextualit soit Il n en faut pas moins le d tour rudit le culturel prenant ici James Joyce Ulysse trad p Auguste Morel Val ry Larbaud Stuart Gilbert et l auteur Paris Gallimard 1982 1937 p 301 TUDES LITT RAIRES VOLUME 23 N 1 2 le relais du textuel par Apollinaire pour lire lac tif dune int gration d Arkhangelsk au text ros la lisibilit quel prix Soit tel fragment des Onze Mille Verges Tous nos OFFICIERS et tous nos soldats dit l OFFI CIER ont des livres de ce genre Ils peuvent se passer de FEMMES et se branlent en contemplant ces dessins priapiques Mony allait souvent visiter les bless s russes Il retrouvait l l ambulanci re polonaise qui lui avait donn dans la tente de F dor des LE ONS de cruaut Parmi les bless s se trouvait un capitaine originaire d Ar changel Sa blessure n tait pas d une gravit extr me et Mony causait souvent avec lui assis au chevet de son lit Un jour le bless qui se nommait Katache tendit Mony une lettre en le priant de la lire Il tait dit dans la lettre que la femme de Katache le trompait avec un mar chand de FOURRURES Il y a plus ici pour construire la relation inter textuelle qu une collection de similitudes Ainsi par exemple tel fragme
10. 21 Guillaume Apollinaire Roland Barthes Pierre Larousse St phane Mallarm Georges Perec Jean Ricardou
11. 5 6 1986 87 p 236 et note 30 Ghislain Bourque l conomie infratextuelle dans a Nouvelle Barre du jour Outremont n 103 1981 p 90sqq TUDES LITT RAIRES VOLUME 23 N 1 2 T AUTOMNE 1990 polys mique en trompe l il augment d un apport de similitudes de par un appareil donc que l on dira textolectique szc 8 TO CALL A SPADE A SPADE APPELER UN CHAT UN CHAT le texte lisant l ce qu ici il dispose et qui ne se manifeste que dans l entre d un retour continu d une lecture diff rentielle reliquat d pos en l pith te d un ver tige math matique En finale quasi en une mani re de monogramme la collusion collision de l obsc ne de la mort et du sacr abym s ab m s dans par le texte le registre oBITuairE LE TEXTE NE RESPECTE DONC RIEN GLISSEMENTS PROGRESSIFS Deuxi me Pour ne pas conclure deux incidences de la lec ture d un texte qu on ne fit qu effleurer 1 En surface une proposition pour une m taphore une autre du n otexte le plexus ou m tar seau organisa tion non hi rarchis e de r seaux anastomos s o le sens insiste et passe sans jamais consister 2 En spirale le retour en farce de la Darstellung freudienne selon la re pr sentation la mise en texte d une pseudo partition lacanienne pi ge herm neu tes HOL SPHINX HOLA FIT AIGNAN QUI CONNAISSAIT LACAN MOT MOT UN INSTANT VOYONS La lumi re est
12. Article TransPhormER ECrire Dominique Bertelli tudes litt raires vol 23 n 1 2 1990 p 159 168 Pour citer cet article utiliser l information suivante URI http id erudit org iderudit 500934ar DOI 10 7202 500934ar Note les r gles d criture des r f rences bibliographiques peuvent varier selon les diff rents domaines du savoir Ce document est prot g par la loi sur le droit d auteur L utilisation des services d rudit y compris la reproduction est assujettie sa politique d utilisation que vous pouvez consulter l URI https apropos erudit org fr usagers politique dutilisation rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l Universit de Montr al l Universit Laval et l Universit du Qu bec Montr al Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche rudit offre des services d dition num rique de documents scientifiques depuis 1998 Pour communiquer avec les responsables d rudit info erudit org Document t l charg le 16 novembre 2015 06 33 transPhormER ECrire Dominique Bertelli E Soit de Perec extrait de a Vie mode d emploi un paragraphe ou division d un crit en prose offrant une certaine unit de pens e ou de compo sition Robert commod ment autrement dit ici du texte LA STRUCTURE DE TEXTE ADVIENT AVEC TOUTE COMPLEXIFICATION D UN CRIT Qu on l analyse sous forme d un comMentalRE co
13. FOUR RER UN DON PORTE LE VIT DE BRONZE TA BITE RAIDE AU CON DE NACRE LA CHAPELLE OUAT E Soit relu tel fragment de VME une galerie DE BRONZE de style vaguement Empire as un PORTEmanteau en bois tourn BOISToURNnE OBITUaiRE est accroch e une robe de chambre de satin vert sur le dos de laquelle est brod e une silhouette de chat ainsi que le symbole repr sentant aux cartes le pique cette robe d int rieur aurait t le peignoir de match d un boxeur am ricain nomm Cat Spade Ind pendamment de leur r sonance sexuelle le chat et le pique p 229 230 soulign par nous Soit point tel lex me soumis une mani re de scriptanalyse lieu CONSsacr au CULte m taphore du sexe de la femme chapelle chapelle chat pelle cat spade cat chat spade as de pique pelle D o il appert qu intratextuelle l int gration s ef fectue lors entre autres du jeu virtuel d un pivot 16 Voir mile Benveniste l Homme dans la langue dans Probl mes de linguistique g n rale IL Paris Gallimard 1981 Tel p 225 17 Sur le clinamen op rateur de signifiance voir Magn Perecollages notamment p 45 47 Pour une analyse des diff rentes formes du m canicisme en litt rature voir Mireille Calle Gruber Orange m canique dans Cons quences 6 t 1985 p 72 82 Jan B tens Autres figures du discours dans Texte Toronto n
14. aut complimenter les Petites S urs des Pauvres pour l excellente id e qu elles eurent d offrir aux malheureux petits orphelins de p re et de m re une aussi instructive r cr ation La d l gation au grand complet compre nait l Architruc L OPOLD RUDOLPH VON SCHWANZENBAD HODENTHALER la Comtesse Marha Vir ga KIS SZONY Putr pesthi 1 l uvre ici ce que J ai nomm ailleurs capture la capture de l insert le sens du fragment pr lev proc de de son int gration qui en r v le des virtualit s jusque l improbables Se tressent lors le biotexte en l esp ce du onze le d compte des lettres d Hodenthaler et l initiale de Ksaszony et le text ros par le trompe l 1l D tournement du premier degr donc Ja capture de l intertexte c est la cons quence d une paradoxale lectriture celle du cotexte ressource selon globalement le code du texte d accueil Partant dans le syntagme orphe lin de p re et de m re s explicite un motif perec quien reconnu le manque En retour localement un tel syntagme est un op rateur lectoral du cotexte d accueil il accr dite l piphanie bio textuelle l actualisation d un implicite r seau En ce sens l actif de la capture c est au moins la pro motion de l intertexte comme actualisant du texte D tournement du second degr donc 3 Et Albert de Routisie B le 1834 En mer Blanche 1867 La r manence de la le o
15. che du paragraphe mais avant cheval m caNIQUE O talENt Pass s la finale mais apr s SeCONd EmPirE QU taient devenUs L opold en passant au centre quasi constellant par l acm scriptural d un double man nequin saussurien exemplaire PrincessE PalatinE Sera ce tout quand par cinq fois le re pli du Nom est consign O taient Pass s Ces thioPiEnnEs Ces PortaiEnt suR IE Cou PRinCEssE PRECEdaient Nom qui sexp lose se textualise et s inischialise l initiale de l identit la marque supr me ici dou bl e par l obsc ne clat baroque des extremos repu gnantes la majuscule e s t le trivial Lors donc la signature scriptoriale n est pas lire dans l hy pogramme mais dans la d flation m me du Nom du sujet un m me geste l inscrit et le conteste flou concessio du surplomb pour la concussio textuelle via Philaminte et Voltaire l quivoque des syllabes sales d doublant le versant phon ma tique Successivement affleurent la passe le bout mettre syn de co ter le pal fourre injonction mets la queue introduisit officier syn de co ter la raie d or d fil enfil effet de contamination morpho paradigmatique C est l effraction scripturale le bris de cl ture QUI N OUVRE JAMAIS QUE SUR LE VISAGE D UN AUTRE SIGNE 2 Qu taient devenus L opold Rudolph von SCHWANZenbad BANDE HODENthaler
16. e c est au ma tre fondeur Rondeau 1493 1543 que l on devait la porte de bronze de la cha pelle obituaire de Carennac P 362 Italiques dans le texte l ARCHe viVE Au seuil une disparition est questionn e questionnante d s lors que lue si lire c est r ac tiver sous l impulsion du cotexte les potentialit s 1 La Vie mode d emploi Paris Hachette P O L 1978 Dor navant abr g en VME tudes Litt raires Volume 23 N 1 2 t Automne 1990 TUDES LITT RAIRES VOLUME 23 signifiantes du lex me la lumi re de l tymologie abouna en arabe litt ralement notre p re m tropolitain de w t r m re si bien qu en cette mani re d incipit g t implicit le motif autobiographique du manque sa probl matique M ENFERMANT DANS LE STATUT INOFFEN SIF DE L ORPHELIN DE L INENGENDR DU FILS DE PERSONNE que son piphanie passe par le d tour oblig de l anamn se s mantique n est pas indif f rent peut tre en retra ant l pure d une autre tent e dans W ou le souvenir d enfance O sont pas s es les statues et du p re et de la m re couple ici qu un pr cis r glage du signifiant s s p re m re re marque la lecture le b gaiement r p tition textuelle suspens lecto ral symptomatique en surplomb tacite qui invite au parcours le couple comme initiateur textodromique e t dit un autre O clat es
17. ertextuelle W autobiographie VME romans Ecriture d une criture 7 Exemple parmi d autres qui d montre que VME est la signature de W au sens derridien du terme voir Jacques Derrida Sign ponge Paris Seuil 1988 Fiction amp CJ 8 Pierre Larousse Grand Dictionnaire universel du XIX si cle Paris 1866 1890 TUDES LITT RAIRES VOLUME 23 N 1 2 T AUTOMNE 1990 Davantage de Routisie meurt 33 ans soit trois fois ONZE c est crit l envers 1867 1834 33 Il appert ici que le sens ne traverse pas la figure pour consister la double lecture palindromique comme surcro t adventice d un cryptage mais insiste en sa quiddit celle du palindrome la double lecture comme la production diff rentielle d un conflit 3 D une oubli e Ils en eurent un second en 1938 ou 1939 une petite fille qu ils pr nomm rent Ir ne mais qui ne v cut que quelques jours W p 31 Soulign par nous J CRIS PARCE QU ILS ONT LAISS EN MOI LEUR MARQUE IND L BILE ET QUE LA TRACE EN EST L CRITURE LEUR SOUVENIR EST MORT L CRI TURE Le manque partir duquel l criture perec quienne se d ploie l inscription biotextuelle ne le compense pas le texte ne demande pas r paration mais bien plut t en circonscrit l entour le biotexte dessine les bords d un trou que le texte d porte Sous le napp rassurant des phrases ne perce ici que l absolu d une biographie dor navant a pathique dates
18. mpos Le texte O taient pass s ces abounas m tropolitains de l glise thiopienne ces palatines fourrures que les femmes por taient sur le cou en hiver ainsi nomm es de la princesse Palatine qui en introduisit l usage en France sous la mino rit de Louis XIV et ces chandernagors ces sous officiers tout chamarr s d or qui pr c daient les d fil s sous le Second Empire Qu taient devenus L opold Rudolph von Schwanzenbad Hodenthaler dont l action d clat Eisen hr avait permis Zimmerwald de remporter la vic toire de Kis szony Et Uz Jean Pierre 1720 1796 po te allemand auteur de Po sies lyriques de l Art d tre Calling sister Midnight You know I had a dream last night Mother was in my bed And I made love to her James Osterberg The Idiot toujours joyeux po me didactique et d Odes et chansons etc Et Albert de Routisie B le 1834 En mer Blanche 1867 Po te et romancier fran ais Grand admi rateur de Lomonossov il d cida de faire un p lerinage Arkhangelsk sa ville natale mais le navire fit naufrage juste avant d arriver au port Apr s sa mort sa fille unique Ir ne publia son roman inachev es Cent Jours un choix de po mes les Yeux de M lusine et sous le titre de Le ons un admirable recueil d aphorismes qui reste son ouvrage le plus achev Qui saurait d sormais que Fran ois Albergati Capacelli tait un dramaturge italien n Bologne en 1728 et qu
19. n statique de segments un syst me d associations le r seau est un espace construire d actualisations r ciproques d un s me subsumant au d triment des autres possibles syst me d interactions complexes momentan ment ILS ALLUMENT DES REFLETS R CI PROQUES COMME UNE VIRTUELLE TRA N E DE FEUX SUR LES PIERRERIES une forme dynamique mode d articulation s mantique du s miotique 6 D un dysfonctionnement Par rapport aux titres allus s litt ralement d Aragon es Cent Jours fait exception lisible seulement l argument de la Semaine Sainte connu Ce clinamen quant la modalit d ancrage de l intertexte incite voir ail leurs et en mani re de compensation produire un quivalent litt ral soit LES CENT vingt JOUR n e S un chOix De PO MESs ou l cole du Libertinage roman inachev du marquis de Sade SON ART D TRE JOYEUX EST UNE INVITATION PLUS DE MOD RATION DANS LES D SIRS l unicit d un proc d que l on e t qualifi de m caniciste se substitue une modulation paragram matique qui autorisant l anastomose dynamise la textualisation des r seaux SA MORT IL LAISSE UN ROMAN INACHEV 53 JOURS d un micro clinamen scriptural comme d un contexteur convexeur de signifiance 6 et que c est au ma tre fondeur queue la mettre au fond Rondeau que l on deVaIT la porte DE BRONZE de la CHAbpelle oBITuairE de Carennac IL DEMANDA QU EST CE QUE
20. n TROU ISIE per ue un glissement suffit qui laisse l hommage discret pour l grillard en l esp ce d une h naurme con 14 165 tiguit l clat de rire castrateur du texte ISIE TROU DE BAL L E de l traverser la mer Blanche pour les eaux plus troubles du jeu de BRANLE MECH E LE P RE BLESS AU VEN TRE PAR UN CLAT D OBUS Rien de stable en le texte rien n y consiste pour tel encrage tel sens pos le voil d risoire contest labile toujours double au moins autre d j sit t que saisi lequel ici du culturel du biotextuel ou du text ros l emporte Aucun puisqu emport s tous dans le tourniquet textuel DES CARREAUX HEXAGONAUX DESSINANT DES CUBES ILLUSOIRES QUE L ON POUVAIT REGARDER SELON DEUX CLIVAGES DIFF RENTS Incidemment ici cest le Nom du P re qui trinque le texte ne reconna t pas de Loi son Signifiant Majeur mais seulement des r gles et qu il autog n re ses signifiants joueurs le Nom du P re y revient dans le texte en invit jou d jou joui 4 un P lerINagE Arkhangelsk sa VIlle naTale mais le naVire fiT naufrage juste avant d arriI Ver au porT faire naufrage perte de la vir ginit port sexe de la femme Qu on inf re d une contigu t de l allusion paronomastique au Libertinage le livre mais non moins du libertin la d bauche la ville qui en re oit un peu l implicite licence et d s lors d
21. nt de l intertexte relu L AMbulanci RE POLONAISE ou l ambuLAnCI Re o s anagrammatise le pr nom juif Cyrla de la m re de ambulant qui se d place d un texte l autre videmment effet de r trot l m tatextuel e t pu dire un tel lecture louche que celle ci qui selon la raison m nardienne quelque peu d vergonde l intertexte o dor navant r sonne l Autre qui l arraisonne d rogeant aux convenances des codes aux lois de la propri t Capture de l intertexte donc la valeur double heuristique elle accr dite la trou vaille de l in dit herm neutique elle re marque l implicite du cotexte d accueil la modalit d in T AUTOMNE 1990 t gration de l insert soit ici la capture bio textuelle par la r criture d Archangel en Arkhangelsk en 11 lettres et une diff rence de deux k accroissement du coefficient de textualisation e t dit le premier Davantage d j biotextualis de par son ini tiale tel insert joycien est lors int gr de par la rime Mony Kis szony au text ros c est la capture du cotexte nouvelle incidence du geste citationnel ou quand sous l impulsion d Aragon Apollinaire lit Joyce via Perec LA R PUBLIQUE DES LETTRES EN 1930 ARAGON PR FACE UNE R DI TION DES ONZE MILLE VERGES On peut commencer de lire maintenant Kisaszony comme un n ud textuel en ce qu il r f re la m re le K initial au p re kIS szonY
22. uis XIV eT ces CHAndernagors ces sous officiers touT CHAmarr d or qui Pr c daleNt lEs r s sous le SeCONd EmPIrE EMPIR E LES CONS DES FILLES POUDR ES QUI C DAIENT 10 Aragon cit par Pierre Daix dans son ouvrage Aragon Une vie changer Paris Seuil 1975 p 31 11 Ma tante paternelle tait riche C est elle qui vint d abord en France et qui y fit venir ses parents et ses deux fr res L un de ceux ci partit faire fortune en Isra l Ce n tait pas mon p re L autre essaya mollement de se faire une petite place dans le monde des diamantaires W p 43 Le mari d Esther David travaillait dans une maison de perles fines et il n est pas impossible qu il ait propos mon p re de travailler dans la bijouterie W p 49 50 Le bureau sur lequel j cris est une ancienne table de joaillier en bois massif munie de quatre grands tiroirs Still life Style leaf dans Infra ordinaire Paris Seuil 1989 la Librairie du XX si cle p 107 TUDES LITT RAIRES VOLUME 23 N 1 2 T AUTOMNE 1990 Pince sans rire l insistance du sexe besogne Bataille dixit le texte perturbant la phallacieuse stabilit d un confortable monologisme de la cha ne selon l criture en arche redoublant la succession r gl e de la lettre y introduisant un r glage autre contestateur tout en y confirmant sa pertinence de l unit phrastique de l initiale d s la mar
23. ure par deux fois au moins si lire cest briser le signe pour le recomposer de fait le reconnecter l anagramme du pr nom phantasm chANDERnagors rondeau OU ANDR Celui qui en la circonstance arguerait du hasard qu il reli s e le cotexte ces chander nagors ces sous officiers ma tre fondeur Rondeau et l intertexte Mon p re fut wilituire pendant tr s peu de temps Pourtant quand je pense lui c est toujours un soldat que je pense Il fut un peu coiffeur il fut FONDEUR et mouleur W p 42 Soulign par nous 2 Sur le motif du manque et ses implications autobiographiques et structurelles voir Bernard Magn Perwullages 1981 1988 Toulouse Presses Universitaires du Mirail 1989 les Cahiers de Litt ratures p 43 45 notamment 3 Anamn se Forme de pens e religieuse h bra que les souvenirs d v nements concrets remplacent l expression d une id e d un sentiment Bernard Dupriez Gradus Les Proc d s litt raires Paris Union g n rale d ditions 1984 10 18 n 1370 p 45 W ou le souvenir d enfance Paris Deno l les Lettres nouvelles 1975 5 Voir Jean Ricardou la Couverture d couverte dans Prot Universit du Qu bec Chicoutimi vol XIV 1 2 1986 p 8 160 transPhormER ECrire Ce nouveau recours accr dite ainsi l actif tou jours controvers de la trouvaille anagrammatique d un texte l autre le va et vient dialectique qu im posent
24. vence blandices de la reconnais 9 Ilya d un c t l criture li e la angue fran aise langue maternelle de l apprentissage se d roulant selon son axe pour nous classique et vident de gauche droite Et d un autre c t il y a l criture li e la langue h bra que langue de la m re disparue avec son axe sp cifique invers occult de droite gauche Bernard Magn Bout bout tabou About Still life Style leaf dans Parcours Perec Lyon Presses universitaires de Lyon 1990 p 103 Sur les rapports entre le palindrome et le r seau de la diagonale s nestro descendante voir Magn Perecollages p 49 transPhormER ECrire sance luxe c est vrai et ce n est pas rien Il y a plus pourtant Loin d inscrire un isolat ce d ploie ment citationnel s intersecte au biotexte deux v nements textuels ne valent que connexes par le biais d une batterie d anastomoses jonctifs poly s miques op rateurs de confusion En voici presque pris au hasard deux exemples Ja PARENTh se encore qui convoque la condition d orphelin fictif d Aragon n en 1897 qui passe je n y r siste point ses premiers mois au 11 bis avenue de Villars J appelle publiquement mon p re mon tuteur et maman Marguerite il est convenu que pour les autres je suis un enfant adoptif de Grand M re Ma m re s appelait Blanche et elle est morte On notera qu outre la cha ne associative Blanche
Download Pdf Manuals
Related Search