Collage des Vitrages
Contents
1. Applications Pour les joints de finition autour du pare brise et vitres lat rales Recommand pour Bus et Tramways x Conditionnement Poids Volume Reference Collage des Vitrages Gamme Colles Vitrages Terostat 8517 H Primaire d aherence Primaire pour colle vitrages a utiliser imperativement avec le Terostat 8630 2K HMLC Terostat 8599 HMLC Terostat 8597 HMLC et le Terostat 8596 M Cr e l adherence M Prot ge des UV M Evite la formation de corrosion M Convient pour toutes les colles vitrages Teroson Conditionnement Poids Volume R f rences Flacon 25 ml 12 425 850 Flacon 100 ml 10 425 854 Terostat 8525 Activateur Activateur pour pare brise pr enduit d un joint PU Conditionnement Poids Volume Reference Nettoyant FL Teroson Pour nettoyer les surfaces plastiques vitr es ou rev tues de c ramique M Tr s bon nettoyant d graissant M S evapore rapidement sans laisser de trace ni de pellicule Applications A utiliser pour toutes les r parations de plastiques ou lors du d graissage pour les op rations de collage vitrages Caract ristiques Odeur solvant e Couleur incolore Conditionnement Poids Volume R f rence Applicateur de primaire Pour l application du primaire Terostat 8517 H et de l activateur Terostat 8525 Conditionnement Poids Volume R f rence re fom Pe Terodicht Elastic Produit d etancheite2. Teroson J Sommaire Collage des Vitrages Gamme Colles Vitrages Terostat 8596 Terostat 8597 HMLC Rapide Terostat 8599 HMLC Ultra Rapide Terostat 8630 2K HMLC Terostat 9000 PL HMLC Terostat 8591 HMLC Terostat 8517 H Terostat 8525 Applicateur Perce Cartouches Nettoyant FL Terodicht Elastic O1 OT aaa col A A FP HB W Materiels d application 6 7 M thodologie Collage Vitrages 8 9 Conseils et Astuces 101 R paration des Vitrages Produits et Mat riels de R paration ___12713 Colle vitrages monocomposante polyur thane Standard Monocomposant Temps de mise en uvre 25 minutes Application froid Apr s la pose du vitrage v hicule pr t rouler e en 2 heures sans airbag e en 6 heures avec airbags en accord avec la norme US FMVS 50km h choc frontal Composition du kit e Une cartouche de colle Terostat 8596 e Un primaire Terostat 8517 H e Applicateur de primaire e Buse e Corde a piano e Nettoyant FL e Chiffonnette et mode d emploi la pince de decoupe pour les buses n est pas incluse Voir page 7 iriri i a FA LA HT Fe hr rs Fire ardor a euer EL Cartouche Kit Colle vitrages monocomposante polyur thane Rapide Haut module d elasticite 3MPa garantit la rigidit de la carrosserie Faible conductivit 10 Siemens cm R duit les interf rences de r ception des autoradios
3. Terostat 8630 2K HMLC Appliquer la colle vitrages sur le vitrage ou sur la feuillure Collage des Vitrages Materiel d application Preparation du vitrage 2 possibilites Vitrage neuf V rifier que le vitrage soit le bon et positionner les ventouses sur la partie exterieure de cellui ci Degraisser les parties interieures et ext rieures de la p riph rie du vitrage au Nettoyant FL Positionner le joint de surmoulage sur le vitrage Degraisser la partie interieure du vitrage au Nettoyant FL Appliquer le Primaire Terostat 8517 H avec l applicateur Eviter les sur paisseurs Laisser s cher le Primaire matage e 15 minutes pour le Terostat 8596 8597 HMLC et 8599 HMLC e 30 minutes pour le Terostat 8630 2K HMLC Appliquer la colle vitrages sur le vitrage ou sur la feuillure Les vitrages pr enduits Avant de proc der a ce collage le joint polyur thane doit tre r activ a l aide du Terostat 8525 activateur 2 sp cialement con u pour cette op ration Pour bien faire Vous appliquerez le Terostat 8525 sur le joint polyur thane propre et sec Si des salissures apparaissent elles seront limin es gr ce aux propri t s de nettoyant de l activateur 8525 Apr s avoir laiss s cher le produit attente de 10 min vous d poserez la colle TEROSON sur le cordon Proc dez alors la pose de votre vitrage Vitrage r cup r D couper l
4. airbag 15 minutes apr s la pose du vitrage en accord avec la norme US FMVS 50km h choc frontal MB Temps de mise en uvre 15 minutes M Utiliser le primaire 8517 H fourni dans le kit Composition du kit Une cartouche de colle Terostat 8599 HMLC un primaire Terostat 8517 H applicateur de primaire buse corde a piano Nettoyant FL Chiffonnette et mode d emploi la pince de d coupe pour les buses n est pas incluse Voir page 27 Conditionnements Poids Volume References un 310 ml 12 450 441 12 450 434 n Terostat 9000 PL HMLC nouVveal Colle vitrages monocomposante S utilise sans primaire M Produit SMP Silane modified polyether M Haut module d elasticite M Faible conductivit M Compatible aves les antennes int gr es M Sans isocyanate M Application froid M Temps de mise en uvre environ 15 minutes M Repond aux exigences premi re monte V hicule pr t rouler avec ou sans airbag 2 heures apr s la pose du vitrage en accord avec la norme US FMVS choc frontal 50 km h valid TUV Applications Pour le collage rapide des vitrages de v hicules Pas de primaire Pas d activateur Seulement deux tapes sont n cessaires Nettoyage avec Nettoyant FL Application du Terostat 9000 PL A Couleur noir Conditionnement Poids Volume Reference Terostat 8630 2K HMLC Sp cial Bus Camions nouveau Colle vitrages polyur thane bicomposante s
5. ancien cordon de colle et d poser le vitrage Positionner les ventouses sur la partie ext rieure du vitrage Souffler Degraisser les parties interieures et ext rieures de la p riph rie du vitrage au Nettoyant FL avant d araser l ancien cordon de colle sur la partie int rieure du vitrage Araser l ancien cordon de colle en laissant 1 a 2 mm d paisseur maximum Positionner le joint de surmoulage sur la vitrage D graisser la partie int rieure du vitrage au Nettoyant FL sans toucher au cordon r siduel de 2 mm Appliquer le Primaire Terostat 8517 H avec l applicateur sur les parties du vitrage ne comportant plus de reste de colle Eviter les sur paisseurs Laisser s cher le Primaire matage e 15 minutes pour le Terostat 8596 8597 HMLC et 8599 HMLC e 30 minutes pour le Terostat 8630 2K HMLC Appliquer la colle vitrages sur le vitrage ou sur la feuillure Collage des Vitrages Conseils et Astuces Les differentes causes Decollement Les causes principales Mi Pas de degraissage E Utilisation d un nettoyant non adapt ex diluant de nettoyage peinture E Non utilisation d un Primaire d adherence M Utilisation d un Primaire p rim ou vent M Application du Primaire en couche paisse M Non respect du temps de s chage du Primaire M Non respect des temps d immobilisation du v hicule cisaillement de la colle vitrages Fuite Les causes principales M Pas de d
6. des vitrages montes a l aide d un joint caoutchouc Conditionnement Poids Volume R f rence Perce cartouches Facilite l ouverture de l opercule et le d bouchage de la cartouche 310 ml Conditionnement Poids Volume Reference Collage des Vitrages Materiel d application Couteau Excalibur Pneumatique Conditionnement Couteau pneumatique Lames couteau Excalibur amp Equalizer Skin pack de 5 lames Conditionnements Lames couteau 100 mm Lames couteau 200 mm Lames couteau 300 mm Lames dentel e 100 mm Lames dentel e 200 mm Lames dentel e 300 mm Fourreau de protection Excalibur amp Equalizer Conditionnements Fourreau de protection 100 mm Fourreau de protection 200 mm Fourreau de protection 300 mm Amorce de fil WS 782 Conditionnement Amorce de fil WS 782 Amorce de fil avec poign e en T Conditionnement Amorce de fil avec poign e en T R f rence R f rence 488 440 488 498 488 499 528 427 528 426 528 425 AAA i CORTE ENT EN iii ELRFTERTERTETEITETERTETE Reference 568 088 488 501 488 445 R f rence Poignee tire fil Skin pack de 1 paire A Conditionnement R f rence Poign e tire fil 488 500 Fil a couper Conditionnement PCB R f rence Fil a couper torsad bobine 22 m 1 485 024 Section carr e bobine 50 m 1 531 113 Guide fil Conditionnement R f rence Gu
7. diametre 0 10 mm r e 2 m ches diam tre 0 16 mm er ee Ca Pont d injection e Lampe U V 220 Volts standard e 4 sets r sine injecteur seringue e Resine de finition e Polish de finition e Feuilles pour polymerisation U V e Pointeau fin et pais e Gel pour ventouses mb h ee hb L 5 laa Foreuse haute 220V 531 448 repro M che diam tre 0 01 6 mm Boite jaune 488 489 ee 9 _ 9 531 428 536 706 531 440 531 441 Set injecteur seringue aiguille Seringue et aiguille Injecteur complet male et femelle Joint d injecteur Lames de rasoir 25 unit s b hb i 69 8 6 Conditionnement PCB R f rence Notes Notes Henkel Loctite France 10 avenue Eugene Gazeau BP 40090 60304 SENLIS Cedex T l 03 44 21 66 00 Fax 03 44 21 66 98 www loctite fr Les informations contenues dans cette brochure ne sont donn es qu a titre indicatif Pour tout renseignement compl mentaire sur ces produits prendre contact avec le Service Technique local de Henkel Loctite France designates a trademark of Henkel KGaA or its affiliates registered in Germany and elsewhere Henkel KGaA 2005 IDH 1804800114 Avril 2006
8. V e 2 meches diametre 0 10 mm e 2 m ches diam tre 0 16 mm e Lames de rasoir e Gel pour ventouses R sine de r paration Flacon blanc 488 327 R sine de r paration Flacon blanc 488 328 R sine de r paration Flacon noir 534 156 R sine de finition Flacon rouge 488 329 flacon de 2 ml de r sine Pont d injection e Lampe U V 220 Volts professionnel e Adaptateur 220 V 12 V e 4 sets r sine injecteur seringue e R sine de finition e Polish de finition e Feuilles pour polym risation U V Autres produits consommables Produits Poids Volume PCB R f rences Polish de finition Pot de 20 g 488 330 Gel pour ventouses Pot de 30 g 488 331 Feuilles U V M che diam tre 0 01 mm Bo te bleue ne 488 M che diam tre 0 016 mm Bo te j TC 1 ETS 489 Conditionnement PCB R f rence Accessoires Kit standard 220 V Produits Poids Volume R f rences Pont d injection Professionnel 534 149 Pont d injection standard RES 531 449 Pont d a en fibre avec miroir 531 450 Miroir dinspection SS 1 531451 Lampe U V 220 V 531 868 Lampe U V 12 V 531 973 Tube lampe U V 531 132 Transformateur 220 V 12 V 862 299 Composition du kit h e Coffre en aluminium rouge e Cassette video d monstration e Manuel d utilisation multilingue e Pont en fibre avec miroir e Pont en fibre pour injecteur e Foreuse a 2 vitesses s piles 6 V e 2 meches
9. antenne int gr e des t l phones portables des syst mes lectroniques embarqu s GPS Temps de mise en uvre 25 minutes Application froid Apr s la pose du vitrage v hicule pr t rouler e en 1 heure sans airbag e en 2 heures avec airbags en accord avec la norme US FMVS 50km h choc frontal Composition du kit e Une cartouche de colle Terostat 8597 HMLC e Un primaire Terostat 8517 H e Applicateur de primaire e Buse e Corde a piano e Nettoyant FL e Chiffonnette et mode d emploi la pince de d coupe pour les buses n est pas incluse Voir page 7 AAA Pe i LA i alll ace ME ma T fire riri ewe ADA Tre Cartouche 450 503 Kit 450 438 Poches 341 580 317 768 Collage des Vitrages Gamme Colles Vitrages Terostat 8599 HMLC Colle vitrages monocomposante polyurethane Ultra rapide S curt passive test e 15 minutes apr s la pose du vitrage Crash test r el r alis sur Opel Vectra avec airbag et mannequins attach s par une ceinture de s curit M Haut module d lasticit 3MPa garantit la rigidit de la carrosserie M Faible conductivit 10 Siemens cm M R duit les interf rences de r ception des autoradios antenne int gr e des t l phones portables des syst mes lectroniques embarqu s GPS M Adh sion initiale lev e M Faire chauffer la cartouche 15 minutes dans le chauffe cartouches M V hicule pr t rouler avec ou sans
10. feuillure de 2 a 3 mm voir croquis Cordon Feuillure Veillez a travailler dans un endroit propre exempt de toutes pollutions diesel silicone aire de lavage 11 Le temps de travail du debut de l application de la colle vitrages a la mise en place du vitrage sur le vehicule est de M 10 minutes maximum pour Terostat 8630 2K HMLC E 15 minutes maximum pour PUltra Rapide Terostat 8599 HMLC E 25 minutes maximum pour le rapide Terostat 8597 HMLC E 25 minutes maximum pour le Standard Terostat 8596 La hauteur de feuillure Emboiter la buse sur Veillez ce que la ligne Determiner la hauteur Le r sultat une buse du v hicule 2 mm la partie millimetree de sur la buse et sur la de cordon souhaitee pr te pour un cordon vous donnent la hauteur la pince en pr sentant pince soient parfaite Appuyer sur la pince la hauteur et a la de cordon n cessaire de face la partie non ment align e pr d coup e de la buse C est fait largeur parfaites Reparation des Vitrages Produits et Materiels de Reparation Reparation des Vitrages Produits et Materiels de Reparation Kit professionnel 12 V et 220 V Resines Composition du kit Produits Poids Volume PCB References Set resine injecteur seringue 488 325 R sine de r paration Flacon blanc 488 326 e Coffre en aluminium rouge e CD Rom de formation e Pont en fibre avec miroir e Pont professionnel e Foreuse haute performance 220
11. graissage M Utilisation d un nettoyant non adapt ex diluant de nettoyage peinture M Utilisation d un Primaire p rim ou vent E Bulles d air dans le cordon de colle vitrages dues l utilisation d un pistolet pneumatique air sans piston W Hauteur du cordon de colle vitrages insuffisante E Application du cordon de colle vitrages non r guli re en accord on B Mauvaise reprise du cordon de colle vitrages M Sanglage du vitrage non n cessaire avec les colles vitrages TEROSON Les rem des M D poser le vitrage et suivre les m thodes pr c dentes ancienne feuillure et vitrage r cup r en prenant soin d enlever au maximum l ancien cordon de colle vitrages et le Primaire sur la feuillure et le vitrage E Utiliser le Nettoyant FL E Utiliser un Primaire d adherence en v rifiant que la date limite d utilisation n est pas d pass e ou que l ouverture de celui ci est r cente Ml Appliquer le Primaire en une couche fine et r guli re sans sur epaisseur et en vitant les reprises multiples M Laisser le Primaire s cher 15 minutes pour le Terostat 8596 8597 HMLC 8599 HMLC et 30 minutes pour le Terostat 8630 2K HMLC M Respecter les temps d immobilisation donn s par les fiches techniques des diff rentes colles vitrages avant la restitution du vehicule n oubliez pas que les vitrages sont aussi des l ments de SECURITE Les remedes M D poser le vitrage e
12. ide fi 531 097 Conditionnement R f rence Grattoir de nettoyage large 531 071 Conditionnement PCB R f rence Boite de 100 531 074 Couteau pour coupe a froid Pour la decoupe de tous types j de vitrages lunettes arri res ores 1 vitres lat rales gr me Conditionnement R f rence Couteau araser et lames Conditionnements Couteau araser Lames 16 mm par sachet de 10 Lames 20 mm par sachet de 10 Reference 551 254 416 132 416 133 Couteau pour coupe a froid 536 705 Lames pour couteau a froid Conditionnements R f rence Lames de 19 mm boite de 5 1 528 543 Lames de 25 mm boite de 5 1 529 071 Lames de 38 mm boite de 5 1 528 541 Collage des Vitrages Materiel d application Pistolet COX HP Sherbone Pistolet pneumatique pour Terostat 8630 2K HMLC et autres colles monocomposantes Conditionnement R f rence Pistolet EN 237 844 Pistolet Multi press Pistolet pneumatique multi fonctions Pour cartouches 300 et 310 ml D pose en cordon ou en spray Rectifie les cartouches caboss es Conditionnement R f rence Pistolet Multi press zu 485 033 Pistolet Power Line Pistolet telescope pour l application de mastics d etancheite colles structurales et colles vitrages pour cartouches 300 et 310 ml Conditionnement PCB R f rence Pistolet Power Line Pistolet SP570 Pistolet pneumatique pour poches 400 et 570 ml Conditionneme
13. n adh re pas totalement l ancienne feuillure ou au vitrage r cup r l enlever souffler d graisser avec le Nettoyant FL souffler et remettre du Primaire Terostat 8517 H A l inverse si l adh rence est totale l araser en laissant 1 2 mm de celui ci car il sera meilleur support d adh rence pour la nouvelle colle vitrages 4 Apres degraissage de la p riph rie d un vitrage de la feuillure d un v hicule ou apr s arasage d un ancien cordon de colle vitrages il est conseill de ne plus manipuler les parties propres de maniere a garantir une excellente adh rence du Primaire Terostat 8517 H ou de la colle vitrages utilisee 5 Avant application verifiez que la date limite d utilisation du Primaire Terostat 8517 H n est pas d pass e ainsi que sa bonne fluidit Si le produit est l gerement p teux ne pas l utiliser Decollement 6 Le flacon de primaire Terostat 8517 H doit tre agite vigoureusement avant application du produit 7 Ne pas se servir d un pinceau ayant t en contact avec un solvant quelconque pour appliquer le Primaire Utiliser les applicateurs pr vus a cet effet 8 Le Primaire Terostat 8517 H s applique en une couche fine et r guli re sans sur paisseur et en vitant les reprises multiples 9 Apres ouverture le flacon de Primaire Terostat 8517 H fourni dans les kits ne doit pas tre r utilis 10 Appliquer le cordon de colle vitrages avec une hauteur sup rieure a la
14. nt PCB R f rence Pistolet SP570 485 032 Pistolet lectrique Pistolet sans fil pour la pose de mastics et de colles vitrages Pour cartouches de 300 et 310 ml et poche de 400 ml Pistolet chargeur 2 batteries Conditionnements R f rences Pistolet a batterie i 536 872 Batterie 619 988 Tube 776 979 Cr maill re 776 181 pour poche 570 ml Ventouses articul es Par paire Conditionnement R f rence Ventouses articul es EN 485 023 Pince de d coupe Pince sp ciale buses colles vitrages Conditionnement PCB R f rence Pince de d coupe Fixateurs de moulure Conditionnement R f rence D clipseur de moulure Permet de retirer tous types s d agrafes et clips utilis s sur Aide Se les porti res DS Conditionnement D clipseur 2 eau Chauffe cartouches nouvel pour cartouches et poches Pour le pr chauffage des produits HMLC Terostat 8630 et Terostat 8599 Temperature jusqu a 72 C R gulation automatique lectrique 220 vw Peut contenir 7 cartouches de 310 ml ou 5 poches de 400 ml Garde la temp rature pendant 1 heure hors tension Conditionnement PCB R f rence Chauffe cartouches Pour pr chauffage du Terostat 8630 2K HMLC et du Terostat 8599 HMLC Ultra Rapide Permet le logement de 2 cartouches Conditionnement PCB R f rence Chauffe cartouches Collage des Vitrages Materiel d application Preparati
15. on de la feuillure 2 possibilites Feuillure laquee ou repeinte Souffler Degraisser au Nettoyant FL et laisser s cher 5 a 10 minutes Appliquer le Primaire Terostat 8517 H avec l applicateur Eviter les sur paisseurs Laisser s cher le Primaire matage e 15 minutes pour le Terostat 8596 8597 HMLC et 8599 HMLC e 30 minutes pour le Terostat 8630 2K HMLC Appliquer la colle vitrages sur le vitrage ou sur la feuillure IMPORTANT Sur la laque fraiche et apres tuvage de 30 minutes a 60 C attendre 24 heures de refroidissement La laque doit tre durcie et ses solvants totalement vapor s Dans le cas contraire vous risquez de detremper la laque frisure et une mauvaise adh rence du Primaire sur celle ci Vitre C ramique D graissant nettoyant FL Primaire Terostat 8517 H Colle vitrages Teroson Cordon r siduel Primaire d origine Tole Ancienne feuillure J D couper l ancien cordon de colle et deposer le vitrage Souffler Degraisser au nettoyant FL avant d araser Pancien cordon de colle Araser l ancien cordon de colle en laissant 1 a 2 mm d paisseur maximum Souffler Appliquer le Primaire Terostat 8517 H l aide de l applicateur uniquement sur les parties t les ou laqu es endommag es Eviter les sur paisseurs Laisser s cher le Primaire matage e 15 minutes pour le Terostat 8596 8597 HMLC et 8599 HMLC e 30 minutes pour le
16. p cialement con ue pour des applications sur grands vitrages M Haut module d lasticit 3MPa garantit la rigidit de la carrosserie M Faible conductivit vite les risques de corrosion M R duit les interf rences de r ception des autoradios antenne int gr e des t l phones portables des syst mes lectroniques embarqu s GPS MB Temps de mis en uvre 30 minutes M Temps de r stitution du v hicule 2 heures avec ou sans airbag en accord avec la norme europ enne NCAP M Polymerisation c ur 5 heures M Facile utiliser M Finition impeccable u S utilise avec le pistolet Cox ou Power Line Applications Pour le collage des vitres avant arri res et lat rales des v hicules tels que bus camions et autres v hicules agricoles Caract ristiques Polyur thane bicomposant S utilise chaud Faire chauffer les cartouches Couleur noir Conditionnements Poids Volume R f rences Cartouche 310 ml 12 794 668 Kit 12 867 677 Livr avec 2 buses Terostat 8591 HMLC Adhesif polyur thane monocomposant M Permet d obtenir une tr s belle finition d aspect par le lissage M Excellente adh sion sur l ancien cordon polyur thane M Bonne r sistance aux U V M Tres bonne r sistance au cisaillement m me apr s vieillissement M Haut module d elasticite M Faible conductivit M Reste brillant une fois sec M S utilise avec un pistolet poches
17. t suivre les m thodes pr c dentes ancienne feuillure et vitrage r cup r en prenant Soin d enlever au maximum l ancien cordon de colle vitrages et le Primaire sur la feuillure et le vitrage E Utiliser le Nettoyant FL E Utiliser un Primaire dont la date limite d utilisation n est pas d pass e ou tr s r cente si d j ouvert E Utiliser un pistolet pneumatique a piston ou manuel E Appliquer le cordon de colle vitrages le plus droit possible en gardant une hauteur et une largeur constantes La forme du cordon doit tre triangulaire voir croquis Bon Mauvais A AX Ml D marrer l application en bas du vitrage en vitant au maximaum les reprises M Apres la pose ne pas sangler le vitrage Collage des Vitrages Conseils et Astuces Les conseils 1 Si utilisation de la colle vitrages Terostat 8630 2K HMLC ou Terostat 8599 HMLC avant toute op ration mettre la cartouche a chauffer dans le chauffe cartouches minimum 30 minutes pour le Terostat 8630 2K HMLC et 15 minutes pour le Terostat 8599 HMLC deposer la partie sup rieure du Terostat 8630 2K HMLC au dessus du chauffe cartouches 2 Lors d une op ration de collage vitrages sur v hicule il demeure important de toujours ouvrir compl tement les vitres lat rales avant si collage pare brise ou bien les vitres lat rales arri res si collage lunette ou custode 3 Si apr s d coupe de l ancien cordon de colle le reste de celui ci
Download Pdf Manuals
Related Search