MODE D`EMPLOI
Contents
1. CONTIMAC MODE D EMPLOI PLASMA 903 PLASMA 1203 PLASMA 603 m a ann q AAA ANNEE q MAN NIS NT REF LO17 FR Index 1 Information g n rale sur le coupage au jet de plasma 1 1 D finition 1 2 Avantages du coupage au jet de plasma 1 3 Le coupage en pratique 1 4 Description de la fonction 1 5 Allumage 2 Pr vention d accidents 2 1 Des fum es et des gaz 2 2 Protection des yeux et du corps 2 3 Electricit 3 Installation et op ration 1 Connecter le courant 2 Connexion de l air comprim 3 La torche 4 Mise la terre 5 Couper 6 Entretien 4 Liste et dessin des pi ces d tach es U W WW W U CE Declaration de Conformite www contimac be NO OO I I I U1 VI R AR BR U UC W WW eh 1 Information g n rale sur le coupage au jet de plasma 1 1 D finition Le plasma est un gaz qui conduit l lectricit en g n rant des ions et des lectrons mobiles Il est possible de g n rer cela l aide de l air comprim L amen e d nergie lectrique chauffe le gaz de sorte que les atomes de gaz perdent leur protection en raison des impactes intenses entre les lectrons 1 2 Avantages du coupage au jet de plasma Compar aux m thodes similaires le coupage au jet de plasma dispose des avantages suivants Vitesse de coupage lev e en cas de couper le t le compar au coupage l aide d une coupeuse ou d une scie Il est possible de couper pr2. 1 4 Description de la fonction La proc dure du coupage est effectu e par la fonte du m tal provoqu e par la temp rature lev e dans l arc lectrique entre I lectrode de la torche et le m tal de base Le mat riau fondu est enlev par un jet de gaz ionis avec une vitesse lev e www contimac be 3 utilisez de l air comprim En raison de la baisse de la temp rature dans le faisceau de plasma de l int rieure l exterieure le bec en cuivre ne chauffera pas De plus le refroidisseur fonctionne comme une isolation lectrique entre l electrode amp le bec et entre le bec et la pi ce couper Tel arc devrait d truire le bec tr s vite 1 5 Allumage L arc pilote donne des impulses de haute tension entre l lectrode et le bec de coupage ce qui ionise et chauffe le gaz plasma Parce que l impulse de haute tension ne suffise pas pour allumer l arc pilote une partie du courant est aliment l arc Quand le faisceau du gaz ionis entre en contact avec la pi ce couper le circuit du courant se ferme et le coupage peut commencer ATTENTION D branchez toujours le courant avant d inspecter ou remplacer les l ments de la torche cause de la haute tension 2 Pr vention d accidents Avant d installer op rer ou nettoyer la coupeuse au jet de plasma lisez bien ce mode d emploi et surtout les r gles de s curit 2 1 Des fum es et des gaz Le coupage met des gaz nuisibles et des
3. Die Sicherheitshinweise der mitgeliaferten Produktookumentation sind zu beachten www contimac be 10
4. ar la tension n cessaire afin d op rer l appareil L op rateur devrait travailler en concordance avec les normes actuelles et respecter toutes les r gles de s curit Remplacez imm diatement des l ments de la torche us s ou abim s 3 Installation et op ration 3 1 Connecter le courant Montez la fiche appropri e sur le c ble et branchez la sur une source tri phas e de 400V Afin d tre s r contr lez l tiquette au bout du c ble Le disjoncteur doit tre teint 3 2 Connexion de l air comprim L appareil est con u pour air comprim et doit tre branch directement sur un compresseur d air L appareil est quip d un filtre r ducteur avec un systeme de drainage semi automatique Quand il n y a pas de pression le filtre sera vid automatiquement Attention Quand la pression est branch e sur l appareil d branchez l a ration r guli rement afin que le filtre puisse drainer la condensation 3 3 La torche La coupeuse est dot e d une torche fixe Utilisez seulement des l ments originels afin d viter que la garantie soit annul e Avant d utiliser l interrupteur de la torche ajustez la pression d air jusqu 5 5 5 bars Contr lez la jauge de pression au front de l appareil I REMARQUE N utilise que des l ments de torches de L utilisation d autres becs lectrodes etc ou torches compl tes nous lib re de la garantie 3 4 Mise la terre Fixez le collier de mi
5. es des Directives sont bas es sur N de r f rence Date de proclamation EN 60974 1 1990 EN 50199 1995 Marque de la CE 1996 Exposant D L Dubois amp Linke GmbH Postfach 1150 49744 Geeste 1 49744 Geeste 1 2 janvier 1996 Linke Directeur Technique www contimac be 9 Da Da Da Da DA TECHNIK TECHNIK TECHNIK TECHNIK TECHNIK EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity Declaration de conformit europ enne Hersteller D L Dubois amp Linke GmbH Postfach 11 50 49744 Geeste 1 Produkt Plasma Schneidger te X 603 X 903 X 1203 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein 73 23 EWG ge ndert durch RL 93 68 EWG 89 336 EWG ge ndert durch 91 263 EWG 93 31 EWG Die bereinstimmung des bezeichneten Produkts mit den Vorschriften der vorgenannten Richtlinien wird nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen harmonisierte Europ ische Normen Referenznummer Ausgabedatum EN 60974 1 1990 EN 50199 1995 Anbringung der CE Kennzeichnung 96 Aussteller D L Dubois 4 Linke GmbH Postfach 11 50 49744 Geeste 1 49744 Geeste 1 02 Januar 1996 O0 000 090000000000 GOGO EN 900000000 00000 t 100000000 Cas Gesch ftsf hrer technischer Leiter Die Anh nge sind Bestandteil dieser Erkl rung Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet Jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften
6. esque toutes sortes de metal qui conduisent l lectricit Input de chaleur bas cause de l arc lectrique concentr et la vitesse de coupage lev e R duit la temp rature locale du mat riau couper et sa d formation Facile nettoyer D penses limit es gr ce au gaz bas prix 1 3 Le coupage en pratique Le coupage au jet de plasma permet de couper quasi toutes sortes de m tal qui conduisent l lectricit comme l acier au nickel chrome l acier tremp ou pas tremp l acier de construction et l acier non ferro comme l aluminium le laiton et le cuivre Attention Couper du plomb m me galvanis du cadmium des boulons du b ryllium alliages comme beryllium laiton et d autres m taux peints ou trait s ou des m taux qui contiennent de l etain du zinc du plomb ou du graphite peut mettre des gaz toxiques pendant l op ration Afin de prot ger l op rateur ou d autre personnes contre ces gaz toxiques il faut porter des masques anti poussi re et les ateliers doivent tre a r s suffisamment Montez une sorbonne sous la zone de coupage si vous travaillez dans une pi ce ferm e Couper de la fonte et du cuivre est permis condition d utiliser un masque qui prot ge le nez et la bouche N oubliez pas la circulation d air frais I REMARQUE N utilise que des l ments de torches de L utilisation d autres becs lectrodes etc ou torches compl tes nous lib re de la garantie
7. oujours le courant avant d inspecter ou remplacer les l ments de la torche www contimac be 6 4 Liste et dessin des pi ces d tach es M ZIE TABEL ONDERAAN Description 98670 98688 98682 NS Description N N Corps torche 98670 Description N N Corps torche 98670 98670 Electrode 98670 Dispositif 98672 98682 6 Douille 98674 exterieure Douille 98674 exterieure Douille 98692 exterieure 7 Pi ce de 98676 distance Pi ce de 98676 distance Pi ce de 98676 distance 98690 6 6 ATTENTION N utilisez que des l ments originels Ainsi nous garantissons une performance optimale www contimac be 7 4 Onderdelenlijst en tekeningen AUS o Schneidmaschine 4 Man In RES Air control 1 Interrupteur ON OFF 2 Torche 3 C ble 4 Manometre pression de air 5 R ducteur de l air 6 Voyant lumineux stand by 7 Voyant lumineux surcharge 8 Voyant lumineux pression de l air www contimac be CE D claration de Conformit Fabricant D L Dubois amp Linke GmbH Postfach 1150 49744 Geeste 1 Produit Coupeuse au jet de plasma X 603 X 903 X 1203 Le produit d crit correspond aux r gles des Directives europ ennes suivantes 73 23 EWG modifi e par RL 93 68 EWG 89 336 EWG modifi e par 91 263 EWG 93 31 EWG Pour les risques sp cifiques de cette machine la s curit et la conformit aux r gl
8. poudres m talliques Des m taux peints ou trait s ou des m taux qui contiennent de l etain du zinc du plomb ou du graphite peuvent mettre des gaz toxiques pendant l op ration Afin de prot ger l op rateur ou d autre personnes contre ces gaz toxiques il faut porter des masques anti poussi re et les ateliers doivent tre a r s suffisamment Montez une sorbonne sous la zone de coupage si vous travaillez dans une pi ce ferm e 2 2 Protection des yeux et du corps Un des dangers durant le coupage est l mission des ondes lectromagn tiques de l arc lectrique La longueur de ces ondes varie d infrarouge ultraviolet Si ces ondes entrent en contact avec les yeux elles peuvent produire diverses complaintes comme le conjuctivitus la br lure de la r tine la d t rioration de vue etc De plus une concentration d ultraviolet lev e peut br ler la peau Donc nous conseillons l op rateur de porter des protections comme des gants un tablier des jambi res des chaussures de s curit un masque ou casque qui couvre le visage entier dot des lentilles qui filtrent la radiation et r duisent l intensit de la lumi re absorb e par les yeux ATTENTION Ne regardez jamais un arc lectrique sans protection appropri e www contimac be 4 2 3 Electricit Des r parations l entretien et l op ration de l appareil doivent tre effectu s par le personnel qualifi qui se rend compte du risque inflig p
9. se la terre sur la pi ce couper Veillez ce que la pi ce et le banc en m tal conduisent bien Si la surface de la pi ce couper est peinte rouill e ou couverte de mat riau isolateur nettoyez la surface afin d optimaliser le contact entre la pi ce et le collier www contimac be 5 3 5 Couper Allumez la coupeuse l aide du disjoncteur sur le panneau frontal Poussez le bouton de la torche apr s environ 1 seconde l arc pilote s allumera Puis l arc de plasma s allumera et le coupage peut commencer Pendant le coupage tenez le bec verticalement sur la surface couper sans exercer trop de force Utilisez Vintercalaire d appui pendant chaque op ration Il faut mieux tirer la torche que pousser Apres le coupage lib rez le bouton de la torche pour teindre l arc Ensuite la torche se refroidira durant quelques instants Attention N eteignez pas l appareil durant cette proc dure Sinon la torche peut tre abim e ou chauff e Evitez allumer l arc pilote sans couper Cela peut nuire la r sistance pilote et causer une consommation excessive de l electrode et du bec 3 6 Entretien Inspectez la coupeuse r guli rement nettoyez l interieure en utilisant de l air comprim pour enlever des poussi res Utilisez seulement de l air comprim sec pour nettoyer Ne tenez pas le point du jet de air pr s du circuit lectronique Contr lez le filtre r guli rement ATTENTION D branchez t
Download Pdf Manuals
Related Search