2008-08-05- pv- conseil
Contents
1. EN CONS QUENCE le conseil ordonne et statue ce qui suit ARTICLE 1 OBJET ET CHAMP D APPLICATION Le pr sent r glement abroge et remplace le r glement 76 94 et vise pr ciser les r gles relatives aux activit s de br lage ext rieures sur l ensemble du territoire de la Municipalit de Cantley Le 5 ao t 2008 ARTICLE 2 D FINITIONS Barbecue M thode et appareil de cuisson utilis l ext rieur utilisant comme combustible le bois le charbon ou le gaz propane Br lage ciel ouvert Signifie que le feu n est pas contenu dans un espace clos Emplacement fixe ou permanent Un foyer ext rieur construit de pierres de briques ou de roches Feu de camp Petit feu fait par terre ou dans un r cipient non combustible ouvert et qui n est pas prot g par une grille contre les tincelles Feu de joie Feu allum en signe de r jouissance l occasion d une f te Foyer ext rieur Un foyer construit avec des mat riaux ininflammables et une grille appropri e qui emp che la propagation accidentelle du feu Permis Une autorisation crite donn e sans frais par le directeur du Service des incendies ou son repr sentant g n ralement suivant une visite du terrain ARTICLE 3 BR LAGE CIEL OUVERT Le br lage ciel ouvert pour fin de d frichage agricole largissement des voies publiques op rations de d boisement et lors de travaux de construction est autoris entre le 1 novembre et le2. le requ rant doit aviser imm diatement le Service des incendies advenant une perte de contr le S il y a une intervention du Service des incendies le requ rant pourrait tre tenu responsable des frais encourus par la municipalit le br lage ne doit causer aucune nuisance aux voisins le requ rant doit s assurer de l extinction compl te du feu avant de quitter ARTICLE 5 BARBECUE L utilisation d un barbecue est autoris e sans permis sur un terrain r sidentiel habit mais l op rateur doit suivre les normes minimales de pr vention suivantes a b c d e g h le barbecue doit tre en bon ordre de fonctionnement le mode d emploi du fabricant doit tre bien suivi toute bouteille de propane doit passer un test hydrostatique chaque 10 ans s assurer que la bouteille de propane est conforme la Loi d ULC aucun entreposage ou op ration de br lage ne peut tre effectu e sur un balcon et cela en tout temps le requ rant doit avoir un minimum d quipement pour effectuer la surveillance des activit s de br lage tels que des pelles des r servoirs d eau des boyaux d arrosage ou des extincteurs portatifs poudre chimique ABC et approuv s C S A ou d ULC le requ rant doit aviser imm diatement le Service des incendies advenant une perte de contr le S il y a une intervention du Service des incendies le requ rant pourrait tre tenu responsable des f
3. unanimit 2008 MC R292 AUTORISATION DE PROC DER L ACHAT DE BACS RECYCLAGE 360 L CONSID RANT QUE le d veloppement acc l r de la municipalit aura encore eu pour effet d puiser nos inventaires de bacs de recyclage CONSID RANT QUE le Service d urbanisme pr voit mettre environ cinquante 50 permis de construction d ici la fin de la pr sente ann e d o un besoin d au moins quarante 40 bacs suppl mentaires CONSID RANT QU il serait avis de pr voir quelques bacs suppl mentaires pour suppl er aux remplacements bris vols etc et aux demandes d un second bac CONSID RANT QUE le besoin effectif actuel et venir justifie l achat de cent 100 nouveaux bacs EN CONS QUENSE il est Pr pos par le conseiller Michel P lissier Appuy par la conseill re Suzanne Pilon ET IL EST R SOLU QUE le conseil autorise l achat de cent 100 bacs de recyclage au co t unitaire de 74 taxes en sus en plus des frais de transport et manutention pour combler les besoins g n r s par le d veloppement acc l r de la municipalit le tout pour une somme de 7 400 taxes en sus transport et manutention QUE les fonds requis soient puis s m me le poste budg taire num ro 1 02 455 10 645 Bacs de recyclage Adopt e l unanimit Point 9 1 Point 9 2 Le 5 ao t 2008 2008 MC R293 DEMANDE DE SOUTIEN MUNICIPAL TOURNOI DE GOLF DE L ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR
4. ro 2 Roc Signalisation Installation de plaques d identification de num ros civiques 13 Correspondance 14 Divers 15 P riode de questions 16 Cl ture de la s ance et lev e de l assembl e P RIODE DE QUESTIONS Point 3 1 Point 4 1 Point 5 1 Le 5 ao t 2008 2008 MC R273 ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR IL EST Propos par le conseiller Michel P lissier Appuy par le conseiller Aim Sabourin ET IL EST R SOLU QUE l ordre du jour de la session ordinaire du 5 ao t 2008 soit adopt avec la modification suivante AJOUT Point 10 7 Proc dures judiciaires relatives aux usages d rogatoires exerc s sur le lot 3 202 152 35 rue des Ch nes Mandat Me Rino Soucy de l tude Dunton Rainville Adopt e l unanimit 2008 MC R274 ADOPTION DU PROC S VERBAL DE LA SESSION ORDINAIRE DU 8 JUILLET 2008 IL EST Propos par le conseiller Ren Morin Appuy par le conseiller Michel P lissier ET IL EST R SOLU QUE le proc s verbal de la session ordinaire du 8 juillet 2008 soit adopt tel que pr sent Adopt e l unanimit 2008 MC R275 ADOPTION DU R GLEMENT NUM RO 334 08 RELATIVEMENT AUX D LIMITATIONS DES DISTRICTS LECTORAUX SUR L ENSEMBLE DU TERRITOIRE DE CANTLEY CONSID RANT QUE le directeur g n ral et greffier M Vincent Tanguay a d pos le projet de r glement relatif la division du territoire de la municipalit en six 6 districts lectoraux CONSID R
5. 30 avril de chaque ann e mais seulement avec l obtention d un permis valide pour une p riode ne pouvant exc der trente 30 jours renouvelable au besoin De plus le demandeur doit adresser une demande au Service de l urbanisme afin de s assurer qu il respecte toutes les conditions dict es au r glement de zonage notamment en ce qui a trait du d boisement ou des coupes s lectives Pour la r alisation des activit s de br lage ciel ouvert le requ rant doit respecter les normes minimales de pr vention suivantes a le requ rant doit avoir 18 ans minimum pour obtenir un permis de br lage et d tenir une assurance responsabilit civile d au moins un million de dollars b un seul feu sur le m me terrain peut tre effectu c chaque jour de l activit le requ rant doit communiquer avec la Soci t de protection des for ts contre le feu SOPFEU 1 800 567 1206 ou la Commission de la capitale nationale CCN 613 239 5353 pour conna tre l indice d inflammabilit et s assurer que l indice est inf rieur lev avant de proc der aux op rations de br lage Le 5 ao t 2008 d e g h j k n 0 p aucune activit de br lage ne peut tre effectu e lorsque la vitesse maximale du vent est de 15 km h et plus ce qui pourrait mettre en p ril l habilit du d tenteur du permis contr ler le feu seules les mati res suivantes peuvent tre
6. 793 mont e Saint Amour afin d annoncer la pr sence d un service de pr ts hypoth caires CONSID RANT QUE l enseigne projet e est assujettie aux objectifs et aux crit res d valuation sp cifiques aux enseignes du R glement num ro 274 05 relatif aux PIIA CONSID RANT QUE le Comit consultatif d urbanisme CCU lors de la r union du 17 juillet 2008 recommandait l acceptation de l enseigne avec modifications telles que Ja forme de l enseigne devra comprendre des l ments curvilin aires et stylis s enseigne devra tre fabriqu e de bois ou de tout autre mat riau synth tique qui imite le bois l enseigne ne pourra comprendre que le nom de l tablissement l adresse le num ro de t l phone le sigle ou le logo ainsi que les service offerts EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Ren Morin Appuy par le conseiller Michel P lissier ET IL EST R SOLU QUE le conseil sur recommandation du Comit consultatif d urbanisme CCU accepte l implantation de l enseigne sur le lot 27A 27 rang 6 canton de Templeton soit le 793 mont e Saint Amour selon les crit res d valuation du PHA et ce selon les recommandations du Comit consultatif d urbanisme CCU ci haut num r es Adopt e l unanimit 2008 MC R299 IMPLANTATION D UNE HABITATION UNIFAMILIALE ISOL E DANS UNE ZONE ASSUJETTIE UN PIIA 71 RUE DU COMMANDEUR CONSID RANT QU une demande de permis de co
7. br l es Branche d un diam tre inf rieur 10 centim tres strictement interdit de proc der au br lage de mat riaux tels ue Tous mat riaux de construction Bois peint ou trait Pneus D chets domestiques Produits chimiques toxiques Styromousse styrofoam Plastique de toute sorte Tous les autres d chets dangereux Feuilles Herbes 22 2 2 2 2 2 2 2 2 aucune activit de br lage ne peut tre effectu e moins de 30 m tres de tous b timents incluant les decks et galeries et moins de 9 m tres de toutes limites de propri t le br lage doit s effectuer dans un endroit s curitaire et o le feu peut tre contenu facilement toutes mati res accumul es et br ler doit tre plac es une distance minimale de 10 m tres de la flamme le feu ne peut en aucun temps exc der 4 m tres de diam tre la base et avoir une flamme d une hauteur sup rieure 2 m tres aucun produit inflammable ne peut tre plac moins de 10 m tres de l endroit utilis pour le br lage ciel ouvert le requ rant doit avoir un minimum d quipement pour effectuer la surveillance des activit s de br lage tels que des pelles des r servoirs d eau des boyaux d arrosage ou des extincteurs portatifs poudre chimique ABC et approuv s C S A ou ULC le requ rant doit pendant les op rations de br lage s assurer de ne laisser aucun foyer d incendie sans la surveillance cons
8. comprendre des l ments curvilin aires et stylis s et que l enseigne devra tre fabriqu e de bois ou de tout autre mat riau synth tique qui imite le bois EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Ren Morin Appuy par le conseiller Michel P lissier ET IL EST R SOLU QUE le conseil sur recommandation du Comit consultatif d urbanisme CCU accepte l implantation de l enseigne sur le lot 27B 1 8 rang 7 canton de Templeton soit le 864 mont e Saint Amour selon les crit res d valuation du PIIA et ce selon les recommandations du Comit consultatif d urbanisme CCU soient la forme de l enseigne devra comprendre des l ments curvilin aires et stylis s et que l enseigne devra tre fabriqu e de bois ou de tout autre mat riau synth tique qui imite le bois Adopt e l unanimit 2008 MC R298 INSTALLATION D UNE ENSEIGNE ASSUJETTIE UN PIIA 793 MONT E SAINT AMOUR CONSID RANT QU une demande de certificat d autorisation pour l installation d une enseigne sur poteaux a t d pos e pour la propri t situ e au 793 mont e Saint Amour lot 27A 27 rang 6 canton de Templeton le 9 juin 2008 CONSID RANT QUE la demande est accompagn e d un plan d implantation de l enseigne et d un plan de l l vation de celle ci Point 10 5 Le 5 ao t 2008 CONSID RANT QUE la demande est l effet d autoriser l installation d une enseigne sur poteaux au
9. dans les municipalit s L R Q c E 2 2 CONSID RANT QUE tenant compte des carts importants entre les districts il y a lieu de proc der l adoption d un nouveau r glement et ce en raison des lections municipales qui se tiendront l automne de l an 2009 CONSID RANT QUE lavis de motion num ro 2008 MC AM039 devant pr c der l adoption du r glement a t donn lors de la s ance du conseil tenue le 5 f vrier 2008 CONSID RANT QUE le projet de r glement P 2 334 08 a t adopt l assembl e r guli re du conseil le 8 juillet 2008 CONSID RANT QU un avis public a t publi dans les quinze 15 jours de l adoption du projet de r glement dans un journal diffus sur le territoire de la municipalit CONSID RANT QU il n y a pas eu d opposition en nombre suffisant d lecteurs au projet de r glement num ro P 2 334 08 relativement aux d limitations des districts lectoraux sur l ensemble du territoire de Cantley dans les quinze 15 jours suivants l avis public Le 5 ao t 2008 EN CONS QUENCE le conseil ordonne et statue ce qui suit savoir ARTICLE 1 Le pr ambule fait partie int grante du pr sent r glement ARTICLE 2 Ledit r glement revoit la division du territoire de la municipalit en six 6 districts lectoraux repr sent chacun par un conseiller municipal et d limite ces districts de fa on assurer dans la mesure du possible un quilibre dans la
10. de conseillers sp cialis s du Centre de ressources municipales en relations du travail et ressources humaines CRM un service de l Union des municipalit s du Qu bec UMQ pour r aliser le mandat Point 7 1 Point 7 2 Le 5 ao t 2008 CONSID RANT QUE l adh sion au CRM permettra d obtenir un tarif pr f rentiel en plus de donner droit un ensemble de services et avantages offerts par le CRM CONSID RANT la recommandation du Directeur g n ral et greffier EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Ren Morin Appuy par la conseill re Suzanne Pilon ET IL EST R SOLU QUE la municipalit adh re au CRM pour l ann e 2008 au taux pr f rentiel pour la premi re ann e d adh sion de la moiti du taux r gulier au prorata du temps coul soit pour un montant approximatif de 792 pour la p riode du 1 ao t au 31 d cembre 2008 tant entendu que la Municipalit de Cantley renouvellera son adh sion en 2009 pour un montant de 3 801 QUE le conseil mandate le CRM pour la r alisation du plan d valuation des emplois syndiqu s selon le taux horaire de 190 de l heure taxes en sus QUE les fonds requis soient puis s m me les revenus exc dentaires des taxes g n rales Adopt e l unanimit 2008 MC R287 ADOPTION DES COMPTES PAY S AU 31 JUILLET 2008 CONSID RANT QUE le directeur des Services administratifs M Richard Parent recommande l adoption des comptes pay s a
11. de la Source jusqu son point de d part District lectoral num ro 4 1 021 lecteurs En partant de l intersection des rues du Cardinal et de la mont e de la Source suivant les rues du Cardinal de la M sange du Commandeur de Bouchette du Mont Jo l les limites sud des lots 2 621 586 2 620 671 3 610 956 et 3 248 839 puis traversant le chemin Sainte lisabeth jusqu au coin sud ouest du lot 2 620 683 puis sa limite sud et celle des lots 3 258 557 et3 258 558 la limite est des lots 2 620 670 2 621 011 et la limite sud des lots 2 621 011 et 2 751 087 puis le chemin Sainte lisabeth le chemin des rables le chemin Denis et rue la Maricourt jusqu au coin nord est du lot 2 620 010 les limites nord et ouest du m me lot la limite nord ouest du lot 2 620 009 les limites nord et ouest du lot 2 620 002 la limite ouest du lot 2 621 001 le coin sud ouest dudit lot jusqu au coin sud ouest du lot 2 620 007 la limite sud du lot 2 620 007 puis la limite ouest des lots 2 620 005 et 2 620 006 la limite sud ouest de la municipalit jusqu la mont e de la Source puis vers la rue du Cardinal tant le point de d part District lectoral num ro 5 _ 1 190 lecteurs En partant du coin sud ouest du lot 2 620 006 puis les limites ouest des lots 2 620 006 et 2 620 005 la limite sud du lot 2 620 007 jusqu au coin sud ouest dudit lot de ce coin jusqu au coin sud ouest du lot 2 620 001 la limite ouest des lots 2 620 00
12. de la parcelle 8 partie de la rue Dup r connue comme tant le lot 4 108 129 s engagent c der la municipalit la parcelle 8 Point 5 5 Le 5 ao t 2008 EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Michel P lissier Appuy par le conseiller Aim Sabourin ET IL EST R SOLU QUE le conseil autorise l acquisition des lots 4 108 129 rue et 4 108 140 espace vert du Cadastre du Qu bec QUE le conseil autorise la cession du lot 4 108 141 QUE le conseil mandate Me Christine Lacombe notaire la pr paration de l acte notari QUE le conseil autorise M le maire Stephen C Harris et le directeur g n ral et greffier M Vincent Tanguay ou leurs repr sentants l gaux signer l acte notari QUE les fonds requis soient puis s m me le poste budg taire num ro 1 02 610 00 419 Honoraires professionnels Urbanisme et environnement Adopt e l unanimit 2008 MC R279 ACCEPTATION DE L OFFRE DE SERVICES DE LA FIRME CARRIER SAVARD ARCHITECTES POUR DES SERVICES _ PROFESSIONNELS __ AYANT POUR OBJET L AGRANDISSEMENT DE L H TEL DE VILLE ET OU RELOCALISATION __DE CERTAINS _ SERVICES DE LA MUNICIPALIT DE CANTLEY CONSID RANT QUE le conseil souhaite proc der l agrandissement de l h tel de ville et ou la relocalisation de certains services CONSID RANT QUE le conseil doit pour ce faire retenir les services de professionnel d un architecte afin d assurer le contr le de ce
13. du Service de l urbanisme et de l environnement et le directeur du Service de l urbanisme et de l environnement CONSID RANT QUE l administration et l application des r glements d urbanisme est galement confi e au coordonnateur du Service de l urbanisme et de l environnement et au directeur du Service de l urbanisme et de l environnement CONSID RANT QU un avis de motion a t donn une s ance ant rieure de ce conseil soit le 3 juin 2008 l effet que le pr sent R glement serait soumis pour adoption EN CONS QUENCE le conseil ordonne et statue ce qui suit ARTICLE 1 Modification de l article 2 1 Administration et application des r glements L article 2 1 est modifi afin d y lire ce qui suit L administration et l application des r glements d urbanisme sont confi es aux fonctionnaires d sign s par le conseil ci apr s nomm le fonctionnaire d sign l inspecteur le coordonnateur du Service de l urbanisme et de l environnement et le directeur du Service de l urbanisme et de l environnement En cas d absence ou d incapacit d agir de ceux ci la direction g n rale assure l int rim cette fin elle est investie de tous les pouvoirs se rattachant la fonction Dans le cadre de leurs fonctions les fonctionnaires d sign s doivent notamment Point 5 4 Le 5 ao t 2008 l faire respecter les dispositions contenues aux
14. embauche Mme Linda Beauregard au poste de commis senior technicienne au Service de l urbanisme et de l environnement compter du 6 ao t 2008 le tout selon les modalit s d crites la convention collective en vigueur et selon une r mun ration l chelon 3 de l chelle salariale pour le poste de commis senior QUE les fonds requis pour le paiement de sa r mun ration soient puis s m me le poste budg taire num ro 1 02 610 00 141 Salaire Urbanisme Adopt e l unanimit 2008 MC R285 D MISSION DE M FR D RIC BILODEAU TITRE DE COORDONNATEUR DU SERVICE DE L URBANISME ET DE L ENVIRONNEMENT CONSID RANT QUE M Fr d ric Bilodeau occupe un poste de coordonnateur au Service de l urbanisme et de l environnement depuis le 9 juin 2008 CONSID RANT QUE M Bilodeau a inform la Municipalit le 16 juillet 2008 de sa d mission titre de coordonnateur compter du 30 juillet 2008 Point 6 5 Le 5 ao t 2008 EN CONS QUENCE il est Propos par la conseill re Suzanne Pilon Appuy par le conseiller Michel P lissier ET IL EST R SOLU QUE le conseil accepte la d mission de M Fr d ric Bilodeau titre de coordonnateur au Service de l urbanisme et de l environnement et ce compter du 30 juillet 2008 QUE le conseil pr sente M Bilodeau ses remerciements pour le travail professionnel effectu lors de son s jour la Municipalit de Cantley et lui transmette ses meille
15. justement de sa vaste exp rience et de sa grande polyvalence EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Aim Sabourin Appuy par la conseill re Suzanne Pilon ET IL EST R SOLU QUE le conseil sur recommandation du directeur des Services techniques M Michel Trudel proc de l embauche de M Robin Richard de Cantley titre d op rateur de machineries lourdes pour une p riode nominale de six 6 mois le tout selon les modalit s de la convention collective en vigueur et la r mun ration selon l chelon 1 de l annexe C de l chelle salariale du poste d op rateur de machineries lourdes QUE les fonds requis soient puis s m me les postes budg taires 1 02 320 00 141 Salaire Voirie municipale et 1 02 330 00 141 Salaire Enl vement de la neige Adopt e l unanimit 2008 MC R284 EMBAUCHE DE MME LINDA BEAUREGARD TITRE DE COMMIS SENIOR TECHNICIENNE AU SERVICE DE L URBANISME ET DE L ENVIRONNEMENT CONSID RANT l autorisation donn e par le conseil municipal de proc der l affichage du poste temporaire de commis senior technicienne au Service de l urbanisme et de l environnement le 9 janvier 2007 CONSID RANT QUE Mme Linda Beauregard a t embauch e titre de commis senior technicienne en urbanisme au Service de l urbanisme et de l environnement pour une p riode d un 1 an et ce compter du 26 f vrier 2007 le tout selon la r solution num ro 2
16. l ext rieur de toute maison tout b timent ou tout difice quelconque pour constater si le pr sent r glement y est ex cut et tout propri taire tout locataire ou tout occupant de ces propri t s maisons b timents et difices doit les recevoir les laisser p n trer et r pondre toutes les questions qui leurs sont pos es relativement l ex cution du pr sent r glement 9 3 Nonobstant les conditions nonc es pr c demment le directeur du Service des incendies ou son repr sentant peut s il le juge n cessaire pour assurer la s curit des biens ou des personnes imposer des normes et conditions suppl mentaires afin de tenir compte d une situation particuli re ARTICLE 10 Toute personne qui br le sans permis ou contrevient une des dispositions du pr sent r glement commet une infraction et est passible en plus des frais encourus par la municipalit a d une amende minimale de 500 et d une amende maximale de 2 000 b si une infraction se continue elle constitue jour par jour une infraction distincte et le contrevenant est passible de l amende chaque jour durant lequel l infraction se continue Point 5 3 Le 5 ao t 2008 c lors du prononc de la sentence le tribunal comp tant peut outre condamner le contrevenant au paiement de l amende pr vue ordonner que celui ci prenne les dispositions n cessaires pour faire cesser ladite nuisance et qu d faut d ex cution dans
17. le d lai prescrit que de telles dispositions soient prises par la municipalit aux frais de ce contrevenant ARTICLE 11 Le pr sent r glement entrera en vigueur le 1 d cembre 2008 Stephen C Harris Vincent Tanguay Maire Directeur g n ral et greffier 2008 MC R277 ADOPTION DU R GLEMENT NUM RO 337 08 MODIFIANT LE R GLEMENT NUM RO 268 05 RELATIF AUX PERMIS ET CERTIFICATS CONSID RANT QUE le R glement num ro 268 05 relatif aux permis et certificat pr voit l article 2 1 administration et l application des r glements d urbanisme CONSID RANT QUE cet article pr cise que l administration des r glements d urbanisme est confi e au fonctionnaire d sign par le conseil ci apr s nomm le fonctionnaire d sign l inspecteur des b timents l inspecteur municipal ou l inspecteur CONSID RANT QUE l administration et l application des r glements d urbanisme est confi e au fonctionnaire d sign par le conseil ci apr s nomm le fonctionnaire d sign l inspecteur des b timents l inspecteur municipal l inspecteur le coordonnateur du Service de l urbanisme et de l environnement et le directeur du Service de l urbanisme et de l environnement CONSID RANT QUE l administration et l application des r glements d urbanisme est galement confi e au coordonnateur du Service de l urbanisme et de l environnement et au directe
18. pour aller chercher et porter la voiture de location EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Ren Morin Appuy par le conseiller Michel P lissier ET IL EST R SOLU DE modifier la politique relative au remboursement des d penses des membres du conseil et du personnel cadre de la Municipalit de Cantley afin de remplacer le paragraphe qui suit le titre Tarif au kilom tre par le texte qui suit Lorsqu il s agit de la m thode la plus conomique de se d placer le tarif en vigueur est celui adopt par le minist re des Finances du Qu bec pour la d ductibilit des frais d automobile Lorsqu une location de voiture s av re la m thode la plus conomique celle ci devra tre privil gi e l exception des d placements de moins de 250 km aller simple auquel cas le tarif au kilom tre continue de s appliquer Nonobstant ce qui pr c de si un membre du conseil ou du personnel veut utiliser sa voiture personnelle au lieu de louer une voiture lorsque cette m thode est la plus conomique il pourra r clamer l quivalent de ce qu il aurait pu r clamer s il avait lou une voiture Adopt e l unanimit Point 7 4 Point 8 1 Le 5 ao t 2008 2008 MC R290 AUTORISATION DE D PENSES TOURNOIS DE GOLF DE L ASSOCIATION DES GENS D AFFAIRES DE CANTLEY AGAC ET DE LA MRC DES COLLINES DE L OUTAOUAIS CONSID RANT la tenue prochaine des tournois de golf de la MRC des Colli
19. 007 MC R093 adopt e par le conseil le 6 mars 2007 Point 6 4 Le 5 ao t 2008 CONSID RANT QU en vertu de l entente sign e avec le syndicat pour la cr ation de ce poste au terme d un an ledit poste devait tre aboli ou maintenu la discr tion de la municipalit CONSID RANT QUE le 4 mars 2008 la municipalit a d cid de prolonger le contrat de l employ e affect e ce poste pour une p riode de trois 3 mois suppl mentaire CONSID RANT l autorisation donn e par le conseil municipal de proc der l affichage du poste permanent de commis senior au Service de l urbanisme et de l environnement le 8 juillet 2008 CONSID RANT qu une lettre d entente entre la Municipalit de Cantley et le syndicat des employ e s de la Municipalit de Cantley CSN a t sign e le 16 juillet 2008 pour la cr ation d un poste de commis senior technicienne en urbanisme la r ception CONSID RANT QUE le poste a t affich l interne et qu une seule candidature a t re ue CONSID RANT QUE Mme Mathilde C t directrice du Service de l urbanisme et de l environnement recommande la candidature de Mme Linda Beauregard EN CONS QUENCE il est Propos par la conseill re Suzanne Pilon Appuy par le conseiller Michel P lissier ET IL EST R SOLU QUE le conseil sur recommandation de la directrice du Service de l urbanisme et de l environnement Mme Mathilde C t autorise l
20. 1 et 2 620 002 la limite nord du lot 2 620 002 la limite nord ouest du lot 2 620 009 les limites ouest et nord du lot 2 620 010 la rue Maricourt le chemin Denis la mont e des rables le chemin Sainte lisabeth jusqu au coin sud ouest du lot 2 751 087 la limite sud des lots 2 751 087 et 2 621 011 les limites est des lots 2 621 011 et 2 620 670 les limites sud des lots 3 258 558 3 258 559 3 474 721 et 2 621 100 la limite est de la municipalit l avenue Gatineau le chemin Tach jusqu au point de d part District lectoral num ro 6 1 013 lecteurs En partant du coin nord ouest du lot 2 621 610 suivant successivement les limites municipales au nord l ouest au nord l est au sud puis de nouveau l est jusqu au coin sud est du lot 2 621 100 les limites sud des lots 2 621 100 3 474 721 3 258 559 3 258 558 3 258 557 2 620 683 traversant le chemin Sainte lisabeth 3 248 839 3 610 956 2 620 671 et 2 621 586 et la limite ouest du dernier lot les limites ouest et nord du lot 2 621 313 la limite nord du lot 2 620 179 puis les limites ouest des lots 2 620 733 2 620 706 2 620 708 traversant la rue Monet les limites sud des lots 3 161 191 et 3 506 209 et la limite ouest de ce dernier lot le chemin Sainte lisabeth la limite est du lot 2 620 750 la limite nord du dernier lot et du lot 3 161 224 les limites ouest des lots 2 620 759 3 617 682 et 2 621 618 les limites ouest et nord du lot 2 620 371
21. 7 d pos es par la compagnie ROC SIGNALISATION pour l installation des plaques QUE les fonds requis soient puis s m me le poste budg taire num ro 1 22 200 00 721 Infrastructures Adopt e l unanimit Point 16 Le 5 ao t 2008 2008 MC R303 CL TURE DE LA S ANCE ET LEV E DE L ASSEMBL E IL EST Propos par le conseiller Aim Sabourin Appuy par la conseill re Suzanne Pilon ET IL EST R SOLU QUE la session ordinaire du conseil municipal du 5 ao t 2008 soit et est lev e 20 heures Adopt e l unanimit Stephen C Harris Vincent Tanguay Maire Directeur g n ral et greffier CERTIFICAT DE DISPONIBILIT DE CR DITS Je sousign directeur g n ral et greffier certifie qu il y a des fonds disponibles au budget pour l ensemble des d penses autoris es dans le pr sent proc s verbal En foi de quoi je donne le pr sent certificat ce 7 d ao t 2008 jour du mois Signature
22. ANT QUE lavis de motion num ro 2008 MC AM039 devant pr c der l adoption du r glement a t donn lors de la s ance du conseil tenue le 5 f vrier 2008 CONSID RANT QUE le projet de r glement P 2 334 08 a t adopt l assembl e r guli re du conseil le 8 juillet 2008 CONSID RANT QU un avis public a t publi dans les quinze 15 jours de l adoption du projet de r glement dans un journal diffus sur le territoire de la municipalit Le 5 ao t 2008 CONSID RANT QU il n y a pas eu d opposition en nombre suffisant d lecteurs au projet de r glement num ro P 2 334 08 relativement aux d limitations des districts lectoraux sur l ensemble du territoire de Cantley dans les quinze 15 jours suivants l avis public EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Aim Sabourin Appuy par la conseill re Suzanne Pilon ET IL EST R SOLU QUE le conseil adopte le r glement num ro 334 08 relatif la division du territoire de la municipalit en six 6 districts lectoraux Adopt e l unanimit PROVINCE DE QU BEC MUNICIPALIT DE CANTLEY R GLEMENT NUM RO 334 08 ADOPTION DU R GLEMENT z CONCERNANT LA DIVISION DE LA MUNICIPALITE EN SIX 6 DISTRICTS ELECTORAUX CONSID RANT QUE la Municipalit de Cantley a adopt le 25 mai 2004 le r glement num ro 254 04 d cr tant ainsi l application des chapitres II et IV du titre I de la Loi sur les lections et les r f rendums
23. CANADA PROVINCE DE QU BEC MUNICIPALIT DE CANTLEY Session ordinaire du conseil de la Municipalit de Cantley tenue le 5 ao t 2008 19 h l difice municipal 1 OUVERTURE Pr sid e par le maire Stephen C Harris Sont pr sents les conseillers Michel P lissier conseiller district des Monts District 1 Aim Sabourin conseiller district des Pr s District 2 Suzanne Pilon conseill re district de la Rive District 3 Ren Morin conseiller district des Lacs District 6 Absences motiv es Vincent Veilleux conseiller district du Parc District 4 Marc Saumier conseiller district des Erables District 5 Est aussi pr sent Vincent Tanguay directeur g n ral et greffier Une dizaine de contribuables sont pr sents dans la salle La s ance d bute 19 h ORDRE DU JOUR 1 Ouverture de la s ance 2 P riode de questions 3 Adoption de l ordre du jour 3 1 Adoption de l ordre du jour 4 Adoption du proc s verbal 4 1 Session ordinaire du 8 juillet 2008 5 Greffe 5 1 Adoption du r glement num ro 334 08 relativement aux d limitations des districts lectoraux sur l ensemble du territoire de Cantley 5 2 Adoption du r glement num ro 336 08 relatif aux feux ext rieurs 5 3 Adoption du r glement num ro 337 08 modifiant le r glement num ro 268 05 relatif aux permis et certificats Le 5 ao t 2008 5 4 change de terrain entre M Robert Dubeau Mme Velma Dumouchel et la Munic
24. DES COLLINES DE L OUTAOUAIS AHMCO CONSID RANT QUE l Association de Hockey Mineur des Collines de l Outaouais AHMCO est un organisme but non lucratif desservant les citoyens de la Municipalit de Cantley CONSID RANT QUE l organisme en est sa troisi me ann e de cet v nement qui conna t du succ s CONSID RANT QUE cette lev e de fonds a pour but d acheter de l quipement pour les jeunes hockeyeurs de la MRC tels que rondelles c nes dossards et chandails CONSID RANT QUE l octroi d une subvention d un montant de 100 LORS K install l un des dix huit 18 trous du parcours EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Michel P lissier Appuy par la conseill re Suzanne Pilon ET IL EST R SOLU QUE le conseil accorde l AHMCO une commandite de 100 pour l achat d un panneau publicitaire et octroie quelques objets promotionnels l activit de golf qui se tiendra le dimanche 24 ao t 2008 au Club de golf Pontiac QUE les fonds requis soient puis s m me le poste budg taire num ro 1 02 701 90 970 Subventions Loisirs et culture Adopt e l unanimit 2008 MC R294 DEMANDE DE SOUTIEN MUNICIPAL V NEMENT TIRE CHEVAUX CONSID RANT QUE le Club Lions de Cantley est un organisme but non lucratif reconnu par la Municipalit de Cantley et qu il est reconnu par la qualit de ses services CONSID RANT QU un v nement Tire chevaux a eu lieu le sa
25. S QUENCE il est Propos par le conseiller Aim Sabourin Appuy par le conseiller Michel P lissier ET IL EST R SOLU QUE le conseil sur la recommandation du directeur des Services techniques M Michel Trudel et du contrema tre M Lionel Chantigny proc de l embauche de M John Holmes titre de m canicien en remplacement d un cong sans solde d un an et sous r serve qu il satisfasse aux exigences du poste d faut de quoi la municipalit se r serve la pr rogative de mettre fin l emploi avant la fin du terme de un an Les modalit s d emploi sont celles pr vues la convention collective en vigueur et la r mun ration selon l chelon 1 de l annexe C de l chelle salariale du poste de m canicien QUE les fonds requis soient puis s m me les postes budg taires 1 02 320 00 141 Salaire Voirie municipale et 1 02 330 00 141 Salaire Enl vement de la neige Adopt e l unanimit Point 6 2 Point 6 3 Le 5 ao t 2008 2008 MC R283 EMBAUCHE DE M ROBIN RICHARD TITRE D OP RATEUR DE MACHINERIES LOURDES CONSID RANT QUE la municipalit a un urgent besoin d un op rateur de machineries lourdes d une vaste exp rience et d une grande polyvalence CONSID RANT QU au fil des derni res semaines la municipalit a re u nombre d offres de services CONSID RANT QUE de toutes ces offres de services celle de M Robin Richard s av re tre la plus int ressante en raison
26. aire choisi par les parties pour la pr paration de l acte notari QUE le conseil autorise M le maire Stephen C Harris et le directeur g n ral et greffier M Vincent Tanguay ou leurs repr sentants l gaux signer tous documents et poser tous gestes n cessaires ou utiles afin de donner suite la promesse de vente et d achat QUE les fonds requis soient puis s m me le surplus accumul Adopt e l unanimit 2008 MC R282 EMBAUCHE DE M JOHN HOLMES TITRE DE M CANICIEN REMPLACEMENT D UN CONG SANS SOLDE D UN AN CONSID RANT QUE la municipalit se doit de proc der un remplacement de son m canicien pour une p riode nominale d un 1 an en raison d une prise de cong sans solde CONSID RANT QUE l offre d emploi a t r guli rement affich e interne avant d tre publi e dans le journal LeDroit CONSID RANT QUE suite cette parution trois 3 m caniciens ont d pos leur candidature et que chacun a t rencontr dans le cadre d une s ance d examen suivi d une entrevue CONSID RANT QUE M Michel Trudel directeur des services techniques a r dig un rapport d entrevue confidentiel r sumant les points forts et les points faibles de chacun des candidats CONSID RANT QUE des trois candidats rencontr s le comit de s lection form de MM Michel Trudel directeur des services techniques et Lionel Chantigny contrema tre recommande l embauche de M John Holmes EN CON
27. amiliale isol e de un 1 tage avec une marge de recul lat rale droite de 3 54 m tres CONSID RANT QUE la r sidence a fait l objet d un permis de construction le 11 juin 1974 CONSID RANT QU au moment de la demande aucun plan d implantation par un arpenteur g om tre n tait exig CONSID RANT QU un cran v g tal dense est pr sent en cour lat rale droite de la r sidence CONSID RANT QUE l octroi de la d rogation mineure n aurait pas pour effet de porter atteinte la jouissance du droit de propri t des propri taires voisins CONSID RANT QUE la d rogation mineure ne va pas l encontre des objectifs du plan d urbanisme CONSID RANT QUE le Comit consultatif d urbanisme CCU a pris connaissance de cette demande lors de sa r union du 17 juillet 2008 et en recommande l acceptation EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Ren Morin Appuy par le conseiller Aim Sabourin Point 10 2 Le 5 ao t 2008 ET IL EST R SOLU QUE le conseil sur recommandation du Comit consultatif d urbanisme CCU accorde la demande de d rogation mineure afin de tenir pour conforme la r sidence unifamiliale isol e situ e au 60 chemin Sainte lisabeth avec une marge de recul lat rale droite de 3 54 m tres Adopt e l unanimit 2008 MC R296 REQU TE DE D ROGATION MINEURE AU ZONAGE LOT 3 585 961 7 RUE DES CONIFERES CONSID RANT QUE la demande de d rogation mine
28. ectu b chaque jour de l activit le requ rant doit communiquer avec la Soci t de protection des for ts contre le feu SOPFEU 1 800 567 1206 ou la Commission de la capitale nationale CCN 613 239 5353 pour conna tre l indice d inflammabilit et s assurer que l indice est inf rieur lev avant de proc der aux op rations de br lage c aucune activit de br lage ne peut tre effectu e lorsque la vitesse maximale du vent est de 15 km h et plus ce qui pourrait mettre en p ril l habilit du d tenteur du permis contr ler le feu d Strictement interdit de proc der au br lage de mat riaux tels que y Tous mat riaux de construction y Bois peint ou trait y Pneus y D chets domestiques y Produits chimiques toxiques y Styromousse styrofoam y Plastique de toute sorte y Tous les autres d chets dangereux y Feuilles y Herbes e aucune activit de br lage ne pourra tre effectu e moins de 9 m tres de tous b timents de toutes lignes de propri t et de tous produits inflammables f le br lage doit s effectuer dans un endroit s curitaire et tre entour de pierres de roches ou de briques qui permettent de circonscrire le feu un endroit distinct g le feu ne peut en aucun temps exc der 1 m tre de diam tre la base et ne doit pas exc der une hauteur maximale de 1 m tre h le requ rant doit avoir un minimum d quipement pour effectuer la su
29. ion de d penses Tournois de golf de l Association des gens d affaires de Cantley AGAC et de la MRC des Collines de l Outaouais 8 Services techniques 8 1 Octroie du contrat d entretien m nager Service d entretien L S B G Le 5 ao t 2008 8 2 Autorisation de proc der lachat de bacs de recyclage 360 L 9 Loisirs Culture Biblioth que 9 1 Demande de soutien municipal Tournoi de golf de l Association du hockey mineur des Collines de l Outaouais AHMCO 9 2 Demande de soutien municipal v nement Tire chevaux 10 Urbanisme et environnement 10 1 Requ te de d rogation mineure au zonage Lot 2 619 834 60 chemin Sainte lisabeth 10 2 Requ te de d rogation mineure au zonage Lot 3 585 961 7 rue des conif res 10 3 Installation d une enseigne assujettie un PIIA 864 mont e Saint Amour 10 4 Installation d une enseigne assujettie un PIIA 793 mont e Saint Amour 10 5 Implantation d une habitation unifamiliale isol e dans une zone assujettie un PIIA 71 rue du Commandeur 10 6 D mission de Mme Jennifer Murphy Comit consultatif d urbanisme CCU 10 7 Proc dures judiciaires relatives aux usages d rogatoires exerc s sur le lot 3 202 152 35 rue des Ch nes Mandat Me Rino Soucy de l tude Dunton Rainville AJOUT 11 D veloppement conomique 12 S curit publique Incendie 12 1 Demande de paiement progressif num
30. ipal de Cantley mandate Me Rino Soucy de la firme DUNTON RAINVILLE pour la repr senter et repr senter M Stephen C Harris maire dans le litige les opposants la compagnie num ro 2332 4197 Qu bec Inc et MM Gilles Proulx et Denzil Thom suivant la signification de la requ te introductive d instance Adopt e l unanimit 2008 MC R281 PROMESSE DE VENTE ET D ACHAT LOT 3 725 077 DU CADASTRE DU QU BEC CONSID RANT QUE Oops pompage septik inc est propri taire du lot 3 725 077 du Cadastre du Qu bec CONSID RANT QUE Oops pompage septik inc d sire vendre et que la Municipalit de Cantley d sire acqu rir ledit lot d une superficie approximative de 16 174 1 m tres carr s CONSID RANT la promesse de vente et d achat annex e la pr sente r solution pour en faire partie int grante EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Aim Sabourin Appuy par le conseiller Michel P lissier ET IL EST R SOLU QUE le conseil acqui re le lot 3725 077 du Cadastre du Qu bec d une superficie approximative de 16 174 1 m tres carr s au montant de 165 000 et sujet aux termes et conditions de la promesse de vente et d achat sign e entre la compagnie Oops pompage septik inc et la Municipalit de Cantley le 31 juillet 2008 qui est annex e la pr sente r solution pour en faire partie int grante la promesse de vente et d achat Point 6 1 Le 5 ao t 2008 QUE le conseil mandate un not
31. ipalit de Cantley 5 5 Acceptation de l offre de services de la firme Carrier Savard architectes pour des services professionnels ayant pour objet l agrandissement de l h tel de ville et ou relocalisation de certains services de la Municipalit de Cantley 5 6 Mandat Me Rino Soucy de la firme DUNTON RAINVILLE Poursuite en diffamation contre M Stephen C Harris maire et la Municipalit de Cantley 5 7 Promesse de vente et d achat Lot 3 725 077 du Cadastre du Qu bec 6 Direction g n rale ressources humaines et communications 6 1 Embauche de M John Holmes titre de m canicien Remplacement d un cong sans solde d un an 6 2 Embauche de M Robin Richard titre d op rateur de machineries lourdes 6 3 Embauche de Mme Linda Beauregard titre de commis senior technicienne au Service de l urbanisme et de l environnement 6 4 D mission de M Fr d ric Bilodeau titre de coordonnateur du Service de l urbanisme et de l environnement 6 5 Adh sion au Centre de ressources municipales en relations du travail et ressources humaines CRM et mandat au CRM pour r aliser le plan d valuation des fonctions 7 Finances 7 1 Adoption des comptes pay s au 31 juillet 2008 7 2 Adoption des comptes payer au 31 juillet 2008 7 3 Modification de la politique relative au remboursement des d penses des membres du conseil et du personnel cadre de la Municipalit de Cantley 7 4 Autorisat
32. la limite nord du lot 2 621 617 puis les limites ouest des lots 2 621 093 2 621 611 et 2 621 610 jusqu au point de d part Point 5 2 Le 5 ao t 2008 ARTICLE 3 L annexe 1 intitul Cantley districts lectoraux pr par e en date du 4 juillet 2008 fait partie int grante du pr sent r glement ARTICLE 4 Dans un but de faciliter l identification des six 6 districts lectoraux de favoriser un sentiment d appartenance des citoyens et citoyennes leur district et d tablir un lien avec nos objectifs de Nature accueillante les districts lectoraux de la Municipalit de Cantley seront dor navant d sign s comme suit District No 1 District des Monts District No 2 District des Pr s District No 3 District de la Rive District No 4 District des Parcs District No 5 District des rables District No 6 District des Lacs Article 5 Le pr sent r glement entrera en vigueur conform ment la loi sous r serve des dispositions de la Loi sur les lections et r f rendums dans les municipalit s L R Q c E 2 2 Stephen C Harris Vincent Tanguay Maire Directeur g n ral et greffier 2008 MC R276 ADOPTION DU R GLEMENT NUM RO 336 08 RELATIF AUX FEUX EXT RIEURS CONSID RANT QUE le directeur du Service des incendies et premiers r pondants recommande au conseil de revoir les dispositions du r glement 76 94 concernant les feux ext rieurs CONSID RANT QUE l absence de r gles concernan
33. m Plastique de toute sorte Tous les autres d chets dangereux Feuilles Herbes 22 2 2 2 2 2 2 2 2 f le directeur du Service des incendies ou son repr sentant d termine le diam tre maximal la base du feu la hauteur maximale du feu la distance minimale des activit s de br lage de toutes lignes de propri t de tous b timents et de tous produits inflammables g le requ rant doit avoir un minimum d quipement pour effectuer la surveillance des activit s de br lage tels que des pelles des r servoirs d eau des boyaux d arrosage ou des extincteurs portatifs poudre chimique ABC et approuv s C S A ou d ULC h le requ rant doit pendant les op rations de br lage s assurer de ne laisser aucun foyer d incendie sans la surveillance constante d une adulte 1 le requ rant doit aviser imm diatement le Service des incendies advenant une perte de contr le S il y a une intervention du Service des incendies le requ rant pourra tre tenu responsable des frais encourus par la municipalit Le 5 ao t 2008 D k le br lage ne doit causer aucune nuisance aux voisins le requ rant doit s assurer de l extinction compl te du feu avant de quitter ARTICLE 7 FEUX DE CAMP Les feux de camp sont autoris s sur un terrain r sidentiel habit sans permis mais le requ rant doit suivre les normes minimales de pr vention suivantes a Un seul feu sur le m me terrain peut tre eff
34. medi 2 ao t 2008 et que l v nement a attir plus d une centaine de spectateurs et une trentaine de comp titeurs l ann e derni re CONSID RANT QUE le comit organisateur d ploie des efforts d autofinancement par l application d un co t d inscription de 100 pour les comp titeurs ainsi que l application d un co t d entr e de 7 pour les spectateurs Point 10 1 Le 5 ao t 2008 CONSID RANT QUE les fonds demand s serviront l achat de publicit dans le journal local ainsi qu l octroi de bourses aux comp titeurs CONSID RANT QUE lors de sa r union du 21 juillet 2008 le Comit des loisirs de la culture et des parcs CLCP a tudi la demande au montant de 1 500 des organisateurs EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Michel P lissier Appuy par le conseiller Aim Sabourin ET IL EST R SOLU QUE le conseil accorde au Club Lions de Cantley un soutien financier de 1 000 sous forme de subvention directe pour l v nement Tire chevaux qui s est tenu le samedi 2 ao t 2008 QUE les fonds requis soient puis s m me le poste budg taire num ro 1 02 701 90 970 Subventions Loisirs et culture Adopt e l unanimit 2008 MC R295 REQU TE DE D ROGATION MINEURE AU ZONAGE LOT 2 619 834 60 CHEMIN SAINTE ELISABETH CONSID RANT QUE la demande de d rogation mineure 2008 00018 a t d pos e le 6 juin 2008 l gard d une r sidence unif
35. nes conjointement avec le CLD et le Service de la s curit publique de la MRC ainsi que de celui de l Association des gens d affaires de Cantley AGAC CONSID RANT QUE le conseil souhaite qu il y ait des repr sentants municipaux lus et fonctionnaires qui participent auxdits tournois EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Michel P lissier Appuy par le conseiller Aim Sabourin ET IL EST R SOLU QUE le conseil autorise la d pense n cessaire l inscription d un quatuor form d lus et ou d employ s pour repr senter la Municipalit de Cantley aux tournois de golf de la MRC des Collines qui se tiendra le vendredi 22 ao t 2008 et le dimanche 21 septembre 2008 pour l Association des gens d affaires de Cantley AGAC QUE les fonds requis soient puis s m me le poste budg taire num ro 1 02 621 00 345 Publicit et promotion D veloppement conomique Adopt e l unanimit 2008 MC R291 OCTROIE DU CONTRAT D ENTRETIEN M NAGER SERVICE D ENTRETIEN L S B G CONSID RANT QUE la municipalit a lanc un appel de propositions pour l entretien m nager de certains difices municipaux comprenant l h tel de ville et ses d pendances la biblioth que la caserne centrale la maison Hup la roulotte des employ s cols bleus le chalet Grand Pr facultativement et autres travaux ex cut s forfaitairement CONSID RANT QU en date du lundi 30 juin 2008 heure et date de cl
36. nstruction pour une habitation a t d pos e par les propri taires du lot 2 620 170 situ sur la rue du Commandeur le 4 juin 2008 CONSID RANT QUE la demande est accompagn e d un plan d implantation de la r sidence et des plans de construction CONSID RANT QUE la demande est l effet d autoriser la construction d une habitation unifamiliale isol e de deux tages CONSID RANT QUE le b timent vis par la demande est assujetti aux objectifs et aux crit res sp cifiques aux b timents principaux du R glement num ro 274 05 relatif aux PIIA CONSID RANT QUE le Comit consultatif d urbanisme CCU lors de la r union du 17 juillet 2008 recommandait l acceptation de ce b timent Point 10 6 Point 10 7 Le 5 ao t 2008 EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Michel P lissier Appuy par la conseill re Suzanne Pilon ET IL EST R SOLU QUE le conseil accepte le plan d implantation et d int gration architectural de la future r sidence au 71 rue du Commandeur puisqu elle est conforme aux crit res sp cifiques aux b timents principaux Adopt e l unanimit 2008 MC R300 D MISSION DE MME JENNIFER MURPHY COMIT CONSULTATIF D URBANISME CCU CONSID RANT QUE par la r solution 2008 MC R199 le conseil nommait Mme Jennifer Murphy repr sentante du district des Monts 1 titre de membre du Comit consultatif d urbanisme CCU CONSID RANT QUE Mme Murphy a donn sa d mi
37. oit tre construit avec des mat riaux ininflammables qui emp cheront la propagation accidentelle du feu seulement du bois sec peut tre utilis afin de limiter des manations et de la fum e Strictement interdit de proc der au br lage de mat riaux tels que Tous mat riaux de construction Bois peint ou trait Pneus D chets domestiques Produits chimiques toxiques Styromousse styrofoam Plastique de toute sorte Tous les autres d chets dangereux Feuilles Herbes RP L R lA M R le foyer ou l emplacement fixe ou permanent doit tre situ plus de 5 m tres de tous mat riaux combustibles et des b timents ainsi qu 9 m tres de toutes lignes de propri t le foyer ou l emplacement fixe ou permanent ne doit pas tre plac sur une terrasse fait de mat riaux combustibles ou une plateforme en bois le foyer ou l emplacement fixe ou permanent ext rieur doit avoir un pare tincelle et le mode d emploi du fabricant doit tre bien suivi Le 5 ao t 2008 i j k m le requ rant doit avoir un minimum d quipement pour effectuer la surveillance des activit s de br lage tels que des pelles des r servoirs d eau des boyaux d arrosage ou des extincteurs portatifs poudre chimique ABC et approuv s C S A ou ULC le requ rant doit pendant les op rations de br lage s assurer de ne laisser aucun foyer d incendie sans la surveillance constante d un adulte
38. r glements d urbanisme 2 statuer sur toute demande de permis ou de certificat pr sent e en vertu de ce R glement 3 maintenir un registre des permis et certificats mis ou refus s ainsi que des raisons de refus d un permis ou d un certificat 4 archiver tous les documents fournis par le requ rant d un permis ou d un certificat 5 maintenir un registre des tarifs d honoraires per us pour l mission des permis et certificats 6 conserver copie de tout document relatif l administration des r glements d urbanisme 7 faire un rapport mensuel de ses activit s au conseil municipal ARTICLE 2 ENTR E EN VIGUEUR Le pr sent R glement entre en vigueur apr s l accomplissement des formalit s dict es par la Loi Stephen C Harris Vincent Tanguay Maire Directeur g n ral et greffier 2008 MC R278 CHANGE DE TERRAIN ENTRE M ROBERT DUBEAU MME VELMA DUMOUCHEL ET LA MUNICIPALIT DE CANTLEY CONSID RANT l approbation du protocole d entente relatif au projet domiciliaire Domaine des Erables par la r solution 2007 MC R376 CONSID RANT QUE la r solution 2008 MC R194 permet l change entre la Cie 139306 Canada inc et la municipalit entre autres la parcelle 12 connu comme tant le lot 4 108 141 CONSID RANT QUE le protocole autorise l change des parcelles 12 et 13 CONSID RANT QUE la parcelle 13 et connue comme tant le lot 4 108 140 CONSID RANT QUE les propri taires
39. rais encourus par la municipalit le br lage ne doit causer aucune nuisance aux voisins le requ rant doit s assurer de l extinction compl te du feu avant de quitter Le 5 ao t 2008 ARTICLE 6 FEUX DE JOIE Les feux de joie sont consid r s comme un signe de r jouissance l occasion d une f te et ce dernier requiert un permis valide pour la dur e de l v nement cette p riode ne pouvant tre sup rieure cinq 5 jours a le requ rant doit avoir 18 ans pour obtenir un permis de br lage et d tenir une assurance responsabilit civile d au moins un million de dollars b Un seul feu sur le m me terrain peut tre effectu c chaque jour de l activit le requ rant doit communiquer avec la Soci t de protection des for ts contre le feu SOPFEU 1 800 567 1206 ou la Commission de la capitale nationale CCN 613 239 5353 pour conna tre l indice d inflammabilit et s assurer que l indice est inf rieur lev avant de proc der aux op rations de br lage d aucune activit de br lage ne peut tre effectu e lorsque la vitesse maximale du vent est de 15 km h et plus ce qui pourrait mettre en p ril l habilit du d tenteur du permis contr ler le feu e Strictement interdit de proc der au br lage de mat riaux tels que Tous mat riaux de construction Bois peint ou trait Pneus D chets domestiques Produits chimiques toxiques Styromousse styrofoa
40. repr sentativit et le nombre d lecteurs et ce afin qu ils rencontre l cart permis par la loi tout en conservant leur homog n it socio conomique Ces six 6 districts sont ci apr s d crits et d limit s District lectoral num ro 1 915 lecteurs En partant d un point situ la rencontre de la limite municipale nord et de la mont e de la Source route 307 en suivant cette limite en direction est la ligne s paratrice des lots 2621610 et 2621612 et son prolongement jusqu au coin nord est du lot 2 621 617 la limite nord de ce lot jusqu au coin nord ouest du lot 2 620 371 la limite ouest de ce lot jusqu au coin nord est du lot 3 552 361 la limite nord des lots 3 552 361 2 620 366 2 619 874 et 2 619 861 jusqu au coin nord est du lot 2 619 083 d une ligne droite jusqu au nord est du lot 2 619 849 la limite nord de ce lot jusqu au coin nord est du lot 2 619 068 la limite nord de ce lot jusqu la mont e de la Source cette mont e jusqu au coin sud est du lot 2 619 005 la limite nord des lots 2 619 004 et 2 618 925 suivant la limite ouest du lot 2 618 925 jusqu au coin nord est du lot 2 618 914 les limites nord et ouest de ce lot jusqu au coin nord est du lot 2 618 568 la limite nord ouest de ce lot le ruisseau Blackburn la rivi re Gatineau la limite nord de la municipalit jusqu au point de d part District lectoral num ro 2 1 144 lecteurs En partant d un point
41. rin ET IL EST R SOLU QUE le conseil sur recommandation du Comit consultatif d urbanisme CCU accorde la demande de d rogation mineure afin de permettre la construction d un garage d tach avec deux 2 portes d une hauteur maximale de 3 66 m tres et ce sur le lot 3 585 961 Adopt e l unanimit Point 10 3 Point 10 4 Le 5 ao t 2008 2008 MC R297 INSTALLATION D UNE ENSEIGNE ASSUJETTIE UN PIIA 864 MONT E SAINT AMOUR CONSID RANT QU une demande de certificat d autorisation pour l installation d une enseigne sur poteau a t d pos e pour la propri t situ e au 864 mont e Saint Amour lot 27B 1 8 rang 7 le 2 juillet 2008 CONSID RANT QUE la demande est accompagn e d un plan d implantation de l enseigne et d un plan de l l vation de l enseigne CONSID RANT QUE la demande est l effet d autoriser l installation d une enseigne sur poteau au 864 mont e Saint Amour afin d annoncer la pr sence d une clinique de massoth rapie CONSID RANT QUE l enseigne projet e est assujettie aux objectifs et aux crit res d valuation sp cifiques aux enseignes du R glement num ro 274 05 relatif aux plans d implantation et d int gration architecturale CONSID RANT QUE le Comit consultatif d urbanisme CCU lors de la r union du 17 juillet 2008 recommandait l acceptation de l enseigne avec modifications telles que la forme de l enseigne devra
42. rveillance des activit s de br lage tels que des pelles des r servoirs d eau des boyaux d arrosage ou des extincteurs portatifs poudre chimique ABC et approuv s C S A ou d ULC Le 5 ao t 2008 1 le requ rant doit pendant les op rations de br lage s assurer de ne laisser aucun foyer d incendie sans la surveillance constante d un adulte j le requ rant doit aviser imm diatement le Service des incendies advenant une perte de contr le S il y a une intervention du Service des incendies le requ rant pourra tre tenu responsable des frais encourus par la municipalit k le br lage ne doit causer aucune nuisance aux voisins D le requ rant doit s assurer de l extinction compl te du feu avant de quitter ARTICLE 8 BULLETIN DE S CHERESSE Lorsqu un bulletin de s cheresse est mis par une autorit gouvernementale toutes activit s de br lage sont interdites ARTICLE 9 APPLICATION DU R GLEMENT 9 1 La municipalit autorise le directeur g n ral ou le directeur du Service des incendies ainsi que toute personne d sign e par r glement entreprendre des poursuites p nales contre tout contrevenant toutes dispositions du pr sent r glement 9 2 En plus des pouvoirs conf r s par l article 9 1 l officier s charg de l application du pr sent r glement est autoris visiter et examiner entre 8h et 21h toute propri t mobili re ou immobili re ainsi que l int rieur et
43. s travaux CONSID RANT l offre faite sur la base d une enveloppe budg taire et d une tarification l heure d pos le 3 d cembre 2007 par les Architectes Carrier Savard EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Aim Sabourin Appuy par le conseiller Ren Morin ET IL EST R SOLU QUE le conseil autorise le directeur g n ral et greffier M Vincent Tanguay signer l offre de services du 3 d cembre 2007 d pos par les Architectes Carrier Savard de Gatineau QUE les fonds requis soient puis s m me les revenus exc dentaires des taxes g n rales Adopt e l unanimit Point 5 6 Point 5 7 Le 5 ao t 2008 2008 MC R280 MANDAT ME RINO SOUCY DE LA FIRME DUNTON _RAINVILLE POURSUITE EN DIFFAMATION CONTRE M STEPHEN C HARRIS MAIRE ET LA MUNICIPALIT DE CANTLEY CONSID RANT QUE le 8 juillet 2008 les procureurs de la compagnie num ro 2332 4197 Qu bec Inc MM Gilles Proulx et Denzil Thom faisaient parvenir une requ te introductive d instance M Stephen C Harris maire et la Municipalit de Cantley CONSID RANT QUE la Cour sup rieure entendra le 2 septembre 2008 la demande pr sent e CONSID RANT QUE la municipalit d sire tre repr sent e par Me Rino Soucy de la firme DUNTON RAINVILLE et d sire que celui ci repr sente galement M Stephen C Harris maire de la Municipalit de Cantley EN CONS QUENCE il est UNANIMEMENT R SOLU QUE le conseil munic
44. situ au coin nord est du lot 3 552 361 suivant successivement les limites ouest des lots 3 617 682 et 2 620 759 les limites nord des lots 3 161 224 et 2 620 750 et sa limite est puis le chemin Sainte lisabeth jusqu au coin nord ouest du lot 3 506 209 puis les limites ouest et sud dudit lot jusqu au coin sud ouest du lot 3 161 191 et sa limite sud la rue Monet et son prolongement suivant la limite ouest du lot 2 620 733 jusqu au coin sud est du lot 2 620 702 puis jusqu au nord ouest du lot 2 621 313 et sa limite ouest puis les limites ouest et sud du lot 2 621 586 jusqu la rue du Mont Jo l cette derni re la rue de Bouchette la rue du Commandeur puis de la M sange de Cardinal la mont e de la Source jusqu au coin nord ouest du lot 2 619 068 la limite nord du m me lot jusqu au coin nord ouest du lot 2 619 849 et sa limite nord puis vers le coin nord ouest du lot 2 619 861 les limites nord des lots 2 619 861 2 619 874 2 620 366 et 3 552 361 jusqu au point de d part Le 5 ao t 2008 District lectoral num ro 3 927 lecteurs En partant du coin sud est du lot 2 619 005 suivant la limite nord des lots 2 619 004 et 2 618 925 et puis la limite ouest du lot 2 618 925 jusqu au coin nord est du lot 2 618 914 les limites nord et ouest dudit lot jusqu au coin nord est du lot 2 618 568 de la limite nord ouest de ce lot le ruisseau Blackburn et la rivi re Gatineau la limite sud de la municipalit puis la mont e
45. ssion le 25 juillet 2008 EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Michel P lissier Appuy par la conseill re Suzanne Pilon ET IL EST R SOLU QUE le conseil accepte la d mission de Mme Murphy repr sentante du district des Monts 1 titre de membre du Comit consultatif d urbanisme CCU et ce en date du 25 juillet 2008 Adopt e l unanimit 2008 MC R301 PROC DURES JUDICIAIRES RELATIVES AUX USAGES D ROGATOIRES EXERC S SUR LE LOT 3 202 152 35 RUE DES CH NES MANDAT ME RINO SOUCY DE L TUDE DUNTON RAINVILLE CONSID RANT QUE l inspecteur du Service de l urbanisme et de l environnement a constat lors d une inspection effectu e le 13 mai 2008 la pr sence de d chets de mat riaux de constructions de pneus et de substances inflammables jonchant le sol ainsi que l entreposage d une pelle m canique sur la propri t du 35 rue des Ch nes CONSID RANT QUE ces usages contreviennent au r glement num ro 269 05 relatif au zonage l effet que tout propri taire doit maintenir son terrain en bon tat de propret et de conservation CONSID RANT QUE le terrain est situ dans la zone 59 H selon le plan de zonage de la Municipalit et en cons quence aucun entreposage de machinerie lourde n est permis sur le terrain Point 12 1 Le 5 ao t 2008 EN CONS QUENCE il est UNANIMEMENT R SOLU QUE le conseil mandate le procureur de la municipalit M Rino Soucy de l tude D
46. t le br lage de branches et autres d tritus constitue un danger pour la population les habitations et la for t et entra ne parfois des pertes lev es CONSID RANT QUE en vertu de l article 62 de la Loi sur les Comp tences municipales LRQ c C 47 1 une municipalit peut adopter des r glements en mati re de s curit CONSID RANT QU un avis de motion a t donn la s ance r guli re du 8 juillet 2008 EN CONS QUENCE il est Le 5 ao t 2008 Propos par le conseiller Michel P lissier Appuy par le conseiller Aim Sabourin ET IL EST R SOLU QUE le conseil adopte le r glement num ro 336 08 relatif aux feux ext rieurs Adopt e l unanimit PROVINCE DE QU BEC MUNICIPALIT DE CANTLEY R GLEMENT NUM RO 336 08 RELATIF AUX FEUX EXT RIEURS CONSID RANT QUE le directeur du Service des incendies et premiers r pondants recommande au conseil de revoir les dispositions du r glement 76 94 concernant les feux ext rieurs CONSID RANT QUE l absence de r gles concernant le br lage de branches et autres d tritus constitue un danger pour la population les habitations et la for t et entra ne parfois des pertes lev es CONSID RANT QUE en vertu de l article 62 de la Loi sur les Comp tences municipales LRQ c C 47 1 une municipalit peut adopter des r glements en mati re de s curit CONSID RANT QU un avis de motion a t donn la s ance r guli re du 8 juillet 2008
47. tante d un adulte le requ rant doit aviser imm diatement le Service des incendies advenant une perte de contr le S il y a une intervention du Service des incendies le requ rant pourra tre tenu responsable des frais encourus par la municipalit le br lage ne doit causer aucune nuisance aux voisins le requ rant doit s assurer de l extinction compl te du feu avant de quitter Le 5 ao t 2008 ARTICLE 4 FOYER EXT RIEUR ET EMPLACEMENT FIXE OU PERMANENT Les activit s de br lage dans un foyer ext rieur ou dans un emplacement fixe ou permanent sont autoris es sans permis sur un terrain r sidentiel habit mais selon les normes minimales de pr vention suivantes a b c d e g h chaque jour de l activit le requ rant doit communiquer avec la Soci t de protection des for ts contre le feu SOPFEU 1 800 567 1206 ou la Commission de la capitale nationale CCN 613 239 5353 pour conna tre l indice d inflammabilit et s assurer qu aucune interdiction de br lage n a t mise avant de proc der aux op rations de br lage aucune activit de br lage ne peut tre effectu e lorsque la vitesse maximale du vent est de 15 km h et plus ce qui pourrait mettre en p ril l habilit du d tenteur du permis contr ler le feu le foyer ou l emplacement fixe ou permanent doit tre b ti de fa on r sister aux effets de la chaleur extr me et du refroidissement et d
48. ture de l appel d offres une seule proposition manant de Service d entretien L S B G tait r guli rement re ue CONSID RANT QUE l analyse de la soumission a montr que celle ci tait conforme avec l esprit du devis en d pit d augmentations parfois notables eu gard aux prix de 2005 CONSID RANT QUE le pr ambule ci avant fait partie int grante de la pr sente r solution EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Aim Sabourin Appuy par le conseiller Ren Morin Point 8 2 Le 5 ao t 2008 ET IL EST R SOLU QUE le conseil octroie le contrat d entretien des difices municipaux mentionn s ci haut la firme Service d entretien L S B G pour une p riode d un an d butant le 6 ao t 2008 le tout tel qu il appert de sa soumission du 30 juin 2008 QU il demeure entendu que le contrat pourra tre renouvelable d ann e en ann e pour une p riode de quatre 4 ann es suppl mentaires moins qu une ou l autre des deux parties ne signifie dans les d lais impartis son intention de ne pas reconduire le contrat selon les m mes termes et conditions QUE le conseil autorise M le maire Stephen C Harris et le directeur g n ral et greffier M Vincent Tanguay ou leurs repr sentants l gaux signer l entente entre Service d entretien L S B G et la Municipalit de Cantley QUE les fonds requis soient puis s m me le poste budg taire aff rent chacun des difices concern s Adopt e l
49. u 31 juillet 2008 le tout tel que soumis EN CONS QUENCE il est Propos par la conseill re Suzanne Pilon Appuy par le conseiller Aim Sabourin ET IL EST R SOLU QUE le conseil approuve les comptes pay s au 31 juillet 2008 se r partissant comme suit un montant de 175 356 23 pour le paiement des salaires un montant de 323 717 75 pour les d penses g n rales pour un grand total de 499 073 98 Adopt e l unanimit 2008 MC R288 ADOPTION DES COMPTES PAYER AU 31 JUILLET 2008 CONSID RANT QUE le directeur des Services administratifs M Richard Parent recommande l adoption des comptes payer au 31 juillet 2008 le tout tel que soumis Point 7 3 Le 5 ao t 2008 EN CONS QUENCE il est Propos par la conseill re Suzanne Pilon Appuy par le conseiller Aim Sabourin ET IL EST R SOLU QUE le conseil approuve les comptes payer au 31 juillet 2008 au montant de 213 381 21 Adopt e l unanimit 2008 MC R289 MODIFICATION _ _ DE _ LA POLITIQUE RELATIVE AU REMBOURSEMENT DES D PENSES DES MEMBRES DU CONSEIL ET DU PERSONNEL CADRE DE LA MUNICIPALIT DE CANTLEY CONSID RANT QUE la politique actuelle pr voit que lorsqu une location de voiture s av re la m thode la plus conomique celle ci doit tre privil gi e CONSID RANT QUE la politique ne tient pas compte des co ts administratifs reli s la v rification de la disponibilit des voitures aux frais de d placements et aux temps
50. unton Rainville Avocats afin de prendre les proc dures judiciaires appropri es relatives l usage d rogatoire exerc sur le lot 3202152 et ainsi faire respecter la r glementation de la municipalit de Cantley Adopt e l unanimit 2008 MC R302 DEMANDE DE PAIEMENT PROGRESSIF NUM RO 2 ROC SIGNALISATION INSTALLATION DE PLAQUES D IDENTIFICATION DE NUM ROS CIVIQUES CONSID RANT QU en vertu de la r solution 2008 MC R142 un appel d offres a t lanc pour la fourniture et l installation de plaques d identification de num ros civiques CONSID RANT QUE la compagnie ROC SIGNALISATION une division de Industries Signamarch Inc de Dorval a proc d l installation des plaques CONSID RANT QUE les factures 2008 GV1421 2008 GV1422 2008 GV1426 2008 GV1427 d pos es par la compagnie ROC SIGNALISATION pour les plaques civiques poteaux et accessoires totalisent 16 258 30 taxes en sus CONSID RANT la recommandation de paiement du directeur du Service des incendies et premiers r pondants M Marc Sattlecker pour la demande de paiement progressif num ro 2 au montant de 16 258 30 taxes en sus EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Michel P lissier Appuy par le conseiller Ren Morin ET IL EST R SOLU QUE le conseil accepte le paiement au montant de 16 258 30 taxes en sus du d compte progressif num ro 2 pour les factures 2008 GV1421 2008 GV1422 2008 GV1426 2008 GV142
51. ur du Service de l urbanisme et de l environnement CONSID RANT QUE l avis de motion 2008 MC AM234 a t donn une s ance ant rieure de ce conseil soit le 8 juillet 2008 l effet que le pr sent R glement serait soumis pour adoption EN CONS QUENCE il est Propos par la conseill re Suzanne Pilon Appuy par le conseiller Michel P lissier ET IL EST R SOLU QUE le conseil adopte le r glement num ro 337 08 modifiant le r glement num ro 268 05 relatif aux permis et certificats Adopt e l unanimit Le 5 ao t 2008 PROVINCE DE QU BEC MUNICIPALIT DE CANTLEY R GLEMENT NUM RO 337 08 Modifiant le R glement num ro 268 05 relatif aux permis et certificats CONSID RANT QUE le R glement num ro 268 05 relatif aux permis et certificat pr voit l article 2 1 l administration et l application des r glements d urbanisme CONSID RANT QUE cet article pr cise que l administration des r glements d urbanisme est confi e au fonctionnaire d sign par le conseil ci apr s nomm le fonctionnaire d sign l inspecteur des b timents l inspecteur municipal ou l inspecteur CONSID RANT QUE l administration et l application des r glements d urbanisme est confi e au fonctionnaire d sign par le conseil ci apr s nomm le fonctionnaire d sign l inspecteur des b timents l inspecteur municipal l inspecteur le coordonnateur
52. ure 2008 00020 a t d pos e le 30 juin 2008 l gard d un garage d tach CONSID RANT QUE la construction du garage a fait l objet d un permis de construction le 22 octobre 2007 CONSID RANT QUE la demande est l effet de permettre la construction du garage avec deux portes d une hauteur maximale de 3 66 m tres sur un terrain d une superficie de moins de 8 000 m tres carr s CONSID RANT QUE les travaux de construction du garage ne sont pas encore compl t s CONSID RANT QU une des portes de garage est situ e sur le mur arri re du b timent et n est pas visible de la rue des Conif res CONSID RANT QUE l article 7 2 du R glement num ro 269 05 relatif au zonage ne prescrit aucunes conditions particuli res concernant le stationnement ou l entrepose d une seule machinerie de construction en cour lat rale ou arri re d un terrain d une r sidence CONSID RANT QUE l octroi de la d rogation mineure n aurait pas pour effet de porter atteinte la jouissance du droit de propri t des propri taires voisins CONSID RANT QUE la d rogation mineure ne va pas l encontre des objectifs du plan d urbanisme CONSID RANT QUE le Comit consultatif d urbanisme CCU a pris connaissance de cette demande lors de sa r union du 17 juillet 2008 et en recommande l acceptation EN CONS QUENCE il est Propos par le conseiller Michel P lissier Appuy par le conseiller Ren Mo
53. urs v ux de succ s dans ses projets d avenir QUE le conseil ent rine l affichage l externe du poste de coordonnateur du Service de l urbanisme et de l environnement et que Mme Mathilde C t directrice de ce service de m me que M Vincent Tanguay directeur g n ral et greffier soient et sont autoris s proc der aux entrevues et ultimement recommander l engagement de la personne choisie dans le respect de l chelle salariale pr vue pour ce poste QUE l embauche soit conditionnelle ce que le test de l analyse de design organisationnel ADO respecte le profil du candidat recherch QUE les fonds requis soient puis s m me les postes budg taires num ros 1 02 610 00 141 Salaire Urbanisme et 1 02 470 00 141 Salaire Environnement Adopt e l unanimit 2008 MC R286 ADH SION AU CENTRE DE RESSOURCES MUNICIPALES _ EN _RELATIONS DU TRAVAIL ET RESSOURCES HUMAINES CRM ET MANDAT AU CRM POUR R ALISER LE PLAN D VALUATION DES FONCTIONS CONSID RANT QU en vertu de la lettre d entente num ro 1 annex e la convention collective en vigueur entre le Syndicat des employ s es de la municipalit de Cantley et la Municipalit de Cantley les parties ont convenu de r aliser un plan d valuation des fonctions des emplois syndiqu s avant le 31 d cembre 2008 CONSID RANT QU il est dans l int r t de la Municipalit de Cantley de s adjoindre les services
Download Pdf Manuals
Related Search