STATION MÉTÉO 868 MHz
Contents
1. INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DANS LA STATION M T O F7 La station m t o fonctionne avec 2 piles AA IEC LR6 1 5V Pour les installer ou les remplacer suivre les tapes ci dessous 1 Retirez le couvercle du compartiment piles au revers de la station m t o 2 Installez les piles en respectant les polarit s voir le marquage 3 Remettez le couvercle en place SE 61 Remplacement des piles Remplacez les piles quand le symbole des piles de la station m t o appara t au dessus de la temp rature int rieure Quand les piles de l metteur sont us es l ic ne de pile faible appara t au dessus de l affichage de la temp rature ext rieure Note Lorsque vous remplacez les piles de l un des appareils il est n cessaire de r initialiser tous les appareils conform ment aux proc dures de mise en service En effet ceci est n cessaire parce qu un code de s curit est attribu par l metteur au moment de la mise en fonction et que ce code doit tre re u et gard en m moire par la station m t o et ce dans les 3 minutes qui suivent la mise en place des piles INSTALLATION Remarque La station m t o ne fonctionne qu avec un seul metteur 1 Commencez par installer les piles dans l metteur de temp rature voir Installation et remplacement des piles dans l metteur de temp rature Dans les 30 secondes qui su2. www tfa dostmann de 03 12 83
3. metteur ou de la station m t o car les piles risqueraient de se d gager de leurs contacts et de forcer une fausse r initialisation Si cela ce produit r initialiser tous les appareils voir le paragraphe Installation ci dessus et vitez ainsi les 76 probl mes de transmission Le rayon de transmission de l metteur vers la station m t o est d environ 100m en espace d gag Cependant ceci d pend de l environnement et des niveaux d interf rence Si la r ception reste impossible alors que tous ces facteurs ont t respect s r initialisez tous les appareils voir le paragraphe Installation ci dessus MISE EN PLACE DE LA STATION M T O La station m t o est con ue pour tre accroch e un mur ou pos e sur une table Installation murale Avant de fixer l appareil de fa on d finitive s assurer de la bonne transmission des donn es de temp rature ext rieure partir de l endroit s lectionn T Fixez une vis non fournie dans le mur d sir en laissant d passer la t te d environ 5mm 2 Retirez le socle de la station m t o en le s parant du bo tier puis accrochez la station sur la vis S assurer du bon maintient de la station avant de la l cher 77 Fe Installation sur une surface plane Gr ce son support amovible la station m t o peut tre pos e sur n importe quelle surface plane MISE E
4. Donc le prochain changement sera l affichage des ic nes nuages et pluie puisque l indicateur est tourn vers le bas 73 Remarque Lorsque l indicateur de tendance a enregistr un changement de pression atmosph rique il reste affich l cran ENREGISTREMENTS DES TEMP RATURES INT RIEURES MIN MAX La temp rature int rieure est affich e sur la troisi me ligne de l cran LCD en dessous de l heure Appuyez sur la touche INDOOR RESET pour alterner entre la temp rature int rieure ambiante et les temp ratures MIN MAX enregistr es MIN INDOOR INDOOR Eee mer op MAX ee DO nn ege clignotant TT EEE cigrotant ENREGISTREMENTS DES TEMP RATURES EXT RIEURES MIN MAX L indication de la temp rature ext rieure se trouve sur la ligne du bas de l cran LCD 74 Appuyez sur la touche OUTDOOR pour alterner entre l affichage de la temp rature ext rieure actuelle et les temperatures ext rieures MIN MAX enregistr es clignotant VII EE EZS cigrotent OUTDOOR OUTDOOR D L amg x ad reur IC i JL eu R ENCLENCHEMENT DES RELEV S MINIMUM ET MAXIMUM DE LA TEMP RATURE Appuyez sur la touche INDOOR RESET pendant 3 secondes environ pour r enclencher les relev s MIN MAX de temp rature int rieure et ext rieure aux temp ratures int rieure et ext rieure actuelles REMARQUE SUR L METTEUR EXT RIEUR DE TEMP RATURE L metteur ext rieur rel ve et transmet la temp rature toutes les 4 secondes
5. La port e de l metteur de temp rature peut tre influenc e par la temp rature ambiante Les temp ratures froides peuvent r duire le rayon d mission Veuillez prendre cette information en compte lors du positionnement de l metteur 75 V RIFICATION DE LA R CEPTION 868MHz La station m t o devrait recevoir la temp rature ext rieure dans les 3 minutes qui suivent la mise en oeuvre En cas de non r ception des donn es ext rieures dans les 3 minutes qui suivent la mise en oeuvre ou si dans l affichage principal la r ception du signal est constamment d rang e l affichage ext rieur indiquant alors v rifiez les points suivants 1 La station m t o ou l metteur devraient tre situ s 1 5 2 m tres au moins de toutes sources d interf rences telles que les moniteurs d ordinateurs ou les t l viseurs 2 vitez de positionner l metteur sur ou proximit imm diate de cadres de fen tres m talliques 3 L utilisation d autres appareils lectriques tels que des casques ou des enceintes fonctionnant sur la m me fr quence de signal 868MHz peut emp cher une bonne transmission ainsi qu une bonne r ception du signal 4 Des voisins utilisant des appareils lectriques sur la m me fr quence de signal 868MHZz peuvent aussi brouiller la transmission des donn es Note Quand la r ception du signal 868MHZ est correcte il est conseill de ne pas rouvrir le couvercle des piles de l
6. jour commencent clignoter R glez la date en utilisant la touche 6 Appuyez sur la touche SET pour passer au Activation d sactivation de la r ception du signal horaire DCF77 ACTIVATION D SACTIVATION DE LA R CEPTION DU SIGNAL HORAIRE DCF77 Dans les r gions o la r ception du signal DCF 77 est impossible la fonction de r ception du signal horaire peut tre d sactiv e OFF L horloge fonctionnera alors comme une horloge quartz normale Le r glage par d faut est activ ON TIME DCF M LI l On clignotant 1 Le mot ON clignote l cran LCD 70 2 D sactivez OFF la r ception du signal horaire l aide de la touche 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer et sortir de la fonction de r glage manuel Remarque Si la fonction de r ception du signal DCF est d sactiv e manuellement l horloge ne tentera pas de r ceptionner le signal DCF et ce tant que la fonction de r ception de l heure reste d sactiv e OFF L ic ne de r ception du signal horaire et l ic ne DCF ne seront alors pas affich es l cran PR VISIONS M T O ET TENDANCE IC NES DE PR VISION M T O Il y a trois ic nes de pr vision m t o susceptibles de s afficher dans la premi re section de l cran LCD et celles ci peuvent tre affich es de fa on suivante FORECAST FORECAST FORECAST See Soleil Nuageux Pluie 71 chaque changement brusque ou cons quent de la
7. la r ception est donc possible dans la plupart des cas Une seule r ception quotidienne est suffisante pour maintenir la pr cision sous 1 seconde 64 TOUCHES DE FONCTION Station m t o La station m t o poss de quatre touches de fonction faciles utiliser Touche SET r glage Touche Touche INDOOR RESET ER ouwoot Touche OUTDOOR Touche SET R glage Permet le r glage des fonctions suivantes fuseau horaire calendrier activation d sactivation ON OFF de la r ception du signal DCF et r glage manuel de l heure Touche Permet d effectuer les diff rents r glages Touche INDOOR RESET Utilisez pour basculer entre les relev s MIN MAX de temp rature int rieure 65 Appuyez sur cette touche pour r initialiser les donn es MIN MAX des temp ratures int rieure et ext rieure enregistr es Touche OUTDOOR Utilisez pour basculer entre les relev s de temp rature ext rieure MIN MAX ECRAN LCD Indicateur de FOREGAST tendance m t o Ic ne de pr vision m t o ve p TIME DCF Ic ne de r ception __ 1 Affichage de l heure de l heure f NDaoR oO Ic ne de piles faibles Temp rature int rieure J 5 r dans la station m t o Ic ne MN JTE S Ic ne MAX ouTDooR Ic ne de piles faibles Temp rature m m du transmetteur ext rieure 1 hal ml Ic ne de r ception du signal ext rieur 66 Quand le signal de l
8. pression atmosph rique les ic nes seront mises jour pour refl ter le changement des conditions m t o Si les ic nes ne changent pas cela indique soit que la pression atmosph rique n a pas chang soit que le changement a t trop lent pour tre pris en compte par la station m t o Notez que dans le cas des ic nes soleil et pluvieux elles ne changeront pas en cas d am lioration soleil ou de d t rioration pluvieux du temps car elles repr sentent d j les extr mes Les ic nes pr voient les changements de temps en termes d am lioration ou de d t rioration et ne pr voient pas forc ment la pluie ou le soleil comme chaque ic ne l indique Par exemple s il fait un temps nuageux et que l ic ne pluvieux s affiche l absence de pluie n indique pas un d faut dans l appareil mais simplement que la pression atmosph rique a baiss et qu une d t rioration des conditions est anticip e sans qu il pleuve forc ment Note Les relev s des pr visions m t o ne doivent pas tre pris en compte pendant les 12 24 heures suivant l installation La station m t o a besoin de collecter les donn es sur la pression atmosph rique altitude constante afin de pouvoir produire des relev s pr cis Comme pour toute pr vision m t o l exactitude absolue ne peut tre garantie La pr cision de la fonction de pr vision m t o est estim e environ 75 compte tenu des divers endroits dans lesquels l utilisation de la
9. N PLACE DE L METTEUR DE TEMP RATURE L metteur est fourni avec un support qui peut se fixer au mur l aide des deux vis fournies Il peut aussi tre pos sur une surface plane en enclenchant l metteur sur le support fi a 78 e u rm gt RER Fix au mur 1 Fixez le support au mur d sir l aide des vis et des chevilles fournies 2 Encastrez l metteur de temp rature dans le support Note Avant de fixer l metteur au mur de fa on d finitive placez tous les appareils aux endroits d sir s et assurez vous de la bonne r ception de la temp rature ext rieure sur la station m t o En cas de non r ception du signal changez l metteur de place ou d placez le l g rement ceci pouvant aider une meilleure r ception du signal ENTRETIEN ET MAINTENANCE Pour le nettoyage de l appareil et de l metteur utilisez un chiffon doux humide N utilisez pas de dissolvants ou d agents abrasifs Prot gez le contre l humidit Enlevez les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e 79 D PANNAGE Probl me R solution Pas d affichage de la station de base e Contr lez la bonne polarit des piles e Remplacez les piles Pas de r ception de l metteur Affichage e V rifiez les piles de l metteur ext rieur ne pas utiliser d accus e Remettez en service l metteur ext rieur et la station de base con
10. STATION M T O 868 MHz Mode d emploi Cat No 35 1117 IT Nous vous remercions d avoir choisi la station m t o r veil radio pilot e TFA Avant d utiliser l appareil Lisez attentivement le mode d emploi Pour vous familiariser avec votre nouvel appareil d couvrez les fonctions et les composants notez les d tails importants relatifs la mise en service et lisez quelques conseils en cas de dysfonctionnement En respectant ce mode d emploi vous viterez d endommager l appareil et de perdre vos droits r sultant d un d faut pour cause d utilisation non conforme Nous n assumons aucune responsabilit pour des dommages qui auraient t caus s par le non respect du pr sent mode d emploi De m me nous n assumons aucune responsabilit pour des relev s incorrects et les cons quences qu ils pourraient engendrer Suivez bien toutes les consignes de s curit Conservez soigneusement le mode d emploi 56 CONTENU DE LA LIVRAISON Station m t o radio pilot e unit de base Emetteur ext rieur Mode d emploi APER U DU DOMAINE D UTILISATION ET DE TOUS LES AVANTAGES DE VOTRE NOUVEL APPAREIL Heure radio pilot e DCF 77 avec option de r glage manuel Activation D sactivation ON OFF de la r ception du signal DCF Format d affichage de l heure 24 H Fuseau horaire de 12 heures Calendrier elle n est pas affich e lorsque la station est en fonctionnement Pr visions m t o avec 3 ic nes m t o et ind
11. es 81 SPECIFICATIONS Temp ratures recommand es de fonctionnement 5 C 40 C Rayon de relev de temp rature Int rieure 9 9 C 59 9 C avec r solution de 0 1 C OF L affich en dehors de ce rayon Ext rieure 39 92C 59 9 C avec r solution de 0 1 C OF L affich en dehors de ce rayon Relev de la temp rature int rieure toutes les 16 secondes R ception des donn es ext rieures toutes les 4 secondes Alimentation piles alcalines recommand es Station m t o 2x AA IEC LR6 1 5V Dur e de vie des piles Approximativement 24 mois metteur de temp rature 2x AAA IEC LR3 1 5V Dur e de vie des piles _ Approximativement 12 mois Dimensions L x I x H Station m t o 83 x 25 x 157 mm metteur de temp rature 32 4 x 14 1 x 86 5 mm 82 TFA Dostmann GmbH amp Co KG zum Ottersberg 12 D 97877 Wertheim La reproduction m me partielle de ce mode d emploi est strictement interdite sauf avec l accord explicite de TFA Dostmann Les sp cifications techniques de ce produit ont t actualis es au moment de l impression et peuvent tre modifi es sans avis pr alable EU D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons ici que cet appareil metteur r cepteur d ondes radio r pond aux exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 5 CE Une copie sign e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de info tfa dostmann de
12. form ment aux instructions e S lectionnez une autre position pour l metteur ext rieur et ou la station de base R duisez la distance entre l metteur ext rieur et la station de base e_ liminez les ventuelles sources de parasitage Aucune r ception DCF Param trez la r ception du signal activ S lectionnez une autre position pour la station de base Param trez l heure manuellement Attendez la r ception du signal de nuit Indication incorrecte e Remplacez les piles 80 TRAITEMENT DES D CHETS Ce produit a t fabriqu avec des mat riaux et des composants de haute qualit qui peuvent tre recycl s et r utilis s Les piles et accus usag s ne peuvent en aucun cas tre jet s dans les ordures m nag res En tant qu utilisateur vous avez l obligation l gale de rapporter les piles et accus usag s votre revendeur ou de les d poser dans une d chetterie proche de votre domicile conform ment la r glementation nationale et locale Les m taux lourds sont d sign s comme suit Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Cet appareil est conforme aux normes de l UE relatives au traitement des d chets lectriques et lectroniques WEEE L appareil usag ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res L utilisateur s engage pour le respect de l environnement d poser l appareil usag dans un centre de traitement agr pour les d chets __ lectriques et lectroniqu
13. hiffres des heures se mettent clignoter sur la section d affichage de l heure 2 Appuyez sur la touche pour r gler les heures 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage 68 4 Les minutes se mettront clignoter Appuyez sur la touche pour r gler les minutes 5 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au R glage du calendrier Remarque Bien que r gl manuellement la station m t o continuera rechercher le signal horaire Lorsque la r ception est r ussie l heure re ue remplace l heure r gl e manuellement Pendant les tentatives de r ception l ic ne de la tour DCF clignote l cran En cas d chec l ic ne de la tour DCF ne s affichera pas R GLAGE DU CALENDRIER La date par d faut de la station m t o est 1 1 de l ann e 2011 Quand la station m t o r ceptionne le signal DCF77 la date est automatiquement actualis e Cependant en cas de non r ception de ce signal il est possible de r gler la date manuellement Pour ce faire TIME DCF TIME DCF CU il Ann e clignotant Date clignotant Mois clignotant 69 1 Les chiffres de l ann e commencent clignoter Appuyez sur la touche pour r gler l ann e entre 2011 et 2039 2 Appuyez sur la touche SET pour confirmer 3 Les chiffres du mois commencent clignoter R glez le mois d sir en utilisant la touche 4 Appuyez sur la touche SET pour confirmer 5 Les chiffres du
14. icateur de tendance Affichage des temp ratures en degr s Celsius C Affichage des temp ratures int rieure et ext rieure avec affichage permanent des MIN MAX enregistr s Toutes les donn es enregistr es MIN MAX peuvent tre r initialis es Transmission sans fil par ondes 868 MHz Transmission des donn es ext rieures toutes les 4 secondes T moin d usure des piles 57 Fixation murale ou sur socle POUR VOTRE S CURIT L appareil est uniquement destin l utilisation d crite ci dessus Ne l utilisez jamais d autres fins que celles d crites dans le pr sent mode d emploi Vous ne devez en aucun cas r parer d monter ou modifier l appareil par vous m me Cet appareil ne convient pas pour une utilisation m dicale ou pour l information publique il est uniquement destin un usage priv Attention Danger de blessure Tenez les appareils et les piles hors de la port e des enfants Ne jetez jamais les piles dans le feu ne les court circuitez pas ne les d montez pas et ne les rechargez pas Risques d explosion Les piles contiennent des acides nocifs pour la sant Les piles faibles doivent tre remplac es le plus rapidement possible afin d viter une fuite Ne jamais utiliser des piles anciennes et neuves simultan ment ni des piles de types diff rents Pour manipuler des piles qui ont fuit utilisez des gants de protection chimique sp cialement adapt s et portez des lunettes de pr
15. ivent installez les piles dans la station m t o voir Installation et remplacement des piles dans la station m t o 62 Une fois que les piles sont en place tous les segments du LCD s allument bri vement la suite de quoi l heure sous la forme 0 00 l ic ne de pr vision et la temp rature ambiante s affichent Si ces informations ne s affichent pas sur le LCD dans la minute qui suit retirez les piles et attendez au moins 1 minute avant de les r ins rer Quand les piles sont en place dans l metteur de temp rature la station m t o commence en recevoir les donn es La temp rature ext rieure et l ic ne de r ception du signal devraient s afficher sur la station m t o Si ceci ne se produit pas dans les 3 minutes qui suivent retirez les piles des deux appareils et recommencez partir de l tape 1 Pour assurer une bonne transmission 868 MHz la distance entre la station m t o et l metteur de temp rature ne doit pas exc der 100m en champs libre voir les notes sur la Mise en place et la R ception 868 MHz REMARQUE POUR LA RECEPTION DE L HEURE RADIO DCF La transmission de l heure radio s effectue via une horloge atomique au c sium exploit e par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig Institut F d ral Physico Technique de Braunschweig L cart de pr cision de cette horloge est d 1 seconde pour un million d ann es L heure est diffus e partir de Mainflinge
16. metteur de temp rature est capt par la station m t o cette ic ne s allume Dans le cas d une absence de r ception l ic ne ne s affiche pas sur le LCD Ceci permet l utilisateur de savoir si la derni re r ception a r ussi ic ne pr sente ou non ic ne absente MANUELS Les r glages suivants peuvent tre effectu s dans la fonction de r glage R glage du fuseau horaire R glage manuel de l heure R glage du calendrier Ann e mois et date R ception du signal horaire ON OFF activ e d sactiv e Appuyez sur la touche SET pendant 5 secondes environ pour entrer dans la fonction de r glage R GLAGE DU FUSEAU HORAIRE TIME DCF nm Fuseau horaire Lal clignotant 67 Le fuseau horaire de la station m t o est r gl par d faut sur 0 h Pour r gler un autre fuseau horaire 1 Le fuseau horaire actuel commence clignoter 2 Utilisez la touche pour r gler le fuseau horaire de 12 12 par tranches cons cutives d une heure 3 Appuyez sur la touche SET pour confirmer le r glage et passer au R glage manuel de l heure R GLAGE MANUEL DE L HEURE Si la station m t o ne r ussit pas capter le signal DCF heure radio pilot e interf rences distance de transmission etc il est possible de r gler l heure manuellement L horloge fonctionne alors comme une horloge quartz normale bn 11 LU Minutes clignotant Pour r gler l heure Les c
17. n pr s de Francfort sur le Main par un signal DCF 77 77 5 kHz avec une port e d environ 1500 km Votre horloge radio pilot e re oit ce signal le convertit et affiche ainsi toujours l heure exacte Le passage de 63 l heure d hiver l heure d t et vice versa s effectue galement en mode automatique La r ception est essentiellement en fonction de votre position g ographique En r gle g n rale dans un rayon de 1500 km autour de Francfort aucun probl me de transmission ne devrait appara tre La r ception DCF est capt e deux fois par jour 02h00 et 03h 00 du matin Si la r ception ne r ussit pas 03h00 un nouvel essai a lieu l heure suivante et toutes les heures jusqu 06h00 ou jusqu ce que la r ception r ussisse Si la r ception ne r ussit pas 06h00 un nouvel essai a lieu le lendemain 02h00 Si l ic ne clignote mais l heure ne s affiche pas ou si la tour DCF n appara t pas du tout veuillez suivre les recommandations suivantes L cart avec des sources d interf rences telles que des crans d ordinateur ou de t l viseur ne doit pas tre inf rieur 1 5 2 m tres Dans des pi ces construites en b ton arm sous sols b timents la r ception est naturellement plus faible Dans des cas extr mes placez l unit pr s d une fen tre et ou orientez la fa ade ou l arri re en direction de l metteur de Francfort La nuit les perturbations atmosph riques sont moindres et
18. otection 58 Conseils importants concernant la s curit du produit Evitez d exposer l appareil des temp ratures extr mes des vibrations ou des chocs Le capteur ext rieur est r sistant aux claboussures d eau mais il n est pas tanche Pour l metteur choisir un emplacement prot g de la pluie COMPOSANTS Station m t o Encoche de Affichage G suspension LCD ar 235 f fil Couvercle pma 9 des piles HEP j Touches de fonction si 2 u j q Pied amovible 59 Emetteur de temp rature ext rieure Transmission distance de la temp rature ext rieure vers la EARN station m t o par signaux 868 MHz Bo tier imperm able aux claboussures d eau Jg man e Support mural et sur n importe quelle surface plane Evitez la pluie directe et les rayons du soleil 2 U pS AnA LIBRES ES INSTALLATION ET REMPLACEMENT DES PILES DANS L METTEUR DE TEMP RATURE L metteur de temp rature fonctionne avec 2 piles AAA IEC LR3 1 5V Pour les installer ou les remplacer suivre les tapes ci dessous 60 1 Ouvrez le compartiment des piles en le faisant glisser 2 Installez les piles en respectant les polarit s voir le marquage 3 Replacez le couvercle du compartiment des piles
19. station m t o est pr vue Dans les endroits o les 72 changements de temps sont brusques par exemple soleil suivi de pluie les relev s de la station m t o seront plus pr cis que dans les endroits o le temps reste constant la plupart du temps par exemple soleil quasi constant Si vous d placez la station m t o vers un endroit plus haute ou plus basse altitude par rapport son emplacement d origine par exemple du rez de chauss e aux tages sup rieurs d une maison ne tenez pas compte des relev s de pr vision m t o pendant les prochaines 12 24 heures Ceci vitera que la station m t o ne prenne ce d placement pour un changement de pression atmosph rique celui ci tant d au l ger changement d altitude INDICATEUR DE TENDANCE Les indicateurs de tendance situ s droite et gauche des ic nes m t o fonctionnent en tandem avec ces derni res Lorsque l indicateur est tourn vers le haut la pression atmosph rique augmente et une am lioration du temps est attendue lorsque l indicateur est tourn vers le bas la pression atmosp rique diminue et une d t rioration est attendue Ces informations t moignent des modifications pass es des conditions m t o et des modifications venir Par exemple si l indicateur est tourn vers le bas et que les ic nes de soleil et nuages sont affich es le dernier changement important du temps s est produit lorsqu il faisait beau ic ne du soleil uniquement
Download Pdf Manuals
Related Search