Loi sur les Engrais, CHAPITRE F-10, Loi portant
Contents
1. Engrais Loi sur les CHAPITRE F 10 Loi portant r glementation des engrais TITRE ABR G 1 Titre abr g 1 Loi sur les engrais S R ch F 9 art 1 D FINITIONS 2 D finitions 2 Les d finitions qui suivent s appliquent la pr sente loi 2 analyste analyst analyste Personne nomm e ou d sign e titre d analyste en application de l article 6 2 emballage package emballage Sont compris parmi les emballages les contenants et notamment les poches sacs barils ou caisses dans lesquels on place ou emballe des engrais ou des suppl ments 2 engrais fertilizer engrais Substance ou m lange de substances contenant de l azote du phosphore du potassium ainsi que tout autre l ment nutritif des plantes fabriqu ou vendu ce titre ou repr sent comme tel 2 tiquette label tiquette S entend notamment d une l gende d un mot d une marque d un symbole ou d un dessin appliqu ou attach quelque engrais suppl ment ou emballage y appartenant ou l accompagnant ou y inclus 2 inspecteur inspector Z 2 P 4 s inspecteur Personne nomm e ou d sign e titre d inspecteur en application de l article 6 2 ministre Minister ministre Le ministre de l Agriculture et de l Agroalimentaire 2 suppl ment supplement suppl ment Substance ou2. a p n trer dans tout lieu o il croit pour des motifs raisonnables que se trouve un article vis par la pr sente loi b ouvrir tout emballage qui s y trouve et dont il a des motifs raisonnables de croire qu il contient un tel article c examiner l article et en pr lever des chantillons CAO14FR page 3 6 7 1 1 Mandat pour maison d habitation 1 1 Dans le cas d une maison d habitation l inspecteur ne peut toutefois y p n trer sans l autorisation de l occupant que s il est muni du mandat pr vu au paragraphe 1 2 7 1 2 D livrance du mandat 1 2 Sur demande ex parte le juge de paix peut signer un mandat autorisant sous r serve des conditions ventuellement fix es l inspecteur qui y est nomm p n trer dans une maison d habitation s il est convaincu sur la foi d une d nonciation sous serment que sont r unis les l ments suivants a les circonstances pr vues l alin a 1 a existent b il est n cessaire d y p n trer pour l application de la pr sente loi c un refus d y p n trer a t oppos ou il y a des motifs raisonnables de croire que tel sera le cas 7 1 3 Usage de la force 1 3 L inspecteur ne peut recourir la force dans l ex cution du mandat que si celui ci en autorise express ment l usage et que si lui m me est accompagn d un agent de la paix 7 2 Assistance l inspecteur 2 Le propri taire ou le responsable du
3. au titre de la pr sente loi tout article qui a servi ou donn lieu l infraction en cause est en sus de toute autre peine impos e confisqu au profit de Sa Majest si le tribunal l ordonne S R ch F 9 art 7 INFRACTIONS ET PEINES 10 Contravention la loi et ses r glements 10 Quiconque contrevient la pr sente loi ou aux r glements pris en application des alin as 5i ou j ou dont l agent ou le mandataire y contrevient commet une infraction et encourt sur d claration de culpabilit a par proc dure sommaire une amende maximale de cinq cents dollars et un emprisonnement maximal de six mois ou l une de ces peines b par mise en accusation une amende maximale de deux mille dollars et un emprisonnement maximal d un an ou l une de ces peines S R ch F 9 art 10 11 Preuve 11 Dans les poursuites pour infraction la pr sente loi il suffit pour prouver l infraction d tablir qu elle a t commise par un agent ou un mandataire de l accus que cet agent ou mandataire ait t ou non identifi ou poursuivi S R ch F 9 art 10 12 Certificat d analyste 12 Le certificat d un analyste o il est d clar que celui ci a analys ou examin telle substance ou tel chantillon qu un inspecteur lui a soumis et o sont donn s ses r sultats fait foi de son contenu dans une poursuite engag e pour infraction la pr sente loi S R ch F 9 art 11 1
4. m lange de substances autre qu un engrais fabriqu ou vendu pour enrichir les sols ou favoriser la croissance des plantes ou la productivit des r coltes ou repr sent comme pouvant servir ces fins CAO14FR page 1 6 2 vente sell vente Sont assimil es la vente l offre l exposition en vue de la vente la possession aux fins de vente et la distribution L R 1985 ch F 10 art 2 1994 ch 38 art 25 INTERDICTIONS 3 Absence d enregistrement etc 3 Sont interdites la vente et l importation au Canada d engrais ou de suppl ments a qui n ont pas t enregistr s conform ment aux r glements b qui ne sont pas conformes aux normes r glementaires c dont l emballage et l tiquetage ne sont pas r glementaires S R ch F 9 art 3 4 Engrais nuisibles 4 Il est interdit de vendre un engrais ou un suppl ment qui contient des ingr dients destructifs ou dont l utilisation en conformit avec le mode d emploi est nuisible la croissance des plantes S R ch F 9 art 9 R GLEMENTS 5 1 R glements 5 1 Le gouverneur en conseil peut par r glement a prescrire la forme des demandes d enregistrement et les renseignements qui doivent les accompagner b r gir l enregistrement des engrais et des suppl ments et fixer les droits d enregistrement c pr voir la dur e et l annulation de l enregistrement d soustraire tout engrais ou
5. 3 Tribunal comp tent 13 Le magistrat ou le juge de paix dans le ressort duquel l accus r side ou exerce ses activit s est comp tent pour conna tre de toute plainte ou d nonciation en mati re d infraction la pr sente loi ind pendamment du lieu de perp tration S R ch F 9 art 12 MODIFICATIONS NON EN VIGUEUR 1995 ch 40 art 50 53 50 L article 2 de la Loi sur les engrais est modifi par adjonction selon l ordre alphab tique de ce qui suit CAO14FR page 5 6 Commission Tribunal Commission La Commission de r vision prorog e par le paragraphe 4 1 1 de la Loi sur les produits agricoles au Canada sanction penalty sanction Sanction administrative p cuniaire inflig e pour une violation au titre de la Loi sur les sanctions administratives p cuniaires en mati re d agriculture et d agroalimentaire violation violation violation Contravention la pr sente loi ou ses r glements punissable sous le r gime de la la Loi sur les sanctions administratives p cuniaires en mati re d agriculture et d agroalimentaire 51 1 Le paragraphe 9 1 de la m me loi est remplac par ce qui suit Saisie 9 1 L inspecteur peut saisir tout article s il a des motifs raisonnables de croire qu il a servi ou donn lieu une contravention la pr sente loi ou ses r glements 2 Le paragraphe 9 3 de la m me lo
6. i est remplac par ce qui suit Confiscation 3 En cas de d termination de responsabilit pour violation ou de d claration de culpabilit pour infraction tout article qui a servi ou donn lieu la violation ou l infraction en cause est en sus de la sanction ou de la peine inflig e confisqu au profit de Sa Majest du chef du Canada si la Commission ou le tribunal l ordonne 52 L article 10 de la m me loi est remplac par ce qui suit Contravention la loi et ses r glements 10 Quiconque de son propre fait ou du fait de son agent ou de son mandataire contrevient la pr sente loi ou aux r glements pris en application des alin as 5i ou j commet une infraction et encourt sur d claration de culpabilit a par proc dure sommaire une amende maximale de 50 000 et un emprisonnement maximal de six mois ou l une de ces peines b par mise en accusation une amende maximale de 250 000 et un emprisonnement maximal de deux ans ou l une de ces peines 53 L article 12 de la m me loi est remplac par ce qui suit Certificat d analyste 12 Le certificat d un analyste o il est d clar que celui ci a analys ou examin telle substance ou tel chantillon qu un inspecteur lui a soumis et o sont donn s ses r sultats fait foi de son contenu dans une poursuite engag e pour violation ou pour infraction CAO14FR page 6 6
7. lieu visit ainsi que quiconque s y trouve sont tenus de pr ter l inspecteur toute l assistance possible dans l exercice de ses fonctions et de lui donner les renseignements qu il peut valablement exiger quant l application de la pr sente loi et de ses r glements L R 1985 ch F 10 art 7 L R 1985 ch 31 1 suppl art 9 8 1 Entrave 8 1 Il est interdit d entraver l action de l inspecteur dans l exercice des fonctions que lui conf re la pr sente loi 8 2 Fausses d clarations 2 Il est interdit de faire oralement ou par crit une d claration fausse ou trompeuse un inspecteur ou autre fonctionnaire agissant dans l exercice des fonctions que lui conf re la pr sente loi S R ch F 9 art 8 9 1 Saisie 9 1 L inspecteur peut saisir tout article s il a des motifs raisonnables de croire qu il a servi ou donn lieu une infraction la pr sente loi 9 2 R tention 2 Les articles saisis aux termes du paragraphe 1 ne peuvent plus tre retenus a soit apr s constatation par l inspecteur de l observation de la pr sente loi et de ses r glements b soit apr s l expiration des six mois qui suivent la date de la saisie Toutefois en cas de poursuite intent e en l esp ce la r tention peut se prolonger jusqu l issue d finitive de celle ci CAO14FR page 4 6 9 3 Confiscation 3 En cas de d claration de culpabilit
8. suppl ment ou toute personne l application en tout ou en partie de la pr sente loi e tablir la forme la composition et les autres normes relatives aux engrais et aux suppl ments f r gir emballage et l tiquetage des engrais et des suppl ments g pr voir le pr l vement d chantillons et les analyses effectuer pour l application de la pr sente loi h pr voir que les engrais enregistr s en application de la pr sente loi et qui contiennent un produit antiparasitaire au sens de la Loi sur les produits antiparasitaires sont dans les circonstances et sous r serve des conditions pr vues au r glement r put s agr s aux termes de la m me loi i pr voir la r tention de tout bien saisi sous le r gime de l article 9 et sa conservation ou protection j pr voir le sort des biens confisqu s en application de l article 9 k prendre toute mesure r glementaire pr vue par la pr sente loi 1 prendre toute autre mesure d application de la pr sente loi CAO14FR page 2 6 5 2 R glements relatifs l Accord de libre change nord am ricain et l Accord sur POMC 2 Le gouverneur en conseil peut en outre prendre concernant les engrais ou les suppl ments les r glements qu il estime n cessaires pour la mise en oeuvre de l article 1711 de l Accord de libre change nord am ricain ou du paragraphe 3 de l article 39 de l Accord sur les aspects des droits de propri t intellec
9. tuelle qui touchent au commerce figurant l annexe 1C de l Accord sur l OMC 5 3 D finitions 3 Les d finitions qui suivent s appliquent au paragraphe 2 5 3 Accord de libre change nord am ricain North American Free Trade Agreement Accord de libre change nord am ricain S entend de l Accord au sens du paragraphe 2 1 de la Loi de mise en oeuvre de l Accord de libre change nord am ricain 5 3 Accord sur POMC WTO Agreement Accord sur l OMC S entend de l Accord au sens du paragraphe 2 1 de la Loi de mise en oeuvre de l Accord sur l Organisation mondiale du commerce L R 1985 ch F 10 art 5 1993 ch 44 art 155 1994 ch 47 art 115 CONTR LE D APPLICATION 6 1 Nomination 6 1 Les inspecteurs et analystes n cessaires l application de la pr sente loi sont nomm s sous le r gime de la Loi sur l emploi dans la fonction publique 6 2 D signation 2 Le ministre peut d signer toute personne titre d inspecteur ou d analyste pour l application de la pr sente loi 6 3 Production du certificat 3 Le ministre remet chaque inspecteur un certificat r glementaire attestant sa qualit que celui ci pr sente sur demande au responsable du lieu vis au paragraphe 7 1 S R ch F 9 art 5 et 6 7 1 Pouvoirs de l inspecteur 7 1 Sous r serve du paragraphe 1 1 l inspecteur peut toute heure convenable
Download Pdf Manuals
Related Search