Page 1 Page 2 SOMMAIRE 1 - AVANT UTILISATION l
Contents
1. REPRODUCTION INTERDITE 11 REMPLACEMENT DE LA CASSETTE RUBAN Il faut utiliser la cassette ruban r f rence ER IR 1100 ou ER IR100E Il faut la remplacer tous les 8 12 mois selon utilisation en op rant comme suit ATTENTION Ne jamais toucher la t te d impression En effet elle est tr s chaude apr s un pointage et vous risquez de vous br ler N oubliez pas de d brancher l alimentation 220V Q Laver vous les mains rapidement si elles sont souill es par l encre du ruban Proc dure 1 D brancher l alimentation 220V et ouvrir le capot 2 Tenir A et B avec une main et C avec l autre et soulever l ensemble pour retirer la cassette usag e s C Bouton 3 Pr parer une cassette neuve et tourner le bouton dans le bon sens de mani re tendre le ruban Bouton 4 Pr parer la cassette comme indiqu de mani re que le ruban soit mis entre le support de frappe et la t te d impression Support de frappe Ruban Bouton T te d impression 5 Fermer le couvercle et rebrancher l alimentation 220V REPRODUCTION INTERDITE 16 12 INSTALLATION DE LA POINTEUSE ATTENTION vous installez la pointeuse sur un assurez vous qu il soit assez solide A Bien utiliser la plaque murale fournie N essayer pas d utiliser d autres moyens N oubliez pas de d brancher l alimentation 220V avant de proc der l installation Si2. DANGER Une n gligence dans ce domaine peut entra ner la mort ou de graves blessures ATTENTION Une n gligence dans ce domaine peut causer des blessures endommager la pointeuse ou entra ner la perte de programme Remarque D crit une op ration qui peut causer une panne la pointeuse et exigera Une r paration ou une op ration qui exigera une Rappel D crit les op rations effectuer D crit une recommandation de fonctionnement Symboles Indique ce que vous devez conna tre Indique ce que vous ne devez pas faire Ce symbole indique une recommandation sp cifique Indique ce que vous devez faire Ce symbole indique une recommandation sp cifique gt Nettoyer r guli rement la prise m le du cordon la poussi re peut causer un incendie Prendre le courant une prise seule viter les prises multiples Ne pas brancher ou d brancher la prise avec des mains humides cela peut causer une lectrocution Ne pas intervenir sur une pointeuse en mauvais tat si on intervient sur une pointeuse en mauvais tat telle que fumante mettant des bruits anormaux ou sentant mauvais cela peut entra ner un incendie ou une lectrocution D brancher la pointeuse et contacter votre distributeur La m moire est obtenue par une pile au lithium Ne jamais la remplacer par vous m me Contacter votre distributeur R
3. 26 gt C r ce d Utilisation SOMMAIRE 1 AVANT UTILISATION 1 1 Instructions de s curit 1 2 Accessoires 1 3 Caract ristiques principales 2 DESCRIPTION DES PIECES 3 OUVERTURE ET FERMETURE 4 CLAVIER ET AFFICHEUR 4 1 Pr sentation du clavier 4 2 Afficheur 5 UTILISATION 5 1 Fonctionnement en automatique 5 2 Fonctionnement en mode manuel 6 REGLAGES OU CHANGEMENT DE LA PROGRAMMATION 7 PROGRAMMATION DE LA PERIODE DE PAYE DU FORMAT 12 24 H TOTALISATION 1 Programmation 2 P riode de paie 3 Echelle 60 ou 100 4 Totalisation journali re 8 MISE L HEURE DE LA POINTEUSE 9 PROGRAMMATION DE L HEURE DE CHANGEMENT DE JOUR ENTREES ET SORTIES ET HEURES D ETE 9 1 Programmation des heures d entr e et sortie et des heures suppl mentaires 9 2 Programmation du changement d heure saisonnier 10 SYMBOLES DE RETARD SORTIE ANTICIPEE HEURES SUPPLEMENTAIRES 11 REMPLACEMENT DE LA CASSETTE RUBAN 12 INSTALLATION DE LA POINTEUSE 13 CODES D ERREUR 14 CODE DE MISE EN GARDE 15 ANOMALIES 16 CARACTERISTIQUES n I 10 11 12 12 13 14 15 16 17 18 18 19 19 1 AVANT UTILISATION 1 1 Instructions de s curit m Indications Ce mode d emploi vous permet d utiliser la pointeuse correctement selon les recommandations ci dessous
4. 5 Minutes normales 1 60 1 100 d heure 50 1 En entrant 1 ou 2 la pointeuse ER 1500 n imprime pas le temps total journalier 2 En cas d impression du temps total journalier la capacit s l ve 50 employ s par jour et par mois 3 la ER 1500 ne peut pas entrer les num ros 3 4 et 5 4 En s lectionnant le 1 100 d heure comme style d impression la pointeuse imprime les minutes en correspondance avec le tableau ci dessous REPRODUCTION INTERDITE 10 Tableau d quivalence des temps Minutes 1 100 d heure Minutes 1 100 d heure Minutes 1 100 d heure normales 1 100 normales 1 100 normales 1 100 1 60 1 60 1 60 00 0 00 20 0 34 40 0 66 01 0 02 21 0 35 41 0 68 02 0 04 22 0 36 42 0 70 03 0 05 23 0 38 43 0 72 04 0 06 24 0 40 44 0 74 05 0 08 25 0 42 45 0 75 06 0 10 26 0 44 46 0 76 07 0 12 27 0 45 47 0 78 08 0 14 28 0 46 48 0 80 09 0 15 29 0 48 49 0 82 10 0 16 30 0 50 50 0 84 11 0 18 31 0 52 51 0 85 12 0 20 32 0 54 52 0 86 13 0 22 33 0 55 53 0 88 14 0 24 34 0 56 54 0 90 15 0 25 35 0 58 55 0 92 16 0 26 36 0 60 56 0 94 17 0 28 37 0 62 57 0 95 18 0 30 38 0 64 58 0 96 19 0 32 39 0 65 59 0 98 4 Totalisation Journali re code 04 Temps total journalier s affiche apr s avoir entr Echelle 60 ou 100 En programmant 1 ou 2 dans le code 03 ou en utilisant la pointeuse 1500 cette rubr
5. 30 REPRODUCTION INTERDITE 13 Mode op ratoire MODE 3 Afficheur Presser la touche IN 2 3 00 01 L heure de changement de jour s affiche et jusqu faire appara tre 4 00 4 00 01 Presser pour valider l heure de changement de jour Presser et jusqu faire appara tre 9 9 00 02 Presser SET pour valider l heure de IN 1 Presser et jusqu faire appara tre 00 9 00 02 Presser SET pour valider la minute de IN 1 Presser Y jusqu faire appara tre 12 12 00 03 Presser SET pour valider l heure de OUT 1 Presser et jusqu faire appara tre 00 12 00 03 Presser SET pour valider la minute de OUT 1 Presser et jusqu faire appara tre 13 13 00 04 Presser SET pour valider l heure de IN 2 Presser et jusqu faire appara tre 00 13 00 04 Presser pour valider la minute de IN 2 Presser et jusqu faire appara tre 17 17 00 05 Presser SET pour valider l heure de OUT 2 Presser Aet jusqu faire appara tre 00 17 00 05 Presser SET pour valider la minute de OUT 2 Presser et jusqu faire appara tre 17 17 00 06 Presser SET pour valider les heures suppl mentaires de OST Presser et jusqu faire appara tre 30 17 30 06 Presser SET pour valider les minutes des heures suppl mentaires de OST 9 2 Programmation du changement d heure saisonnier Apr s avoir programm
6. vous accrochez la pointeuse ER 1500 au mur faire comme ci dessous FN 1 D crocher la plaque murale de l appareil 2 La fixer au mur l aide des 2 vis 3 Accrocher la pointeuse comme indiqu Si vous posez la pointeuse ER 1500 en position horizontale sur une table 1 Enlever le capot one KW 2 pour fonctionnement en position horizontale E on fir 3 Les indications de l affichage s incr mentent 6 3 127 ELI Le 3 RAPPEL L heure indiqu e est seulement en format 24H REPRODUCTION INTERDITE 17 13 CODES D ERREUR Code d erreur Causes possibles Corrections E 00 La carte de pointage n est pas aval e par la pointeuse Pr sentez la carte verticalement de mani re qu elle soit aval e automatiquement E 01 La carte est introduite du mauvais c t Pr sentez la carte de l autre c t E 02 La pointeuse ne peut pas lire les trous sur la carte V rifiez si les trous ne sont pas bouch es V rifiez si la carte n est pas pli e ou endommag e a d j 4 pointages sur la journ e Une mauvaise impression a t faite la main Il y a d j 150 50 cartes d introduites sur un jour ou mois La pointeuse est limit e 150 ou 50 employ s par jour ou mois Une mauvaise valeur est entr e durant la programmation Entrer un valeur correct
7. EPRODUCTION INTERDITE Les donn es de programmation enregistr es dans la m moire interne sont pas enregistr es de mani re permanente Nous ne pouvons tre tenus pour responsables des dommages caus s par la perte de ces donn es dues des probl mes de batteries ou pannes diverses Ne jamais d monter ou modifier la pointeuse Cela peut entra ner un incendie lectrocution ou une panne jamais introduire de corps tranger tel que doigt stylo fil lectrique ou papier dans la pointeuse Cela pourrait entra ner un incident ou un incendie Brancher la pointeuse sur la tension appropri e 220 V en Europe Sinon il en r sultera de graves dommages Ne pas projeter d eau ou de produits chimiques sur la pointeuse si cela se produit d brancher la pointeuse et contacter votre distributeur Lors du d branchement de la prise bien tirer sur la prise et non sur le fil Ne jamais toucher la t te d impression en effet elle est tr s chaude apr s une s rie d impressions et vous pouvez vous br ler Ne pas toucher une partie m tallique de la pointeuse Lorsque la pointeuse n est pas utilis e pendant une tr s longue p riode il est recommand de la d brancher 1 2 Accessoires Cette pointeuse est livr e avec les accessoires suivants Il est vivement recommand de lire la notice d utilisation avant utilisation 1 Notice d utilisation 1 notice 2 Key card 2 pi ces 3
8. SET voir 14 page 18 D but du mode D but du mode de programmation Ann e Date Mois Heures Minutes de programmation 2002 18 10 13 07 gt 1 352 Exemple 13 35 21 Octobre 2002 Manipulation MODE 2 Affichage Presser la touche OUT 1 20 02 L ann e en cours s affiche sur l afficheur Presser SET pour valider 20 02 Presser ou jusqu faire appara tre le jour 21 18 10 Presser SET pour valider Presser A ou jusqu faire appara tre le mois 10 21 10 Presser SET pour valider Presser ou jusqu faire appara tre l heure 13 13 07 Presser pour valider Presser ou jusqu faire appara tre la minute 35 13 35 Presser SET pour valider L afficheur revient sa position de d but de programmation PM 1 35 21 1 Le symbole S appara t pendant l heure d t si celle ci a t programm e 2 En Europe programmer d abord le jour puis le mois 3 L horloge se met en route la seconde 00 lorsque l on presse SET en dernier 9 PROGRAMMATION DE L HEURE DE CHANGEMENT DE JOUR ET SORTIES ET HEURE D ETE MODE 3 Mode op ratoire introduire la KEY CARD Le symbole appara t sur l afficheur Presser la touche IN 2 Le symbole appara t l afficheur au dessus MODE 3 Presser ou pour introduire ou changer chaque valeur Presser SET pour valider il appara t alors l afficheur et dans l ordre He
9. Vis de fixation 4 vis REPRODUCTION INTERDITE RECOMMANDATONS IMPORTANTES Ne pas laisser tomber ne pas la frapper Installer la pointeuse toujours a la m me place 1 Ne pas installer la pointeuse un emplacement instable ou aux vibrations 2 Dans un milieu tr s humide et tr s poussi reux Ne pas introduire de boissons ou liquides Eviter les prises multiples notamment avec d autres appareils lectroniques 3 A des temp ratures inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C Ne pas la laisser tomber Ne pas la frapper 4 Aux rayons directs du soleil ou pr s d une source de chaleur Ne pas utiliser de cartes de pointage autres que celles fournies Eviter les cartes pli es ou d chir es Ne pas forcer l introduction des cartes la carte est introduite automatiquement 26 SE A Utiliser un chiffon doux pour nettoyage Ne pas utiliser de solvants alcool essence Ne pas r encrer le ruban il faut le REMPLACER REPRODUCTION INTERDITE Ne pas d monter votre pointeuse vous m me confiez la votre distributeur Ne pas fixer la pointeuse au mur sans le support mural Ne pas remplacer la batterie vous m me contactez votre distributeur 1 3 Caract ristiques principales 1 Impression du temps total journalier pour les heures de travail r guli res ou les heures suppl mentaires Sauf la 1500 2 Possibilit de s lectionner la fonction manu
10. auvais alignement des pointages Est ce que la carte n est pas introduite avec 5 brutalit Impression p le Est ce que le ruban n est pas us 11 Est il plac correctement 16 CARACTERISTIQUES Appellation Pointeuse lectronique MAX ER 1500 Alimentation 220 240V 6 10 50 60Hz autres tensions sur demande Encombrement H 240 L 175 P 120 mm Poids 2 5 kg Consommation lectrique Normale 5 watts Maxi 30 watts Base de temps A quartz Pr cision 15 secondes par mois 25 5 C Affichage Jour heure minute AM PM Jour de la semaine Impression Jour heure minute 4 colonnes maxi temps total journalier symboles gt 4 Conservation des m moires Conservation de l heure et de la programmation pendant 5 ans environ par pile incorpor e Capacit 50 ou 150 employ s Type de carte de pointage M21 Type de ruban Cassette ER IR 100 ou ER IR 1005 Temp rature de fonctionnement 0 40 C Temp rature de stockage 20 C 60 C q REPRODUCTION INTERDITE 19
11. e La carte n est pas aval e avec douceur Ne pas tenir la carte lors de l avalement V rifiez si la carte n est pas pli e ou endommag e Mauvaise impression D branchez et rebranchez l alimentation 220V 14 CODE DE MISE EN GARDE CODE MISE EN GARDE SOLUTION C 05 En tentant de paie la date 60 100 ou le temps journalier toutes les donn es CANCEL les sont effac es r viser programmation la p riode de SET toutes les donn es sont l heure changement de jour l chelle donn es sont enregistr es total si vous appuyez sur la touche la Si vous appuyez sur la touche de effac es et les nouvelles nouvelles donn es sont annul es sans effacer les anciennes donn es REPRODUCTION INTERDITE 15 ANOMALIES ATTENTION jamais d monter le pointeuse vous m me A Contactez votre distributeur si vous n arrivez pas r soudre le probl me vous m me Poussez vous la carte pendant l impression Retenez vous la carte pendant son avalement Est ce que la carte n est pas mouill e ou pli e Constatations V rifiez Voir paragraphe Pas d affichage V rifiez l alimentation 220 V 1 Pas d impression sur la carte Le ruban est il plac correctement 11 On ne peut pas introduire la carte La carte est elle pr sent e du bon c t 5 de pointage Est ce qu elle est pli e ou endommag e M
12. elle ou automatique 3 Impression des minutes normales 1 60 1 100 d heure 4 Impression jusqu 4 colonnes en cas de s lection de l impression totale journali re jusqu 5 colonnes 5 Possibilit de g rer jusqu 150 cartes par jour sur 1 mois 6 Impression des symboles Entr e en retard gt Sortie en avance 4 et heures suppl mentaires l E 7 Syst me de s curit Key card unique 8 3 possibilit s d installation fixation murale pos e ou couch e sur une table 9 3 types de format p riode de paie mensuel hebdomadaire ou bi hebdomadaire 10 Changement d heure t hiver automatique 11 Impression apr s minuit sur la m me ligne du jour pr cedent 12 Sauvegarde des donn es pendant 5 ann es par pile lithium y compris la fonction calendrier 13 Format d affichage 12 ou 24 heures 14 Pr programmation en usine de l heure date mois ann e changement d heure saisonnier REPRODUCTION INTERDITE 2 DESCRIPTION DES PIECES __299 29990000000 Guichet d introduction des cartes Capot avant S Plaque de fixation 3 OUVERTURE ET FERMETURE Tirer comme D poser le capot Reposer comme illustr ci dessus illustr ci dessus REPRODUCTION INTERDITE 4 CLAVIER AFFICHEUR 4 1 Pr sentation du clavier 60 or 10 scale Daty Toa PET Year Month Date Minute PEN N DESCRIPTION FONCTIONS 1 Touche A
13. er SET pour valider 10 L08 Presser et jusqu faire appara tre L pour derni re semaine SUN Presser SET pour valider 10 L08 Bouger le curseur sur la position Sun dimanche l aide des touches SUN A ou Y Presser SET pour valider 10 L08 Remarques 1 Pendant toute la p riode de l heure d t il appara t le symbole 2 Une fois programm e le changement d heure saisonnier se r p tera automatiquement chaque ann e selon le rythme mis la premi re fois En cas de changement l gal de rythme il sera n cessaire de reprogrammer l heure saisonni re selon indication de ce chapitre 10 SYMBOLES DE RETARD SORTIE ANTICIPEE HEURES SUPPLEMENTAIRES La pointeuse ER 1500E peut imprimer automatiquement les symboles de RETARD SORTIE ANTICIPEE 4 HEURES SUPPLEMENTAIRES par rapport l horaire programm e en IN2 OUT2 code 02 05 et l heure de d but des heures suppl mentaires code 06 voir 9 page 12 Rep re mode 3 Horaires Code LST heure de changement de jour 04 00 01 IN 1 09 00 02 OUT 1 12 00 03 IN2 13 00 04 OUT2 17 00 05 OTS heures suppl mentaires 17 30 06 Donn es programm es en MODE 1 Style d impression de l heure minutes normales 1 60 Temps total journalier minutes normales 1 60 Style de temps total journalier heures suppl mentaires Exemples d impression XNote
14. ique ne s affiche pas S lectionner le temps de travail normal ou les heures suppl mentaires comme style de temps total journalier colonne mprimer automatiquement le temps total journalier dans le style s lectionn apr s le pointage dans Appuyer sur la touche A ou pour s lectionner le num ro d sir d apr s le tableau suivant a 4 me Num ro de temps total journalier 1 Temps de travail normal 2 Heures suppl mentaires 1 En entrant 2 heures suppl mentaires alors que l heure de d but des heures suppl mentaires n est pas entr e MODE 3 la pointeuse ER1500 imprime 00 ou 0 00 comme temps total journalier dans 5 colonne 2 Si l heure n est pas imprim e dans la 4 colonne le temps total journalier ne s imprime pas 3 La pointeuse ER1500 ne peut pas accumuler le temps total hebdomadaire ou mensuel REPRODUCTION INTERDITE 11 8 MISE L HEURE Mode 2 Mode op ratoire Enlever le capot sup rieur voir chapitre 3 page 5 introduire la KEY CARD Le symbole 3 appara tra sur l afficheur Presser la touche OUT1 Le symbole appara tra l afficheur au dessus de MODE 2 Presser ou pour changer l ann e date mois heure et minutes Presser SET pour validation apr s changement de chaque valeur A la fin on entend deux fois le bip et l afficheur revient en mode programmation Si C 05 appara t appuyer sur la touche
15. l heure de d but des heures suppl mentaires il s affiche la date de l heure d t L Programmation du jour SUN MON TUE WED THU FRI SAT 2 De la semaine gt gt o gt gt 7 1 07 Place pour le mois Place pour la semaine Code n Janv F v Mars Avril Mai Juin Juil Ao t Sept Oct Nov Dec N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 mois 179 semaine 2 semaine 3 semaine 4 semaine derni re semaine N semaine 1 2 3 4 L Remarque Lorsque le changement d heure intervient la derni re semaine du mois mettre L pour derni re semaine m me si cette derni re est la 4 REPRODUCTION INTERDITE 14 Exemple D but de l heure d t dernier dimanche de mars Fin de l heure d t dernier dimanche d octobre Mode op ratoire MODE 3 Afficheur Apr s avoir programm OST Il s affiche d but de l heure d t starting 07 date et daylight saving time Presser et jusqu faire appara tre 3 pour mars SUN Presser SET pour valider 3 L07 Presser et jusqu faire appara tre L pour derni re semaine SUN Presser SET pour valider 3 L07 Bouger le curseur sur la position Sun dimanche l aide des touches SUN A ou Y Presser SET pour valider 3 L07 Presser et jusqu faire appara tre 10 pour octobre SUN Press
16. ouche externe introduire la carte de pointage de mani re qu elle soit aval e automatiquement Cette carte sera rejet e automatiquement apr s impression 5 2 Fonctionnement en mode manuel est possible d effectuer des op rations manuelles pour changer la colonne imprimer Choisir la colonne d sir e en pressant la touche IN1 OUT1 IN2 OUT2 Sur l afficheur appara t le symbole correspondant la colonne d sir e introduire la carte de pointage de mani re qu elle soit aval e automatiquement Cette carte sera rejet e automatiquement apr s impression REPRODUCTION INTERDITE Entr e1 RECOMMANDATIONS 1 Ne pas maintenir la carte durant l impression 2 Ne pas tirer ou pousser la carte l introduction ou l jection 3 Ne pas boucher les trous sur la carte REMARQUES 1 Lorsque 01 appara t sur l afficheur cela signifie que la carte t introduite du mauvais c t voir 13 18 2 Si on entre le temps total journalier en MODE 1 la pointeuse ER 1500 imprime automatiquement le temps total dans la 5 me colonne apr s avoir imprim l heure dans la 4 me colonne 6 REGLAGES CHANGEMENT DE LA PROGRAMMATION KEY CARD Si vous voulez r gler ou modifier les valeurs dans le programme pr parer la KEY CARD fournie et l utiliser de mani re suivante Mode op ratoire innari this ting eny dela or angr Do AGE vond iia sare introd
17. rogramm e seul le format 24 heures est affich REPRODUCTION INTERDITE 2 P riode de paie code 2 Apr s avoir entr la programmation la p riode de paie appara t sur l afficheur Mensuelle Appuyer sur la touche o pour s lectionner la p riode de paie Lorsque la p riode de paie d sir e appara t sur l afficheur appuyer sur la touche SET ___ 1 Semaine ble Appuyer sur la touche ou pour s lectionner la p riode de paie depuis aujourd hui jusque dans 6 jours Lorsque la p riode de paie d sir e appara t sur l afficheur appuyer sur la touche SET Pme TA Quatorzainel Appuyer sur la touche o pour s lectionner la p riode de paie depuis aujourd hui jusque dans 12 jours Lorsque la p riode de paie d sir e appara t sur l afficheur appuyer sur la touche SET 3 Echelle 60 ou 100 code 03 Apr s avoir entr P riode de paie chelle 60 ou 100 appara t sur l afficheur S lectionner le style d impression pour l heure et le temps total journalier Appuyer sur la touche ou pour s lectionner le n d sir d apr s le tableau ci dessous Num ro Style d impression de l heure Temps total journalier Capacit 5 1 Minutes normales 1 60 Rien 150 2 1 100 d heure Rien 150 3 Minutes normales 1 60 Minutes normales 1 60 50 4 1 100 d heure 1 100 d heure 50
18. s donn es REPRODUCTION INTERDITE 8 D but du mode Programmation programmation p riode de paie Echelle 60 ou 100 Toa hn 1 352 Temps total journalier D but du mode Programmation afficheur DONNEES MODE 1 Donn es Initiales Plage de programmation Num ro de code Programmation 1 1 6 T 01 P riode de paie 31 D pend du mode de 02 programmation Echelle 60 ou 100 1 1 5 03 Temps total journalier 1 1 2 04 1 En s lectionnant 1 ou 2 comme donn e entrer au code n 03 chelle 60 ou 100 l appareil n imprime pas le temps total journalier et le code n 04 temps total journalier n appara t pas sur 2 La pointeuse ER 1500E n affiche pas la programmation du temps total journalier code 04 3 En appuyant sur la touche CANCEL pendant la programmation l afficheur retourne au d but de la programmation sans enregistrer les changements Mode op ratoire 1 Programmation code 01 Appuyer sur la touche o pour s lectionner la programmation d sir e parmi les suivantes P riode de paye Format horaire Num ro de code Mensuelle Format 12 heures 1 Mensuelle Format 24 heures 2 Semaine Format 12 heures 3 Semaine Format 24 heures 4 Quatorzaine Format 12 heures 5 Quatorzaine Format 24 heures 6 Remarques 1 L heure est imprim e uniquement au format 24 heures 2 Si la position horizontale est p
19. uire la KEY CARD Jr pu ue von Lorsque le symbole appara t l afficheur vous tes pr ts commencer Apr s avoir modifi les valeurs introduire la KEY CARD de nouveau Le symbole dispara t Remarque Conserver la KEY CARD dans un endroit sur de mani re ce qu elle ne soit pas endommag e ou utilis e par une personne non autoris e Rappel Si vous ne manipulez aucun bouton pendant 60 secondes le symbole dispara tra automatiquement 7 PROGRAMMATION PERIODE DE PAYE DU FORMAT 12 24H ET TOTALISATION Mode op ratoire introduire la KEY CARD Le symbole appara tra sur l afficheur Presser la touche IN 1 Le symbole appara tra l afficheur au dessus du MODE 1 Presser ou pour choisir le num ro de code selon le tableau ci dessous Presser SET apr s avoir chang chaque donn e L afficheur ira la donn e suivante dans l ordre Programmation P riode de paie Echelle 60 ou 100 Temps total journalier En appuyant sur la touche SET la fin on entend deux fois le bip et l afficheur revient alors mode programmation C 05 peut appara tre sur l afficheur apr s l enregistrement du temps total journalier et apr s avoir appuyer sur la touche SET En appuyant sur la touche SET toutes les anciennes donn es sont effac es et les nouvelles donn es sont enregistr es En appuyant sur la touche CANCEL les nouvelles donn es sont annul es sans effacer les ancienne
20. ures de changement de jour Entr e Sortie Heure de d but d heures suppl mentaires OST et Heure d t REPRODUCTION INTERDITE 12 Lorsque l on presse SET finale on entend le bip 2 fois et l afficheur revient au mode initial Si C 05 appara t appuyer sur la touche SET voir 14 page 18 1 L heure est affich seulement en format 24 heures 2 Les donn es initiales sont affich es en appuyant sur la touche CLEAR D but du mode Heure de De Programmation changement INA OUT1 IN2 de jour Le 200 fe 88 OUT2 Heure de d buts Date de passage Date de passage D but du mode D heures l heure d t A l heure d hiver de programmation suppl mentaires Rep re Valeur initiale Description Code LST 3 00 Heure de changement de jour 01 IN 1 ie Heure de d but de travail 1 02 OUT 1 nine Heure de fin de travail 1 03 IN 2 Heure d but de travail 2 04 OUT 2 nie Heure de fin de travail 2 05 OTS is Heure de d but des heures 06 suppl mentaires Heure d t nie D but de l heure d t 07 Heure d hiver ue D but de l heure d hiver 08 Exemples 9 1 Programmation des heures d entr e et sortie et des heures suppl mentaires Exemple Heure de changement de jour ou d quipe 4 00 D but de travail 9 00 D but heure du d jeuner 12 00 Fin heure d jeuner 13 00 Fin du travail 17 00 D but des heures suppl mentaires 17
21. vance Incr mente les chiffres de la programmation 2 Touche Recul D cr mente les chiffres de la programmation 3 Set Validation des donn es 4 Cancel Annulation des donn es 5 Clear Pour inverser la lecture de l afficheur pointeuse couch e sur la table ffacement des donn es 6 IN1 ou MODE 1 S lection de la colonne IN 1 Entr e du mode machine la p riode de paie l chelle 60 au 100 et le temps total journalier apr s avoir ins r la carte clef voir 7 page 8 7 OUT1 ou 2 S lection de la colonne OUT 1 Entr e de l ann e la date le mois et l heure apr s avoir ins r la carte clef voir 8 12 8 IN 2 ou 3 S lection de la colonne IN 2 Entr e de l heure du changement de jour du temps de travail IN 1 OUT 2 OST et le passage l heure d t voir 9 page 12 9 OUT 2 S lection de la colonne OUT 2 REPRODUCTION INTERDITE 4 2 Afficheur OUTI 112 0072 symbole appara t pendant le programmation B Ce symbole appara t pendant l heure d t 5 UTILISATION ATTENTION Bien placer la pointeuse de niveau Ne pas l installer sur pr s d un endroit sujet des vibrations 5 1 Fonctionnement en automatique La pointeuse ER 1500 imprime automatiquement dans l ordre IN1 OUT1 IN2 OUT2 Sortie Entr e2 Sortie2 sans qu il soit n cessaire d appuyer sur une t
Download Pdf Manuals
Related Search