PIECESDETACHEES/ OULIPO
Contents
1. ers et n en parlons plus si vous jugez inutile d appro fondir la question passez 12 3 Pr f rez vous celle des trois moyens m diocres arbustes Si oui passez 17 si non passez 21 14 Depuis quand s cria le troi si me Est ce qu je sais moi Le fait est que je pratique la chose Vous allez voir Si vous voulez aussi voir pas sez 15 si non passez galement 15 car VOUS n verrez rien 21 Dans ce cas le conte est gale ment termin 20 Il n y a pas de suite le conte est termin 19 lls coururent bien fort pour regagner leur cosse et refermant celle ci derri re eux s y endormi rent de nouveau Si vous d sirez conna tre la suite passez 20 si vous ne le d sirez pas vous passez 21 18 5e voyant ainsi zyeut s les trois alertes petits pois qui taient fort pudiques s ensauv rent S1 vous d sirez savoir ce qu ils firent ensuite passez 19 si vous ne le d sirez pas vous passez 21 10 Tous les trois faisaient le m me r ve ils s aimaient en effet ten drement et en bons fiers tru meaux songeaient toujours sem blablement Si vous d sirez conna tre leur r ve passez 11 si non passez 12 d Il y avait une Fois trois petits pois v tus de vert qui dormaient gentiment dan2. d alfa Il s approcha voulant l aplatir d un coup vif mais l animal prit son vol disparaissant dans la nuit avant qu il ait pu l assaillir Broch 319 pages Editeur Gallimard 16 mai 1989 Collection L Imaginaire 2 3 Jacques Roubaud Jacques Roubaud N le 5 d cembre 1932 Caluire et Cuire Rh ne il est un po te romancier essayiste et professeur de math matiques fran ais Membre de l Oulipo il a d velopp une uvre prolifique qui comprend des ouvrages de prose de po sie des crits autobiographiques et des essais et qui s est int ress e l utilisation des math matiques et de l informatique pour l criture contraintes oulipienne Jacques Roubaud a re u plusieurs prix litt raires couronnant l ensemble de son uvre le Grand prix national de la po sie 1990 et le Grand prix de litt rature Paul Morand de l Acad mie fran aise 2008 3 Pi ces d tach es Oulipo 3 1 Le mot du metteur en sc ne Une plong e d un an dans l univers de l Oulipo des centaines de textes lus une mise en bouche de quelques uns de ces crits savants puis l envie folle de mettre en sc ne un voyage en Oulipo Pas de personnage ni de psychologie mais un univers loufoque burlesque et beaucoup d humour partir de ces textes iconoclastes Un man ge verbal et malicieux pour com diens chanteurs jongleurs de mots Le tout agr ment de grigris d accessoires de lettres de livres d ob
3. de l OULIPO math maticiens et litt rateurs litt rateurs math maticiens et math maticiens litt rateurs ls travaillent Certes mais QUOI A faire avancer la LIPO Certes mais COMMENT En inventant des contraintes Des contraintes nouvelles et anciennes difficiles et moins difficiles et trop diiffiiciiiles La litt rature Oulipienne est une LITTERATURE SOUS CONTRAINTES Et un AUTEUR oulipien c est quoi C est un rat qui construit lui m me le labyrinthe dont il se propose de sortir Un labyrinthe de quoi De mots de sons de phrases de paragraphes de chapitres de livres de biblioth ques de prose de po sie et tout a 1 2 Les origines du mouvement La complicit intellectuelle de Raymond Queneau crivain frott de math matiques et de Fran ois Le Lionnais homme de science passionn de litt rature marque la v ritable origine de l Oulipo Ouvroir de litt rature potentielle Autour d eux en novembre 1960 se rassemblent crivains et math maticiens certains ont les deux comp tences Jacques Bens Claude Berge Jean Lescure Jean Queval Albert Marie Schmidt Latis et No l Arnaud quelques uns d entre eux tant galement membres du Coll ge de pataphysique font partie des fondateurs Leur objectif est d explorer le terrain des cr ations cr antes Ce n est pas l uvre finie d un auteur donn qui int resse le groupe mais son mode de fabrication ses proc dures
4. elle attendait ses petits Eclipse elle avait des manies de tendance d licate c tait elle qui gardait la chambre quand elle attendait ses pets de nonne 2 Les figures tut laires de l Oulipo 2 1 Raymond Queneau Cent Mille Milliards de po mes 1961 Cent mille milliards de po mes 1 961 Ea Queneau Raymond L uvre originale est un livre objet II se compose de 10 sonnets crits sur 10 pages successives Chaque vers de chaque sonnet est crit sur une languette L objet se pr sente donc comme un ensemble de 14 lignes chaque ligne tant constitu e d une pile de 10 languettes Un rabat permet de s lectionner la languette d sir e pour chaque vers On obtient ainsi un sonnet correct Ces 140 vers permettent de lire 10 sonnets diff rents soit cent mille milliards de po mes ce qui d apr s les calculs de Raymond Queneau jamais court d humour correspondrait 190 258 751 ann es plus quelques plombes et broquilles de lecture 1 http www queneau fr Exemples 1 Quand l un avecque l autre aussit t sympathise pour du fin fond du nez exciter les arceaux sur l antique bahut il choisit sa cerise on esp re toujours tre de vrais normaux Souvenez vous amis de ces les de Frise qui se pla t flouer les provinciaux un fr re m me bas est la part ind cise la mite a grignot tissus os et rideaux Du Gange au Malabar le lord anglais zozotte on sale le requin on fume l chalotte
5. lorsqu il voit la gadoue il cherche le purin Enfin on vend le tout homards et salicoques on mettait sans fa on ses plus infectes loques si l Europe le veut l Europe ou son destin C tait cinq o clock que sortait la marquise depuis que lord Elgin n gligea ses naseaux une toge il portait qui n tait pas de mise et tout vient signifier la fin des haricots Je me souviens encor de cette heure exquise d o Galil e jadis jeta ses petits pots aller la grande ville est bien une entreprise a tous n est pas donn d aimer les chocs verbaux La Gr ce de Platon coup s r n est point sotte on sale le requin on fume l chalotte lorsque Socrate mort passait pour un lutin Fr re je te comprends si parfois tu d bloques comptant tes abattis lecteur tu te disloques le Beaune ou le Chianti sont ils le m me vin Du jeune avantageux la nymphe s tait prise pour consommer un th puis des petits g teaux il se penche et alors sa grande surprise elle soufflait bien fort par dessus les c teaux Quand on prend des photos de cette tour de Pise les gauchos dans la plaine agitaient leurs drapeaux l un et l autre ont raison non la foule impr cise les Grecs et les Romains en vain cherchent leurs mots Du Gange au Malabar le lord anglais zozotte on gifle le marmot qui plonge sa menotte les croque morts sont l pour se mettre au turbin On a bu du pinard toutes les poques les Indes ont assez sans a de pendeloques si l Europ
6. 40 et sa m re est d port e Auschwitz d but 1943 Le livre d bute d ailleurs par la description d un climat de violence et d assassinats g n ralis s qui voque tr s clairement la guerre et la d portation des Juifs y est express ment nomm e en outre la trame du roman est une vengeance clanique comportant l assassinat syst matique de certains membres d une m me famille En crivant ce roman Perec parle donc du drame majeur de son existence personnelle Selon Boris Cyrulnik ce sont EUX qui ont disparu les parents TARIH EMuder ULE P Eaki FL i ra Fun T E Fog Fau 1 ri Eee FE UNSOIRLE FAT RE fas EU e AL Ti uian BE ERNAL F Tiba SIOLAISE Dg O FLEVEA TEN Qui Var TEE ETS RUE S HINLOF QE ENN y fl ffin EA SEn eR 1 VSTAL CS GE pe EL PI Rage ef ki lekse Es Ro SrLentREns CHE FARE apu EL SAT menh FT Tim Li i SALE FON F ME te Mie Lette J EVENT Sert A ja LE TANIE Wi A EM y E g F F L i F 10 L TAE Le ur i Dm tef FLE SORTIR aD Jin Ant Le a UNE Fa je CA i Ca FET j y eA EF in FER Ti N LEE 3 Le Lis E3 Lai la JPA an riai jE be e i p LEE i j r EL mit L PE i P Epa iE Se K gii 1 l ilaj il PE a i Foi Hire ii bi L FF i i eu LE i i DP a LE L e du yn i j Ts 4 Aa heu dr Fr j pr W g Ey Ei RE 5 P mi 1 Pek 4 TE jir E miz i 7 H Gin DOUX ovast Matte ton wiid jE setifaz L H E 1 iT f i TF Di aF VEE TRE LH gi i Fa vel
7. Coll ge au th tre Saison 2012 2013 Fiche p dagogique n 5 PIECES DETACHEES OULIPO l SOMMAIRE Initiation au voyage en Oulipo 1 1 Oulipo 1 2 Les origines du mouvement 1 3 Quelques exemples de contraintes Les figures tut laires de l Oulipo 2 1 Raymond Queneau 2 2 Georges Perec 2 3 Jacques Roubaud Pi ces d tach es Oulipo 3 1 Le mot du metteur en sc ne 3 2 Pr sentation de Michel Ab cassis 3 3 Le spectacle 34 La mise en sc ne Pistes p dagogiques 4 1 Les ateliers de la B NF 4 2 Lisez Un conte votre fa on de Raymond Queneau 1 Initiation au voyage en Oulipo Au fond je me donne des r gles pour tre totalement libre Georges Perec 1 1 Oulipo Qu est ceci Qu est cela Qu est ce que O Qu est ce que LI Qu est ce que PO OU c est OUVROIR un atelier Pour fabriquer quoi De la LI LI c est la litt rature ce qu on lit et ce qu on rature Quelle sorte de LI La LIPO PO signifie potentiel De la litt rature en quantit illimit e potentiellement productible jusqu la fin des temps en quantit s normes infinies pour toutes fins pratiques QUI Autrement dit qui est responsable de cette entreprise insens e Raymond Queneau dit RQ un des p res fondateurs et Fran ois Le Lionnais dit FLL co p re et comp re fondateur et premier pr sident du groupe son Fraisident Pondateur Que font les OULIPIENS les membres
8. Eaux Claires et gravit la montagne Fin du Doute Elle aper ut Etourdi Connaissance lui posa les m mes questions Etourdi dit Oh je sais je vais te le dire Mais juste au moment o il allait parler il oublia ce qu il voulait dire et Connaissance ne pouvait continuer l interroger alors elle se rendit au Palais Imp rial et posa sa question Hoang ti le Seigneur de la Terre jaune Hoang ti r pondit Ne rien avoir dans l esprit ne rien penser ainsi on conna t le Tao ne rien faire ni emp cher ainsi on repose dans le Tao n avoir aucun point de d part et ne prendre aucune route ainsi on atteint le Tao Connaissance dit Hoang ti Nous savons cela tous les deux les deux autres ne le savaient pas Qui est dans le vrai Hoang ti r pondit Silencieux Non Agir est absolument dans le vrai Etourdi le suit de pr s quand nous nous en sommes mille lieues Connaissance demanda Comment cela Hoang ti r pondit Silencieux Non Agir est dans le vrai parce qu il ne sait pas Etourdi le suit de pr s parce qu il a oubli Nous deux en sommes mille lieues parce que nous savons Etourdi eut vent de cette r ponse ternua et fut d avis que Hoang ti parlait bien Apologie de Tchoang tseu cit par Paul Petit dans sa pr face au Post scriptum aux miettes philosophiques de S ren Kierkegaard Gallimard 1949 http classes bnf fr
9. Li PRE w g TETIT a z i di MAF a al LE LL Mir f ET CH MES F FRELIH Tia sf l wp sig Farii What Sad b T CI ide au i Re CE Dar mis us PP A P EL Six iNJ E SE f F Hi i H P i LEE i u AETA HE PENSE Ef Bu E fr hd dr Friii pie LA fi s az rt Citer GY pr ki TOTAA Tit Art DT TENTE Le z 7 LIU LE RTL A LE LE FR i TEH banu Y LEHT ELA MIT gg a Brouillon d un po me d Alphabets Fonds Georges Perec Biblioth que de l Arsenal La disparition de Georges Perec Anton Voyl n arrivait pas dormir Il alluma Son Jaz marquait minuit vingt Il poussa un profond soupir s assit dans son lit s appuyant sur son polochon Il prit un roman il l ouvrit il lut mais il n y saisissait qu un imbroglio confus il butait tout instant sur un mot dont il ignorait la signification Il abandonna son roman sur son lit Il alla son lavabo il mouilla un gant qu il passa sur son front sur son cou Son pouls battait trop fort Il avait chaud Il ouvrit son vasistas scruta la nuit Il faisait doux Un bruit indistinct montait du faubourg Un carillon plus lourd qu un glas plus sourd qu un tocsin plus profond qu un bourdon non loin sonna trois coups Du canal Saint Martin un clapotis plaintif signalait un chaland qui passait Sur l abattant du vasistas un animal au thorax indigo l aiguillon safran ni un cafard ni un charan on mais plut t un artison s avan ait tra nant un brin
10. ath matiques aux c t s de l enseignant de fran ais est donc souhaitable si les ateliers propos s ci dessous sont r alis s en classe Formes br ves Recherchez parmi les crivains fran ais du XVI au XX si cle les auteurs de Pens es Maximes et Aphorismes Existe t il d autres formes br ves dans la litt rature fran aise Ha ku En 1990 le magazine Okapi a lanc un concours de ha ku sur le th me Les fleurs et les saisons Les meilleurs d entre eux ont t publi s Choisissez un th me avec vos camarades de classe et crivez quelques ha ku Votez ensuite pour lire le meilleur ha ku Il est interdit de voter pour ses propres po mes Exercices de style Apr s avoir lu les Exercices de style de Queneau recherchez un texte court informatif que vous proposerez la classe Une fois le texte choisi par l ensemble de la classe ou par votre enseignant r crivez le votre mani re En introduction votre texte d finissez en quelques lignes le style que vous avez voulu adopter Jeu du cadavre exquis Un premier l ve crit une phrase sur une feuille de papier Il replie le haut de la feuille de fa on cacher sa phrase puis la passe son voisin Celui ci crit son tour une phrase faisant suite la pr c dente qu il n a pas lue Il cache sa phrase passe la feuille son voisin et ainsi de suite Lorsque la page est pleine lire haute voix ce po me collectif Jeu
11. ation inverse est l a ration Ta m thode S 7 Elle consiste remplacer chaque substantif S du texte par le septi me trouv apr s lui dans le dictionnaire Le proc d peut s tendre d autres cat gories grammaticales devenant par exemple S 7 V 7 Exemple le po me L Etranger de Charles Baudelaire devient L Etreinte Extrai t Tes amidons Vous vous trouvez l d un paros dont la sensiblerie m est rest e jusqu ce jouteur inconnue ton patron j ignore sous quel laudanum il est situ Autre exemple La cimaise et la fraction partir de La cigale et la fourmi commence ainsi La cimaise ayant chaponn tout l ternueur se tuba fort d purative quand la bixac e fut verdie pas un sexu p trographique morio de moufette ou de verrat Raymond Queneau le Chicago Po me constitu de quatre vers qui forment une devinette et dont la solution est une homophonie Exemple p tes au saumon coquillettes au thon spaghettis anguille tagjliatelle espadon Solution nouille orque New York Exemple nul boulgour n ant couscous z ro patate nada polenta Solution pas riz Paris l clipse L clipse est une variante de la m thode S 7 il s agit ici de composer un texte uniquement compos des S 7 mots d un autre texte Exemple la gardienne du zoo Texte initial elle avait des manifestations de tendresse d licate c tait elle qui gardait la chamelle quand
12. ce qu on appellera finalement ses contraintes Le travail de l Oulipo consiste exhumer classer illustrer les contraintes qui sont pr sentes dans l criture litt raire contraintes formelles le plus souvent li es la langue la versification la construction narrative contraintes s mantiques ventuellement inventer de nouvelles contraintes notamment par le recours aux math matiques L Oulipo va ainsi redonner vie au lipogramme une contrainte aim e des crivains de l Antiquit qui consiste crire un texte en renon ant une lettre de l alphabet Du lipogramme va proc der une liste impressionnante d autres proc dures illustrant l id e qu une contrainte est toujours la m re d autres contraintes potentielles le monovocalisme une seule voyelle autoris e la contrainte du prisonnier un seul type de consonnes utilis es celles qui n ont ni queue ni hampe la belle absente forme fixe de po sie etc L Oulipo redonne galement vie au palindrome l anagramme la sextine des troubadours aux listes II invente la m thode S 7 on remplace chaque substantif par le septi me qui suit dans le dictionnaire Depuis sa fondation le groupe tient une r union mensuelle o ces d couvertes et inventions sont propos es discut es bient t publi es Au fil des ann es le groupe s toffe que rejoignent Jacques Roubaud Marcel B nabou Georges Perec Harry Mathews Italo Cal
13. des d finitions Un l ve ou l enseignant pioche au hasard dans un dictionnaire un mot inconnu Chaque l ve en r dige une d finition Les d finitions sont ensuite rassembl es et lues haute voix Pratiquez le n o fran ais Apr s avoir lu Zazie dans le m tro traduire en n o fran ais un texte litt raire un texte publicitaire et un article de journal Th orie des ensembles Formez des groupes de 3 4 l ves Chaque groupe choisit un ensemble de mots comprenant un ou plusieurs substantif s verbe s compl ment s adjectif s et adverbe s Cherchez parmi deux ensembles de mots donn s ce que sont la r union l intersection l inclusion de ces ensembles Construire un po me partir des r sultats obtenus Pr sentation de CD ROM Pr sentation du CD Rom Machines crire ditions Gallimard bas sur le principe des Cent mille milliards de po mes Eventuellement faites venir en classe Antoine Denize l auteur de ce CD Rom Effectuez les jeux propos s ils vous permettront de d couvrir les secrets de la cr ation litt raire D tournement de films Le film intitul La dialectique peut elle casser des briques constitue un d tournement de film l action le d cor et les personnages indiquent qu il s agit d un film d action japonais avec de nombreuses sc nes de kung fu mais les dialogues relatent une discussion tr s vive entre des militants marxistes occidentaux Montre
14. e l Eveil conception et mise en sc ne Michel Ab cassis presse et r actions du public http teveil over blog net Jacques Jouet OULIPO Ouvroir de litt rature potentielle Encyclop dia Universalis http www universalis edu com encyclopedie oulipo Liste des contraintes de l Oulipo article de Wikip dia http fr wikipedia org wiki Raymond Queneau photo et article tir de Qu est ce que la litt rature g n rative combinatoire sur http www olats org livresetudes basiques litteraturenumerique Georges Perec et Jacques Roubaud articles de Wikip dia http fr wikipedia org wiki Ateliers exercices propos s sur le site http classes bnf fr queneau atelier index htm Photos tous droits r serv s Annexe Connaissance du Tao Connaissance voyageait dans le Nord au pays des Eaux Obscures et gravissait la montagne V ertigineux Secret Elle rencontra par hasard Silencieux Non Agir Connaissance ouvrit la bouche et dit Je voudrais te poser une question Que doit on avoir dans l esprit que doit on penser pour conna tre le Tao Que doit on faire ou ne pas faire pour reposer dans le Tao Quelle route doit on prendre pour arriver au Tao Trois fois elle posa sa question mais Silencieux Non Agir ne r pondit pas Non pas qu il refus t intentionnellement de r pondre non il ne savait pas quoi r pondre Connaissance ne pouvait insister davantage et se retira Elle arriva dans le Sud au pays des
15. e le veut l Europe ou son destin 2 2 Georges Perec La Disparition 1969 La Vie mode d emploi 1978 Georges Perec 1936 1982 La Disparition est un roman en lipogramme crit par Georges Perec en 1968 et publi en 1969 Il ne comporte pas une seule fois la lettre e Membre de l Oulipo Georges Perec consid rait que les contraintes formelles sont un puissant stimulant pour l imagination Il a donc choisi dans ce roman l utilisation du lipogramme pour crire une uvre originale dans laquelle la forme est fortement li e au fond En effet la disparition de cette lettre e est au c ur du roman dans son intrigue m me ainsi que dans son interrogation m taphysique travers la disparition du personnage principal au nom lui m me vocateur Anton Voyl Le lecteur suit les p rip ties des amis d Anton qui sont sa recherche dans une trame proche de celle du roman policier Le d fi est colossal puisque l oeuvre comporte approximation 300 pages x 30 lignes x 40 lettres par ligne 360 000 lettres sachant que le e revient environ une fois sur six lettres en fran ais c est donc d environ 60 000 e et de mots que Perec a choisi de se passer L int r t de ce roman d passe toutefois de tr s loin la d monstration d une simple virtuosit technique et formelle Les th mes de la disparition et du manque sont extr mement li s la vie personnelle de Georges Perec son p re meurt au combat en 19
16. e verbale et vocale dr le d sopilant et rafraichissant L Oulipo vit toujours 40 ans apr s il a toujours ses pratiquants et ses adeptes 3 4 La mise en sc ne Un seul et unique d cor quelques accessoires et juste les textes Au fond je me donne des r gles pour tre libre telle est la doctrine de P rec qu Ab cassis s est fix e Pi ces d tach es Oulipo est un ballet minutieux rigoureux comme un m tronome dans la gestuelle et les d placements Les changes verbaux sont de v ritables joutes orales La sc nographie est maligne et simple Elle permet aux trois comp res de faire voltiger le sens et le r cit jusqu fr ler la d construction au risque de l absurde mais sans que jamais le spectateur ne se perde Les trois comp res sont accroupis dans une esp ce de bo te oblongue perc e de trois orifices par o ils passent la t te gt Prenez garde aux accessoires d sopilants aux lettres aux livres aux cartes aux objets inattendus qui soutiennent le jeu et qui permettent le bonheur de voir et le bonheur d entendre 4 Pistes p dagogiques 4 1 Les ateliers de la B N F C est en crivant qu on devient criveron Exercices de style Raymond Queneau a sans doute particip au d cloisonnement des disciplines artistiques ou non m lant la po sie aux arts plastiques et aux math matiques par exemple La participation d un enseignant d arts plastiques et d un enseignant de m
17. jets divers pour Des mots qui swinguent Des mots qui b gayent Des mots qui d collent Des mots qui se r p tent Des mots qui donnent le vertige Des mots qui voyagent Des mots qui se cachent Une orgie de mots Oulipo c est aussi une rencontre avec des textes Je pense par exemple au Roman pistolaire par lettres de Jacques Roubaud qui est pour moi un texte culte fabuleux autour duquel s est organis le spectacle M me chose pour le What a man de P rec Mon travail a consist mettre en bouche tous ces mots restituer leur incroyable musicalit C est en quelque sorte du th tre sonore Michel Ab cassis 3 2 Pr sentation de Michel Ab cassis fonde le th tre de l veil en 1982 avec pour vocation un travail privil giant les critures contemporaines provenant tr s souvent d adaptations de romans r cits correspondances po mes Deux axes orientent son travail des textes charg s d histoire et ou de la difficult d tre au c ur desquels l homme et son destin ont une place essentielle un travail sur la po sie et les auteurs singuliers 3 3 Le spectacle Pi ces d tach es Oulipo n est pas proprement parl du th tre au sens o le spectacle raconterait une histoire mais plut t une mise en abyme des mots jusqu au vertige Le spectateur est emport par un tourbillon de bons mots po mes hallucin s r cits double sens tels que le Vache et la
18. s leur cosse Leur visage bien rond respirait par les trous de leurs narines t l on n tendait leur ronflement doux et harmonieux Si vous pr f rez une autre description passez 9 si celle ci Vous convient pas sez 5 15 5 Eh bien voyons dirent ses freres Votre ironie ne me pla t pas r pliqua l autre et vous ne saurez rien D ailleurs au cours de cette conversation d un ton assez vif votre sentiment d hor reur ne s est il pas estomp effac m me Alors quoi bon remuer le bourbier de votre inconscient de papilionac es Allons plut t nous laver la fon taine et saluer ce gai matin dans l hygi ne et la sainte euphorie Aussit t dit aussit t fait les voil qui e glissent hors de leur cosse se laissent doucement rou ler sur le sol et puis au petit trot gagnent joyeusement le th tre de leurs ablutions Si VOUS d sirez savoir ce qui se passe sur le th tre de leurs ablutions passez 16 si vous ne le d sirez pas vous passez 21 16 Trois grands chalas les regar dalent faire Si les trois grands chalas vous d plaisent passez 21 Sur vous conviennent passez a 16 Ils ne r vaient pas Ces petits tres en effet ne r vent jamais Si vous pr f rez qu ils r vent passez 6 sinon passez 7 6 Ils r vaient Ces petits tres en cffet r ven
19. sibilit s dans le d veloppement d une intrigue 1 D sirez vous conna tre lhis toire des trois alertes petits pois Si oui passez 4 si non passez 2 2 Pr f rez vous celle des trois minces grands echalas Si oui passez 16 si non passez 3 13 Tu nous la bailles belle dit le premier Depuis quand sais tu analyser les songes Qui depuis quand ajouta le second Si vous d sirez aussi savoir depuis quand passez 14 si non passez 14 tout de m me car vous ne le saurez pas plus 12 Opopoi s crient ils en ou vrant les yeux Opopoi quel songe avons nous enfant l Mauvais pr sage dit le premier Oui da dit l second c est bien vrai me voil triste Ne vous troublez pas ainsi dit le troisi me qui tait le plus fut Il ne s agit pas de s mou voir mais de comprendre bref je m en vais vous analyser a Si vous d sirez conna tre tout de suite l interpr tation de ce songe passez 15 si Vous souhait z au contraire conna tre les r actions des deux autres passez 13 Ii Ils r vaient qu ils allaient cher cher leur soupe la cantine popu laire et qu en ouvrant leur gamelle ils d couvraient que c tait de la soupe d ers D horreur ils s veil lent Si vous voulez sAVoir pourquoi ils s veillent d horreur consulter le Larousse au mot
20. t toujours et leurs nuits s cr tent des songes charmants Si vous d sirez Conna tre ces songes passez 1 si VOUS n y tenez pas vous passez 7 7 leurs pieds mignons trempaient dans de chaudes chaussettes et ils portaient au lit des gants de ve lours noir Si vous pr f rez des gants d une autre couleur passez 8 gi cette couleur vous convient passez 10 17 Trois m diocres arbustes les regardaient faire Si les trois moyens m diocres arbustes vous d plaisent pas sez 21 s ils Vous conviennent passez 18 9 Il y avait une fois trois petits pois qui roulaient leur bosse sur les grands chemins Le soir venu fatigu s et las ils s endormirent tr s rapidement Si vous d sirez conna tre la suite passez si non passez 21 8 Ils portaient au lit des gants de velours bleu Si vous pr f rez d s gants d une autre couleur passez 7 si cette couleur vous convient passez 10 Raymond Queneau Un conte votre fa on 1967 in La Litt rature potentielle d Gallimard 245 SOURCES ET ELEMENTS BIBLIOGRAPHIQUES Les documents r unis dans ce dossier proviennent de Pi ces tach es Oulipo Th tre de l Eveil conception et mise en sc ne Michel Ab cassis dossier de pr sentation Pi ces tach es Oulipo Th tre d
21. vino ou Mich le M tail Si le groupe est n en France il a rapidement franchi les fronti res des langues Italo Calvino en langue italienne y a trouv une part de ses impulsions cr atrices De m me Harry Mathews et lan Monk en langue anglaise Oskar Pastior en langue allemande De son c t Mich le M tail a su identifier dans la po sie chinoise ancienne des plagiaires par anticipation de l Oulipo L Oulipo d passe les quarante ans d existence ce qui dans le domaine litt raire n est pas courant pour un groupe constitu 1 3 Quelques exemples de contraintes L Ouvroir de Litt rature Potentielle Oulipo a t fond le 24 novembre 1960 Le but de l organisation tait d inventer une nouvelle criture romanesque et po tique en int grant des contraintes scientifiques la litt rature Sont r pertori es ci dessous certaines de ces contraintes parmi les plus connues l Ab c daire Il s agit d un texte dont les initiales des mots successifs se suivent par ordre alphab tique Exemple A Brader Cinq Danseuses En Froufrou Grassouillettes Huit Ing nues Joueuses Kleptomanes Le Matin Neuf Onze Peut tre Quadrag naires Rabougries Six Travailleuses Une Valeureuse Walkyrie X Yuppies Z l es l Ana robie On prive ici phon tiquement le texte de la lettre R Exemple cette rosse amorale a fait crouler le parterre devient en ana robie cet os moelle a fait couler le p t L op r
22. voisine d Olivier Salon qui parce que les lettres ont t bouscul es se transforme en histoire coquine C est un assemblage de textes r dig s par les grands oulipiens Queneau P rec B nabou Caradec Fournel Monk Roubaud Mathews Jouet Lescure Le Tellier Pastior Michel Ab cassis a retenu les plus aptes soutenir l preuve de la prof ration et du plateau Les textes s entrechoquent et se combinent et donnent une id e claire de la d marche oulipienne Le crit re de choix d Ab cassis tient en quatre points des textes faciles comprendre qui ont de l humour qui procurent une sensation de vertige et la volont d largir ses sources pour montrer la diversit des Oulipens Les mots surgissent dans la spontan it d un texte bien ouvrag qui joue des b gaiements des redites des vertiges et des farces syllabiques Pour mieux nous perdre le metteur en sc ne choisit de ne pas expliquer les contraintes qui ont pr valu l laboration de chaque texte Charge au spectateur de d cortiquer l nigme ou de se laisser porter par la musique des mots Trois officiants blouissants de virtuosit Pierre Ollier com dien chanteur Nicolas Dangoise chanteur com dien et Olivier Salon professeur de math matiques oulipien auteur de plusieurs des pi ces pr sent es Avec leur pull camionneur leur air de pince sans rire et leur il p tillant ils se livrent mine de rien un exercice de haute voltig
23. z en quoi ce film est surr aliste A partir d un film ou d une s rie t l vis e que vous connaissez bien imaginez un d tournement des dialogues Formez des petits groupes et crivez ces dialogues Ready made Marcel Duchamp inventa en 1913 la technique du ready made Choisissez un objet d usage courant Donnez lui un titre original puis signez le comme s il s agissait d une uvre d art Tableaux po mes Choisissez collectivement un th me de travail puis rassemblez toutes sortes d images ayant trait ce th me photos dessins publicit s etc R alisez des collages combinant librement ces images auxquelles vous ajouterez un texte que vous aurez r dig Tableaux de sable Sur une toile enduite de colle projeter des couches de sable et ajouter quelques traits de pinceau Ce proc d fut invent en 1927 par Andr Masson Les chemins du bonheur Apr s avoir lu le texte sur la connaissance du tao cf texte en annexe imaginez vous m me un dialogue Que Faire et Silencieux Non Agir sont en d saccord sur les chemins prendre pour atteindre le bonheur Que Faire n imagine pas d autre bonheur que collectif Silencieux Non Agir pense qu il appartient chacun de d couvrir le bonheur qui est en lui Ecrivez leur dialogue 4 2 Lisez Un conte votre fa on de Raymond Queneau C est un texte combinatoire qui illustre l id e de litt rature potentielle Vous lecteur choisissez parmi un ventail de pos
Download Pdf Manuals
Related Search