RESTAURATIONS PROTHéTIQUES pour implant
Contents
1. l implant Standard Plus 3 3 mm Narrow Neck peut maintenant tre utilis dans une plus large gamme d indications Remplacement de dent unitaire Bridge de plusieurs l ments scell uniquement Q Remarque Alliage c ramo m tallique ESTETICOR COSMOR H Ne convient pas pour la technique de coul e directe Design Peut tre adapt Pour couronnes viss es Pour l application directe de mat riaux c ramique Hauteur 9 mm Coiffe en or NN coul e Alliage CERAMICOR R sine calcinable Non oxydant hautement fusible convient pour la technique de coul e directe avec alliage pr cieux Design Pour couronnes viss es et bridges scell s Pour des informa tions d taill es consulter la brochu re La restauration par couronnes et bridges avec le syst me proth tique Straumann synOcta r f 153 255 Hauteur 10 mm Estheticor et Ceramicor sont des marques d pos es de Cendres amp M taux SA BielBienne Suisse Vis occlusale NN Alliage de titane Ti 6Al 7Nb anodise Design Assure une liaison stable Couleur jaune p le pour la distinguer nettement de la vis occlusale standard Couple de serrage 35 Ncm pour res tauration finale 15 35 Ncm pour restauration tempo raire avec coiffe temporaire NN Diam tre du file tage 1 8 mm CONFECTION D UNE STRUCTURE PROVISOIRE Confection d une structure provisoire Bien que la coi2. dans la r sine ou de la sabler en recouvrant l octogone Une plaque thermotorm e est utilis e pour le rev tement 2 Rev tement direct avec film form sous vide Retirer l acrylique en exc s r ouvrir le canal de la vis et terminer la restauration tem poraire Mettre ensuite en place la restauration nettoy e sur l implant recouvrir la t te de la vis avec du coton et obiurer le canal de la vis avec du mat riau composite 3 Restauration temporaire termin e mise en place na Remarque Nous pr conisons un couple de serrage compris entre 15 et 35 Nem la coiffe temporaire NN ne doit pas rester en place plus de six mois et la restauration doit toujours tre en sous occlusion afin de r duire l action des forces lat rales Utiliser du ciment temporaire pour les restaurations temporaires scell es STRUCTURE EN TITANE NN Traitement au laboratoire Apr s r ception de l empreinte prove le mod le de travail est r alis Dans le cas pr sent c est la structure nant du chirurgien dentiste l implant de en pl tre dur sp cial de Type 4 en titane NN pour restaurations manipulation NN est plac dans la scell es qui est utilis e coiffe d empreinte int gr e dans l em preinte au laboratoire dentaire et fix l aide d un tournevis SCS En cas d uti lisation de la coiffe d empreinte avec m canisme Snap on il suffit de la placer sur l implant de manipulation jusqu enclenchement du m ca
3. 5 straumann RESTAURATIONS PROTHETIQUES POUR IMPLANT NARROW NECK Straumann Narrow Neck COMMITTED TO SIMPLY DOING MORE FOR DENTAL PROFESSIONALS ITI L ITI International Team for Implantology est partenaire universitaire de l Institut Straumann AG dans les secteurs de la recherche et de la formation SOMMAIRE Introduction 2 Vue d ensemble du syst me a Gamme de produits 4 Restaurations proth tiques pour implant Narrow Neck 6 Confection d une structure provisoire Prise d empreinte 4 Structure en titane NN Traitement en laboratoire 8 Mise en place du travail d finitif 9 NN Coiffe en or surcouler Traitement 10 INTRODUCTION les exigences des patients en termes de fonctionnalit et d esth tique des implants dentaires n ont cess d augmenter ces derni res ann es l implant Standard Plus 3 3 mm Narrow Neck a t d velopp dans le but d apporter une r ponse id ale la restauration d edentements unitaires mineurs au niveau des dents ant rieures du maxillaire inf rieur et sup rieur implant monobloc Narrow Neck est dot d un pilier octa int gr et d un paulement d une largeur r duite de 3 5 mm lequel constitue une base solide pour les structures proth tiques troites Composant du syst me Standard Plus l implant Narrow Neck est muni d un col d implant lisse de 1 8 mm pour r pondre aux exigences esth tiques les plus lev es L i
4. a vers l implant pour tion gain de temps porte empreinte indivi Blocage en rotation duel perfor S curit de l ancrage Configuration SCS sur le mod le S curit du transfert vers l implant 048 669 048 505 048 550 551 048 500 048 635 049 177 Coiffe temporaire NN Titane degr 4 PEEK blanc Design Peut tre modifi Pour restaurations temporaires de dents unitaires viss es ou scell es et restaurations temporaires par bridges scell es Pour des informa tions d taill es consulter la brochu re La restauration par couronnes et bridges avec le syst me proth tique Straumann synOcta et 3 205 Hauteur 10 mm NIN Narrow Neck Coiffe NN Titane degr 4 Design Peut tre modifi Pour couronnes scell es Pour l application directe de mat riaux de rev tement acrylique ne convient pas pour un rev tement en c ramique Hauteur 9 mm avec manchon de 3 mm pour tissus mous Coiffe NN Armature pr usi Angulee 15 20 n e NN Titane degr 4 Design Peut tre modifi Pour couronnes scell es Pour l application directe de mat riaux de rev tement acrylique ne convient pas pour un rev tement en c ramique Design interne 16 positions pour un positionnement optimal Hauteur 8 8 mm les composants ne sont pas adapt s pour recevoir une coul e de raccord Nouvelles indications
5. atalogue St rilis par irradiation Limite inf rieure de temp ratures Limite sup rieure de temp ratures Limites de temp ratures Attention la loi f d rale limite la vente de ce dispositif par un professionnel dentaire ou sur commande de ceux ci Ne pas r utiliser Non st rile Attention consulter les documents joints utiliser avant Tenir l abri du soleil Les produits Straumann portant la marque CE sont conformes aux exigences de la directive 93 42 EEC applicable au mat riel m dical Voir le mode d emploi Www straumann com International Headquarters Institut Straumann AG Peter Merian VVeg 12 CH 4002 Basel Switzerland Phone 41 0 61 965 11 11 Fax 41 0 61 965 11 Ol Institut Straumann AG 2011 Tous droits r serv s Straumann et ou les autres marques commerciales et logos de Straumann mentionn s ici sont des marques commerciales ou marques d pos es de Straumann Holding AG et ou de ses soci t s affili es Tous droits r serv s 153 305 fr BG21011 10 11 les produits Straumann sont marqu s CE
6. d espace lors du modelage de la couronne et aident la configuration du montage effectuer 3 On visse la coiffe en or sur l implant de manipulation avec la vis occlusale 4 l armature est ensuite model e selon les r gles de la technique homoth tique pour former une dent r duite La coiffe en or pr fabriqu e tant compos e d un alliage non oxydant il faut veiller ce que les zones qui doivent tre recouvertes de c ramique ult rieure ment soient galement recouvertes d une couche de cire d une paisseur de 0 7 mm minimum lors du modelage 5 On utilise la cl en silicone r alis e partir du wax up pour contr ler la forme de l armature 12 6 Une fois le modelage termin l armature est plac e pour la coul e sur une tige de support positionn e sur un socle l emploi de m langes de rev te ments pour le proc d de chauffage ultrarapide rev tement Speed n est pas recommand la coul e de rac cord est r alis e avec des alliages de m taux pr cieux 7 Ultrasons jets d eau d rochages ou pinceaux en fibre de verre sont des proc d s ad quats pour le d moulage Ne jamais proc der au d moulage par sablage En effet le sablage d truit la configuration interne octogonale et le bord de la coiffe entra nant une pr ci sion insuffisante 8 l armature est ensuite r alis e Pour cela l aliage coul ne doit pas tre vid la fraise car la c
7. e en bouche la couronne d finitive in situ Photos mises disposition par Robert Vogel DDS USA Vis occlusale NN 049 177 NN COIFFE EN OR SURCOULER TRAITEMENT La coiffe en or NN est compos e d un alliage non oxydant point de fusion lev Ceramicor Au 60 Pt 19 Pa 20 Ir 1 intervalle de fusion de 1400 1490 C Une partie auxiliai re pour modelage en plastique calcina ble est d j plac e sur cette coiffe Si n cessaire il est possible de raccourcir individuellement la partie auxiliaire pour modelage du c t occlusal NN Coiffe en or surcouler 048 635 Conseil Ne jamais effectuer de cou l e sans partie auxiliaire de modelage sinon l alliage c ramom tallique ne coulerait pas du tout ou en couche trop tine sur le bord sup rieur de la coiffe site de la vis sur la coiffe risque de formation de fissures dans la c ramique dues diff rents coefficients d expan sion thermique La partie auxiliaire de modelage permet en outre une ar te nette et vive du canal de la vis 1 Situation de d part pour r aliser une couronne rev tement c ramom talli que pour la dent 32 Pour une repr sentation optimale du contour de la gencive nous recomman dons la r alisation d un masque gingi val sur le mod le en pl tre 2 Un waxup et une cl en silicone sont r alis s sur le mod le Ils permet tent la v rification ult rieure des rap ports
8. ffe de cicatrisation ou de protection puisse rester en place pendant tou te la phase de cicatrisation il s av re dans la plupart des cas n cessaire de mettre en place une structure provisoire personnalis e afin d obtenir un am nagement esth tique de la gencive La restauration temporaire de dent unitaire ou par bridge peut tre r alis e en cabinet dentaire l aide de la coiffe temporaire NN Coiffe temporaire NN avec vis occlusale 048 609 La structure provisoire est r alis e l aide des techniques traditionnelles telles que le rev tement direct par ex la technique de formage sous vide comme le montre l illus tration ou le scellement temporaire de couronnes pr tabriqu es 1 Coiffe temporaire NN personnalis e La coiffe temporaire est personnalis e de mani re individuelle sur un implant de mani pulation NN puis mise en place sur l implant Avant de proc der au rev tement on obture le canal de la vis avec du coton ou de la cire pour faciliter le d vissage ult rieur de la vis occlusale Conseil De nouvelles fraises dents crois es o meules sans chaleur sont particulie rement adapt es pour le traitement de la coiffe temporaire R gler en cons quence la vitesse de fraisage nombre de tours peu lev et faible pression uniquement pour vi ter d taler le polym re Pour obtenir une adh sion optimale du mat riau de rev te ment temporaire nous recommandons d incorporer des r tentions
9. mplant Standard Plus 3 3 mm Narrow Neck VUE D ENSEMBLE DU SYST ME Pi ces de transfert Restauration proth tique Planification des cas V4 seulement Parties secondaires en titane en or Restaurations provisoires Coiffes de protection Coiffes tertiaires en titane Parties secondaires coiffes en c ramique Coiffes en or Parties auxiliaires Vis Narrow Neck 235mm pn h si la d L 048 016 048 167 048 067 048 084V4 048 087 016022 0 527 OMS SO 048 087 04 viss ou scell a 048 935V4 E A 048 930V4 Ay d sl CADCAMI ea O i ms 048 669 048 050 dd 048 550 048 93 VA 2 048 505 048 551 H CADCAMI 048 635 r 048 500 y ge A fi OAs coc 049 177 AA A ad VA unit d embollage de 4 unit s 04 unit d embollage de 4 unit s pour coiffes en c ramique NN CADCAM uniquement ou sur http cares straumann com 1 Les parties secondaires Straumann CARES peuvent tre command es via le logiciel Straumann CARES Visual 2 Fabrication r alis e au centre de production Straumann CADCAM GAMME DE PRODUITS 048 122V4 048 016 048 130 Coiffe d empreinte Coiffe d empreinte Implant de NN en r sine NN avec vis de posi manipulation NN avec m canisme tionnement int gr e Acier inoxydable Snap on en aluminium titane Stabilit dimensions Prise d empreinte pr S curit du transfert exactes cise facilit d utilis
10. nisme l tre attentif au d clic le mod le est coul en pl tre dur sp cial Structure en titane NN sur le mod le On choisit alors la structure ad quate Pour ce faire les coiffes de planification La structure est modifi e en fonction NN en r sine peuvent tre utilis es de la place disponible et biseaut e pour des essayages sur le mod le ou pour assurer le blocage en rotation intra oral afin de faciliter la s lection la couronne unitaire sceller sur la des composants proth tiques Les parties structure est fabriqu e de la mani re Implant de manipulation NN dans l empreinte accessoires de planification NN sont habituelle disponibles dans le kit de planification prothetique r f 048 901 048 904 Implant de NN PLAN manipulation NN Partie tertiaire 048 130 048 935V4 E E NN PLAN Partie NN PLAN Partie la structure en titane pr par e tertiaire angul e 15 tertiaire angul e 20 048 936VA 048 937V4 Mise en place du travail d finitif La structure en titane NN modifi e est l acc s la vis devra pr alablement plac e sur l implant La vis occlusale tre prot g La couronne est ensuite NN est serr e l aide d un tournevis scell e d finitivement sur la structure SCS de la cl cliquet 046 119 et du dispositif dynamom trique 046 049 Nous pr conisons une valeur de 35 Ncm comme couple de serrage pour la vis la structure modifi e viss
11. oiffe en or est compos e d un alliage non oxydant et ne peut donc pas tre recouverte de c ramique l paisseur de l alliage coul doit tre de 0 5 mm minimum 9 On contr le avant le montage des poudres c ramiques la dimension optimale de l armature sur le mod le l aide de la cl en silicone 10 Ne pas recouvrir le bord cervical sur environ 3 4 108 afin d viter tout clat ou fissure 11 Apr s glagage la couronne est pr te tre mise en place la couronne est viss e sur l implant l aide d une vis occlusale NN avec un couple de serrage de 35 Ncm 13 NOTES 16 DIRECTIVES IMPORTANTES noter Les praticiens doivent avoir acquis les connaissances et la formation n cessaires la manipulation des implants dentaires Straumann des produits Straumann CADCAM des produits de r g n ration Straumann ou des autres produits Straumann Produits Straumann afin d utiliser les Produits Straumann en toute s curit et de mani re appropri e conform ment au mode d emploi le Produit Straumann doit tre utilis conform ment au mode d emploi fourni par le fabricant ll appartient au praticien d utiliser le dispositif conform ment ce mode d emploi et de d terminer si le dispositif est adapt la situation d un patient donn Les Produits Straumann rel vent d un concept global et ne doivent tre utilis s qu a
12. vec les composants et les instruments d origine correspondants distribu s par Institut Straumann AG sa soci t m re ultime et toutes les soci t s affili es de cette soci t m re Straumann gt l utilisation de produits fabriqu s par des tiers et dont la distribution n est pas assur e par Straumann aura pour effet d annuler toute garantie ou toute autre obligation expresse ou implicite de Straumann Disponibilit Certains Produits Straumann num r s dans le pr sent document ne sont pas disponibles dans tous les pays Mise en garde En plus des avertissements contenus dans ce document il est imp ratif de prot ger nos produits contre les risques d aspiration lors d une utilisation intra orale Validit la parution de ce document annule et remplace toutes les versions ant rieures Documentation Vous pouvez vous procurer des documents d taill s sur les Produits Straumann aupr s de votre repr sentant Straumann Copyright et marques commerciales la reproduction ou la diffusion partielle ou int grale des documents Straumann n est autoris e qu avec l accord crit de Straumann Straumann et ou les autres marques commerciales et logos de Straumann mentionn s ici sont des marques commerciales ou marques d pos es de Straumann Holding AG et ou de ses soci t s affili es Explication des pictogrammes figurant sur tiquettes et modes d emploi Rx only Num ro de lot R f rence c
Download Pdf Manuals
Related Search