Home

IPS+e-max+CAD+Laboratoire

1. VOM PON VON VON VON VON LON EON EON LON LOW VON ZON TON LOW LOW OON 0OW 00W 00N 4 van E71 a HU DN DA LOU Van 280 2400 190 W0 Sevn evo VI LV VIA EN 21901 IA 3 VO LH 3 EG1IH CO IH VO 1H EDIH TOIH LDIH va 1H 7 41IH Za 1H CIS IH PVIH S EVIH EVIH ZVIH 214 LH v191H 19 LH 214 LH 179 1H 3 ls CAN VON PON VON VOM PON VON LON EON EON LON LON HOM TON TON LOW LON OON 00N 00W 00W z ETC BIE AI D DA IN 1211 var EAN Za LAN NI S EVIT EVIT VIT Wo 180 EIA 390 119 0 ZVON I VON VON VON VON VON LON EON EON LON LON VON ZON ZON LON LON OON OON 00N 000 TINE AAA ER TR TR RTE s1ura uou YO 1H EG IH ZAH PO IH EDIH CDIH IDLH VAL ESIH Z81H LAIH VIH SEVIH EVIH ZVIH LVIH Vl 1H 18 LH 218 LH LI81H Toaz US 481 Id 150 00 1 DD I O DO Ga ao LEE E a CV ai ca a LIT IEUSJENI 210 JEMEN Sdl G v 19 19 19NUI8J 99 1EYUNOS JUSP ap ajula A osedaid uoubiow NP sjuiaL e max CAD Param tres de cristallisation Pour les fours de cuisson utilis s pour la cristallisation d IPS e max CAD il est conseill de respecter les points suivants R aliser la cristallisation dans les fours c ramique Ivoclar Vivadent par ex Programat P300 P500
2. lev de translucidit les blocs HT sont id alement indiqu s pour la fabrication de petites restaurations par ex inlays et onlays Les restaurations r alis es avec des blocs HT se distinguent par leur effet cam l on naturel et une excellente adaptation la sub stance dentaire r siduelle Pour les restaurations de grande taille par ex couronnes la luminosit peut diminuer si des blocs translucides sont utilis s Dans ce cas un bloc de translucidit inf rieure IPS e max CAD LT est recommand Dans quels cas les blocs IPS e max CAD LT sont ils utilis s Gr ce leur coefficient de luminosit lev par rapport celui des blocs HT les blocs LT sont id alement indiqu s pour la fabrication de restaurations de grande taille par ex couronnes ant rieures et post rieures Les restaurations r alis es avec IPS e max CAD LT se distinguent par leur coefficient de luminosit naturel et leurs caract ristiques chromatiques Ces propri t s vitent un aspect gris des restaurations en bouche Peut on r aliser des armatures avec IPS e max CAD LT puis les stratifier La coloration et la translucidit du mat riau IPS e max CAD LT ont t mises au point pour les restaurations r alis es avec les techniques de maquillage et du cut back Si des armatures fabriqu es avec IPS e max CAD LT sont stratifi es avec IPS e max Ceram masses Dentin et Incisal la teinte et la luminosit changeront et l
3. Proc der la cristallisation dans un four c ramique Ivoclar Vivadent par ex Programat P300 P500 ou P700 Utiliser uniquement IPS Object Fix Putty ou Flow comme p te de cuisson afin de positionner de fa on id ale la restauration sur le support de cuisson L intrados de la restauration doit tre rempli en exc s avec IPS Object Fix ou Flow de fa on cr er un support Pour la cristallisation les restaurations IPS e max CAD ne doivent pas tre plac es sur des tiges m talliques ou sur un support en nid d abeille Utiliser exclusivement le support IPS e max CAD Crystallization celui ci emmagasinant la chaleur n cessaire pour garantir un refroidissement lent de la vitroc ramique Apr s la cristallisation la restauration doit toujours tre refroidie temp rature ambiante avant de pouvoir continuer Ne pas placer la restauration IPS e max CAD sur la tige m tallique et ne pas utiliser de support en nid d abeille Remplir compl tement la cavit avec un peu d exc dent IPS Object Fix Putty ou Flow Placer la restauration sur le support IPS e max CAD Crystallization avec IPS Object Fix Putty Placer les supports de cuisson dans le four et lancer le programme correspondant ou Flow Cristallisation MO Temp rature Temps de Vitesse Temp rature Temps de Vitesse Temp rature Temps de Refroidisse Vitesse de de service fermeture l vation de de cuisson maintien l
4. 18 1H DOWN 00N 3 YON VON VON VON VON VON LON EON 0 ON col PEO TRE TR EE CR E OR RE RTE U SEAN DIH ZVIH LISIH ES IH EVIH LVIH Z191H Z9 1H V9 IH LI81H VIH S EV IH LIS LH LIS 1H E E 3 ZVON VON VON VON VON VON LOW EON EON LON LOW VON ZON ZON LON LOW OON OON OON 00W gan zan 200 PU DUO ZA DU ES ZA lan EMI VVO EV ZV IVO 21911 SVO ZV IVO 214101 TG IH L8IH VISIA ZDIH E41H L41H LI81H 218 1H 214 1H WIH ESIH E i dN VON VON VON VON YON yan E00 2 HU DO ZA IH 2QIH LAIH V IH 21H VON LON EON EON LON LOW VOW TOWN TON LOW LON OOW OON 00N OON CRE TN US ETS UT RUN AUS ER a Wo EI 9190 7190 1190 N LD 1H ZI81H Z41H Z41H 218 LH LI9 LH VVlH S EVIH LVIH 19 IH UN s S VA LN EIA gt ZOULH V IA gt ED IH CD IH LH VvalH 41H Zdl1H LSLH YH SEV LH V LH VIH IVIH VIA 1H 148 LH 219 1H L141H B FAN b
5. avec IPS e max Stains et Glaze avec IPS e max CAD CAD Tous les fours c ramique ne peuvent pas a A p p Les IPS Empress Universal Shades Stains et Glaze tre utilis s pour la cristallisation Les fours na j Aj i pi ont t sp cialement mis au point pour le syst me c ramique sans fonction de refroidissement A a IPS Empress System et ne sont par cons quent contr l refroidissement lent ou de vide par ex j i SA pas adapt s aux produits IPS e max ne peuvent pas tre utilis s g Est il possible de contr ler la gualit Quelles sont les pr cautions prendre apr s Raya 5 de la cristallisation des restaurations IPS e max CAD la cuisson d IPS e max CAD Pour viter les tensions ne sortir la restauration M PO A II est possible de proc der un contr le visuel du four qu apr s la fin de la cuisson attendre le NOS ni o i E a aide du teintier de masses joint au kit Si la signal sonore du four de cuisson Laisser refroidir A o a teinte et l opacit sont comparables celles compl tement les objets l abri des courants ss Ga a o A j du teintier la cristallisation s est d roul e avec d air jusqu temp rature ambiante Pendant i sa succ s La comparaison des teintes doit toujours cette phase de refroidissement ne pas les toucher v EN s effectuer sur un fond neutre la lumi re avec une pince m talliq
6. en utilisant une vitesse de rotation r duite et en appliquant une pression l g re faute de quoi des fissures ou des clats peuvent appara tre notamment dans la zone marginale viter toute surchauffe de la vitroc ramique Ajuster les armatures sur le moignon et proc der un grattage soigneux Contr ler les points de contact proximaux et occlusaux Affiner la surface occlusale avec une fraise diamant e grains fins pour polir le relief cr par l usinage Prendre garde lors de la finition conserver les paisseurs minimales Travailler les tats de surface Toujours nettoyer l armature avant cristallisation dans un bain ultrasons et ou sous un jet de vapeur Veiller ce que la restauration soit bien nettoy e avant de poursuivre et ce qu il n y ait aucun r sidu de grattage qui pourrait conduire des probl mes de liaison et de d coloration Ne pas sabler les restaurations avec de Al gt O ou des billes de verre Polir la zone cervicale avec un instrument adapt Affiner la surface ext rieure notamment la zone fonctionnelle de la restauration avec une fraise diamant e grains fins pour polir le relief cr par l usinage 18 Couronne IPS e max CAD LT adapt e et inlay onlay IPS e max CAD HT sur le modele Cristallisation et cuisson de maguillage brillant En g n ral les restaurations enti rement anatomiques en IPS e max CAD peuvent tre termin es
7. implant e la teinte de la restauration teinte de l armature stratification caract risation e la teinte du mat riau de fixation Lors de la fabrication de restaurations hautement esth tiques l impact optique de la teinte du moignon sur le r sultat final ne doit jamais tre sous estim C est pourquoi il convient de d terminer non seulement la teinte de dent souhait e mais aussi la teinte du moignon de mani re pouvoir choisir le bloc le mieux adapt Cette tape est absolument essentielle en pr sence de moignons fortement color s ou de reconstitutions de teinte de dent diff rente La d termination de la teinte du moignon par le praticien qui transmettra l information au laboratoire est indispensable pour pouvoir atteindre le r sultat esth tique escompt 10 D termination de la teinte sur la dent naturelle Apr s le nettoyage des dents suit la d termination de la teinte sur la dent non pr par e ou sur les dents voisines Tenir compte des caract risations individuelles lors de la prise de teinte Si par exemple une pr paration de couronne est pr vue la teinte cervicale doit galement tre relev e La d termination de la teinte doit tre effectu e la lumi re du jour afin d obtenir des r sultats aussi fid les et naturels que possibles De plus le patient ne doit pas porter de v tements de couleur vive ni de rouge l vres D termination de la teinte du moignon Pour reproduire la teinte de
8. temp rature temp rature ment B rc S t1 C mi Ta c H Era H2 L rc ED AJ 600 0 4 mu 2 000 7 S 00 3 90 2 550 o m 0 P700 24 Variante B Cristallisation et cuisson de maguillage glacage en une tape avec le spray de glacage IPS e max CAD Crystall la place de la p te de glacage IPS e max CAD Crystall le spray de glacage IPS e max CAD Crystall peut tre utilis Ce spray ne doit tre utilis que lorsque la p te de cuisson IPS Object Fix sadapte exactement aux bords Pr paration la cristallisation et la cuisson de glacage En cas d utilisation du spray de gla age IPS e max CAD Crystall toutes les restaurations quelle que soit leur forme doivent tre fix es sur une tige IPS e max CAD Crystallization l aide d une p te de cuisson IPS Object Fix Putty ou Flow avec sans tige IPS e max CAD Crystallization o tige IPS e max CAD Crystallization Facette inlay onlay couronne partielle couronne ant rieure couronne post rieure Adapter pr cis ment l IPS Object Fix Putty ou Flow jusqu au bord de la restauration pour ne pas pulv riser de glasure sur les intrados Proc dure Comme d crit pour la variante A fixer la restauration sur une tige appropri e IPS e max CAD Crystallization Veiller ce que la p te de cuisson IPS Object Fix Putty ou Flow remplisse bien l intrados de la restau ration SI des facettes
9. vation de de cuisson maintien ment lent refroidisse temp rature temp rature ment H1 min t2 C min T2rq Ha min L rc ti C min IO O ES OA O DO N y SE A respecter Ce programme permet aussi de cristalliser les IPS e max CAD HT et LT Si deux restaurations maximum sont cristallis es en m me temps le temps de fermeture S peut tre r duit 1 30 mn 46 Pr paration la stratification Une fois que la restauration IPS e max CAD a refroidi la temp rature ambiante proc der comme suit Retirer la restauration de l IPS Object Fix Putty ou Flow liminer les r sidus dans un bain ultrasons et ou sous un jet de vapeur Ne pas sabler avec de Al203 ou des billes de verre Placer la restauration sur le modele et contr ler ajustage proc der si besoin une l g re adaptation Contr ler les zones du bord cervical et le cas ch ant finir avec des meulettes caoutchout es adapt es Prendre garde lors de la finition conserver les paisseurs minimales Nettoyer l armature avant la stratification sous un jet de vapeur Ne pas sabler la restauration avec de l Al203 ou des billes de verre Apr s la cristallisation enlever le support de cuisson de la base du four et laisser refroidir la restauration IPS e max CAD temp rature ambiante Retirer la restauration de l IPS Object Fix ou Flow Ne pas sabler avec
10. 403 90 820 0 10 a 30 840 7 00 700 820 geri q Ps m 3 arga 3 A 1 Pe on ES A y E ES P500 600 403 90 820 00 3 30 23 840 3 700 3 700 200 350 820 P700 f A A S E 130 min 550 E E 4 3 3 PX1 6 00 03 90 820 0 10 30 840 7 00 700 80 Sn CE DDR ER ZA EP600 600 i 403 i 90 820 oo 30 3 840 i 7 00 700 gt Er EP 3000 co ln VE 550 EP 5000 6 00 403 90 820 0 10 30 840 E 7 00 700 0 320 Pour le Programat P100 seuls les programmes 65 69 peuvent tre utilis s La cristallisation glacage HT LT ne peut tre utilis e que pour IPS e max CAD HT et LT IPS e max CAD MO ne peut pas tre cristallis avec ce programme car il ne cristallise pas enti rement Si deux restaurations maximum sont cristallis es en m me temps le temps de fermeture S peut tre r duit 1 30 mn II n est possible de r duire le temps de fermeture que si on utilise le spray de gla age Cuisson de correction avec IPS e max CAD Crystall Glaze Shades Stains ou Add On Gr us mere Ven eye tee o Ve emae yet 2 Ge Weeb wbi fermeture de service d l vation de de cuisson maintien l vationde de cuisson maintien ment lent refroidisse temp rature temp rature ment 11 P100 b200 6 00 403 90 820 0 10 30 840 3 00 700 510 P300 550 En 001 B m Sm D 3
11. T l 43 5552 624 49 Fax 43 5552 675 15 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent Ltda Rua Geraldo Flausino Gomes 78 6 andar Cjs 61 62 Bairro Brooklin Novo CEP 04575 060 S o Paulo SP Br sil T l 55 11 3466 0800 Fax 55 11 3466 0840 www ivoclarvivadent com br Ivoclar Vivadent Inc 2785 Skymark Avenue Unit 1 Mississauga Ontario LAW 4Y3 Canada Tel 1 905 238 5700 Fax 1 905 238 5711 www ivoclarvivadent us Ivoclar Vivadent Marketing Ltd Rm 603 Kuen Yang International Business Plaza No 798 Zhao Jia Bang Road Shanghai 200030 Chine T l 86 21 5456 0776 Fax 86 21 6445 1561 www ivoclarvivadent com Date d dtion 06 2009 Ce mat riau a t d velopp en vue d une utilisation dans le domaine dentaire et doit tre mis en oeuvre Ivoclar Vivadent Marketing Ltd Calle 134 No 7 B 83 Of 520 Bogot Colombie T l 57 1 627 33 99 Fax 57 1 633 16 63 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent SAS B P 118 F 74410 Saint Jorioz France T l 33 450 88 64 00 Fax 33 450 68 91 52 www ivoclarvivadent fr Ivoclar Vivadent GmbH Dr Adolf Schneider Str 2 D 73479 Ellwangen Jagst Allemagne T l 49 0 79 61 8 89 0 Fax 49 0 79 61 63 26 www ivoclarvivadent de Ivoclar Vivadent Marketing Ltd Liaison Office 503 504 Raheja Plaza 15 B Shah Industrial Estate Veera Desai Road Andheri West Mumbai 400 053 Inde T l 91 22 2673 0302 Fax 91 22 2673 0301
12. abri des courants d air jusqu ce qu ils soient temp rature ambiante Ne pas toucher les objets chauds avec une pince m tallique Ne pas passer les objets au jet d air ni sous l eau froide IPS e max Ceram sur IPS e max CAD Technique de maquillage IPS e max Ceram sur IPS e max CAD SEBA S IEC TI 4 W m Technigue de maguillage C i mn C min Ye mn Ye CE Cuisson de gla age PO 403 600 60 770 11 00 2 00 450 769 IPS e max Ceram sur IPS e max CAD Technique du cut back 1 0 mMin Cmin CCR IN GI CC Cuisson d Incisal PO 403 400 50 3 750 100 450 749 Cuisson de gla age 403 6 00 60 725 1 00 450 724 Add On apr s cuisson de gla age i 403 1 600 1 50 1 700 1 00 450 i 699 IPS e max Ceram sur IPS e max CAD 3 B S tr E T H Vi A V2 Technique de stratification i 0 min C min ec min E o fa Caract risation de la connexion 403 1 400 50 i 750 i 1 00 450 749 2 me cuisson Dentin Incisal 403 1 400 50 i 750 i 1 00 450 i 749 Cuisson de gla age 403 6 00 60 725 i 1 00 450 i 724 Add On apr s cuisson de gla age 403 6 00 50 700 1 00 450 699 Les param tres de cuisson indiqu s sont des valeurs d orientation et sont valables pour les fours Ivoclar Vivadent P200 P300 P500 P700 En ce qui concerne les fours de g n rations ant rieures tels que P20 P80 P90 P95 PX1 et EP
13. de Al203 ou des billes de verre Nettoyer les r sidus dans un bain ultrasons et ou sous un jet de vapeur 47 Technique de stratification Contr ler la zone du bord cervical si besoin proc der une l g re adaptation Armature IPS e max CAD MO apr s finition Stratification avec IPS e max Ceram Nous allons vous pr senter ci apr s les principales tapes de la stratification Vous trouverez des informations d taill es sur la c ramique de stratification nano fluorapatite et sur son utilisation dans le mode d emploi de IPS e max Ceram Support de cuisson et tiges Utiliser un support en nid d abeille par ex un IPS Uni Tray et les tiges correspondantes pour la cuisson des restaurations ne pas utiliser le support IPS e max CAD Crystallization ou les tiges IPS e max CAD Crystallization Arrondir les tiges du support afin d viter que la restauration ne s y colle Une autre m thode consiste recouvrir les tiges support avec une feuille de platine ou une petite quantit d IPS Object Fix Putty ou Flow Nettoyer r guli rement les tiges du support et ne pas utiliser de tiges souill es 48 Cuisson de connexion Avant l application de la connexion l armature doit tre exempte de toute impuret ou de trace de graisse Apr s nettoyage viter toute contamination Pour effectuer la connexion respecter la proc dure suivante Nettoyer l armature elle doit tre exempte de toute impuret o
14. de glacage en une tape d autres IPS e max CAD corrections de teinte s av rent n cessaires p r guelles masses doit on utiliser ll n est pas possible d utiliser d autres supports car le support IPS e max CAD Crystallization inclus Etant donn que les caract risations au dans le kit emmagasine la chaleur et permet un cours de la cuisson de combinaison sont d j refroidissement lent et sans fissure de la vitro effectu es avec les Shades Stains IPS e max c ramique D autres supports par exemple les CAD Crystall les Shades Stains IPS e max CAD supports alv oles n emmagasinent pas la Crystall doivent nouveau tre utilis es pour chaleur et refroidissent par cons quent trop vite la cuisson de correction Est il possible d utiliser les fours d autres Peut on utiliser IPS e max CAD Crystall fabricants pour la cristallisation des blocs Shades Stains Glaze avec les Stains et IPS e max CAD Essence IPS e max Ceram La cristallisation d IPS e max CAD est sp cialement formul e pour Non Etant donn que les IPS e max CAD Crystall et les masses IPS e max Ceram doivent tre cuites les fours c ramique lvoclar diff remment celles ci ne peuvent tre m lang es Vivadent par ex Programat P300 P500 P700 En cas d utilisation d autres fours c ramique ou utilis es en m me temps assurez vous aupr s lvoclar Peut on utiliser IPS Empress Universal Shades Vivadent de leur compatibilit
15. de grattage IPS e max pour vitroc ramique Nous recommandons la proc dure suivante pour la finition des restaurations IPS e max CAD Tous les travaux de finition par grattage des restaurations IPS e max CAD doivent tre effectu s dans la mesure du possible l tat de pr cristallisation bleu Proc der la finition en employant des fraises adapt es en utilisant une vitesse de rotation r duite et en appliquant une pression l g re faute de quoi des fissures ou des clats peuvent appara tre notamment dans la zone cervicale viter toute surchauffe de la vitroc ramique Ajuster les armatures sur le moignon et proc der un grattage soigneux Selon la r duction contr ler les points de contact et r gler l occlusion Prendre garde lors de la finition conserver les paisseurs minimales Ne pas exag rer les formes des mamelons Toujours nettoyer armature avant cristallisation dans un bain ultrasons et ou sous un jet de vapeur armature ne doit pas tre sabl e avec de l Al203 ou des billes de verre Adapter sur le mod le la restauration usin e Toujours veiller l paisseur minimale lors de la finition Dent 11 couronne ant rieure avec cut back Dent 21 facette enti rement anatomique R aliser la finition avec des instruments adapt s Ne pas exag rer les formes des mamelons Technique du cut back 2 38 Facette et couronne ant rieure sur moigno
16. de statification convenant tous les composants de la gamme IPS e max IPS e max CAD La coloration et le r glage de la translucidit des blocs IPS e max CAD reposent sur le syst me de cou leurs IPS e max d velopp pour tous les produits Le syst me est con u de mani re flexible et compatible aussi bien avec les teintiers A D Chromascop ou Bleach BL Les lingotins de press e et les blocs CAD CAM propos s dans le syst me IPS e max sont adapt s les uns aux autres Ils sont disponibles en diff rents degr s opacit et de translucidit Le choix de la translucidit se fera en fonction des exigences cliniques teinte du moignon teinte de dent souhait e de chaque cas ainsi qu en fonction de la technique de mise en oeuvre retenue technique de stratification du cut back de maquillage Les blocs opaques HO IPS e max Press uniquement et MO conviennent surtout la technique de stratification tandis que les blocs translucides LT et HT sont appropri s aux techniques du cut back et de maquillage PRESS e max CAD Informations produits Mat riau IPS e max CAD est un bloc de vitroc ramigue au disilicate de lithium con u pour la technologie CAD CAM Fabriqu gr ce un processus innovant ce mat riau pr sente une remarquable homog n it Le bloc peut tre travaill tr s facilement sa phase interm diaire cristalline dans un appareil CAD CAM Les teintes des blocs IPS e max CAD caract ristiques d
17. de trois mani res diff rentes Variante A 3 Variante B Variante C Cristallisation et cuisson de maquillage Cristallisation et cuisson de maquillage Cristallisation et cuisson de maquillage glacage en une tape avec la p te de glacage en une tape avec le spray de glacage s par es avec IPS e max glacage IPS e max CAD Crystall glacage IPS e max CAD Crystall Ceram Shades Essence et Glaze A A Sra gt a La caract risation sur la restauration La caract risation sur la restauration Caract risation apr s la cristallisation bleue non cristallis e permet bleue non cristallis e permet une sur la restauration couleur dent une finition rapide de la restauration A finition rapide de la restauration par par une cuisson combin e une cuisson combin e cristallisation gla age HT LT cristallisation glacage HT LT Technique de maquillage Variante A Cristallisation et cuisson de maguillage glacage en une tape avec la p te de glacage IPS e max CAD Crystall Pour cette technique de mise en uvre la cristallisation ainsi que la cuisson de glacage se font en of une tape Les caract risations sont appliqu es avec les Shades et Stains IPS e max CAD Crystall P Pr paration la cristallisation et la cuisson de gla age Les couronnes doivent tre plac es sur une tige IPS e max CAD Crystallization avant l application du maquillage et de la glasure Les petites restauration
18. dent souhait e la teinte du moignon est d termin e apr s la pr paration au moyen du teintier IPS Natural Die Material Cela permet au proth siste d adapter la teinte et la luminosit de la restauration en fonction de la teinte du moignon sous jacent Exemple de l impact de la teinte du moignon Couronne en IPS e max CAD HT B1 sur diff rentes teintes de moignon 3 n Quel bloc utiliser Le choix du bloc adapt repose sur les crit res suivants Teinte de dent souhait e Teinte du moignon ou du pilier Type de restauration paisseur de la restauration ou profondeur de la pr paration Technique de mise en uvre stratification cut back maquillage Mat riau de collage OU RP V NN Pour le choix du bloc consulter le tableau page 62 Directives de pr paration Seul le respect des directives ci dessous et le respect des paisseurs permettent obtenir les r sultats attendus avec IPS e max CAD R gles fondamentales pour la pr paration de restaurations tout c ramique Pas de coins ni d angles Epaulement avec angle interne arrondi ou pr paration concave Les dimensions donn es indiquent les paisseurs minimales de la restauration IPS e max CAD L paisseur du bord incisal du moignon pr par doit tre d au moins 1 0 mm taille de la fraise d usinage de fa on permettre un usinage optimal de cette zone pendant le processus CAD CAM Facette Couronne pour d
19. des inlays et des onlays doivent tre glac s au spray veiller galement recouvrir les intrados de p te de cuisson Cuisson combin e cuisson de cristallisation et de maquillage en une tape L extrados de la restauration doit tre sec et exempt de p te avant la caract risation et le gla age Si l on d sire des caract risations la restauration est individualis e avant la cuisson de cristallisation avec les Shades et Stains IPS e max CAD Crystall Pr lever les Shades et Stains pr ts l emploi de la seringue et m langer Les Shades et Stains peuvent tre dilu s l g rement avec le liquide de gla age IPS e max CAD Crystall La consistance doit toutefois tre encore p teuse Appliquer directement au pinceau les Shades et Stains m lang s sur la restauration bleue Si n cessaire diluer les Shades et Stains IPS e max CAD Crystal de la seringue et m langer Appliquer les Shades et Stains m lang s directement sur la restauration bleue Si n cessaire diluer avec le liquide de gla age IPS e max CAD Crystall 25 Technique de maquillage Pour l application du spray de glacage IPS e max CAD Crystall veuillez respecter la proc dure suivante Maintenir la restauration sur le pins IPS e max CAD Crystallization Ne pas pulv riser la restauration tant qu elle se trouve sur le support IPS e max CAD Crystallization sinon celui ci serait aussi recouvert de glasure Secou
20. e max CAD Crystall Add On Composants oxyde IPS e max CAD Crystall Add On Liquid Composants eau propyl neglycol butandiol et chlorure IPS Object Fix Putty Flow Composants oxyde eau paississant IPS Contrast Spray Labside Composants suspension de pigments dans de thanol Gaz de propulsion m lange de propane butane IPS Natural Die Material Composants polym thacrylate huile de paraffine SiO2 et copolym res IPS Natural Die Material Separator Composants cire dissoute dans l hexane IPS Ceramic gel de mordan age Composants acide fluorhydrique env 5 Mise en garde hexane est facilement inflammable et nocif pour la sant viter le contact avec la peau et les yeux Ne pas respirer les vapeurs et tenir l cart des sources inflammables Ne pas respirer la poussi re de c ramique pendant la finition utiliser un syst me d aspiration et un masque de protection Le gel de mordancage Ceramic IPS contient de l acide fluor hydrique Celui ci tant tr s toxique et corrosif viter absolument le contact avec la peau les yeux et les v tements Le gel de mor dan age n est utilis que pour un usage professionnel et ne doit pas tre employ de fa on intra orale IPS Contrast Spray Labside laboratoire ne doit pas tre employ de fa on intra orale Donn es scientifiques D autres donn es scientifiques par ex solidit abrasion biocompatibilit figurent dans la Docum
21. fa on former un support Placer la restauration au centre du support IPS e max CAD Crystallization et cuire selon les param tres de cuisson Utiliser exclusivement le support IPS e max CAD Crystallization Ivoclar Vivadent celui ci emmagasinant la chaleur n cessaire un refroidissement lent de la restauration Remplir enti rement l intrados avec IPS Object Fix Putty ou Flow et placer sur le support Apr s le programme de cristallisation retirer le support de cuisson IPS e max CAD Crystallization Tray du four et laisser refroidir Param tres de cuisson cristallisation gla age HT LT Temps de Vide 1 Vide 2 Refroidisse Vitesse de Four Temp rature Tempsde Vitesse Temp rature Tempsde Vitesse Temp rature de service fermeture d l vationde de cuisson maintien l vationde de cuisson maintien 3 mentlent refroidisse temp rature 2 temp rature S a rc S 21 7 El ment t1 C min Tira H1 min t2 C min Ta c Ha min tra 2ra Lg ti Cmin 600 90 820 010 SO 840 7 00 550 820 820 840 700 0 respecter La cuisson de cristallisation gla age HT LT ne peut tre utilis e que pour IPS e max CAD HT et LT Si deux restaurations seulement sont cristallis es en m me temps le temps de fermeture S peut tre r duit 1 30 31 Une fois que la restauration IPS e max CAD a refroidi la temp rature am
22. la restauration bleue non cristallis e effectuer la cuisson combin e cristallisation gla age HT LT Apr s application Add On sur une restauration d j cristallis e effectuer la cuisson de correction M langer IPS e max CAD Crystall Add On avec le liquide Application du Add On m lang sur la restauration bleue Application d Add On m lang sur la restauration IPS e max CAD Crystall Add On en une consistance avant la cristallisation cristallis e modelable Param tres de cuisson cristallisation gla age HT LT Temp rature Vitesse de Four Temp rature Temps de Vitesse Temp rature Temps de Vitesse Temps de Vide 1 Vide 2 Refroidiss de service fermeture d l vation de cuisson maintien d l vation de cuisson maintien K mentlent refroidisse de temp ra de temp ra 3 2 2 o ment ture ture F A 11 CIS 21 c A C min H1 min Cmin T2 c H2 min 127 22g B c S min ti C min P300 E E P500 403 600 90 820 0 10 3011 840 7 00 550 820 820 840 700 0 e E e E E Param tres de cuisson de correction Temps de Vitesse de Four Temp rature gt Tempsde Vitesse Temp rature Tempsde Vitesse Temp rature Vide1 Vide2 Refroidisse deservice fermeture d l vation de cuisson maintien d l vation de
23. maquillage Apr s l application des maquillants et de la glasure r aliser la cuisson combin e dans un four c ramique compatible par ex Programat P700 Pendant enfournement et la cuisson les points suivants sont respecter Poser la restauration le plus au centre possible sur le support IPS e max CAD Crystallization Tray Positionner les facettes les inlays et les onlays directement sur le support IPS e max CAD Crystallization avec une faible quantit de IPS Object Fix Flow Positionner sur le support pour la cuisson de combinaison 6 restaurations IPS e max CAD Crystall au maximum et cristalliser R aliser la cuisson combin e cristallisation gla age HT LT avec les param tres indiqu s Param tres de cuisson cristallisation gla age HT LT Four Temp rature Tempsde Vitesse Temp rature Tempsde Vitesse Temp rature Tempsde Vide 1 Vide2 Refroidisse Vitesse de deservice fermeture d l vation de decuisson maintien d l vationde de cuisson maintien 5 mentlent refroidisse o temp rature 3 temp rature S y lira 2ra gt 5 ment L rec t C min Bra Simin ta romin Tire Hmi tz Cmin Taro H2lmin 127g 22pq P500 403 100600 100090 3 820 1000000 1000300 10840 3 07 00 550 820 820 840 700 0 respecter La cristallisation glacage HT LT ne peut tre utilis e que pour IPS e max CAD HT et LT Le
24. rature 2 temp rature o S MES 211 C ment Brea Simin T1 Cmin Tire H1 min t2 C min Taro H2imin Ara E Aras L rc tipec Technique du cut back 550 820 820 840 E 700 respecter La cuisson de cristallisation gla age HT LT ne peut tre utilis e que pour IPS e max CAD HT et LT Si deux restaurations maximum sont cristallis es en m me temps le temps de fermeture S peut tre r duit 1 30 mn Recommandations Refroidissement apr s la cuisson la fin de la cuisson attendre le signal sonore du four de cuisson sortir les l ments IPS e max CAD du four Laisser refroidir compl tement les l ments l abri des courants d air jusqu ce qu ils soient temp rature ambiante Ne pas toucher les l ments chauds avec une pince m tallique Ne pas passer les l ments au jet d air ni sous l eau froide 37 Pr paration la stratification Une fois que la restauration IPS e max CAD a refroidi la temp rature ambiante proc der comme suit Retirer la restauration de l IPS Object Fix Putty ou Flow liminer les r sidus dans un bain ultrasons et ou sous un jet de vapeur Ne pas sabler avec de l Al2O3 ou des billes de verre Placer la restauration sur le mod le et contr ler l ajustage proc der si besoin une l g re adaptation Contr ler les zones cervicales et le cas ch ant finir avec des roues caoutchout es adapt es Prendre
25. sont n cessaires veiller ce que la c ramique ne subisse pas de surchauffe Si la restauration n cessite un grattage r aliser ensuite un polissage manuel des zones retouch es et ou sous un jet de vapeur Ne pas sabler avec de l Al203 ou des billes de verre Placer la couronne IPS e max CAD LT sur le mod le apr s la cuisson combin e Onlay et inlay en IPS e max CAD HT apr s la cuisson combin e 29 liminer tous les r sidus dans un bain ultrasons Technique de maquillage Option Corrections avec IPS e max Cad Crystall Add On IPS e max CAD Crystall Add On est disponible pour de petites corrections de forme par ex points de contact proximaux Les corrections peuvent aussi bien tre r alis es lors d une cuisson combin e que lors d une cuisson de correction s par e Mise en uvre M langer IPS e max CAD Crystall Add On avec le liquide Add On IPS e max CAD Crystal en une consistance modelable Veiller avoir un m lange uniforme de la masse de correction avec le liquide afin d obtenir un r sultat de cuisson optimal Appliquer avec un pinceau la masse de correction directement sur les zones corriger et cuire Si le Spray de glacage est utilis appliquer tout d abord les Shades et les Stains Ensuite compl ter les zones manquantes avec Add On Pulv riser le Spray de glacage directement apr s l application d Add On et cuire Apr s application Add On sur
26. stratification Conception de soutien des cuspides ant rieure pr molaire 16 Processus de traitement CAD CAM Une r traction de 0 2 d IPS e max CAD intervient pendant la cristallisation L augmentation de volume correspondante des l ments usin s est d j param tr e dans le logiciel correspondant Cela permet de garantir le parfait ajustage des restaurations IPS e max CAD apr s cristallisation Se reporter aux tapes de traitement du mode d emploi ou manuel du syst me CAD CAM correspondant pour la fabrication de la restauration souhait e Toujours respecter scrupuleusement les consignes du fabricant dadem Pour toute information veuillez contacter diadem sas Z I Pyr ne A ro P le 65290 Louey France http www diademfrance com Diadem Digital Solutions Inc 1 Riverside Drive West Suite 402 Windsor Ontario NIA 5K3 Canada http www diadem ids com Sirona TEC Pod a Comparzjy Pour toute information veuillez contacter Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Allemagne E mail contact sirona de www sirona com Edo Dental Excellence Pour toute information veuillez contacter KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 88400 Biberach Allemagne E mail info kavo com www kavo everest com straumann Pour toute information veuillez contacter Institut Straumann AG Peter Merian Weg 12 4052 B le Suisse E mail info straumann com Www straumann c
27. www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent s r l amp C s a s Via Gustav Flora 32 39025 Naturno BZ Italie T l 39 0473 67 01 11 Fax 39 0473 66 77 80 www ivoclarvivadent it Ivoclar Vivadent SAS 1 28 24 4F Hongo Bunkyo ku Tokyo 113 0033 Japon T l 81 3 6903 3535 Fax 81 3 5844 3657 www ivoclarvivadent jp selon le mode d emploi Les dommages r sultant du non respect de ces prescriptions ou d une utilisation d autres fins que celles indiqu es n engagent pas la responsabilit du fabricant L utilisateur est tenu de v rifier sous sa propre responsabilit l appropriation du mat riau l utilisation pr vue et ce d autant plus si celle ci n est pas cit e dans le mode d emploi Imprim au Liechtenstein Ivodar Vivadent AG Schaan Liechtenstein 627894 0510 f BVD Ivoclar Vivadent S A de C V Av Mazatl n No 61 Piso 2 Col Condesa 06170 M xico D F Mexigue T l 52 55 5062 1000 Fax 52 55 5062 1029 www ivoclarvivadent com mx Ivoclar Vivadent Ltd 12 Omega St Albany PO Box 5243 Wellesley St Auckland Nouvelle Z lande T l 64 9 914 9999 Fax 64 9 814 9990 www ivoclarvivadent co nz Ivoclar Vivadent Polska Sp z o o ul Jana Pawla Il 78 PL 00175 Warszawa Pologne T l 48 22 635 54 96 Fax 48 22 635 54 69 www ivoclarvivadent pl Ivoclar Vivadent Marketing Ltd Derbenevskaja Nabereshnaya 11 Geb W 115114 Moscou Russie T l 7 495 913 66 19 Fax 7 495 913 66 15 www iv
28. 20 00 3 a0 2 MW f 820 P700 nn gt g 30 min px1 90 30 3 00 A A a de 550 EP600 600 43 90 30 3 00 700 S EP 3000 Goo 403 90 i s io ono 10030 i so 3 300 i 70 i o En EP 5000 Pour le Programat P100 seuls les programmes 65 69 peuvent tre utilis s Vide Vide 2 21 22 EC 820 840 820 840 820 840 820 840 820 820 840 820 840 e max CAD Param tres de cuisson Utiliser un support en nid d abeille et les tiges correspondantes pour la cuisson Ne pas utiliser de tiges en c ramique car les restaurations peuvent rester coll es Respecter imp rativement les temp ratures stipul es L augmentation de la temp rature de cuisson va provoquer la formation d un gla age important entre l armature et la c ramique de rev tement ce qui peut conduire ult rieurement des f lures Si la temp rature de cuisson est r duite la c ramique ne cuira pas suffisamment et deviendra tr s fragile Des clats risquent alors d appara tre Les param tres indiqu s dans le mode d emploi sont adapt s aux fours Ivoclar Vivadent tol rance 10 C Si le four utilis n est pas un four Ivoclar Vivadent il faudra peut tre proc der des ajustements de temp ratures la fin de la cuisson attendre le signal sonore du four de cuisson sortir les objets IPS e max CAD du four Laisser refroidir compl tement les objets l
29. 600 Combi ces indications de temp rature sont donn es galement comme valeurs d orientation selon l ge du moufle elles peuvent toutefois diverger d environ 10 C Si l on n utilise pas de four Ivoclar Vivadent il n est pas exclu de devoir travailler avec des temp ratures corrig es Les diff rences de tension locale de secteur ou le branchement de plusieurs appareils lectriques sur un m me circuit peuvent exiger une l g re adaptation des temp ratures de cuisson Photos clinigues Sauf mention contraire les cas pr sent s ici ont t trait s par J rgen Seger Liechtenstein 21 couronne IPS e max CAD LT technique du cut back sur pilier en ZrO Dr A Kurbad Allemagne 11 21 couronnes IPS e max CAD LT technique du cut back Dr A Kurbad K Reichel Allemagne 26 couronne partielle IPS e max CAD HT technique de maquillage Dr A Peschke Liechtenstein 37 couronne IPS e max CAD LT technique de maquillage Dr A Peschke Liechtenstein 66 Ivoclar Vivadent Partout dans le monde Ivoclar Vivadent AG Bendererstrasse 2 FL 9494 Schaan Liechtenstein T l 423 235 35 35 Fax 423 235 33 60 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent Pty Ltd 1 5 Overseas Drive P O Box 367 Noble Park Vic 3174 Australie T l 61 3 979 595 99 Fax 61 3 979 596 45 www ivoclarvivadent com au Ivoclar Vivadent GmbH Bremschlstr 16 Postfach 223 A 6706 B rs Autriche
30. CAD Crystall Glaze Paste est une p te de gla age pr te l emploi Shade Shade Shade 0 Shade 1 Shade 2 Shade 3 Shade 4 white creme sunset copper olive khaki mahogany Incisal 1 Incisal 2 IPS e max CAD Crystall Shades IPS e max CAD Crystall Stains Proc der comme suit Tenir la couronne sur la tige de cuisson et appliquer r guli rement avec un pinceau la p te de glacage IPS e max CAD Crystall sur toute la restauration Pour appliquer la p te de glacage IPS e max CAD Crystall maintenir les inlays les onlays ou les facettes avec un OptraStick ou une pr celle diamant e ou bien appliquer directement sur le moignon Si on souhaite une l g re dilution la glasure pr te l emploi peut tre m lang e avec un peu de liquide de gla age PS e max CAD Crystall viter une application trop paisse de glasure Veiller particuli rement ne pas l appliquer en sur paisseur sur la surface occlusale Une couche de glasure trop fine conduit un brillant insuffisant Si l on souhaite des caract risations la restauration peut tre individualis e avec les Shades et ou Stains IPS e max CAD Crystall Pr lever les Shades et Stains de la seringue et m langer Les Shades et Stains peuvent tre dilu s l g rement avec le liquide de gla age IPS e max CAD Crystall La consistance doit toutefois tre encore p teuse Appliquer directement au pinceau les Shades et Stains m lang s sur la couche
31. Cuisson suivant les param tres de cuisson de la 2 me cuisson de Dentin Incisal Param tres de cuisson 2 me cuisson de Dentin lncisal IPS e max Ceram sur IPS e max CAD Technique de stratification C min Cuisson de maquillage et de gla age La cuisson de maquillage est r alis e avec IPS e max Ceram Essence et Shades La cuisson de gla age est r alis e avec la poudre la p te ou le spray de gla age IPS e max Ceram Ces cuissons peuvent selon les cas tre men es ensemble ou l une apr s l autre Les param tres de cuisson sont identiques Restauration IPS e max CAD MO maquill e et glac e Param tres de cuisson cuisson de maquillage et de glacage IPS e max Ceram sur IPS e max CAD Technique de stratification t7 C min so Pa Cl Po 3 min Cuisson de glacage 52 e max CAD Collage Scellement et suivi Diff rentes possibilit s d assemblage Pour conf rer une restauration tout c ramique un rendu harmonieux il est essentiel de disposer de possibilit s de fixation esth tiques Selon l indication les restaurations IPS e max CAD peuvent tre solidaris es par fixation adh sive fixation autoadh sive ou scell es de mani re conventionnelle Pour la fixation adh sive des restaurations IPS e max CAD Variolink II Variolink Veneer ou Multilink Automix sont les composites id alement indiqu s Pour la fixation autoadh sive des
32. Die Material durant 60 secondes avec un appareil polym riser traditionnel Apr s polym risation le die peut si n cessaire tre gratt et surfac Isoler les intrados de la restauration avec IPS Natural Die Material Separator et laisser agir Appliquer IPS Natural Die Material dans la restauration et ins rer la tige de pr hension Polym riser avec un appareil polym riser traditionnel 33 Cuisson de maguillage et de glacage Apr s avoir nettoy la restauration effectuer la cuisson de maquillage et de glacage R aliser les cuissons avec IPS e max Ceram Shades Essence et Glaze IPS e max Ceram Shades sont des maquillants pr ts l emploi pr sent s en seringue IPS e max Ceram Essence sont des intensifs pr sent s sous forme de poudre m langer avec ss N IPS e max Ceram Glaze et Stain Liquid pour obtenir obtenir des p tes A IPS e max Ceram Glaze Paste est une p te de glacage pr te l emploi pr sent e en seringue IPS e max Ceram Glaze Spray est un spray de glacage pr t l emploi Proc der comme suit Selon la situation les cuissons de maquillage et de glacage peuvent tre men es ensemble ou spre sf part y x a raer l une apr s l autre Une cuisson de maquillage s par e permet d obtenir une teinte pr cise adapt e a a A a la situation clinique S il est n cessaire d apporter des caract risations plus intenses plusieurs cuiss
33. MODE D EMPLOI LABORATOIRE ivoclar vivadeni technical Table des mati res INFORMATIONS CONSEILS D UTILISATION PRATIQUES INFORMA PRODUIT TIONS 18 35 45 58 56 IPS e max Un syst me pour toutes les indications Informations produit Mat riau Applications Composition Donn es scientifiques Concept de blocs Partenaire CAD CAM tapes cliniques pr paration du mod le processus CAD CAM Aper u des tapes cliniques et du processus de fabrication D termination de la teinte teinte de dent teinte du moignon Directives de pr paration Pr paration du mod le et du moignon Epaisseurs Directives de concept de la restauration Processus de traitement CAD CAM Technique de maquillage Finition Cristallisation et cuisson de maquillage brillant Variante A Cristallisation et cuisson de maquillage gla age en une tape avec la p te de gla age Variante B Cristallisation et cuisson de maquillage gla age en une tape avec le spray de glacage Variante C Cristallisation et cuisson s par e de maguillage glacage Technique du cut back Finition et pr paration la cristallisation Cristallisation Stratification avec IPS e max Ceram Technique de stratification Finition et pr paration la cristallisation Cristallisation Stratification avec IPS e max Ceram Collage Scellement et suivi Diff rentes possibilit s d assemblage Pr paration au collage scellem
34. P700 En cas d utilisation d autres fours c ramique non test s assurez vous aupr s de Ivoclar Vivadent de leur compatibilit avec IPS e max CAD G n ralement les fours c ramique sans fonction pour un refroidissement lent contr l fonction de vide ne peuvent pas tre utilis s talonner absolument avant la 1 re cristallisation et ensuite tous les 6 mois le four c ramique Selon le mode de fonctionnement un talonnage peut tre n cessaire plus souvent respecter absolument les donn es du fabricant Veuillez respecter les points suivants pendant la proc dure de cristallisation Utiliser uniquement IPS Object Fix Putty ou Flow comme p te de cuisson afin de positionner directement la restauration sur le support IPS e max CAD Crystallization Les restaurations IPS e max CAD ne doivent pas tre plac es directement c est dire sans p te de cuisson sur les supports et les tiges IPS e max CAD Crystallization Utiliser exclusivement le support IPS e max CAD Crystallization et les tiges correspondantes tant donn que celui ci emmagasine la chaleur n cessaire un refroidissement lent de la vitroc ramique Toujours r aliser la cristallisation sous vide la fin de la cuisson attendre le signal sonore du four de cuisson sortir les objets IPS e max CAD du four Laisser refroidir compl tement les objets l abri des courants d air jusqu ce qu ils soient temp rat
35. a teinte de la dent pourra au final diff rer de celle du teintier 56 Quel pl tre faut il employer pour la fabrication du mod le II convient de suivre les indications du fabricant du syst me CAD CAM pour la fabrication du mod le De mani re g n rale on peut dire que suivant le syst me CAD CAM employ et la pr sentation il peut tre n cessaire d utiliser un pl tre sp cial pour une num risation sans probl me du modele et des moignons Si aucun pl tre sp cial num risation n est disponible il est possible de fabriquer le mod le et le moignon dans un pl tre haute duret que l on vaporisera juste avant la num risation IPS Contrast Spray Labside Quelles sont les tapes de pr paration du die indispensables pour obtenir une parfaite adaptation des restaurations Les directives de pr paration des restaurations tout c ramique s appliquent aussi pour IPS e max CAD Il convient en particulier de respecter l paisseur du bord incisif des dents ant rieures pr par es maxillaire sup rieur ou inf rieur paisseur du bord libre du moignon doit tre au moins aussi importante que le diam tre de la fraise d usinage Toujours respecter les recommandations du fabricant relatives aux pr parations Est il possible d paissir un bord incisif trop fin avant la num risation afin d viter un long travail ajustage Pour des pr parations de ce type il est recommand paissir le b
36. al s av re n cessaire celle ci peut tre r alis e selon les m mes param tres de cuisson Finition et pr paration au maquillage et au gla age Avant d effectuer la cuisson de maquillage et de gla age suivre les tapes suivantes D grossir la restauration avec des pointes diamant es en cr ant des formes et des surfaces naturelles telles que stries de croissance et zones convexes concaves Dans le cas o de la poudre d or ou d argent est utilis e pour l tat de surface nettoyer soigneusement la restauration au jet de vapeur Veiller liminer enti rement la poudre d or ou d argent pour viter les colorations apr s la cuisson D grossir la restauration l aide de pointes diamant es et cr er des formes et des tats de surface naturels 42 Cuisson de maguillage et de glacage La cuisson de maquillage est r alis e avec les Essences IPS e max Ceram et les Shades IPS e max Ceram La cuisson de gla age est r alis e avec la poudre ou la p te de gla age IPS e max Ceram Les cuissons peuvent tre men es ensemble selon les cas ou s par ment Les param tres de cuisson sont identiques Pour obtenir lors de la cuisson de gla age un brillant uniforme sur les restaurations r duites et stratifi es avec IPS e max Ceram on peut proc der de deux fa ons diff rentes Technique du cut back Standard aspect tr s brillant Pr polir avec des meulettes caoutchout es les parties non stratifi e
37. apr s la cuisson la fin de la cuisson attendre le signal sonore du four de cuisson sortir les l ments IPS e max CAD du four Laisser refroidir compl tement les l ments l abri des courants d air jusqu ce qu ils soient temp rature ambiante Ne pas toucher les l ments chauds avec une pince m tallique Ne pas passer les l ments au jet d air ni sous l eau froide Si apr s cristallisation d autres caract risations ou corrections sont n cessaires une cuisson de correction peut alors tre r alis e avec les IPS e max CAD Crystall Shades Stains et Glaze Effectuer galement la cuisson de correction sur le support IPS e max CAD Crystallization IPS e max CAD Crystall Add On est disponible pour de petites corrections de forme par ex points de contact proximaux Les corrections peuvent tre r alis es par cristallisation glacage ou par cuisson de correction La proc dure d taill e est d crite page 30 Param tres de cuisson de maquillage Cuisson de correction dd d e Four E Temp rature Tempsde Vitesse Temp rature Temps de Vitesse Temp rature Temps de 7 Vide 1 Vide 2 e Refroidisse Vitesse de deservice fermeture d l vation de decuisson maintien d l vationde de cuisson maintien E mentlent refroidisse o temp rature temp rature trag Z al e ment Brg Simin tiraminj Tipa Hr min t2 Cmin Targ H2 min Di Zza Le
38. biante proc der comme suit Retirer la restauration de l IPS Object Fix ou Flow liminer les r sidus dans un bain ultrasons et ou sous un jet de vapeur Ne pas sabler avec de Al gt O ou des billes de verre Placer la restauration sur le modele et contr ler ajustage proc der si besoin une l g re adaptation Si des corrections par grattage sont n cessaires sur la restauration veiller ce que la c ramique ne subisse pas de surchauffe liminer tous les r sidus dans un bain ultrasons et ou sous un jet de vapeur Ne pas sabler avec de Al203 ou des billes de verre 32 R alisation un die avec IPS Natural Die Material Le mat riau IPS Natural Die photopolym risable imite la teinte de la dent pr par e A l aide des informations livr es par le dentiste relev de teinte un moignon de contr le est fabriqu qui servira de base optimale pour le maquillage et permettra un rendu naturel de la teinte en bouche Proc der comme suit Isoler les intrados de la restauration avec IPS Natural Die Material Separator et laisser agir Appliquer l IPS Natural Die Material choisi l aide du fouloir IPS dans l intrados de l l ment et bien adapter de fa on ce que intrados soit compl tement rempli Ins rer une tige de pr hension et modeler le mat riau autour S assurer de la pr cision d adaptation marginale Il ne doit pas y avoir de hiatus Polym riser IPS Natural
39. bouche avant l int gration finale Collage Scellement et suivi Proc der au conditionnement de la pr paration en fonction du mat riau de fixation choisi Conseils d entretien Les restaurations IPS e max CAD ont besoin comme les dents naturelles d un soin professionnel r gulier La sant de la gencive et des dents sont d une grande importance tout comme l aspect esth tique Gr ce la p te polir Proxyt rose exempte de pierre ponce vous pouvez soigner f l tat de surface sans usure La valeur RDA 7 Abrasion relative dentinaire garantit un soin avec peu 3 ml de p te abrasive Les recherches scientifiques et l exp rience clinique de longue date prouvent l efficacit en comparaison avec d autres p tes Utilisation de Proxyt 55 e max CAD Questions R ponses Pourquoi la d termination de la teinte du moignon est elle n cessaire avant la pr paration aN ARA A E V T q k a gt Dans le cas des restaurations tout AA na pian I c ramique en fonction du degr de translucidit du bloc utilis la teinte du moignon influe sur la restauration int gr e c est pourquoi il est essentiel de conna tre la teinte du moignon IPS Natural Die Material permet d obtenir un moignon couleur dent partir duquel la teinte de la restauration peut tre exactement adapt e la situation clinique Dans quels cas les blocs IPS e max CAD HT sont ils utilis s En raison de leur degr
40. ct Fix Putty ou Flow de fa on ce qu elle soit bien fix e Bien lisser la p te de cuisson l aide d une spatule de fa on ce que la tige soit bien stable et ce que les bords de la restauration soient stabilis s de fa on optimale Eviter les r sidus de p te sur extrados de la restauration Si c est le cas les retirer l aide d un pinceau humide puis s cher ensuite N IPS Object Fix Flow et IPS Object Fix Putty Choisir la tige IPS e max CAD Crystallization adapt e Remplir l Intrados de la couronne avec IPS Object Fix Putty ou Flow Enfoncer profond ment la tige IPS e max CAD Crystallization dans IPS Object Fix Putty ou Flow Lisser IPS Object Fix Putty ou Flow l aide d une spatule depuis le bord jusqu la tige de Eliminer soigneusement au pinceau humide d ventuels r sidus sur l extrados soutien de fa on ce que celle ci soit fix e dans la p te de fa on stable et que le bord de la de la couronne et s cher couronne soit parfaitement stabilis Technique de maquillage Cuisson combin e cuisson de cristallisation et de maguillage en une tape L application d IPS e max CAD Crystall Glaze Shades et Stains est effectu e avant la cristallisation IPS e max CAD Crystall Shades sont des maguillants dentine pr ts l emploi pr sent s en seringue IPS e max CAD Crystall Stains sont des maquillants intensifs pr ts l emploi pr sent s en seringue IPS e max
41. cuisson maintien mentlent refroidisse de temp ra de temp ra E P a ment ture a s ture a s tra Zera 5 S min ti min ti C min Tire Hr minj t2 C min Tar Hz min 127c 22 P300 P500 403 6 00 90 820 2 0000 30 2 840 3 00 550 820 820 840 700 0 EE o o o i gt z i 30 Variante C Cristallisation puis cuisson s par e de maquillage gla age Au cours de cette technique de mise en uvre a lieu tout d abord la cristallisation des restaurations IPS e max CAD sans application de masses de maquillage et gla age Une cuisson de maquillage et gla age s par e est ensuite effectu e sur la restauration couleur dent E Cette technique n cessite les masses IPS e max Ceram Shades Essence et glasure Les Shades Stains glasure IPS e max CAD Crystall et les Shades Essence et gla age IPS e max Ceram ne doivent pas tre m lang es les unes avec les autres Cristallisation II convient de respecter les consignes suivantes lors de la cristallisation Toujours nettoyer la restauration avant cristallisation dans un bain ultrasons et ou sous un jet de vapeur Ne pas sabler la restauration avec de l Al203 ou des billes de verre Utiliser uniquement IPS Object Fix Putty ou Flow comme p te de cuisson afin de positionner de fa on id ale la restauration sur le support de cuisson Remplir la restauration en exc s de
42. de glasure non cuite Proc dure pour couronne partielle E Proc dure pour facette inlay onlay couronne ant rieure couronne post rieure Tenir la couronne sur la tige de cuisson et appliquer r guli rement la p te Pour appliquer les Shades Stains et la p te de gla age IPS e max CAD Crystall de gla age sur la restauration bleue a fixez les inlays onlays sur un OptraStick Appliquer les Shades et Stains IPS e max CAD Crystall m lang s directement dans la p te de glacage IPS e max CAD Crystal non cuite Exemple Caract risation et individualisation avec les Shades et Stains IPS e max CAD Crystall sur la restauration bleue teinte A2 Vue vestibulaire Vue occlusale L g re caract risation de la surface vestibulaire avec IPS e max CAD Crystall Shade Incisal Caract risation occlusale avec les Shades et Stains IPS e max CAD Crystall et Stains e Parois de la cuspide Shade Incisal 11 e Fissures Stains mahogany Cuspide bords Stains white creme e Intensification du chroma Stains sunset copper Exemple d une application trop paisse de Shades et Stains IPS e max CAD Crystall Application trop paisse de Shades et Stains IPS e max CAD Crystall Application trop paisse de Shades et Stains IPS e max CAD Crystall Positionner la restauration au centre sur le support IPS e max CAD Crystallization Tray et cristalliser avec les param tres de cuisson indiqu s Technique de
43. e qu avec les ciments Apr s le mordan age en cas de collage les vitroc ramiques sont silanis es avec le Monobond Plus Dans le cas d un scellement conventionnel on peut se passer de la silanisation Les restaurations IPS e max CAD peuvent elles tre scell es de mani re conventionnelle Les restaurations IPS e max CAD peuvent tre aussi bien fix es par collage que scell es de mani re conventionnelle Si la restauration est scell e de mani re conventionnelle il faut prendre garde disposer d une pr paration suffisamment r tentive angle 4 6 Si tel n est pas le cas on optera alors pour une fixation par technique adh sive par ex avec Variolink Il ou Multilinke Automix Nous d conseillons toutefois l utilisation de ciments oxyphosphates classiques car ces derniers ont un impact n gatif sur la p n tration de la lumi re dans les restaurations tout c ramique d t riorant ainsi leur aspect esth tique 59 e max CAD Tableau pour le choix du bloc Le bloc sera choisi en fonction de la teinte de dent souhait e Bleach BL ou A D de la teinte du moignon pr alablement d termin e ND 1 ND 9 ou de celle du pilier ainsi que de la technique de mise en uvre souhait e La proc dure suivante permet de choisir un bloc adapt 1 Choisir la colonne correspondant la teinte de dent souhait e 2 Choisir la ligne correspondant la teinte du moignon pr alablement d termin e 3 Au point de
44. ent Conseils d entretien Informations g n rales Questions et r ponses Tableau pour le choix du bloc Param tres de cristallisation et de cuisson e max System all you need IPS e max est un syst me tout c ramique innovant qui vous permet de r aliser toutes les indications tout c ramique de la facette pelliculaire au bridge 12 l ments IPS e max comprend des mat riaux hautement esth tiques et r sistants destin s aussi bien la technologie de press e qu la technique CAD CAM Le syst me comprend des vitroc ramiques base de disilicate de lithium principalement pour les restaurations unitaires ainsi qu un oxyde de zirconium tr s r sistant pour les bridges de grande port e Chaque patient a ses propres besoins et demandes IPS e max peut satisfaire ces exigences car gr ce aux composants du syst me tout est possible Dans le domaine de la technologie de press e l IPS e max Press offre une vitroc ramique au disilicate de lithium hautement esth tique et l IPS e max ZirPress un lingotin de vitroc ramique fluorapatite pour une technique de surpress e d oxyde de zirconium rapide et efficace En mati re de technologie CAD CAM vous utiliserez en fonction des cas le bloc au disilicate de lithium innovant IPS e max CAD ou oxyde de zirconium tr s r sistant IPS e max ZirCAD Le syst me est compl t par IPS e max Ceram vitroc ramique base de nano fluoro apatite ce seul mat riau
45. ent ant rieure R aliser si possible la pr paration dans l mail R duire la forme anatomique en respectant les Ne pas r aliser les limites de pr paration incisales paisseurs minimales indiqu es Pr paration circulaire au niveau des surfaces abrasion et des surfaces du moignon avec angle interne arrondi Largeur de d occlusion dynamiques paulement circulaire min 1 0 mm R duire la zone cervicale ou labiale de 0 6 mm et R duction du tiers incisal d au moins 1 5 mm le bord incisal de 0 7 mm R duction dans les zones vestibulaire ou palatine au moins 1 2 mm Pour la fixation conventionnelle ou autoadh sive la pr paration doit pr senter des pans r tentifs Inlay O 100 120 Tenir compte des contacts antagonistes statiques et dynamiques Ne pas am nager les limites de pr paration sur les contacts centr s antagonistes Pr voir une largeur d isthme d au moins 1 0 mm et une profondeur de pr paration d au moins 1 0 mm au plus profond du sillon Pr parer une bo te proximale avec des parois l g re ment divergentes former un angle de 100 120 entre les parois proximales de la cavit et les surfaces proximales de l inlay En cas de surfaces proximales prononc es sans sup port suffisant par paulement proximal aucun contact de l angle de transition ne doit tre ajust sur l inlay Arrondir les angles internes et les transitions de mani re vi
46. entation scientifique IPS e max CAD Cette documentation d crit galement des tudes ayant d montr les performances cliniques d IPS e max CAD La documentation scientifique peut tre command e aupr s lvoclar Vivadent Des informations compl mentaires sur le tout c ramique et IPS e max sont donn es dans les REPORT N 16 et 17 d lvoclar Vivadent Concept de blocs IPS e max CAD est propos en trois degr s de translucidit HT LT MO et en deux tailles 112 C14 Techniguement chague bloc permet de r aliser toutes les restaurations N anmoins pour des raisons esth tigues nous recommandons pour chague bloc degr de translucidit la technique de mise en uvre et les indications suivantes Technique de mise en uvre Indications Technique de maquillage Technique du Technigue de Inlays Onlays Facettes e Couronnes Couronnes Couronnes cut back stratification E i partielles ant rieures post rieures Degr de translucidit jusqu la 2 e pr molaire IPS e max CAD HT High Translucency Les blocs HT sont propos s en 16 teintes A D et 4 teintes Bleach BL et en 2 tailles 1 12 C 14 En raison de leur translucidit ils sont id alement indiqu s pour la fabrication de petites restaurations par ex inlay onlay en technique de maquillage mais aussi en technique du cut back Les restaurations r alis es avec des blocs HT se distinguent par leur effet de m
47. er nergiquement le spray de glacage directement avant l application jusqu ce que la bille de m lange bouge librement dans le r cipient 20 secondes environ Si celui ci n est pas assez secou seul le gaz propulseur se lib re pendant la pulv risation La poudre de gla age appliqu e sera alors insuffisante La distance de la t te du flacon jusqu la surface pulv riser doit tre de 10 cm Pendant la pulv risation tenir si possible le flacon la verticale Pulv riser la restauration par courtes pressions sur tous les c t s de fa on obtenir une couche uniforme Agiter nouveau le flacon entre chaque utilisation Pulv riser une seconde fois tous les c t s de la restauration Agiter nouveau le flacon entre chaque utilisation Attendre que la couche de glasure soit s che une couche blanch tre apparait Les zones irr guli rement recouvertes doivent nouveau tre pulv ris es Placer la restauration au centre du support IPS e max CAD Crystallization Effectuer la cuisson combin e selon les param tres de cuisson cristallisation glacage HT LT Maintenir la restauration sur le pins IPS e max CAD Crystallization Pulv risation directe du spray de gla age IPS e max CAD Crystall sur les Shades et Stains IPS e max CAD Crystall non cuits Pulv riser la restauration sur tous les c t s en tournant r guli rement Agiter le flacon entre chaque pulv risation P
48. es bords respecter la Flow chart Ivoclar Vivadent Recommandations relatives l utilisation des instruments de grattage IPS e max pour vitroc ramique Nous recommandons la proc dure suivante pour la finition des restaurations IPS e max CAD Tous les travaux de finition par grattage des restaurations IPS e max CAD doivent tre effectu s dans la mesure du possible tat de pr cristallisation bleu Proc der la finition en n employant que des fraises adapt es en utilisant une vitesse de rotation r duite et en appliquant une pression l g re faute de quoi des f lures ou des clats peuvent appara tre notamment dans la zone cervicale viter toute surchauffe de la vitroc ramique Ajuster les armatures sur le moignon et proc der un grattage soigneux Prendre garde lors de la finition conserver les paisseurs minimales Toujours nettoyer armature avant cristallisation dans un bain ultrasons et ou sous un jet de vapeur armature ne doit pas tre sabl e avec de l Al203 ou des billes de verre Placer armature usin e sur le mod le et contr ler ajustage Proc der la finition des bords avec les instruments adapt s S assurer du respect des paisseurs minimales conseill es Finir les bords l aide avec les instruments adapt s Technique de stratification Cristallisation II convient de respecter les consignes suivantes lors de la cristallisation
49. es restaurations IPS e max CAD Leur comportement la dilatation est adapt IPS e max CAD Sa consistance avant et apr s la cristallisation permet une application et un retrait faciles L utilisation d autres p tes peut endommager l IPS e max CAD du fait de leur composition De plus ces p tes ne permettent pas un retrait facile Comment peut on au mieux liminer les impuret s avec IPS Object Fix Putty ou Flow sur la face externe de la restauration avant la cristallisation On peut nettoyer avec un pinceau l g rement humide poil court ou du coton Dans tous les cas il faut veiller liminer tout r sidu avant d appliquer les Shades Stains ou Glaze ceci pour viter qu ils ne br lent et ne colorent la restauration Comment viter le dess chement pr matur de la p te IPS Object Fix Putty ou Flow dans la seringue Pour pr venir le dess chement pr matur de la p te de cuisson ne sortir la seringue de l emballage en aluminium qu au dernier moment avant la premi re utilisation Bien refermer la seringue apr s chaque usage Une fois sortie de l emballage en aluminium conserver la seringue de pr f rence dans un sachet plastique refer mable par ex Minigrip ou dans un r cipient l atmosph re humide Est il possible d utiliser d autres supports Dans le cas ou apr s la cuisson de comme des supports nid d abeille combinaison cristallisation et cuisson pour la cristallisation des restaurations
50. g tramin P300 P500 O 1 ww ES 0000 0050 0 00 2 SO o o e O 0 P700 Exemple une application incorrecte de glasure avec le spray de glacage Probl me Cause Avant la cuisson Application du spray de gla age Apr s la cuisson Vue d taill e de la surface Probl me Pas assez de glasure sur la restauration Cause possible distance trop importante entre le pulv risateur et la restauration pulv risation trop rapide le pulv risateur n a pas t assez secou le pulv risateur a t tenu trop inclin Application insuffisante de spray de gla age IPS e max CAD Crystall Brillant insuffisant et couche irr guli re de glasure Probl me Trop de glasure sur la restauration Cause possible distance trop courte entre la restauration et le spray de gla age pulv risation trop importante Application excessive de spray de gla age IPS e max CAD Crystall t Perte des textures et surface trop brillante Une fois que la restauration IPS e max CAD a refroidi la temp rature ambiante proc der comme suit Retirer la restauration de l IPS Object Fix ou Flow liminer les r sidus dans un bain ultrasons et ou sous un jet de vapeur Ne pas sabler avec de l Al203 ou des billes de verre Placer la restauration sur le mod le et contr ler ajustage proc der si besoin une l g re adaptation Si des corrections par grattage
51. garde lors de la finition conserver les paisseurs minimales Nettoyer armature avant la stratification sous un jet de vapeur Ne pas sabler la restauration avec de l Al203 ou des billes de verre Apr s la cristallisation retirer le support de cuisson du four et laisser refroidir la restauration Retirer la restauration de la p te de cuisson IPS e max CAD temp rature ambiante Ne pas sabler avec de l Al203 ou des billes de verre Nettoyer les r sidus dans un bain ultrasons gt et ou sous un jet de vapeur Armature r duite IPS e max CAD pr par e pour la stratification 38 R alisation un die avec IPS Natural Die Material Le composite photopolym risable IPS Natural Die Material simule la teinte du moignon de la dent reproduire aide des informations livr es par le dentiste relev de teinte un moignon de contr le est fabriqu qui servira de base optimale pour le maquillage et permettra un rendu naturel de la teinte en bouche Proc der comme suit soler les intrados de la restauration avec IPS Natural Die Material Separator et laisser agir Appliquer l IPS Natural Die Material choisi l aide du fouloir IPS dans intrados de l l ment et bien adapter de fa on ce que intrados soit compl tement rempli ns rer une tige de pr hension et modeler le mat riau autour S assurer de la pr cision d adaptation marginale ne doit pas y avoir de hiatus Pol
52. h sive proc der la silanisation de la surface de liaison de la restauration avec Monobond Plus Ne pas sabler la restauration IPS e max CAD Mordancer 20 secondes avec le gel de Laisser agir 60 secondes Monobond Plus mordan age IPS Ceramic et s cher IPS e max CAD Mat riau Vitroc ramique au disilicate de lithium i Facettes HAE inlays onlays gt Couronnes ant rieures Indication ys ys e t couronnes et post rieures partielles gt auto adh sif Type de scellement si si i yp adh si adh sif conventionnel i Sablage 20 secondes avec gel de mordan age Mordan age IPS Ceramic Conditionnement silanisation 60 secondes avec Monobond Plus Variolink Veneer are Variolink Il Syst me de scellement r Variolink II dl SpeedCEM Multilink ultilink Vivaglass CEM Automix Automix Si la restauration est scell e de mani re conventionnelle aucun conditionnement n est effectu L offre produits peut varier en fonction du pays la Respecter les instructions du mode d emploi 54 b Conditionnement de la pr paration La pr paration est soigneusement nettoy e apr s l limination du ciment provisoire Avant le conditionnement de la restauration proc der l essai et au contr le de occlusion et de l articulation Si des corrections sont n cessaires la restauration doit tre repolie en dehors de la
53. i 1 5 IPS e max CAD l largeur d isthme i E Technique de M M E a E a a nt a A E maquillage s 0 7 largeur d isthme 1 0 1 5 Technigue du do ji cut back labial occlusal 0 4 z z 1 3 04 10 i 1 3 3 apr s r duction E A circulaire A z A A z A M 0 8 l 0 8 E i IPS e max CAD PENS i i Technigue de incisal occlusal E l 0 8 1 0 E stratification ed i pede 2 E homoth tique E conception E j t R dimensions en mm Si l on a recours la technique du cut back et la technique de stratification le rapport de l paisseur des couches entre l armature IPS e max CAD et la stratification IPS e max Ceram doit tre respect paisseur totale de la restauration en mm paisseur maximale de la couche de stratification avec IPS e max Ceram en mm Si ces crit res de r alisation armatures et paisseurs minimales ne sont pas respect s des checs cliniques fissures clats cassure des restaurations peuvent survenir Aper u des tapes cliniques et du processus de fabrication Directives de concept de la restauration IPS e max CAD F Stratification avec IPS e max Ceram Technique de maquillage Conception enti rement anatomique ant rieure pr molaire molaire Technique du cut back Conception partiellement r duite de soutien des cuspides ant rieure pr molaire molaire Technique de
54. im tisme naturel et une excellente adapta tion la substance dentaire r siduelle La cuisson de maquillage et de caract risation ainsi que la cuis son de gla age peuvent tre r alis es au choix avec IPS e max CAD Crystall Shades Stains Glaze ou avec IPS e max Ceram Shades Essences et Glaze IPS e max CAD LT Low Translucency Les blocs LT sont propos s en 16 teintes A D et 4 teintes Bleach BL et en 2 tailles 1 12 C 14 En raison de leur translucidit ils sont particuli rement indiqu s pour la technique du cut back mais aussi pour celle de maquillage La luminosit et le chroma de ces lingotins donnent un aspect naturel aux restaurations et leur vite un aspect gris en bouche Le cut back est compl t par IPS e max Ceram Incisal et ou Impulse et la caract risation est r alis e avec IPS e max Ceram Essences et Shades IPS e max CAD MO Medium Opacity Les blocs MO existent en 5 groupes de teintes MO 0 MO 4 et en une taille C 14 En raison de leur opacit ils sont id alement indiqu s pour la fabrication d armatures sur moignons non d vitalis s ou l g rement color s La forme anatomique est ensuite stratifi e individuellement avec IPS e max Ceram Enfin la cuisson de maquillage et de gla age est r alis e avec IPS e max Ceram Retrouvez toute la gamme IPS e max sur notre site Web 7 Partenaire CAD CAM L usinage de IPS e max CAD peut tre r alis avec les syst mes propos s par diff rents
55. n l tat de pr cristallisation bleu et toutes les surfaces peuvent en principe tre travaill es II convient cependant d affiner les bords seulement apr s la cristallisation pointe polir en silicone car des bords trop fins pourraient s arrondir pendant la cristallisation Les restaurations IPS e max CAD subissent elles une r traction pendant la cristallisation Pendant la cristallisation on assiste une modification de la microstructure et une densification de l ordre de 0 2 L augmentation de volume correspondante des l ments usiner est d j enregistr e dans le logiciel correspondant ce qui garantit que les restaurations IPS e max CAD usin es pr sentent apr s cristallisation une grande pr cision ajustage 57 Pourquoi faut il employer la p te IPS Object Fix Putty ou Flow pendant la cristallisation La p te IPS Object Fix Putty ou Flow est utilis e pour soutenir la restauration pendant la cristallisa tion Elle permet de positionner celle ci de mani re optimale et garantit ainsi un ajustage parfait apr s cristallisation Les petites restaurations peuvent tre positionn es directement sur le support IPS e max IPS e max CAD Crystallization avec une faible quantit de Putty ou de Flow Est il possible d utiliser d autres p tes qu IPS Object Fix Putty ou Flow pour la cristallisation IPS Object Fix Putty et Flow ont t sp cialement formul s pour la cristallisation d
56. ns Couronne ant rieure sur pilier ZrO pilier Straumann Anatomic IPS e max Cristallisation Il convient de respecter les consignes suivantes lors de la cristallisation er Proc der la cristallisation dans un four c ramique Ivoclar Vivadent m par ex Programat P300 P500 ou P700 Utiliser uniquement IPS Object Fix Putty ou Flow comme p te de cuisson afin de positionner de fa on id ale la restauration sur le support de cuisson L intrados de la restauration doit tre rempli en exc s avec IPS Object Fix ou Flow de fa on cr er un support Utiliser exclusivement le support IPS e max CAD Crystallization celui ci emmagasinant la chaleur n cessaire pour garantir un refroidissement lent de la vitroc ramique Ne pas placer la restauration IPS e max CAD sur la tige m tallique et ne pas utiliser de Remplir la cavit en exc s avec IPS Object Fix Putty ou Flow support nid d abeille Placer la restauration sur le support IPS e max CAD Crystallization Placer les supports de cuisson dans le four et lancer le programme correspondant 36 Param tres de cuisson cristallisation gla age HT LT Four Temp rature Temps de Vitesse Temp rature Temps de Vitesse Temp rature Temps de Vide 1 Vide 2 Refroidisse Vitesse de de service fermeture d l vationde de cuisson maintien d l vation de de cuisson maintien E mentlent refroidisse 8 temp
57. oclarvivadent ru Ivoclar Vivadent Marketing Ltd 171 Chin Swee Road 02 01 San Centre Singapour 169877 T l 65 6535 6775 Fax 65 6535 4991 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent S L U c Emilio Mu oz N 15 Entrada c Albarracin E 28037 Madrid Espagne T l 34 91 375 78 20 Fax 34 91 375 78 38 www ivoclarvivadent es Ivoclar Vivadent AB Dalv gen 14 S 169 56 Solna Su de T l 46 0 8 514 93 930 Fax 46 0 8 514 93 940 www ivoclarvivadent se Ivoclar Vivadent Liaison Office Ahi Evran Caddesi No 1 Polaris Is Merkezi Kat 7 80670 Maslak Istanbul Turguie Tel 90 212 346 04 04 Fax 90 212 346 04 24 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent Limited Ground Floor Compass Building Feldspar Close Warrens Business Park Enderby Leicester LE19 4SE Grande Bretagne T l 44 116 284 78 80 Fax 44 116 284 78 81 www ivoclarvivadent com Ivoclar Vivadent Inc 175 Pineview Drive Amherst N Y 14228 tats Unis T l 1 800 533 6825 Fax 1 716 691 2285 www ivoclarvivadent us ivoclar vivadeni technical
58. om Apercu des tapes clinigues et du processus de fabrication e max CAD Technique de maquillage Dans la technique de maquillage les restaurations enti rement anatomiques re oivent au cours d une tape de finition une couche de maquillage et de glacage Les caract risations individuelles et l application de la glasure peuvent au choix a tre effectu es en meme temps que la cuisson de cristallisation ou lors d une cuisson post rieure Des mat riaux adapt s chaque processus sont disponibles pour les diff rentes techniques k L utilisation de blocs translucides IPS e max CAD permet sans grande difficult technique d obtenir des r sultats tr s esth tiques sur moignons peu ou pas color s Finition ll est absolument indispensable d employer les instruments de grattage adapt s pour la finition des restaurations IPS e max CAD Si les instruments choisis ne conviennent pas des surchauffes locales peuvent engendrer des f lures et des clats notamment au niveau des bords respecter la Flow chart Ivoclar Vivadent Recommandations relatives l utilisation des instruments de grattage IPS e max pour vitroc ramique Nous recommandons la proc dure suivante pour la finition des restaurations IPS e max CAD Dans la mesure du possible effectuer les travaux de finition des restaurations IPS e max CAD l tat de pr cristallisation bleu Proc der la finition en employant des instruments adapt s
59. ons de caract risation s par es seront men es au lieu d une seule application plus paisse Ex cuter ensuite la cuisson de glacage Application des Essence et Stains IPS e max Ceram avant la cuisson de maquillage et Application de la glasure IPS e max Ceram avant la cuisson de gla age de caract risation Param tres de cuisson de maquillage et de caract risation cuisson de gla age t7 IPS e max Ceram sur IPS e max CAD Technique de maquillage i PC min 1 00 2 00 450 60 770 11 00 2 00 450 769 Cuisson de gla age Couronne IPS e max CAD LT termin e apr s la cuisson de gla age e max CAD Technigue du cut back Dans la technique du cut back l IPS e max CAD usin et r duit peut tre stratifi avec les masses F IPS e max Ceram Impulse et Incisal dans les zones incisales et occlusales tape de cuisson de maquillage et de gla age est ensuite r alis e Cette stratification minime permet d obtenir des restaurations hautement esth tiques en peu d tapes l y Finition et pr paration la cristallisation ll est absolument indispensable d employer les instruments de grattage adapt s pour la finition des restaurations IPS e max CAD Si les instruments choisis ne conviennent pas des surchauffes peuvent engendrer des f lures ou des clats notamment au niveau des bords respecter la Flow chart Ivoclar Vivadent Recommandations relatives l utilisation des instruments
60. ord libre du moignon jusqu au diam tre de la fraise usiner Cette zone sera combl e par le mat riau de collage lors de la pose Comment ajuster les restaurations IPS e max CAD Pour changer ajustage de la restauration sur le moignon on peut modifier les param tres dans le logiciel CAD De plus il est possible de modifier l paisseur des contacts occlusaux et proximaux Quand doit on apporter des retouches manuelles l aide d instruments de grattage Les ventuelles retouches par grattage des restau rations IPS e max CAD doivent tre effectu es l tat de pr cristallisation bleu A cet gard il convient de n employer que des instruments de grattage adapt s une vitesse de rotation r duite et en appliquant une pression l g re faute de quoi des fissures ou des clats peuvent appara tre notamment dans la zone marginale Les restaurations IPS e max CAD doivent elles tre trait es au niveau occlusal apr s le processus CAD CAM Oui Pour polir le relief de surface cr lors du processus CAD CAM la surface occlusale notamment les zones fonctionnelles gui pr sentent des contacts antagonistes doivent tre affin es avec une fraise diamant e grains fins Les restaurations IPS e max CAD peuvent elles tre enti rement finies l tat pr cristallis bleu puis cristallis es et stratifi es Les restaurations IPS e max CAD usin es peuvent tre adapt es au moigno
61. partenaires CAD CAM Si vous avez des questions concernant les diff rents syst mes veuillez vous adresser au partenaire comp tent dadem Pour toute information veuillez contacter diadem sas Z I Pyr ne A ro P le 65290 Louey France http www diademfrance com Diadem Digital Solutions Inc 1 Riverside Drive West Suite 402 Windsor Ontario N9A 5K3 Canada http www diadem ids com SIron a Th Company Pour toute information veuillez contacter Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse 31 64625 Bensheim Allemagne E mail contact sirona de www sirona com Edo Dental Excellence Pour toute information veuillez contacter KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 88400 Biberach Allemagne E mail info kavo com www kavo everest com f straumann Pour toute information veuillez contacter Institut Straumann AG Peter Merian Weg 12 4052 B le Suisse E mail info straumann com www straumann com e max CAD tapes clinigues processus de fabrication D termination de la teinte teinte de dent teinte du moignon Une parfaite int gration en bouche doit tre la finalit d une restauration tout c ramique Pour y parvenir les directives et conseils ci dessous doivent tre respect s aussi bien par le praticien que par le laboratoire Le r sultat esth tique final d une restauration tout c ramique d pend de e la teinte du moignon moignon naturel reconstitution pilier
62. ration circulaire avec angle interne arrondi Largeur de paulement circulaire min 1 0 mm R duction du tiers occlusal d au moins 1 5 mm R duction dans les zones vestibulaire ou palatine d au moins 1 5 mm Pour la fixation conventionnelle ou autoadh sive la pr paration doit pr senter des pans r tentifs 13 Aper u des tapes cliniques et du processus de fabrication Pr paration du modele et du moignon R aliser comme l accoutum e un ma tre mod le fractionn II convient de suivre les indications du fabricant du syst me CAD CAM employ lors de la fabrication du mod le en pl tre Il est galement important de respecter les consignes suivantes lors de la pr paration du moignon Contr ler l paisseur du bord incisal occlusal sur les moignons pr par s max du haut du bas L paisseur du bord libre pr par doit tre au moins aussi importante que le diam tre de la fraise d usinage utilis e pour le meulage de la cavit pendant la proc dure CAD CAM Sile bord libre du moignon pr par est plus fin que le diam tre de la fraise d usinage il convient de l paissir en cons quence Pour la forme du moignon il convient galement de suivre les indications du fabricant du syst me CAD CAM Inlay et onlay Facette et couronne ant rieures Couronne post rieure Couronne ant rieure sur pilier en ZrO gt pilier Straumann Anatomic IPS e max Epaisseurs La fabrication arma
63. rencontre de la colonne et de la ligne choisir le bloc correspondant la technique de mise en uvre souhait e maquillage cut back ou stratification 4 Si une combinaison donn e n est pas possible par ex bloc HT sur moignon fonc choisir un bloc de translucidit inf rieure Les recommandations pour le choix du bloc sont associer avec les indications les directives de pr paration et les paisseurs minimales En cas de diff rences de teintes ajuster la teinte souhait e pour la restauration en proc dant une caract risation avec Shades et ou Stains ou Essence Si des blocs tr s translucides sont utilis s respecter imp rativement les paisseurs requises et tenir compte de la teinte du moignon Si l paisseur de l l ment est importante choisir un bloc de translucidit inf rieure de mani re viter une perte de luminosit la restauration vire au gris A a aie EA bar imdi En 2 m 60 ON AV xeur 9 Sdi e 11110291 no UOUBIOLI NP al EJ 11211E D3 ajqissod JSA U UOSIEUIGUIO2 aumne IS UO XAUUO2 AP UOSSINA EJ ap s10 sanbnewoly sanbnSLIAPEJEJ SAJ 19 AISOUILUNJ EJ sa1snfe DIN S201q SEJ INO4 y LL US Jel id 6 UN vi DI E vv LI V 1H 1H tal WI ia I E du AN i A E T4 IH 1D1H 4H TA IH Z41H ZG1H 8 UN
64. res indiqu s tro T H Vi V2 C min 86 min ec c IN v s Ne pas appliquer de mat riau de stratification sur des couches de connexion non cuites en poudre ou en p te car ceci conduirait une d lamination de la c ramique Avant de proc der la stratification proprement parler il convient d abord de cuire la couche de connexion Technique du cut back Cuisson d Incisal La cuisson lncisal permet la fois de compl ter la forme anatomique et d obtenir une esth tique individuelle La stratification est r alis e avec les masses Transpa et Impulse IPS e max Ceram Afin d obtenir la consistance souhait e il est possible d utiliser les liquides IPS e max Ceram Build Up allround et soft Si l on souhaite obtenir une autre consistance ces liquides peuvent aussi tre m lang s dans les proportions souhait es R alisation du bord incisal avec les masses Impulse et Transpa Compl ter la stratification avec les masses Incisal et Transpa Pour la cuisson lncisal cuire suivant les param tres de cuisson Param tres de cuisson cuisson d Incisal tr C min IPS e max Ceram sur IPS e max CAD Technique du cut back Cuisson d Incisal De par la faible quantit de mat riau appliqu e et par cons quent de la r traction minime lors de la cuisson il est possible avec la technique du cut back de compl ter la restauration en une cuisson Si toutefois une deuxi me cuisson d Incis
65. restaurations IPS e max CAD il est possible d utiliser SpeedCEM Pour le scellement conventionnel d IPS e max CAD nous recommandons d utiliser le ciment verre ionom re Vivaglass CEM D finition e Fixation adh sive Dans le cas d une fixation adh sive la tenue est assur e par adh rence mais aussi et surtout par une liaison chimique et microm canique entre le mat riau de fixation et la restauration ainsi qu entre le mat riau de fixation et la pr paration Du fait de la liaison chimique et microm canique une pr paration r tentive n est pas n cessaire Des syst mes adh sifs sp ciaux sont utilis s sur le moignon pr par en fonction du mat riau d assemblage de mani re cr er une liaison microm canique avec la dentine ou l mail La fixation adh sive entra ne une augmentation de la r sistance la flexion totale de la restauration tout c ramique int gr e e Fixation autoadh sive Le mat riau de fixation a des propri t s automordancantes vis vis de la dent mais pas de la restauration De ce fait aucun pr traitement sp cial compl mentaire de la surface dentaire n est n cessaire La tenue de la restauration est assur e en partie par une liaison microm canique et chimique Pour obtenir une force adh sive suffisante une pr para tion r tentive est recommand e e Fixation conventionnelle Dans le cadre d une fixation conventionnelle la tenue de la restauration est assur e quasi exclusivemen
66. s Stratification compl te de couronnes molaires Pr parations sous gingivales tr s profondes Patients pr sentant une denture r siduelle tr s r duite Bruxisme Toute autre application non sp cifi e comme indication Restrictions d utilisation importantes En cas de non respect des conseils suivants il est impossible de garantir le succ s de l utilisation d IPS e max CAD Non respect des paisseurs minimales n cessaires Usinage des blocs avec un syst me CAD CAM non compatible Cristallisation dans un four c ramique non homologu ou non recommand Cristallisation dans un four c ramique non talonn Cristallisation dans un four haute temp rature par ex Sintramat M lange d IPS e max CAD Crystall Glaze Shades et Stains avec d autres c ramiques dentaires par ex IPS e max Ceram Glaze Stains et Essence Stratification avec d autres c ramiques que IPS e max Ceram Effets secondaires II convient de renoncer l utilisation de restaurations IPS e max CAD en cas d allergie connue l un des composants Composition Blocs IPS e max CAD Composants SiO2 Autres composants Li20 K20 MgO Al203 P205 et autres oxydes IPS e max CAD Crystall Glaze Shades et Stains Composants Oxyde glycol IPS e max CAD Crystall Glaze Spray Composants Oxyde propanol Gaz de propulsion isobutane IPS e max CAD Crystall Glaze Liquid Composants butandiol IPS
67. s IPS e max CAD Proc der abrasion de la surface avec de la c ramique humide masse de stratification afin d am liorer la capacit de mouillage de la surface Passer la restauration sous un jet de vapeur Appliquer ensuite l IPS e max Ceram Glaze sur toute la restauration Appliquer l IPS e max Ceram Glaze sur toute la restauration Param tres de cuisson cuisson de maquillage et de glacage IPS e max Ceram sur IPS e max CAD Technique du cut back Cuisson de gla age 43 Facette et couronne ant rieure IPS e max CAD LT apr s la cuisson de glacage Couronne ant rieure IPS e max CAD LT apr s la cuisson de gla age sur un pilier Straumann Anatomic IPS e max 44 e max CAD Technigue de stratification Dans la technique de stratification l armature en IPS e max CAD MO est enti rement recouverte avec les z masses IPS e max Ceram ce qui permet toutes les individualisations L opacit de l IPS e max CAD MO permet de fabriquer des restaurations hautement esth tiques m me sur moignons color s ainsi que sur reconstitutions m talliques de moignons ou sur piliers en Ti Finition et pr paration la cristallisation Il est absolument indispensable d employer les instruments de grattage adapt s pour la finition des restaurations IPS e max CAD Si les instruments choisis ne conviennent pas des surchauffes locales peuvent engendrer des f lures notamment au niveau d
68. s facettes inlays onlays ne doivent pas tre enti rement soutenues Pour placer la restauration sur la tige il est recommand d utiliser au choix IPS Object Fix Putty ou Flow La p te Putty a une consistance plus compacte et pr sente par cons quent une tenue sup rieure Du fait de sa faible viscosit la p te Flow est indiqu e pour les petites restaurations avec sans tige IPS e max CAD Crystallization tige IPS e max CAD Crystallization Couronne partielle Facette couronne ant rieure inlay onlay couronne post rieure Pour la mise en place sur la tige Pour l application de Glaze Shades et Stains utiliser au choix IPS Object Fix Putty ou Flow A fixer la restauration 1 avec un OptraStick avec une pincette diamant e ou directement sur le moignon Nous recommandons la proc dure suivante pour les couronnes partielles et les couronnes Choisir la tige IPS e max CAD Crystallization S M L qui remplit au mieux intrados de la restauration mais sans toucher les parois de la couronne intrados de la restauration doit tre rempli avec IPS Object Fix Putty ou Flow jusqu au bord de la restauration Bien refermer la seringue d IPS Object Fix Putty Flow apr s chaque usage Une fois sortie de l emballage en aluminium conserver la seringue de pr f rence dans un sachet plastique refermable ou dans un r cipient l atmosph re humide Enfoncer profond ment la tige choisie dans IPS Obje
69. s masses IPS e max Ceram Essence Shades etc ne peuvent pas tre utilis es avec les IPS e max CAD Crystall Shades Stains et Glaze Recommandations Refroidissement apr s la cuisson la fin de la cuisson attendre le signal sonore du four de cuisson sortir les l ments IPS e max CAD du four Laisser refroidir compl tement les l ments l abri des courants d air jusqu temp rature ambiante Ne pas toucher les l ments chauds avec une pince m tallique Ne pas passer les l ments au jet d air ni sous l eau froide Dans le cas o apr s la cristallisation d autres caract risations ou corrections sont n cessaires une cuisson de correction peut alors tre r alis e avec les IPS e max CAD Crystall Shades Stains et Glaze Effectuer galement la cuisson de correction sur le support IPS e max CAD Crystallization IPS e max CAD Crystall Add On est disponible pour de petites corrections de forme par ex points de contact proximaux Les corrections peuvent tre r alis es par cristallisation glacage ou par cuisson de correction La proc dure d taill e est d crite page 30 Param tres de cuisson de correction Four Temp rature Tempsde Vitesse gt Temp rature Temps de Vitesse gt Temp rature Temps de Vide 1 Vide 2 Refroidisse Vitesse de de service fermeture d l vationde de cuisson maintien d l vation de de cuisson maintien ment lent refroidisse E
70. t par adh rence entre le mat riau de fixation et la restauration ainsi qu entre le mat riau de fixation et la pr paration Pour atteindre adh rence n cessaire une pr paration r tentive d un angle de pr paration d environ 4 6 est n cessaire Possibilit s de fixation en fonction de l indication Fixation Fixation Fixation adh sive autoadh sive conventionnelle Facettes Y Inlays onlays 7 e couronnes partielles Couronnes ant rieures Y Y Y Couronnes Y 7 post rieures 53 Collage Scellement et suivi Pr paration au collage scellement Le conditionnement de la restauration et de la pr paration d pend de la m thode assemblage Les paragraphes ci dessous montrent les principales tapes de pr paration a Conditionnement de la restauration Le conditionnement de la surface de la c ramique est d terminant pour une liaison troite entre le mat riau de fixation et la restauration tout c ramique Proc der comme suit Ne pas sabler IPS e max CAD avec de Al gt 03 ou des billes de verre avant l int gration Id alement faire les essais cliniques avant le mordan age de mani re ne pas salir la surface mordanc e Nettoyer soigneusement la restauration l eau et s cher Proc der au conditionnement de la restauration traiter l acide la surface de liaison g n ralement avec un gel 5 gel de mordan age IPS Ceramic pour une fixation adh sive ou autoad
71. ter les tensions dans la c ramique Ne pas r aliser de slices ou de biseau Couronne partielle Tenir compte des contacts antagonistes statiques et dynamiques Ne pas am nager les limites de pr paration sur les contacts centr s antagonistes Dans la zone de coiffage des cuspides respecter une place disponible d au moins 1 5 mm Pr paration circulaire du moignon avec angle interne arrondi Largeur de paulement circulaire min 1 0 mm Tenir compte des contacts antagonistes statigues et dynamigues Ne pas am nager les limites de pr paration sur les contacts centr s antagonistes Pr voir une largeur d isthme d au moins 1 0 mm et une profondeur de pr paration d au moins 1 0 mm au plus profond du sillon Pr parer une bo te proximale avec des parois l g re ment divergentes former un angle de 100 120 entre les parois proximales de la cavit et les surfaces proximales de l onlay En cas de surfaces proximales prononc es sans support suffisant par l paulement proximal aucun contact de l angle de transition ne doit tre ajust sur l onlay Arrondir les angles internes et les transitions de mani re viter les tensions dans la c ramique Ne pas r aliser de slices ou de biseau Respecter une place disponible d au moins 1 0 mm dans la zone des cuspides Couronne post rieure R duire la forme anatomique en respectant les paisseurs minimales indiqu es Pr pa
72. trace de graisse Apr s nettoyage viter toute contamination Proc der la connexion avec les masses IPS e max Ceram Incisal et Impulse ou Shades et Essence Variante A Poudre Proc der la connexion avec la masse Incisal et ou la masse Impulse Pour le m lange utiliser les liquides IPS e max Ceram Build Up allround ou soft Si vous sou haitez avoir une consistance plus plastique vous pouvez utiliser galement les liquides IPS e max Ceram Glaze et Stain allround ou longlife Appliquer la connexion en couche fine en couvrant uniform ment la surface R aliser la connexion avec les masses Incisal et ou Impulse et proc der la cuisson suivant les param tres indiqu s Param tres de cuisson cuisson de connexion IPS e max Ceram sur IPS e max CAD S Technique du cut back min Cuisson de connexion Foundation 4 00 Variante B Glaze Shades et Essence Si vous souhaitez augmenter la valeur chromatique ou pour des caract risations internes individuelles la connexion peut tre r alis e avec les Glaze Shades et Essence M langer la p te ou la poudre avec les liquides IPS e max Ceram Glaze et Stain allround ou longlife jusqu obtention de la consistance souhait e Appliquer la connexion en fine couche en couvrant uniform ment toute la surface de la structure R aliser la connexion avec Glaze Shades et Essence et proc der la cuisson suivant les param t
73. tures adapt es est la clef du succ s et de la durabilit des restaurations tout c ramique Plus on accorde d attention leur fabrication plus le r sultat final est satisfaisant et la r ussite clinique ad quate II convient d observer les r gles de base suivantes IPS e max CAD constitue le composant rigide de la restauration II doit toujours repr senter au moins 50 de l paisseur totale de la restauration Pour les dents fortement pr par es la place am nag e dans le cas de restaurations stratifi es ou partiellement stratifi es doit tre compens e par la dimension de armature et non par le mat riau de stratification Le design de la restauration r alis par logiciel doit tre adapt de fa on individuelle et conform ment la situation clinique le cas ch ant l aide des outils propos s par le logiciel La reconstitution de zones manquantes pour obtenir un volume suffisant et un soutien des cuspides doit se faire avec les outils propos s par le logiciel Pour les restaurations recouvertes partiellement la transition d IPS e max CAD au mat riau de stratification ne peut se faire dans la zone des contacts fonctionnels Les paisseurs minimales suivantes sont respecter SE DOOR TAN er pr A A E TENETIN a Facette Inlay Onlay Couronne Couronne partielle r j ant rieure pr molaire molaire paisseur minimale circulaire 06 10 10
74. u de stratification sur des couches de connexion non cuites en poudre ou en p te car ceci conduirait une d lamination de la c ramique Avant de proc der la stratification proprement parler il convient abord de cuire la couche de connexion 50 1 re cuisson de Dentin Incisal Effectuer la stratification en suivant le sch ma de stratification se r f rer au mode emploi de IPS e max Ceram Pour le m lange des masses de stratification utiliser les liquides IPS e max Ceram Build Up allround ou soft au choix Si l on souhaite obtenir une autre consistance ces liquides peuvent aussi tre m lang s entre eux dans les proportions souhait es R alisation de la forme de la dent avec la Dentin Cut back et positionnement des masses Incisal Personnalisation du tiers incisal avec les masses Impulse Stratification termin e avec les masses Incisal et Transpa Cuisson suivant les param tres de cuisson de la 1 cuisson de Dentin Incisal Param tres de cuisson 1 re cuisson de Dentin lncisal IPS e max Ceram sur IPS e max CAD t7 5 T V2 Technique de stratification C min c poso on Dentin Incisal 1 re c PES ROO dE O o PRO N Ta adn ol A e NES 51 Technique de stratification 2 me cuisson de Dentin lncisal Combler les zones de r traction et les zones manquantes Comblement des zones de r traction avec les masses Dentin Incisal et Transpa
75. u syst me vont du presque blanc au gris en passant par le bleu Ces teintes sont le r sultat de la composition et du m lange de la vitroc ramique La r sistance la flexion du mat riau dans sa phase interm diaire est de 130 150 MPa Apr s usinage des blocs IPS e max CAD la restaura tion subit une cristallisation dans un four de cuisson c ramique Ivoclar Vivadent par ex Programat P300 P500 P700 Le pro cessus de cristallisation facile r aliser ne dure que 20 31 minutes et contrairement d autres c ramiques CAD CAM il n entra ne pas de r traction du mat riau et vite un long travail d infiltration Lors du processus de cristallisation 840 850 C une croissance contr l e des cristaux de disilicate de lithium entra ne une trans formation de la microstructure Cette densification du mat riau de 0 2 est prise en compte par le logiciel lors de l usinage Cette transformation permet d obtenir les caract ristiques physiques d finitives du mat riau comme la r sistance la flexion de 360 MPa et les propri t s optiques attendues Temp rature de cristallisation C selon ISO 6872 840 850 Applications Indications Facettes Inlays Onlays Couronnes partielles Couronnes dans la zone ant rieure et post rieure Superstructures d implants pour restaurations unitaires zone ant rieure et post rieure Couronnes t lescopiques primaires Contre indication
76. u trace de graisse R aliser la cuisson de connexion avec Deep Dentin ou Dentin Pour le m lange utiliser les liquides IPS e max Ceram Build Up allround ou soft Si vous souhaitez avoir une consistance plus plastique vous pouvez utiliser galement les liquides IPS e max Ceram Glaze et Stain allround ou longlife pour le m lange Appliquer la connexion en fine couche en couvrant uniform ment toute la structure R aliser la cuisson de connexion sur un support en nid d abeille avec le programme correspondant R aliser la connexion avec Dentin ou Deep Dentin et proc der la cuisson suivant les param tres indiqu s Param tres de cuisson de connexion IPS e max Ceram sur IPS e max CAD Technique de stratification Cuisson de connexion 49 Option Caract risation de la connexion Les caract risations individuelles sont r alis es avec IPS e max Ceram Essence En particulier si la place disponible est r duite Essence permet des caract risations en profondeur tr s naturelles Pour le m lange des essences utiliser les liquides IPS e max Ceram Glaze et Stain allround ou longlife Proc der la caract risation individuelle avec les Essence Param tres de cuisson caract risation de la connexion IPS e max Ceram sur IPS e max CAD Technique de stratification min f c ec Caract risation de la connexion 750 100 450 749 Ne pas appliguer de mat ria
77. ue Ne pas passer les Nr du jour et non par transparence Si la teinte et objets au jet air ni sous l eau froide a s a opacit de la restauration diff rent de celles du nuancier par exemple si la restauration est plus transparente une nouvelle restauration doit tre usin e II est impossible de proc der une nouvel le cristallisation 58 Peut on utiliser les masses IPS e max Ceram Margin avec IPS e max CAD Les masses IPS e max Ceram Margin ne doivent pas tre utilis es sur les vitroc ramiques IPS e max Press et CAD La temp rature de cuisson est trop lev e et la r duction de paulement affaiblirait la restauration Faut il sabler les armatures IPS e max CAD avant stratification et apr s la finition c t intrados avec de l Al 03 ou des billes de verre Les restaurations IPS e max CAD ne doivent pas tre sabl es l Al 0 ou aux billes de verre car cela endommagerait la surface de la c ramique et alt rerait les excellentes propri t s physiques Comment doit on conditionner les intrados des restaurations IPS e max CAD avant leur collage intrados des restaurations IPS e max CAD doit toujours tre trait avec un gel d acide fluor hydrique de mordan age IPS Ceramic pendant 20 secondes que la fixation soit r alis e par collage ou par scellement conventionnel Les r tentions ainsi cr es permettent une liaison aussi bien avec les composites de collag
78. ulv riser la restauration en une couche uniforme Technigue de maguillage a Laisser s cher bri vement la glasure IPS e max CAD Crystall jusqu ce qu une couche blan Placer la restauration sur le support IPS e max CAD Crystallization Tray dans le four ch tre apparaisse Le cas ch ant pulv riser nouveau la restauration afin d obtenir une et cuire avec les param tres indiqu s couche r guli re de glasure sur la restauration IPS e max CAD Param tres de cuisson cristallisation gla age HT LT Four Temp rature Tempsde Vitesse Temp rature Tempsde Vitesse Temp rature Tempsde Vide1 Vide2 Refroidisse Vitesse de deservice fermeture d l vation de decuisson maintien d l vationde decuisson maintien E mentlent refroidisse 5 temp rature E temp rature E z tira 21 c gt ment t1 min Tira H1 min t2 C min Taro H2 min 7C 22 c L pc tI C min 600 90 E 820 lo E 30 z 840 7 00 550 820 820 840 700 0 respecter La cristallisation glacage HT LT ne peut tre utilis e que pour IPS e max CAD HT et LT Si deux restaurations maximum sont cristallis es en m me temps le temps de fermeture S peut tre r duit 1 30 mn Les masses IPS e max Ceram Essence Shades etc ne peuvent pas tre utilis es avec les IPS e max CAD Crystall Glaze Shades et Stains Recommandations Refroidissement
79. ure ambiante Ne pas toucher les objets chauds avec une pince m tallique Ne pas passer les objets au jet d air ni sous l eau froide Cristallisation IPS e max CAD MO Four Temps de Temp rature Vitesse Temp rature Temps de Vitesse Temp rature Temps de Refroidisse Vitesse de Vide 1 Vide 2 fermeture deservice l vation de de cuisson maintien d l vation de de cuisson maintien ment lent refroidisse 3 temp rature S temp rature E S E ment 5 11 E 21 S B ti t T2 H2 L 12 22 min ME C min C min 15 min EG E Y 550 770 EP 3000 770 850 EP 5000 600 403 60 Pour le Programat P100 seuls les programmes 65 69 peuvent tre utilis s respecter Ce programme permet aussi de cristalliser les IPS e max CAD HT et LT Si deux restaurations maximum sont cristallis es en m me temps le temps de fermeture S peut tre r duit 1 30 mn 62 Cristallisation glacage HT LT IPS e max CAD HT LT avec ou sans application d IPS e max CAD Crystall Glaze Shades Stains et Add On fm E mpe 2 ao e m me moe Ve eue mo Me eme fermeture de service d l vation de de cuisson maintien d l vationde de cuisson maintien mentlent refro disse S temp rature 3 temp rature E gt ment 11 Soo ok BI to mu E H b IB 5 EL Ls CO 1 A LIRE RER RER LR RO OB a a P100 m E A 550 P200 6 00
80. ym riser IPS Natural Die Material durant 60 secondes avec un appareil a polym riser traditionnel Apr s polym risation le die peut si n cessaire tre gratt et surfac Le die en IPS Natural Die Material offre la base optimale pour une restauration tout c ramique naturelle 39 Technique du cut back Avant la stratification nettoyer armature sous l eau courante ou au jet de vapeur Ne pas sabler armature Al203 ou des billes de verre Stratification avec IPS e max Ceram Nous allons vous pr senter ci apr s les principales tapes de la stratification Vous trouverez des informations d taill es sur la c ramique de stratification nano fluorapatite et sur son utilisation dans le mode d emploi IPS e max Ceram Support de cuisson et tiges Utiliser un support en nid d abeille par ex un IPS Uni Tray et les tiges correspondantes pour la cuisson des restaurations ne pas utiliser le support IPS e max CAD Crystallization ou les tiges IPS e max CAD Crystallization Arrondir les tiges support afin d viter que la restauration ne sy colle Une autre m tho de consiste recouvrir les tiges support avec une feuille de platine ou une petite quantit d IPS Object Fix Putty ou Flow Nettoyer r guli rement les tiges support et ne pas utiliser de tiges souill es AAN a 40 Cuisson de connexion Foundation Avant l application de la connexion l armature doit tre exempte de toute impuret ou de

IPS+e-max+CAD+Laboratoire

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents