OM, Rider Battery, 2012-04
Contents
1. 1 Lever l unit de coupe en tirant le levier vers l arri re jusqu la position de verrouillage Quand la tondeuse est immobile maintenir enfonc le frein de stationnement et appuyer sur le bouton de verrouillage du frein y 8 g E S teignez la machine en tournant la cl de contact en position 0 gt d French 15 Entretien Sch ma d entretien Voici une liste des travaux d entretiens qui doivent tre effectu s sur la tondeuse autoport e Pour les points qui ne sont pas d crits dans ce manuel d utilisation consulter un atelier de r paration autoris Entretien Au minimum P riodicit journalier avant chaque d entretien en le d marrage heures Nettoyage Contr ler les c bles de direction Contr ler les freins V rifiez le niveau d acide et l tat de la batterie Contr ler le syst me de s curit Contr ler les vis et les crous Inspectez les branchements et les c bles lectriques Contr ler l unit de coupe Contr ler la pression des pneus Lubrifiez les joints les arbres et la cha ne V rifier r gler le frein de stationnement X Ce mode d emploi contient la description en question O Ce mode d emploi ne contient pas la description en question AVERTISSEMENT Aucune intervention ne doit tre effectu e sur le moteur ou sur le groupe de coupe si La machine est teinte La cl de contact a t retir e de l allumage et le c ble2. CARACT RISTIQUES TECHNIQUES rer Bates OO OOOO ES Longueur hors groupe de coupe cm in 174 5 7 Longueur avec unit de coupe cm ft 208 6 8 Largeur hors groupe de coupe cm in 79 2 6 Largeur avec unit de coupe cm ft 89 2 92 Hauteur cm it 106 3 5 0585 Distance entre les axes cm ft Moteur de commande y yO Tension V Tens E Puissance nominals moteur en KW Moteurs de coupe oS SSS Puissance nominale moteur ep OS oO oOo S O Syst me lectigue 7 Y S oS co E Fusible de d brayage A Bare SSS Batterie Type de batterie Plomb acide ouverte Plomb acide ouverte Emissions sonores et largeur de goupe o o D S o Niveau de puissance sonore mesur dB A Niveau de puissance sonore garanti dB A Niveaux sonors O S Morena l utilisateur dB A Niveaux de vibrat o oir remarque 8 Vitesse mare avant kh fe o Fun de compe SSS S o Remarque 1 mission sonore dans l environnement mesur e comme puissance acoustique Lwa selon la directive UE 2000 14 CE Remarque 2 Niveau de pression sonore conform ment EN 836 Les donn es report es pour le niveau de pression sonore montrent une dispersion statistique typique d viation standard de 1 2 dB A Remarque 3 Niveau de vibrations conform ment EN 836 Les donn es report es pour le niveau de vibrations montrent une dispersion statistique typique d viation standard de 0 2 m s volant et de 0 8 m s si ge French 25 Niveau de
3. Remisage Remisage hivernal Ala fin de la saison il faut imm diatement pr voir le remisage de la tondeuse autoport e m me si celui ci ne doit durer qu une trentaine de jours Pour pr parer la tondeuse autoport e le remisage respecter les tapes suivantes 1 Nettoyer minutieusement la tondeuse auto port e surtout sous le groupe de coupe R parer les d g ts de peinture pour viter la corrosion 2 V rifier la tondeuse autoport e en mati re d usure ou de d faut de pi ces et reserrer les vis et les crous si n cessaire 3 Lubrifiez tous les joints et arbres 4 Nettoyez la batterie et passez en mode charge d entretien 5 Remisez la tondeuse autoport e dans un endroit propre sec et l abri du gel et couvrez la pour la prot ger davantage Protection Une b che est disponible pour prot ger la machine lors du remisage ou du transport Contacter le revendeur pour une d montration Service La basse saison est le meilleur moment pour effectuer la r vision et l entretien de la machine afin d assurer un tr s bon fonctionnement pendant la haute saison Indiquer l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie pour toute commande de pi ces de rechange Utiliser toujours des pi ces de rechange d origine Un contr le annuel dans un atelier d entretien agr permet de garantir les performances optimales de votre tondeuse autoport e la saison prochaine 24 French
4. Serrez les boulons apr s avoir effectu le r glage Batterie Si la batterie est enti rement d charg e son chargement complet prend environ 16 heures 12 French PR SENTATION Fonction d conomie de la batterie SavE La machine est quip e d une fonction d conomie de la batterie r duisant la vitesse de propulsion Activez la fonction d conomie en appuyant sur le bouton SavE Le bouton SavE s allume en vert fixe lorsque la fonction est activ e Lumi re d avertissement L avertisseur lumineux est plac sur le panneau de commande Si un probl me survient sur la machine le voyant s allume ou clignote en rouge Si l avertisseur lumineux clignote il indique soit que les lames sont bloqu es soit que le moteur est en surchauffe Mesure Inspectez les disques par le dessous Voir le chapitre Contr le des lames Arr tez la machine et laissez la refroidir Si le probl me demeure contacter un atelier de r paration autoris Si l avertisseur lumineux s allume en rouge sans clignoter il indique un dysfonctionnement grave de la commande du moteur Mesure Contactez un atelier d entretien agr French 13 Conduite Avant le d marrage e Lire les consignes de s curit et les informations sur l emplacement et les fonctions des commandes avant le d marrage e Effectuer l entreti
5. avertisseur lumineux du panneau de commande clignote en rouge La machine ne peut pas tre d marr e Le panneau de commande ne s allume pas lorsque vous tournez la cl L unit de coupe ne fonctionne pas La machine ne se charge pas Machine teinte dont le frein de stationnement n est pas enclench et bougeant facilement La tondeuse vibre Tonte irr guli re Origine Contactez un atelier d entretien agr Les lames sont bloqu es retirez l unit de coupe et v rifiez que les lames bougent librement Surchauffe du moteur teignez la machine et attendez que le moteur ait refroidi Les batteries ne sont pas assez charg es Les interrupteurs ne sont pas enfonc s interrupteurs de frein de stationnement et de si ge La p dale de marche avant arri re est enfonc e La prise de charge est dans la machine Fusible principal grill 150 A Le panneau de commande est cass confiez le votre atelier d entretien L interrupteur d allumage est d fectueux confiez le votre atelier d entretien CCU ou contacts d fectueux confiez les votre atelier d entretien Les batteries ne sont pas assez charg es Fusible 5 A grill Fusible principal grill 150 A CCU ou contacts d fectueux confiez les votre atelier d entretien L interrupteur d allumage est d fectueux confiez le votre atelier d entretien Le panneau de commande est cass confiez le votre atelier d entretien V rifiez qu
6. jamais utiliser la machine sur des terrains dont l inclinaison est sup rieure 10 e Observer la plus grande prudence lors de l utilisation d accessoires pouvant modifier la stabilit de la machine e viter de d marrer ou d arr ter la machine dans une pente Si les pneus commencent glisser arr ter les couteaux et descendre prudemment la pente e Toujours conduire lentement et de mani re r guli re dans les pentes e Ne pas effectuer de changements soudains de vitesse et de direction e viter les virages inutiles dans les pentes et s il est n cessaire de tourner tourner prudemment et petit petit si possible en descendant la pente Conduire prudemment Faire de petits mouvements de volant e Faire attention et viter de passer sur des sillons des fondri res et des sur l vations La machine peut basculer facilement sur des terrains irr guliers L herbe haute peut dissimuler des obstacles French INSTRUCTIONS DE S CURIT Ne pas tondre pr s des bords des foss s ou des remblais La machine peut se retourner brusquement si une roue monte sur le bord d une orni re ou d un foss ou si un bord s effondre Ne pas tondre de l herbe mouill e L herbe mouill e est glissante les pneus risquent de mal adh rer et la machine risque de glisser Ne pas essayer de stabiliser la machine en posant un pied sur le sol Lors du nettoyage du ch ssis la machine ne doit jamais
7. lectrique d branch de la borne de la batterie Le frein de stationnement n est pas serr AVERTISSEMENT Ne portez jamais de bijoux de montre ou d accessoire similaire lorsque vous nettoyez r parez ou inspectez la machine 16 French Entretien Nettoyage Nettoyer la machine imm diatement apr s l avoir utilis e Il est beaucoup plus facile de rincer les restes d herbe avant qu ils ne s chent Les d p ts d huile peuvent tre limin s avec un produit de d graissage froid En passer une fine couche Rincer une pression d eau normale Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression pour le nettoyage de la machine Ne pas diriger le jet vers les composants lectriques ou les paliers Nettoyez le dessous du groupe de coupe au jet d eau apr s chaque utilisation Ne pas utiliser de jet haute pression Nous vous recommandons de d marrer la machine et de faire fonctionner l unit de coupe pendant une courte p riode apr s son nettoyage afin d liminer les restes d eau Si n cessaire graisser la machine apr s le nettoyage Un graissage suppl mentaire est recommand quand les paliers ont t expos s un produit de d graissage ou au jet d eau IMPORTANT Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression pour le nettoyage de la machine L eau risque de p n trer dans les paliers et dans les raccords lectriques Une corrosion peut attaquer ces composants et donner lieu des perturbati
8. position S 6 Desserrez le verrou d accrochage des capots sur l unit de coupe et desserrez les c bles Chaque moteur en poss de deux 7 Saisissez le ch ssis du tuyau sup rieur dans l unit de coupe en m me temps que le verrou de l unit de coupe et sortez l unit de coupe 8 Soulevez l unit et appuyez la contre la machine ou contre un mur Entretien Montage de l unit de coupe 1 Enfoncez l unit de coupe et assurez vous que les boulons de guidage rentrent dans les rainures sur le cadre un de chaque c t 2 Raccordez le tuyau de l unit de coupe avec celui du cadre Appuyez sur le verrou saisissez les tuyaux et faites glisser l unit de coupe Appuyez sur l unit jusqu ce que vous sentiez que les tuyaux touchent le fond R glez la commande de hauteur de l unit de coupe dans une position entre 1 et 5 Contr le du parall lisme de l unit de coupe Contr ler le parall lisme de l unit de coupe de la mani re suivante 1 Contr ler la pression des pneus qui doit tre de 60 RPa 0 6 bar 9 PSI Placer la tondeuse autoport e sur une surface plane Mesurer la distance entre le sol et le bord de l unit l avant et l arri re du capot L unit de coupe doit tre l g rement inclin e le bord arri re tant plac entre 5 et 7 cm plus haut que le bord avant R glage du parall lis
9. tre plac e pr s d un bord ou d un foss Lors de la tonte garder distance des buissons et autres l ments afin d viter un effet thermique Enfants Pr tez la plus grande attention aux enfants situ s proximit de la machine Sinon des accidents graves peuvent se produire Les enfants sont souvent attir s par la machine et l unit de coupe Ne jamais penser que les enfants sont capables de rester en place tr s longtemps Maintenir les enfants loin de la zone de travail et sous la surveillance attentive d un autre adulte Rester sur ses gardes et arr ter la machine si des enfants p n trent dans la zone de travail Regarder devant et derri re pour rep rer les petits enfants avant et durant une marche arri re Ne jamais laisser les enfants accompagner le conducteur sur la machine Ils risquent de tomber et de se blesser gravement ou de g ner une utilisation sure de la machine Ne jamais laisser des enfants manceuvrer la machine Observer la plus grande prudence proximit des coins des bosquets des arbres ou de tout autre objet bloquant la vue Entretien Avant d effectuer des travaux de r paration de nettoyage ou de contr le immobilisez et teignez la machine Retirez la cl de contact Les chocs lectriques peuvent provoquer des blessures Ne touchez pas les c bles ou les contacts lorsque la machine est en marche Ne portez jamais de bijoux de montre ou d accessoire simila
10. Manuel d utilisation Rider Battery Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine French SOMMAIRE Sommaire SOMMAIRE SO nn INTRODUCTION Cher client ii iii ceereeeeceereeseeneennee Conduite et transport sur la voie publique CSA tes Service professionnel eeeeeneaaaaiiiiiaaaaannaaaaaaa Journal d entretien Service de livraison ooeaaa ouuaaaasaaanaaaiamnnaaraene EXPLICATION DES SYMBOLES OVIMDOIES cetcoecoimosan tacos ament siauemta ntesit mi INSTRUCTIONS DE S CURIT Instructions de s curit Conduite dans les pentes eeeeeeooooosaLaennnanaaana aa DA LES AL CSP mn ES CLC p SR tn mneentsbmcmies AE DOS E simis BAWONO a a E do nt QUELS SONT LES COMPOSANTS Emplacement des commandes PR SENTATION Pr sentation sise Unit de COUP isa nes S a AAE TE EEE ET EE EE EEEE E QUE a rad EE EEE Lumi re d avertissement sosseoenneenrneerneerrrerrrrerrreen Conduite Avant le d marrage nnnnnnnonneennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennn Allumez la machine sesesecsesserserrerrerierrerrerrerrerrerrerrns Conduite de la tondeuse autoport e Conseils pratiques pour tondre eeeeeauuuuee PC EPE EEA E A E E E A EE A E A Entretien Sch ma J NI CICN 2228500500 cens e Nettoyag
11. ammes ou cigarettes sont formellement interdites proximit de la batterie AVERTISSEMENT La batterie contient du plomb et des compos s de plomb des produits chimiques pouvant causer des cancers des malformations du f tus ou d autres probl mes li s la reproduction Se laver les mains apr s avoir touch la batterie AVERTISSEMENT Ne branchez jamais les bornes de la batterie des cl s des pi ces de monnaie des vis ou tout autre l ment m tallique cela pourrait causer un court circuit de la batterie Les batteries inutilis es doivent rester distance d objets m talliques tels que des clous des pi ces de monnaie ou des bijoux e De l acide dans les yeux peut causer la c cit Rincez imm diatement et abondamment l eau pendant au moins 20 minutes et consultez imm diatement un m decin e Observer la plus grande prudence lors de la manipulation de l acide de la batterie L acide sur la peau peut causer des br lures En cas de contact avec la peau rincer imm diatement avec de l eau e Inhal es les fum es d acide de batterie causent des l sions aux membranes muqueuses et d autres organes Consultez un m decin en cas d inhalation e Toute batterie endommag e doit tre remplac e Seul un atelier d entretien agr est autoris remplacer la batterie e Les batteries d fectueuses ou us es ne doivent pas tre mises au rebut avec les d chets ordinaires Contactez les au
12. au suite une r paration inadapt e ou d un autre dommage le couteau risque de se briser en cours d utilisation Le risque augmente si le couteau n est pas bien quilibr Retrait du bouchon BioClip Pour faire passer l unit de coupe BioClip d un fonctionnement BioClip une jection arri re retirez le bouchon BioClip situ sous l unit de coupe et attach avec une vis 1 Retirez l unit de coupe Voir le chapitre D montage de l unit de coupe 2 Desserrez la vis qui maintient le bouchon et retirez la 3 Monter le groupe de coupe 4 Positionnez le bouchon BioClip dans l ordre inverse 22 French Lubrification de la chaine de transmission Retirez le capot Il est s curis l aide de quatre vis deux de chaque c t Lubrifiez la cha ne avec de l huile moteur ou une autre huile de bonne qualit Graissage g n ral Toutes les articulations et tous les paliers sont lors de la fabrication graiss s la graisse au disulfure de molybd ne Graisser de nouveau avec le m me type de graisse Graisser les c bles de commande et les c bles des commandes avec de l huile moteur Effectuer ce graissage r guli rement Les graisses de marques connues station d essence etc sont g n ralement de bonne qualit Plan de recherche de pannes Probl me L avertisseur lumineux du panneau de commande s allume en rouge sans clignoter L
13. de stationnement La p dale de frein engage un frein disque situ sur le moteur d entra nement et arr te les roues d entra nement Frein de stationnement Pour serrer le frein de stationnement 1 8 9 1 Enfoncer la p dale du frein de stationnement 2 Enfoncer le bouton de verrouillage sur la colonne de direction 3 Rel cher la p dale de frein tout en maintenant le bouton de verrouillage enfonc Le blocage du frein de stationnement dispara t automatiquement lorsque l on appuie sur la p dale de frein P dales d acc l rateur La vitesse de la machine se r gle progressivement avec deux p dales la p dale 1 pour la marche avant et la 2 pour la marche arri re Pour la marche avant utilisez la p dale 1 et pour la marche arri re la p dale 2 Appuyez sur les deux p dales pour arr ter la machine Rel chez les deux p dales puis enfoncez la p dale requise AVERTISSEMENT Veillez emp cher les branches d influer sur les p dales lors de la tonte sous des buissons Risque de man uvre non souhait e Unit de coupe Les machines sont quip es d une unit de coupe BioClip 2 lames Le bouchon BioClip hache finement l herbe coup e pour en faire de l engrais Sans le bouchon BioClip l unit fonctionne de la m me mani re que l unit jection arri re Les lames fonctionnent gr ce deux moteurs lectriques reli s l unit de coupe AVERTISSEMENT Cou
14. e eueaanaaennaiaiaaaaaaiaunaiiaearirenenarinanenn D montage des carters et des ailes de la tondeuse AO DOS a i i Contr le et r glage des c bles de direction Contr le du frein ea ueeaaaaaiaeanaaaaiaiiianeaala V rification du niveau d lectrolyte de la batterie Chargement des batteries o oooouuunnnaaaaaaaa V rification de la pression des pneus SI iE ie riie Contr le du syst me de s curit e2222222 D montage de l unit de coupe ooooooouuueeee Contr le du parall lisme de l unit de coupe Contr le des couteaux eosnnnnnessnnnninnssenrrreesennrnnee Retrait du bouchon BioClip ssaasnnnnnensnnnnnnnsnnnnnnesnnnni Lubrification de la cha ne de transmission Graissage g n ral 000nnnnnnnnnnnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenene 2 French 14 Plan de recherche de pannes Remisage Remisage hivernal eaeeeoeuaaaaiauaaaaiiauanaaiianarinannnaa 24 Protection PT 24 SeT AVLO MEPE 24 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Assurance de conformit UE a u24 ueu 27 INTRODUCTION Cher client Nous vous remercions d avoir choisi une tondeuse Rider Husqvarna Fabriqu es selon un concept exclusif les tondeuses Rider de Husqvarna sont dot es d une unit de coupe frontale et d une direc
15. e la partie inf rieure de l unit de coupe est propre c est dire qu elle n est pas pleine d herbe V rifiez que les lames tournent librement d branchez la machine de son alimentation lectrique retirez les bornes de la batterie Les batteries ne sont pas assez charg es Le fusible de l unit de coupe est grill 80 A Contr lez les c bles reliant la machine et l unit de coupe V rifiez que l interrupteur de s curit au niveau du cadre de l quipement est enclench enfonc V rifiez l interrupteur de s curit au niveau du levier de levage Le moteur de l unit de coupe est d fectueux La commande du moteur de l unit de coupe est d fectueuse Le chargeur n est pas branch correctement Le chargeur est d fectueux Fusible grill 15 A Niveau bas d acide de batterie Une ou plusieurs cellules d fectueuses dans la batterie Mauvais contact au niveau des connecteurs de c bles sur les bornes de la batterie Fusible grill 30 A Couteaux desserr s Un moteur de l unit de coupe est mal fix Un ou plusieurs couteaux mal quilibr s suite un endommagement ou un aiguisage Couteaux au repos Herbe longue ou mouill e L unit de coupe n est pas r gl e correctement v rifiez le parall lisme Accumulation d herbe sous le carter Pression d air dans les pneus diff rente gauche et droite Vitesse de conduite trop lev e activez SavE Hauteur de coupe trop basse ranch 22
16. en journalier avant la mise en marche selon le Sch ma d entretien e R glez le si ge la position d sir e e Choisissez la hauteur de coupe requise de 1 5 l aide du levier de hauteur de coupe Pour obtenir une hauteur de coupe homog ne il est important que la pression soit identique dans les deux roues avant 60 RPa 0 6 bar 8 5 PSI Allumez la machine 1 D branchez le c ble de charge 2 Asseyez vous sur le si ge 3 Lever l unit de coupe en tirant le levier vers l arri re jusqu la position de verrouillage 4 Serrer le frein de stationnement Proc der de la mani re suivante Ce Appuyer sur la p dale de frein 1 Enfoncer le bouton de verrouillage 2 sur la colonne de direction Rel chez la p dale de frein tout en maintenant le bouton de verrouillage enfonc 14 French Le blocage du frein de stationnement dispara t automatiquement lorsque l on appuie sur la p dale de frein Le moteur ne d marre pas si le frein de stationnement n est pas enfonc 5 Tournez la cl de contact en position 1 Le bouton de d marrage commence alors clignoter en vert 6 Appuyez sur le bouton de d marrage Le voyant du bouton de d marrage cesse de clignoter lorsque la machine est en marche Conduite de la tondeuse autoport e 1 Lib rerle frein de stationnement en appuyant d abord sur la p dale du frein de stationnement puis en la rel chant 3 Appuy
17. ension des c bles de commande en les serrant l un contre l autre au niveau des fl ches comme montr sur l illustration 3 Si n cessaire les c bles peuvent tre tendus en serrant les crous de r glage de chaque c t de la couronne de commande Ne pas trop serrer les c bles ils doivent juste serrer contre la couronne de direction A Tenir le c ble avec une cl molette par exemple pour viter qu il se torde La position centrale du volant sera modifi e si le c ble n est tendu que d un seul c t Une fois le r glage effectu contr lez la tension des c bles conform ment au point 2 Contr le du frein Le frein est un frein disque reli au moteur d entra nement V rifiez que le frein est correctement r gl en pla ant la machine sur une l g re pente puis en enclenchant le frein Si la machine ne reste pas immobile faites ajuster le frein dans un atelier d entretien agr 18 French V rification du niveau d lectrolyte de la batterie AVERTISSEMENT Observer la plus grande prudence lors de la manipulation de l acide de la batterie L acide sur la peau peut causer des br lures En cas de contact avec la peau rincer imm diatement avec de l eau La batterie d gage un gaz explosif Etincelles flammes ou cigarettes sont formellement interdites proximit de la batterie La machine poss de trois batteries connect es en s rie Une batterie est situ e da
18. ez doucement sur une des p dales pour obtenir la vitesse d sir e Pour la marche avant utilisez la p dale 1 et pour la marche arri re la p dale 2 Conduite Conseils pratiques pour tondre Arr t AVERTISSEMENT Nettoyez la pelouse pour enlever les pierres et les autres objets susceptibles d tre ject s par les couteaux Rep rez et marquez les pierres et les autres objets fixes pour viter de passer dessus Commencez par une hauteur de coupe importante puis diminuez la jusqu obtenir le r sultat d sir Si l herbe n est ni trop haute ni trop drue la vitesse peut tre augment e sans alt ration notable du r sultat de coupe La plus belle pelouse est celle que l on tond souvent La coupe devient plus uniforme et l herbe coup e est r partie de mani re plus r guli re sur la surface Vous ne perdez pas de temps puisque vous pouvez conduire plus vite tout en conservant un bon r sultat Evitez de tondre une pelouse mouill e Nettoyez le dessous du groupe de coupe au jet d eau apr s chaque utilisation Ne pas utiliser de jet haute pression Quand une unit BioClip est utilis e il est particuli rement important que les intervalles de tonte ne soient pas trop longs AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser la machine sur des terrains dont l inclinaison est sup rieure 10 Tondez les pentes en montant et en descendant jamais transversalement Evitez les changements de direction brusques
19. imp rativement tre utilis lors de tout travail avec la machine l quipement de protection personnelle n limine pas les risques mais r duit la gravit des blessures en cas d accident Demander conseil au concessionnaire afin de choisir un quipement ad quat Ne jamais porter des v tements amples ou des bijoux Utiliser des protecteurs d oreilles pour r duire le risque de l sions auditives Ne portez jamais de v tements l ches risquant de s accrocher dans les pi ces mobiles Ne jamais utiliser la machine pieds nus Toujours porter des chaussures ou des bottes de s curit de pr f rence avec une coquille en acier Veiller toujours disposer d une trousse de premiers secours port e de la main lorsque vous utilisez la machine DE Conduite dans les pentes La conduite dans les pentes est une des op rations comportant le plus grand risque de perte de contr le ou de retournement de la machine ce qui peut entra ner des blessures graves voire la mort Toutes les pentes exigent la plus grande prudence Si le conducteur ne peut pas monter la pente en marche arri re ou s il ne se sent pas en s curit il doit renoncer tondre INFORMATION IMPORTANTE Ne pas descendre une pente avec l unit relev e Proc der de la mani re suivante e Retirer les obstacles tels que les pierres les branches d arbres etc e Tondre vers le haut et le bas pas en travers de la pente e Ne
20. ire lorsque vous nettoyez r parez ou inspectez la machine V rifier que les boulons et les crous sont correctement serr s et que l quipement est en bon tat 8 French e Ne jamais modifier les dispositifs de s curit Contr ler r guli rement qu ils fonctionnent La machine ne doit pas tre utilis e en cas d absence ou d avarie des plaques de protection des capots de protection des interrupteurs de s curit ou de tout autre dispositif de s curit e Tenir compte du risque de blessures par les l ments mobiles ou chauds en cas de mise en marche du moteur quand son capot est ouvert ou lorsque les carters de protection ont t retir s e Arr ter et inspecter l quipement si la machine est pass e sur un objet R parer si n cessaire avant de d marrer e N effectuez jamais de r glages avec la machine en marche Tournez la cl de contact en position 0 et retirez le c ble d allumage de la borne de la batterie e La machine est test e et agr e uniquement avec l quipement livr ou recommand par le fabricant e Les lames des couteaux sont tr s tranchantes et peuvent provoquer des coupures Envelopper les couteaux ou utiliser des gants de protection pour les manipuler e Contr ler r guli rement le fonctionnement du frein de stationnement R gler et entretenir en fonction des besoins e R duire le risque d incendie en retirant les herbes les feuilles et les autres d bris
21. la machine e La d signation du type de machine e Le num ro du fabricant e Le num ro de s rie de la machine Indiquez toujours la d signation de type et le num ro de s rie lors d une commande de pi ces de rechange French 3 Journal d entretien Service de livraison 1 2 3 4 Monter le volant le si ge et selon les cas le reste des pi ces Contr lez et r glez la pression des pneus 60 Kpa 0 6 bar 9 PSI Raccordez l unit de coupe la machine voir Raccordement de l unit de coupe R gler le groupe de coupe R gler le groupe pour que la hauteur du bord arri re soit de 5 7 mm 1 5 1 4 sup rieure celle du bord avant Contr lez le niveau d acide dans les batteries et faites l appoint avec de l eau distill e si n cessaire Brancher la batterie Chargez la batterie l aide du chargeur fourni Voir le chapitre Chargement des batteries Mettez la machine en marche et assurez vous qu elle est immobile en position neutre V rifier La marche avant La marche arri re La mise en marche des couteaux L interrupteur de s curit du si ge L interrupteur de s curit du levier de levage Interrupteur de s curit pour frein de stationnement L interrupteur de s curit de l unit de coupe 10 Aviser le client concernant les points suivants N cessit et avantages de suivre le sch ma d entretien L impact de l entretien et de la tenue d un journal d entretien s
22. me de l unit de coupe 1 O A Contr ler la pression des pneus qui doit tre de 60 kPa 0 6 bar 9 PSI Desserrer les crous de la barre de parall lisme L crou int rieur est filetage gauche D vissez tirez le montant pour baisser le bord arri re du capot Vissez raccourcissez le montant pour lever le bord arri re du capot Serrer les vis une fois le r glage termin Une fois le r glage termin contr ler nouveau le parall lisme de l unit de coupe French 21 Entretien Contr le des couteaux Pour un r sultat de coupe optimum il est important de veiller ce que les couteaux soient en bon tat et bien aiguis s Des lames endommag es ou mal fix es peuvent causer des vibrations importantes de la machine e Retirez l unit de coupe Voir le chapitre D montage de l unit de coupe e V rifier que les vis de fixation des couteaux sont bien serr es e V rifiez que les lames sont intactes et en parfait tat Si vous passez sur un obstacle changez les couteaux en cas d avarie Demandez au centre d entretien d valuer si la lame peut tre aff t e ou si elle doit tre remplac e Apr s tout aiguisage il faudra v rifier l quilibrage des couteaux INFORMATION IMPORTANTE Le remplacement ou l aiguisage des couteaux devra tre effectu par un atelier d entretien agr AVERTISSEMENT Si une fissure se forme sur un coute
23. mprend un indicateur de batterie renseignant sur l tat de la batterie Si ge Da Le Le si ge est mont sur une fixation articul e l avant et peut se rabattre en avant Le si ge peut galement tre ajust longitudinalement Desserrez les boulons sous le si ge et r glez ce dernier vers l avant ou vers l arri re selon la position d sir e La batterie est totalement recharg e quand toutes les LED sont allum es Voyants DEL tat de la batterie Toutes les DEL sont batterie est charg e 75 100 allum es 3 DEL sont allum es La batterie est charg e 50 75 2 DEL sont allum es La batterie est charg e 25 50 1 DEL est allum e La batterie est charg e 0 25 Lorsque la batterie est presque vide un voyant rouge s allume et les lames s arr tent de tourner pour pr server la charge Lorsque le voyant rouge s allume sur l indicateur de Les batteries doivent tre recharg es l aide du chargeur de batterie conduisez la machine sa station de charge batteries fourni D W o i qe Si la machine s arr te et doit tre pouss e jusqu la station de charge retirez le fusible de d brayage du chariot arri re Chargez toujours les batteries lorsque vous n utilisez pas le N oubliez pas de remettre le fusible en place avant de charger Rider Ainsi les batteries seront compl tement charg es la batterie lorsque vous devrez utiliser la machine
24. nche nouveau peu de temps apr s avoir t remplac il s agit d un court circuit qui doit tre corrig avant de remettre en marche la machine Fusible sur le chargeur de batterie Un fusible en verre est plac sur le chargeur de batterie Contr le du syst me de s curit La tondeuse autoport e est quip e d un syst me de s curit qui emp che le d marrage ou la conduite dans les conditions suivantes La machine ne peut tre d marr e que lorsque e le frein de stationnement est enfonc et l utilisateur assis sur le si ge Le moteur doit tre arr t lorsque e L unit de coupe est abaiss e et le chauffeur se l ve de son si ge e L unit de coupe est lev e le frein de stationnement n est pas enclench et le chauffeur se l ve de son si ge Contr lez quotidiennement le fonctionnement du syst me de s curit en tentant de d marrer le moteur lorsque l une des conditions ci dessus n est pas remplie Modifiez les conditions et essayez nouveau 20 French D montage de l unit de coupe ll est possible de retirer l unit de coupe afin de faciliter le nettoyage et l entretien Proc dez comme suit pour retirer l unit de coupe 1 Placer la machine en position horizontale 2 teignez la machine et retirez la cl de contact 3 Appliquer et verrouiller le frein de stationnement i Pi CAN 4 V rifiez que le levier servant au r glage de la hauteur de coupe est en
25. nd pas Observer la plus grande prudence en cas de contournement d un objet fixe afin d viter que les couteaux ne heurtent l objet en question Ne jamais passer sur des corps trangers avec la machine AVERTISSEMENT Cette machine peut sectionner les mains les pieds et projeter des objets Le non respect des consignes de s curit peut entra ner des blessures graves N utiliser la machine qu la lumi re du jour ou dans de bonnes conditions en mati re de luminosit Maintenir la machine une distance de s curit suffisante des trous et des autres irr gularit s du terrain Penser aux autres risques possibles Ne jamais utiliser la machine en cas de fatigue d ingestion d alcool de drogues ou de certains m dicaments pouvant agir sur la vision la capacit de jugement ou la coordination Prendre garde la circulation en cas de travail pr s d une route ou de travers e d une route Ne laissez jamais une machine en marche sans surveillance D sengagez toujours les lames enclenchez le frein de stationnement et retirez la cl de contact avant de quitter la machine INSTRUCTIONS DE S CURIT Ne jamais permettre des enfants ou des personnes ne poss dant pas la formation n cessaire d utiliser ou d entretenir la machine l ge minimum pour l utilisation de la machine peut varier en fonction des directives locales AVERTISSEMENT Un quipement de protection personnelle homologu doit
26. ns le chariot arri re et les deux autres SOUS le si ge Desserrez le verrou d accrochage et soulevez les capots de batterie D vissez les couvercles de batterie et v rifiez que l acide recouvre juste les cellules de batterie V rifiez que le niveau d acide de batterie atteint l axe de niveau Pour le remplissage des cellules n utiliser que de l eau distill e Entretien Chargement des batteries Prenez l habitude de toujours recharger la batterie lorsque vous n utilisez pas la machine De cette fa on la machine est toujours pr te tre utilis e Une fois la batterie enti rement charg e le chargeur passe en mode charge d entretien Un chargeur de batteries mal utilis cass ou d fectueux peut entra ner un choc lectrique une surchauffe ou une fuite d acide Les batteries doivent tre recharg es l aide du chargeur de batteries fourni e Proc dez la charge une temp rature ambiante id ale comprise entre O et 40 C e Ne chargez pas des temp ratures inf rieures 0 C e Ne chargez pas la batterie en plein soleil e __ Conservez le chargeur hors de port e des enfants 1 V rifiez que l interrupteur est en position O 2 Branchez le chargeur de batterie sur une prise lectrique dont les caract ristiques de tension et de fr quence correspondent aux sp cifications mentionn e
27. ons du fonctionnement L ajout d un produit de nettoyage aggrave les dommages D montage des carters et des ailes de la tondeuse autoport e Capots de batterie ll vous faut retirer les capots de batterie pour pouvoir acc der aux batteries et effectuer leur maintenance Les deux batteries avant sont situ es sous le si ge Desserrez les deux verrous d accrochage repliez le si ge et retirez le capot Lorsque vous fixez le capot ins rez ses crochets dans les fentes arri re Une batterie se range dans le chariot arri re Desserrez les verrous d accrochage un de chaque c t et retirez compl tement le capot Lorsque vous fixez le capot ins rez ses crochets dans les fentes arri re n LI OS E Assurez vous que les tenons guides du capot sont align s SA avec les fentes puis fermez les verrous d accrochage Aile droite Retirez les vis et le bouton de p dale arri re et retirez le capot Aile gauche Desserrez les vis qui maintiennent la couverture de protection des ailes et soulevez la couverture French 1 Entretien Contr le et r glage des c bles de direction La direction est command e par des c bles Apr s un certain temps de conduite ces c bles peuvent se d tendre et donc modifier le r glage de la direction Pour contr ler et r gler la direction proc dez ainsi 1 Retirez la plaque de cadre en desserrant les vis 2 Contr ler la t
28. passez sur des corps trangers AVERTISSEMENT Cette machine g n re un champ lectromagn tique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants m dicaux actifs ou passifs Pour r duire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants m dicaux doivent consulter leur m decin et le fabricant de leur implant avant d utiliser cette machine e Apprendre utiliser la machine et ses commandes de mani re sure et apprendre arr ter rapidement la machine Apprendre galement reconna tre les autocollants de s curit e La machine ne doit tre utilis e que par des adultes en poss dant une bonne connaissance e Veiller ce que personne ne se trouve proximit de la machine lors du d marrage du moteur de l embrayage ou durant la conduite e D barrasser la zone de tout objet tel que pierres jouets fils etc pouvant tre happ s et projet s par les couteaux 6 French teignez la machine avant de nettoyer l unit de coupe Ne pas oublier que le conducteur est responsable des dangers et accidents Ne jamais prendre de passagers La machine est destin e une utilisation purement individuelle Toujours regarder vers le bas et vers l arri re avant et pendant une marche arri re Garder un il sur les obstacles petits et grands Ralentir avant de tourner Arr ter les lames quand la machine ne to
29. qui se sont bloqu s dans la machine Laisser la machine refroidir avant de la ranger dans la remise Transport INFORMATION IMPORTANTE Le frein de stationnement ne suffit pas pour bloquer la machine durant le transport Veiller attacher la machine solidement sur le v hicule de transport e La machine est lourde et peut causer des blessures graves par crasement Observer la plus grande prudence lors du chargement ou du d chargement partir d une voiture ou d une remorque e Utiliser une remorque agr e pour transporter la machine Pour s curiser la machine sur la remorque utilisez deux courroies de tension agr es et quatre sabots d arr t en forme de coin Enclenchez le frein de stationnement et tendez les courroies de tension autour des parties fixes de la machine comme le cadre ou le wagon arri re S curisez la machine en tendant les courroies vers l arri re et l avant de la machine respectivement Placez les sabots d arr t devant et derri re les roues arri re e V rifier et suivre les r gles du code de la route avant de transporter ou de conduire la machine sur une voie publique INSTRUCTIONS DE S CURIT Batterie AVERTISSEMENT Observer la plus grande prudence lors de la manipulation de l acide de la batterie L acide sur la peau peut causer des br lures En cas de contact avec la peau rincer imm diatement avec de l eau La batterie d gage un gaz explosif Etincelles fl
30. revendeur La machine ne doit tre utilis e qu avec les quipements recommand s par le fabricant Toute autre utilisation est incorrecte On respectera fid lement les conditions d exploitation d entretien et de r paration indiqu es par le fabricant Cette machine ne doit tre utilis e entretenue et r par e que par des personnes averties de ses caract ristiques et connaissant les mesures de s curit appropri es On respectera en permanence les mesures de pr vention d accidents et toutes les autres r glementations en mati re de s curit et de m decine du travail ainsi que toutes les r gles relatives la circulation routi re Toute modification arbitraire apport e cette machine annule la responsabilit du fabricant vis vis des dommages ou blessures pouvant en r sulter Service professionnel Les produits Husqvarna sont vendus partout dans le monde et vous assurent vous le client de recevoir une aide et un service de qualit optimale Ainsi avant sa livraison votre machine aura t controll e et mise au point par votre revendeur Reportez vous au certificat apparaissant dans le journal d entretien de ce mode d emploi Pour tout besoin de pi ces de rechange ou de conseils concernant l entretien la garantie etc adressez vous Ce Manuel d utilisation appartient la machine Moteur Transmission dont le num ro de s rie est Les informations suivantes figurent sur la plaque signal tique de
31. s sur la plaque d identification du chargeur Lorsque le chargeur de batterie est branch la grille un voyant vert s allume sur le chargeur 3 Ouvrez le capot de charge EB 4 SE 4 Branchez le chargeur la prise de la batterie La fiche et la prise ne se branchent que d une fa on Appuyez sur la fiche et bloquez la en position V rifiez le niveau d acide de la batterie apr s le chargement et faites l appoint avec de l eau distill e si n cessaire Voir le chapitre V rification du niveau d acide de batterie V rification de la pression des pneus La pression des pneus doit tre de 60 kPa 0 6 bar 9 PSI pour toutes les roues Pour am liorer la traction la pression des pneus arri re peut tre r duite 40 kPa 0 4 bar 6 PSI INFORMATION IMPORTANTE Si les pneus avant n ont pas la m me pression les couteaux couperont l herbe des hauteurs in gales French 19 Entretien Fusibles Le fusible principal se situe sous le capot de batterie arri re Le fusible est un thermofusible de 150 A e Un pour le circuit de charge e _ Un pour le circuit de d brayage e Un pour l unit de coupe N utilisez aucun autre type de fusible en cas de remplacement Un trier br l indique que le fusible a saut Sortir le fusible du porte fusible pour le remplacer Le fusible a pour fonction de prot ger le syst me lectrique S il se d cle
32. sversalement sur un terrain en pente N utilisez jamais la tondeuse autoport e en pr sence de personnes surtout s il s agit d enfants ou d animaux domestiques Ne prenez jamais des passagers sur la tondeuse autoport e ou sur les quipements cles 8 Conduisez tr s lentement sans le groupe de coupe L unit de coupe doit tre positionn e plein r gime Retirez la cl de contact avant d effectuer des travaux de r paration ou d entretien Fonction d conomie des piles DE 4 French 5 INSTRUCTIONS DE S CURIT Instructions de s curit Ces instructions ont pour but de garantir votre s curit Lisez les attentivement Assurer la tondeuse autoport e e Contr ler l assurance de la nouvelle tondeuse autoport e e Contacter la compagnie d assurance e L assurance doit tre compl te et couvrir circulation incendie dommages vol et responsabilit civile Utilisation g n rale e Lire toutes les instructions de ce manuel d utilisation et celles situ es sur la machine avant de d marrer la machine S assurer que les instructions ont t comprises et les suivre fid lement AVERTISSEMENT teignez toujours la machine et retirez toujours la cl de contact lorsque e vous d gagez la zone de tonte de tout corps tranger vous inspectez r parez la machine ou en effectuez l entretien la machine commence vibrer fortement vous
33. teaux rotatifs Ne touchez jamais les lames sans avoir d abord teint la machine retir la cl de contact et v rifi que les lames ont cess de tourner Levier de levage de l unit de coupe Le levier est utilis pour mettre le groupe de coupe en position de transport ou de coupe Si le levier est tir vers l arri re l unit est alors relev e et les couteaux s arr tent automatiquement de tourner position de transport D placer le levier vers l avant baissera l unit de coupe et fera automatiquement tourner les lames position de tonte Le levier peut galement tre utilis pour r gler provisoirement la hauteur de la coupe par exemple dans le cas d un l ger renflement de la pelouse French 11 PR SENTATION Levier de r glage de la hauteur de coupe Le chargeur se branche sur la prise pr vue cet effet l arri re de la machine sous le capot de charge 7 a Une fois la batterie enti rement charg e le chargeur passe en mode charge d entretien La hauteur de coupe peut tre r gl e dans 5 positions diff rentes l aide du levier de hauteur de coupe EE ener ss Q N D Y La machine ne peut pas tre utilis e lorsqu elle est raccord e au chargeur Rangez le chargeur dans un endroit sec lorsque vous ne l utilisez pas Pendant le chargement placez le chargeur dans une zone bien a r e et sous abri afin d viter l humidit Le tableau de bord co
34. tion articul e brevet e La Rider fait preuve de la plus haute efficacit m me dans des endroits restreints et difficiles d acc s Les commandes regroup es et la transmission command e par p dales contribuent galement aux performances de la machine Ce mode d emploi est pr cieux En assimilant et en respectant son contenu utilisation entretien etc vous contribuez prolonger la dur e de vie de la machine et aussi augmenter son prix d occasion Si vous vendez votre Rider n oubliez pas de remettre son mode d emploi son nouveau propri taire Assurez vous de le garder jour et d y inscrire tous les travaux d entretien et de r paration Vous contribuerez ainsi r duire les co ts li s l entretien saisonnier de la machine et augmenter son prix d occasion Munissez vous de ce mode d emploi lorsque vous d posez la Rider l atelier pour des travaux d entretien Conduite et transport sur la voie publique Contr ler les r gles de circulation en vigueur avant toute conduite ou transport sur la voie publique En cas de transport toujours utiliser les dispositifs de tension agr s et v rifier que la machine est bien attach e Utilisation La tondeuse autoport e est con ue pour tondre l herbe sur des surfaces ext rieures et horizontales Le fabricant recommande galement de nombreux accessoires pour largir le domaine d application Pour davantage d informations sur les accessoires disponibles contactez votre
35. torit s locales pour savoir comment vous d barrasser correctement de vos d chets e Observer la plus grande prudence lors de l entretien de la batterie Du gaz explosif se forme dans la batterie En cons quence ne jamais effectuer l entretien de la batterie en fumant ou proximit d un feu ouvert ou d tincelles La batterie peut alors exploser et provoquer des blessures graves fpr SO French 9 QUELS SONT LES COMPOSANTS 10 11 12 SA z 4L VIST L CO aE EE Y Le RT Emplacement des commandes 1 P dale d acc l rateur pour la marche avant 9 Batteries avant 2 P dale d acc l rateur pour la marche arri re 10 Verrouillage du carter 3 Levier de levage de l unit de coupe 11 Batterie arri re 4 tat de la batterie 12 Prise de branchement du chargeur de batterie 5 Cl de contact 13 Frein de stationnement 6 Fonction d conomie de la batterie SavE 14 Levier de r glage de la hauteur de coupe 7 Bouton de d marrage 15 R glage du si ge 8 Lumi re d avertissement 16 Chargeur de batterie 10 French PR SENTATION Pr sentation F licitations pour ce choix d un produit d une remarquable qualit qui vous donnera toute satisfaction pendant de nombreuses ann es Le Rider Battery est une tondeuse autoport e fonctionnant sur batterie Les moteurs sont aliment s par 3 batteries connect es en s rie RN TOS Q P dale de frein Frein
36. uivantes ont t appliqu es EN ISO 12100 2 EN 836 EN ISO 14982 6 1 6 2 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 3 SE 754 50 Uppsala a tabli un rapport d valuation de conformit selon l annexe VI de la DIRECTIVE 2000 14 CE DU CONSEIL du 8 mai 2000 concernant les missions sonores dans l environnement Les certificats ont les num ros 01 901 158 Huskvarna le 18 janvier 2012 Claes Losdahl Directeur du d veloppement Produits pour le jardin Repr sentant autoris d Husqvarna AB et responsable de la documentation technique French 27 Instructions d origine 1154892 31 AM MMA 202 0802
37. ur le prix d occasion de la machine Domaine d utilisation du groupe de coupe BioClip Remplir le certificat de vente etc Service de livraison effectu Aucune annotation restante Certifi Date d compte d heures tampon signature 4 French CICICIOT OUUUuUu uu u CICIOIOIOT UUL EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles Ces symboles se retrouvent sur la tondeuse autoport e et dans le mode d emploi AVERTISSEMENT Une utilisation erron e ou n gligente peut occasionner des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur ou d autres personnes gt Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine E Utiliser des protecteurs d oreilles Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur Arri re Point mort Rapide ona 0 Lent indique l tat de la batterie TZ ACER Hauteur de coupe Marche arri re lt lt Marche avant Avertissement pi ces en rotation Gardez les mains et les pieds loign s Embrayage ca D brayage el Frein de stationnement missions sonores dans l environnement selon la directive de la Communaut europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre Caract ristiques techniques et sur les autocollants Couteaux rotatifs Evitez d introduire les pieds ou les mains sous le carter pendant que le moteur tourne xD i S 5 es Ne conduisez jamais tran
38. vibrations du si ge ms N CARACT RISTIQUES TECHNIQUES INFORMATION IMPORTANTE Une fois le produit us et inutilisable il doit tre rapport au revendeur ou un autre organisme pour recyclage INFORMATION IMPORTANTE Dans un souci d am lioration constante les caract ristiques techniques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans pr avis Veuillez notez que les informations fournies dans ce mode d emploi ne sauraient donner lieu aucune r clamation l gale N utilisez que des pi ces d origine pour les r parations La garantie perd toute validit dans le cas contraire 26 French CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Assurance de conformit UE Concerne seulement l Europe Nous Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Su de t l 46 0 36 14 65 00 d clarons sous notre sous notre responsabilit exclusive que le Rider Husqvarna Battery partir des num ros de s rie de l ann e de fabrication 2012 et ult rieurement l ann e est clairement indiqu e sur la plaque signal tique et suivie d un num ro de s rie est conforme aux dispositions de la DIRECTIVE EUROP ENNE du 17 mai 2006 directive machines 2006 42 CE du 15 d cembre 2004 compatibilit lectromagn tique 2004 108 CEE du 8 mai 2000 missions sonores dans l environnement 2000 14 CE Informations sur les missions sonores et la largeur de coupe se reporter au chapitre Caract ristiques techniques Les normes harmonis es s
Download Pdf Manuals
Related Search