Home

MEP-7000 - Pioneer Electronics

1. Les plages de musique CD DA et les plages DJS ne peuvent pas tre ajout es aux listes de lecture Un maximum de 150 plages peuvent tre enregistr es sur une liste de lecture Quand la liste de lecture est satur e il n est plus possible d ajouter d autres plages Listes de lecture Si un espace suffisant ne reste plus sur un p riph rique de stockage USB des plages ne pourront pas tre ajout es une liste de lecture Quand vous ajoutez des plages une liste de lecture en d signant un fichier entier si une base de donn es pour les plages n existe pas les plages seront ajout es par Nom de fichier et non pas par Nom d artiste ou Titre d album Navigation Biblioth que Titre 63 caract res Nom d album 47 caract res Nom d artiste 47 caract res Nom de genre 29 caract res Navigation de Fichier Noms de dossier noms de fichier 63 caract res Maximum de CD TEXT CD texte Caract ers ASCII 1 octet etc 92 caract res caract res 2 octets MIS JIS etc 80 caract res caract res affichables Listes de lecture Pendant enregistrement Titres 63 caract res Noms d artiste 47 caract res Pendant lecture Titres 49 caract res Noms d artiste 29 caract res Donn es ID3 Titres 92 caract res Noms d album 47 caract res Noms d artiste 47 caract res genre 29 caract res Des donn es de m moire disque max 2 000 disques avec 10 points de rep re ou moins par disque peuvent
2. N PIONEER DJS Amplificateur de puissance O elbeeceecee O Unit I F Audio O Table de mixage Haut parleur CARACT RISTIQUES Style Normal SE N gt Haut parleur PIONEER DJS EE TT CD de musique CD DA MP3 AAC sur CD ROM UT E S MP3 AAC sur DVD ROM M moire Flash Karaok CD G Fr CARACT RISTIQUES PRISE EN COMPTE DE LA LECTURE DE MEDIAS DIVERS L appareil accepte la lecture de disques CD R RW format s pour CD musicaux CD DA ou CD graphique CD G ainsi que les fichiers musicaux comprim s MP3 AAC enregistr s sur disques CD R RW DVD R RW DVD R RW ou DVD R double Couche Il se peut que certains disques ne soient pas reproduits correctement en raison de leurs caract ristiques particuli res des conditions de l enregistrement et ou de griffes ou souillures pr sentes sur les disques La lecture est galement accept e pour les fichiers de musique comprim s MP3 AAC WAV AIFF stock s sur des p riph riques de stockage USB LOGICIEL DJ Les sources ventuellement disponibles sur l cran BROWSE comprennent le logiciel DJ contenant le programme DJS accessoire et d autres l
3. TOUS Si plusieurs dossiers existent dans la cat gorie s lectionn e de GENRE ou ARTISTE la rubrique TOUS appara tra En s lectionnant TOUS toutes les rubriques existant sur le m me niveau hi rarchique que celui s lectionn seront affich es NOTE e Dans le cas de la navigation de biblioth que m me si un p riph rique a cr e une biblioth que auparavant le r glage UTILITY peut servir pour passer la navigation de fichier page a e Les plages sans genre nom d artiste ou nom d album seront class es ensemble comme Inconnu dans les cat gories respectives e Dans le cas ou des num ros de plage sont crits dans les balises de plage les plages d un album seront affich e dans l ordre des plages Dans le cas d un genre artiste et album l affichage se fera dans l ordre alphab tique Fr LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales S LECTION D UNE PLAGE 1 Appuyez sur le bouton BROWSE L cran BROWSE appara t 2 Pr parez la source que vous voulez couter Pour les disques Inserez le disque dans le Lecteur 1 ou le Lecteur 2 Pour les p riph riques de stockage USB Raccordez le p riph rique USB souhait sur le port USB1 ou USB Pour le logiciel DJS Connectez votre ordinateur au connecteur PC du lecteur et lancez le logiciel DJS ki NOTE s Pour des explications sur l utilisation du logiciel DJS cf la section UTILISATION DU LOGICIEL DJ la
4. 66 dB 72 dB 78 dB Pour annuler le mode de r glage du point de rep re automatique appuyez sur le bouton TIME A CUE o bien attendez 15 secondes et il sera automatiquement annul Le niveau s lectionn est m moris m me quand l appareil est mis hors tension Le niveau du point de rep re automatique peut tre modifi galement en acc dant l cran UTILITY N D MARCHES VOLU ES LOOP PLAY Lecture en boucle EH Cr ation d une boucle 1 Appuyez sur le bouton Lecture Pause Db II pour lancer la lecture 2 Pendant la lecture appuyez sur le bouton IN CUE HOT LOOP au point que vous voulez marquer comme point initial de boucle Cette d marche n est pas n cessaire si vous avez pr alablement d fini un point de rep re que vous voulez d signer comme point initial de boucle 3 Pendant la lecture appuyez sur le bouton OUT ADJUST au point que vous voulez marquer comme point final de boucle La lecture en boucle commencera et se poursuivra entre le point initial et le point final de la boucle EH Annulation de la lecture en boucle Pendant la lecture en boucle appuyez sur le bouton RELOOP EXIT Lorsque la lecture atteint le point final de boucle elle se poursuit sans revenir au point initial de la boucle EH Modification du point final de boucle Pendant la lecture en boucle appuyez sur le bouton OUT ADJUST Le temps au point final de boucle appara t sur l cran le voyant
5. GUIDE DE DEPANNAGE Description du probl me Causes possibles du probl me Le son est d form o e Le c ble audio n a pas t branch e Raccordez le c ble audio sur la prise d entr e de compl tement parasite correctement ligne de la table de mixage DJ Ne le raccordez pas la prise de microphone e Les prises ou les fiches sont sales e Eliminez la poussi re ou la salet sur les fiches et rebranchez les e Le lecteur subit les interf rences d un poste de Coupezl alimentation du r cepteur de t l vision t l vision situ proximit ou loignez le r cepteur de t l vision du lecteur Un fort parasitage se produit ue Le E utilis est s rieusement d form ou Utilisez un lues neuf pendant la lecture d un certain E AAA ue casa Le di tili t particuli rement Keng la poussi re ou les salet s du disque La lecture est interrompue de e disque utilis est particuliereme pou u u disqu fa on inattendue poussi reux ou sale Une plage n est pas charg e e La fonction VERRQUILLAGE EN CHARGEMENT Sur l cran UTILITTY r glez ce param tre sur pendant la lecture est activ e d sactiv La recherche des plages ne e La recherche des plages prend parfois plus de Maintenez le bouton TIME A CUE enfonc s arr te pas alors que la temps que pr vu quand la dur e des silences pendant au moins une seconde pour d sactiver fonction de Auto Rep rage est entre les plages est inhabituellement lon
6. LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales Maj ENTR E Si le curseur est sur le nom de plage placement de la Sile curseur est sur la Liste de lecture premier niveau plage sur la Liste de lecture ouverture de l cran de menu Si le curseur est sur un dossier placement du contenu du dossier dans la Liste de lecture D but Saut du curseur au niveau sup rieur de la liste aa D Page pr c dente Pour tourner une page de liste 7 rubriques vers le haut Page suivante Pour tourner une page de liste 7 rubriques vers le bas D placement du curseur vers le haut D placement du curseur vers le haut D placement du curseur vers le bas D placement du curseur vers le bas D placement du curseur vers un niveau inf rieur Saisit le m me caract re comme derni re entr e et passe la position de saisie suivante D placement du curseur vers un niveau sup rieur Mode saisie caract res Efface le dernier caract re efface le caract re final mais ne quitte pas le mode actuel Espace arri re Mode saisie caract res Efface le dernier caract re Mode saisie caract res Efface le dernier caract re quitte le mode apr s effacement du caract re initial efface le caract re final mais ne quitte pas le mode actuel Mode saisie caract res Efface le dernier caract re Mode saisie caract res Efface tous les caract res quitte le mode apr s effacement du caract re init
7. PLAYER ERROR Le fichier charg ne peut pas tre lu correctement Le disque est sale ou poussi reux Action recommand e Nettoyez le disque Si d autres disques sont lus normalement le probl me se situe dans le disque E 8304 DECODE ERROR Le fichier charg ne peut pas Le fichier n est pas dans un format pris en charge E 8305 DATA FORMAT ERROR tre lu correctement Remplacez le par un disque ou un fichier compatible avec le format ad quat E 8306 NO FILE E 8307 USB WRITE FAILED La lecture n a pas pu tre Le support est prot g contre l criture effectu e sur le p riph rique D sactivez la fonction de protection contre de stockage USB criture Remplacez le p riph rique de stockages USB E 9101 MECHANICAL TIME OUT L op ration m canique ne Des poussi res ou autres particules trang res s est pas termin e avant la fin ont p n tr par la fente d insertion du disque de l intervalle sp cifi Action recommand e Eliminez les poussi res ou autres particules trang res E 6002 AUDIO DSP PROGRAM Le programme ne peut pas Consultez votre revendeur ou le Service technique DOWNLOAD ERROR tre crit sur AUDIO DSP Pioneer le plus proche MISES JOUR DU MEP 7000 se peut que le logiciel pour cet appareil fasse l objet de mises jour pour en am liorer l exploitation et ou les fonctions Pour plus de d tails consultez le site web d assistance ci dessous http www prodjnet
8. lt lt gt gt puis tournez la bague Jog recherche de point de rep re Si le bouton est actionn pendant Cue standby et si le mode Jog est r gl une option autre que SCRATCH l appareil se placera en mode pause audible et la bague Jog pourra tre tourn e pour rechercher un candidat au point de recherche Selon le mouvement du point une pression sur le bouton CUE d finit un nouveau point de rep re Pendant la recherche tournez la bague Jog en maintenant enfonc un des boutons SEARCH lt lt bb recherche super rapide En maintenant le bouton enfonc tournez la bague Jog dans le sens ou vous voulez effectuer la recherche La recherche s accomplira vitesse acc l r e en proportion de la direction Pendant la lecture tournez la bague Jog en maintenant enfonc un des boutons TRACK SEARCH aa gt gt l recherche super rapide de plage En maintenant le bouton enfonc tournez la bague Jog dans le sens ou vous voulez effectuer la recherche de plage La recherche de plage s accomplira vitesse acc l r en proportion de la direction et du degr de rotation de la bague Tournez en maintenant le bouton PITCH BEND enfonc Pitch bend super rapide En maintenant le bouton enfonc tournez la bague Jog dans le sens ou vous voulez modifier la vitesse celle ci changera plus vite que pendant le Pitch bend normal N LA A UT e2 du CO D MARCHES DE BASE SUR LE CONTR LEUR
9. pour passer en mode Pause ou appuyez sur le bouton CUE pour effectuer un retour au point de rep re back cue et appuyez alors sur le bouton LOAD s L option de verrouillage LOAD LOCK peut tre activ ou d sactiv sur l cran UTILITY page 61 EH Menu de plage Si le s lecteur rotatif est actionn alors qu une plage est s lectionn e l affichage du contenu indique le menu des plages et le s lecteur rotatif peut alors servir ex cuter les options du menu CD de musique Supports autres que CD de musique ANNULER gt Quitter le menu des plages CHARGEMENT D finit le Lecteur D finit la plage dans le sur 1 dans le Contr leur A CHARGEMENT sur B Contr leur A et le Lecteur 2 dans le Contr leur B Enregistre la plage dans la liste de lecture Cf UTILISATION D UNE LISTE DE LECTURE page Sab D finit la plage dans le Contr leur B AJOUT PLAYLIST Efface les donn es du point Cue Loop Cf POSE DES POINTS DE REPERE CUE POINTS page 35 EFFACER REP RE M MORIS APER U DES PROPRI T S DE LA PLAGE EN COURS DE LECTURE 1 Parmi les 4 boutons BROWSE MIX EFFECT UTILITY appuyez nouveau sur celui qui est actuellement s lectionn pour le d sactiver OFF L affichage indique les informations des plages notamment les noms de source de plage d artiste et d album ainsi que le genre la dur e totale de lecture le d bit binaire et le BPM Appuy
10. CHANGEMENT DE LA VITESSE DE LECTURE EH Ajustement du tempo D placer le curseur de r glage TEMPO vers I avant ou l arri re Lors d un d placement vers l avant le tempo s acc l re il se ralentit lors d un d placement vers l arri re gt e Le degr du changement de tempo est illustr sur l cran e Le tempo d un morceau peut tre chang m me en gardant la m me hauteur tonale reportez vous APPLICATION D UN TEMPO PRINCIPAL E Pitch bend changement de hauteur tonale Appuyez sur le bouton PITCH BEND pour augmenter la vitesse de lecture et appuyez sur le bouton pour la ralentir H S lection d une plage de r glage du tempo Appuyez sur le bouton de plage de contr le TEMPO Chaque pouss e sur le bouton fait changer la plage variable du curseur de r glage TEMPO 6 10 16 WIDE Lors d un r glage la plage variable de 6 le tempo change en incr ments de 0 02 Lors d un r glage 10 ou 16 le tempo change en incr ments de 0 05 Lors d un r glage WIDE le tempo change en incr ments de 0 5 ki NOTE s Ala lecture de fichiers MP3 AAC WAV AIFF la plage variable est de 6 10 16 seulement e Le r glage de la plage du tempo est maintenu en m moire m me quand l alimentation est coup e OFF e La valeur du r glage de la plage variable appara t sur l cran e Dans le cas d une plage sur un logiciel DJ la plage de tempo d pendra des
11. Lecteur capable de lire des CD ROM et de lire des CD de musique CD DA Affichage XGA 1024x768 ou sup rieur avec adaptateur et moniteur HighColor 16 bits ou sup rieur Son Sortie audio 2 voies ou plus carte son interne ou externe ou unit audio Dispositif de saisie Clavier souris ou dispositif de pointage quivalent Connexion Internet Vitesse de connexion de 56 kbps ou sup rieure recommand e Microsoft Internet Explorer 5 5 ou sup rieur o un autre navigateur web prenant en charge SSL 128 bits e Si cet appareil le MEP 7000 est raccord un ordinateur et utilis en conjonction avec le logiciel DJS l ordinateur doit tre muni d un port USB conforme USB 1 1 ou ult rieur Pour les d tails consultez la section CONNEXIONS page 15 REMARQUE e M me si votre ordinateur dispose de la capacit de m moire sp cifi e dans les exigences mentionn es ci avant d autres logiciels et services tournant en m me temps sur l ordinateur peuvent provoquer une insuffisance de m moire et entra ner une d gradation des fonctions ou des performances du logiciel Dans ce cas refermez les autres services o programmes en cours de mani re d gager de l espace sur la m moire de l ordinateur ou bien augmenter la capacit de la m moire de votre ordinateur se peut que les fonctions du DJS n agissent pas correctement quand elles sont combin es d autres logiciels install s sur vo
12. connect avant d effectuer les d marches de d branchement correctes avant de d brancher p riph rique de stockage USB d branchement correctes ou l alimentation a le p riph rique de stockage USB ou de couper ne sont pas affich s t coup e l alimentation Les piles d une liste de lecture Le disque ou le p riph rique de stockage USB Chargez ou connectez le disque ou le apparaissent d sactiv es pour les plages enregistr es n est pas charg p riph rique de stockage USB portant les connect plages enregistr es Les plages enregistr es aont t effac es du Enregistrez nouveau les noms de fichiers p riph rique de stockage USB modifi s ou changez les emplacements sur la Les noms de fichiers des plages enregistr es liste de lecture ont t chang s ou les fichiers ont t d plac s Le p riph rique de stockage USB a t Effectuez toujours les d marches de d connect avant d effectuer les d marches de d branchement correctes avant de d brancher d branchement correctes ou l alimentation a le p riph rique de stockage USB ou de couper t coup e l alimentation Impossible d enregistrer une Espace insuffisant sur le p riph rique de Effacez des fichiers superflus pour cr er plus liste de lecture des plages stockage USB d espace sur votre p riph rique de stockage situ es sur un p riph rique de USB stockage USB La saisie par clavier n est pas Le r glage LANGUE CLAVIER n est pas correct
13. e La lecture automatique n est pas prise en compte si un p riph rique de stockage USB est ins r ARR T DE LA LECTURE ET JECTION DU DISQUE 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton Lecture Pause gt 11 ou si un point de rep re a t pos appuyez sur le bouton CUE pour effectuer un retour au point de rep re puis appuyez sur le bouton EJECT 4 e La rotation du disque s arr tera et le disque sera ject par la fente e Le lecteur ne poss de pas de bouton stop ordinaire e Le bouton EJECT A est d sactiv pendant la lecture du disque PAUSE DE LA LECTURE 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton Lecture Pause b 1H1 e Le voyant du bouton gt H et celui du bouton CUE clignotent et la lecture s arr te e Pour reprendre la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton Lecture Pause gt H Le voyant du bouton gt H s allume de fa on continue et la lecture continue e Si le mode Jog est d fini une option autre que SCRATCH m me en mode Pause des sons intermittents appel s pause audible seront perceptibles Si vous souhaitez qu aucun son ne soit audible abaissez le niveau de sortie du mixeur audio e Si aucune op ration n est effectu e pendant 100 minutes compter du moment de l entr e en mode Pause la rotation du disque s arr tera automatiquement Dans ce cas appuyez sur le bouton Lecture Pause gt H pour reprendre la lecture Bague Jog Curseur de r
14. e Trois modes d emploi sont fournis y compris celui que vous tes en train de lire Lisez ces manuels selon votre fa on d employer l appareil Mode d emploi du MEP 7000 ce manuel Lisez ce livret d abord Guide de contr le MEP 7000 DJS Fichier PDF enregistr e sur le CD ROM fourni Mode d emploi de base l emploi du DJS avec le MEP 7000 Mode d emploi du DJS Fichier PDF enregistr e sur le CD ROM fourni Manuel complet d explication et de fonctionnement pour Logiciel DJS Fr PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES TYPES DE DISQUES LISIBLES SUR CET APPAREIL e Les disques lisibles doiventr porter une des marques suivantes sur leur tiquette emballage ou pochette Types et logos des disques utilisables CD CD TEXT CD R CD RW CD G DVD R DVD RW La marque DVD est une COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT marque de fabrique de DVD niet niet niet IS niet DVD DVD rormat Licensing Logo DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO RE orme Corporation ReWritable ER E propos de la lecture des disques Cet appareil peut lire les disques CD R CD RW enregistr s en format CD de musique CD DA et ou CD graphique CD G et les disques double couche CD R RW DVD R RW DVD R RW et DVD R enregistr s en format de fichier MP3 AAC REMARQUE e se peut que les disques double couche CD R RW DVD R RW DVD R RW et DVD R enregistr
15. eege DIAL Reg 0 ON 127 PUSH LC LE EC LCL EE BRONSE Ja P rm ERC SW fm fu CC CR EE p e CL CL E w p p e CL oo E w p e e CC mooo w p p e CL eooo w p p e CC mooo w p e e LCL e n num ro de canal e Les messages surimpression grise sont fournis seulement quand l unit est connect e l ordinateur en Style Manipulateur sauf qu ils ne sont pas fournis si l cran UTILITY est affich Been c U U c W LU c O ty U un DISQUES CD G KARAOKE Le MEP 7000 peut lire des disques CD graphiques CD G et fournir les images sur un moniteur externe MONITOR OUT en vue de la lecture Karaok SELECTION DU MODE DE LECTURE CD G Pour lire un disque CD G il est n cessaire d utiliser l cran UTILITY et de passer au mode de lecture CD G 1 Appuyez sur le bouton UTILITY 2 Appuyez sur le bouton de fonction CD G Le menu de r glage CD G appara t TT DISPLAY PC BROWSE LANGUAGE GENERAL Dee 3 S lectionnez MODE CD G et appuyez sur le bouton de s lection Bas gt 4 Tournezle s lecteur rotatif pour s lectionnez ALLUM puis appuyez sur le s lecteur rotatif Les boutons LOAD A B clignotent en bleu et l cran central fait appara tre la page CD G MODE CD G MODE NOTE e En mode de lecture CD G la diode LED du bouton UTILITY clignote en route et il devient possible de passer aux crans BROWSE MIX ou EFFECT Pour passer un de ces crans vous devez d
16. es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble o l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble abim peut provoquer un risque d incendie o un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose l appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a A Fr CONTENU CONTENU CARACT RISTIQUES e eeeeeeeeeeas 4 FICHE TECHNIQUE seen 8 V RIFICATION DES ACCESSOIRES mmmmncnnuuuuue 9
17. etc le syst me d exploitation et sa version et autres informations concr tes propos des sympt mes observ s WE Une assistance est fournie uniquement aux utilisateurs qui ont effectu leur inscription comme client Veillez conserver soigneusement le Nom d utilisateur et le Mot de passe que vous avez sp cifi lors de l inscription ainsi que votre ID d inscription EH Si vous rencontrez des probl mes l installation ou l inscription comme client veuillez consulter le site web suivant lt Renseignements relatifs l installation et l inscription client gt http www prodinet com djs support REMARQUE e Pour des informations techniques relatives l emploi de l appareil avec votre ordinateur des p riph riques et d autres produits non Pioneer veuillez consulter votre revendeur ou les fabricants des composants respectifs E Des mises jour de cette version sont pr voir pour am liorer le fonctionnement et les performances du DJS L inscription officielle de ce produit vous permettra d acc der au site web d assistance de Pioneer et de t l charger des versions mises jour de ce logiciel Nous encourageons nos clients tirer parti de ce service de mise jour afin d utiliser toujours la version la plus r cente du logiciel D CHARGE DE RESPONSABILIT E Pioneer ne sera pas tenu responsable d une nouvelle d livrance des cl s de licence et ID d inscription en cas de p
18. glage TEMPO FONCTION DE REPRISE Apr s jection d un disque si le m me est ins r nouveau dans le m me lecteur le fonctionnement ant rieur I jection sera r tabli l exception des effets Jog Break et Scratch Si le bouton TRACK SEARCH est actionn avant le d but de la lecture celle ci commencera apr s avoir ex cut la recherche normale de plage e La fonction de reprise n autorise pas la lecture sur des p riph riques de stockage USB e La fonction de reprise est prise en compte seulement quand le bouton EJECT A est utilis pour retirer un disque AVANCE RAPIDE RECUL RAPIDE E Utilisation des boutons SEARCH lt lt gt gt Pendant la lecture appuyez sur un des boutons SEARCH lt lt gt gt e L avance rapide est accomplie tant que le bouton BB est enfonc e Le recul rapide est accompli tant que le bouton ga est enfonc EH Recherche super rapide En maintenant enfonc un des boutons SEARCH lt lt bb appuyez sur la bague Jog e Si la bague est tourn e en maintenant enfonc un des boutons SEARCH aa gt gt l appareil passe en mode Avance super rapide ou Recul super rapide Dans le cas de fichiers de musique de type VBR la recherche sera effectu e aux vitesses d avance rapide et de recul rapide normales e Le sens de la recherche est celui dans lequel la bague Jog est tourn e Le bouton SEARCH enfonc n a aucun effet sur le sens de rotation e Qua
19. la lecture boucle pour repasser au point initial de la boucle Une utilisation adroite de la marche arr t combin e au rythme permet de cr er de nouveaux effets sonores VISUALISATION DE LA LECTURE Ce graphique barre fournit une visualisation directe de l avance de la lecture tout comme le mouvement de l aiguille sur un disque analogique La longueur de la barre indique la position actuelle tandis que le clignotement de cette barre avertit de la proximit de la fin d une plage SLOT IN Insertion par fente Les disques sont ins r s directement sans avoir ouvrir un volet ou un tiroir ce qui acc l re d autant la s lection des plages FADER START d part en fondu Lors d une connexion un Mixeur DJ de Pioneer la commande de fondu du mixeur permet d effectuer des d parts rapides et des retours au point de rep rage CD TEXT CD texte Quand un CD musical CD DA prendant en compte CD TEXT est reproduit les informations relatives au titre l artiste et l album enregistr es sur ce disque sont utilisables LEGATO LINK Equip de la fonction Legato Link Conversion la lecture de CD de musique cette fonction restitue la partie des aigus de 20 KHz perdue en format CD ce qui produit des sons de haute fid lit approchant ceux des platines disques analogiques R SISTANCE AUX VIBRATIONS L appareil est dot de la m moire antichocs et du m me m canisme flottant que ceux util
20. le logiciel DJ En Style Normal le fait de d signer le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio le validera pour fournir les plages reproduites depuis le logiciel DJ Consultez le mode d emploi du logiciel DJ pris en compte pour les d tails sur la fa on de d signer le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio Pour le logiciel DJS Le DJS peut servir pour d signer le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio Consultez le chapitre Style Normal du Guide de Contr le DJS fichier PDF sur le CD ROM fourni en ce qui concerne les d tails sur la fa on de d signer le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio Fr Une fois que le logiciel DJ est lanc l cran BROWSE de l cran central indiquera l tat de contr le de l ordinateur ce qui vous permet d utiliser le s lecteur rotatif les boutons de s lection Haut et Bas gt pour g rer le logiciel DJ A IB DISC DISC 2 USB 1 USB 2 bk Pour le logiciel DJS L cran central affiche l cran BROWSE DJS Pour les d tails sur le fonctionnement proprement dit consultez la section S lection des Plages de musique DJS dans le chapitre sur le fonctionnement en Style Normal du Guide de contr le DJS du MEP 7000 fichier PDF sur le CD ROM fourni B DISC DISC 2 USB USB 2 FO Sg DJS Appuyez sur le bouton LOAD A ou B Si le bouton LOAD A ou LOAD B est actionn alors que PC est s lectionn par le s lecteur de
21. partir du disque CD ROM fourni ki NOTE e Le DJS est dot des fonctions pour l enregistrement de la lecture DJ ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE TELECHARGER ET OU D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESSEMENT CONDITIONNEE A VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION ECRITE OU ELECTRONIQUE N EST NECESSAIRE POUR VALIDER ET EXECUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALITE DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N ETES PAS AUTORISE A UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARRETER SON INSTALLATION OU LE DESINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D FINITIONS 1 1 Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifications et l aide fournies par Pioneer pour aider installer et utiliser le programme 1 2 Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de la licence par cet accord 2 LICENCE DE PROGRAMME 2 1 Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e non exclusive non transf rable sans l
22. rer la transmission de donn es entre des instruments de musique lectroniques et des ordinateurs Le MEP 7000 fait appel au format de message MIDI pour fournir les donn es et l tat d exploitation un ordinateur connect par un c ble USB En utilisant un programme informatique DJ acceptant USB MIDI pour attribuer les message MIDI fournis par le MEP 7000 ce dernier peut tre utilis pour contr ler le logiciel DJ Pour plus de renseignements sur les messages fournis par le MEP 7000 consultez la section TABLEAU DES MESSAGES MIDI page 57 Contr le en Style Normal Connectez l ordinateur Si la connexion USB avec l ordinateur est correctement tablie l icone PC de l cran BROWSE sera activ e Lancez le programme informatique DJ L icone ne changera pas D signez le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio dans le logiciel DJ En Style Normal le fait de d signer le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio le validera pour fournir les plages reproduites depuis le logiciel DJ Consultez le mode d emploi du logiciel DJ pris en compte pour les d tails sur la fa on de d signer le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio S lectionnez PC sur l cran BROWSE Quand la communication est tablie avec le logiciel DJ l cran BROWSE de l cran central indiquera l tat de contr le de l ordinateur Pendant que l cran BROWSE est affich l cran central fournit les messages MI
23. rieur du coffret de l appareil de COUVERCLE NI LE PA attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent AUCU ECE R tensions dangereuses non isol es d une appareil d explications importantes du grandeur suffisante pour repr senter un UTI URNES point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres IN R CONFIE humains UN P NEL QU entretien D3 4 2 1 1 Fr INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES 1 Prenez connaissance du mode d emploi 2 Conservez le mode d emploi 3 Respectez les avertissements 4 Respectez les instructions 5 N utilisez pas cet appareil pr s d un point d eau 6 Pour nettoyer n utilisez qu un chiffon sec 7 N obstruez pas les vents d a ration Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil pr s des appareils de chauffage radiateurs po les et des appareils qui d gagent de la chaleur y compris les amplificateurs 9 Ne tentez pas de faire chec la s curit qu assurent la fiche polaris e ou la fiche borne de masse Une fiche polaris e poss de 2 lames dont une est plus large que l autre Une fiche borne de masse poss de galement 2 lames et en ou
24. s en lecture Job Break page 38 cran UTILITY Pour effectuer les r glages sur l appareil page 60 Onglet de fonction Pour afficher les rubriques qui peuvent tre chang es par les six boutons de fonction Les rubriques affich es diff rent selon le contenu indiqu sur l cran de menu principal Affichage d information de plage A B Pour afficher les informations de plage et l tat actuel des plages reproduites sur le contr leur A B Nom de la plage tat de lectui Nom d Artiste Indique la plage en cours de lecture Indique la plage actuellement en mode Pause Etat de lecture Indique la plage actuellement en mode Attente de top ci page 85 POSE DES POINTS DE REP RE CUE POINTS ki NOTE e Les informations sur le nom de plage et le nom d artiste peuvent tre affich es dans les langues d Europe occidentales en russe en chinois mandarin simplifi et en japonais cran A cran B S 5 3 paok mman m e o o o od MU onn Sa Affichage du num ro de plage Indique le num ro de la plage en cours de lecture Affichage de la port e du contr le TEMPO 6 10 16 WIDE Affiche la port e variable choisie pour le curseur de r glage TEMPO Affichage du taux de changement du TEMPO Affiche le changement produit sur le Tempo par l action du curseur de r glage TEMPO Voyant A CUE S allume quand la fonction Auto Cue est activ e ON Affichage horaire l affiche la dur e coul
25. se peut que cet appareil ne fonctionne pas correctement par manque de courant s il est connect sur un hub USB de type alimentation et qu un autre p riph rique de stockage USB consomme beaucoup de courant partir du m me hub e M me si un p riph rique de stockage USB est connect directement cet appareil il se peut que le courant soit coup ce qui r sulterait en une perte de transmission des donn es signal e par apparition d un message d erreur sur l cran central si un courant excessif est utilis par la m moire En suivant les explications en Pour d brancher un p riph rique de stockage USB page 11 d branchez le dispositif de m moire Si la transmission des donn es n est pas possible essayez en mettant l appareil hors tension puis nouveau sous tension e Le fonctionnement ne peut pas tre garanti si vous utilisez un p riph rique de stockage USB avec le lecteur de carte m moire flash install e Si vous connectez un p riph rique de stockage USB utilisant deux c bles USB connectez les deux c bles sur les ports USB de cet appareil E Pour d brancher un p riph rique de stockage USB Maintenez le bouton STOP enfonc pendant 2 secondes ou plus Avant de retirer la m moire attendez que le voyant rouge cesse de clignoter et s teigne ATTENTION N Avant de d connecter un p riph rique de stockage USB effectuez toujours l op ration STOP au pr alable Si l op ration STOP n est pas acco
26. tre plac s dans la m moire flash incorpor e Quand la m moire flash incorpor e est satur e les informations sont cras es en commen ant par celles des disques les moins fr quemment utilis s M moire de Point de rep re boucle Si la capacit de m moire est insuffisante sur le p riph rique de stockage USB externe les informations des points de rep re boucle pour les plages sur ce p riph rique ne pourront pas tre sauvegard es Une musicoth que comportant jusqu 150 000 plages peut tre cr e Biblioth que Pas plus de 1 000 genres peuvent tre affich s Les genres pour plages d passant cette limite seront affich s comme Inconnu DECHARGE DE RESPONSABILITE e Pioneer et DJS sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Pioneer Corporation e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation enregistr es aux tats Unis et d autres pays Le nom officiel de Windows est Syst me d Exploitation Microsoft Windows e Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation U S A e Adobe et Reader sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated enregistr es aux Etats Unis et d autres pays e Apple Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et d autres pays e ASIO est une marque d pos e de Steinberg Media Technologies GmbH e Tous les autres noms de marque de produit et d en
27. PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES 10 TYPES DE DISQUES LISIBLES SUR CET APPAREIL Ses 10 PROPOS DE LA LECTURE DE DISQUES MP3I AAC oan 2 A PROPOS DE LA LECTURE DE MEMOIRES USD aaa 11 A PROPOS DES FICHIERS MP3 me ne tin mu pe A 12 A PROPOS DES DL EE 12 A PROPOS DES FICHIERS WAV nn e AA ns 13 A PROPOS DES FHCHIERS Al EE 13 DIRECTIVES D INSTALLATION mmmmmnananeauuuuuuees 14 CONNEXIONS sttseaeeessasasaeaeeasecessasesaninaaacanao 15 CONNEXIONS DE STYLE NORMAL eegene 15 CONNEXIONS DE STYLE MANIPULATEUR nnn 18 LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS ss 19 PANNEAU AVANT ee 19 PANNEAU ARRIERE EE 29 MANIEMENT DES DISQUES ET AUTRES TT e A CES 23 INSERTION ET RETRAIT D S DROUES Es rar aaea 23 EJECTION FORCEE D UN DISQUE EEN 23 INSCRIPTION DES DONNEES DE GESTION SUR UN PERIPHERIQUE DE STOCKAGE EE 24 BRANCHEMENT ET DEBRANCHEMENT DES PERIPHERIQUES DE STOCKAGE USB EEN 24 LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales 26 CRAN BROWSE NAVIGATION raer A te ans 26 NAVIGATION DE FICHIER ET DE BIBLIOTH QUE EET 27 S LECTION D UNE PLAGE as 28 APER U DES PROPRI T S DE LA PLAGE EN COURS DE LE EE 28 REC E Vu cartao to Ri pato a E RO oO a De E eg 29 S LECTION DES PLAGES PAR CLAVIER USB run 29 UTILISATION D UNE LISTE DE LECTURE venn 31 D MARCHES DE BASE SUR LE CONTR LEUR 33 PROPOS DE LA FONCTION DE LECTURE AUTOMATIQUE DDR QUES SE un dE TE q 33 ARR T DE LA LECTURE ET JECTION DU
28. Section de sortie audio num rique Connecteur de sortie Prises RCA contr leur A B NO CE SORTE Es ae SE Coaxial num rique S PDIF Nica GE SOIS mpi dee dE A 0 5 Vp p 75 Q Balen gef RENE he Gr AD 44 1 kHz 16 bits 5 Section de sortie vid o eet wegen EEN Prise RCA Niveau de sortie composite 1 Vp p 75 Q 6 Section cran central IV DES ria Affichage matriciel actif TFT cristaux liquides LCD El 4 3 largeur Langues prises en compte di in EEN 9 langues dont l anglais le japonais et le chinois 7 Section cran de contr leur A B BE LEE OEL Electroluminescent organique Tous segments 8 Autres connecteurs Unit de contr le Connecteur de t l commande Mini DIN 10 broches Connecteur BV q near so RER A ep tt EE Prise CC Lecteur Connecteur de t l commande Mini DIN 10 broches Prise de contr le Mini prises contr leur A B Sp cifications et aspect sous r serve de changements sans avis pr alable VERIFICATION DES ACCESSOIRES VERIFICATION DES ACCESSOIRES V rifiez que tous les accessoires fournis sont pr sents C bles audio x2 Cordon d alimentation E S Le C bles de contr le x 2 Z 2 C ble de t l commande sp cialis CD ROM Vignette d installation DJS Mode d emploi C ble USB MEP 7000 Carte de garantie ki NOTE e Les MEP 7000 destin es au march chinois ne comprennent pas le logiciel DJS
29. Si vous voulez rechercher un logiciel Microsoft sign num riquement visitez le site Web de mise jour de Windows hip Zdwimdowsupdate microsoft com pour conna tre les disponibilit s Voulez vous continuer l installation 7 Hon Flus infos EH R glage de la taille de la m moire tampon Le lecteur du MEP 7000 a t con u comme un composant audio conforme aux normes ASIO Audio Stream Input Output Pour ajuster la taille de la m moire tampon du p riph rique dans Windows cliquez sur D marrer Voir Tous Programmes Pioneer MEP 7000 SEP C1 Utilitaire de r glages ASIO MEP 7000 Dk Utilitaire de r glages ASIO MEP 7000 R gle la taille de la m moire tampon quand on utilise ASIO Si vous diminuez la taille de la m moire tampon la latence retard de sortie audio sera plus courte Si le son subit des coupures augmentez la taille de la m moire tampon de mani re que ces coupures disparaissent 64 1920 R glage standard Annuler Taille de la m moire tampon Bah Latence 18 6 ms REMARQUE e Le fait d lever la taille de la m moire tampon contribuera viter les chutes audio interruptions du son mais il se peut que le temps d attente des donn es audio entra ne une augmentation des retards e Si l ordinateur ex cute actuellement un programme logiciel DJ etc utilisant cette unit comme composant audio par d faut refermez le programme et ajus
30. Style Manipulateur Connectez I ordinateur L cran central affichera le logo PRO DJ Lancez le programme informatique DJ Quand la communication est tablie avec le logiciel DJ les boutons la bague Jog et le curseur de r glage TEMPO peuvent servir pour le contr le tandis que l cran central du MEP 7000 et les crans A B indiquent les donn es horaires et le titre de la plage en cours de lecture ainsi que le nom de l artiste UTILISATION DU LOGICIEL DJ 1 2 3 ki NOTE e Certains programmes informatiques DJ ne prennent pas en charge les affichage d informations sur les plages ci dessus 4 mentionn s Pour le logiciel DJS Le contr le peut tre assur en observant les crans BROWSE EFFECT et MIX de l cran central Pour des d tails sur le fonctionnement proprement dit consultez le chapitre relatif l emploi du Style Manipulateur du Guide de contr le DJS du MEP 7000 fichier PDF sur le CD ROM fourni AI gi ia RI dd e Lee JN Less da APENA IE gz CE PER l P T Lust bi Ah Lem A ais Club Ho USE oi Artist Drum n Album Bass Hip Hop House 5 ki NOTE e Pendant que l cran UTILITY est affich sur l cran central les boutons et le s lecteur rotatif de l cran central peuvent servir pour contr ler le logiciel DJ UTILISATION DE MIDI POUR CONTR LER L ORDINATEUR MIDI Musical Instrument Digital Interface est un protocole normalis destin g
31. Sur l cran UTILITY utilisez le param tre correcte LANGUE CLAVIER pour choisir la langue de saisie correcte Vous utilisez un clavier pour une langue Utilisez un clavier convenant une des langues diff rente des 10 prises en charge par cet prises en charge appareil GUIDE DE DEPANNAGE Description du probl me Causes possibles du probl me Les donn es alphanum riques Le r galge LANGUE n est pas correct e Sur l cran UTILITY utilisez le param tre pour les plages du format MP3 LANGUE pour choisir la langue de saisie AAC sont embrouill es correcte e La saisie est effectu e dans une langue non e Faites la saisie seulement dans une des langues prise en charge prises en charge Le MEP 7000 ne peut prendre en charge que les affichages dans les langues d Europe occidentales en russe en chinois mandarin simplifi et en japonais Les plages contenues dans des Le fichier m3u n a pas t enregistr e V rifiez le format d enregistrement correct pour fichiers m3u ne sont pas correctement le fichier mBu charg es Le MEP 7000 n est pas d tect Le logiciel pilote n a pas t correctement e Installez correctement le pilote S il est d j quand il est connect un install sur votre ordinateur install essayez de le d sinstaller puis de le ordinateur connexions en Si le MEP 7000 n est pas connect correctement r installer Style Normal et s il ne communique pas avec l ordinateur l
32. Utilisez pour raccorder un p riph rique de stockage USB ou un clavier USB Connecteurs de sortie num rique DIGITAL OUT A B Connecteur de sortie num rique coaxial de type RCA pour le branchement d un mixeur DJ d un ampli audiovisuel d un enregistreur de CD ou d autres composants acceptant une entr e num rique La sortie prend en compte toutes les fonctions y compris la fonction DJ mais seules les donn es audio sans les sous codes sont fournies Contr leur O MONITOR OUT Connecteur PC Port USB type B Utilisez le c ble USB accessoire pour raccorder ce port un ordinateur Connecteur 5 V Utilisez le c ble d alimentation auxiliaire USB accessoire pour raccorder ce port un ordinateur du PANNEAU ARRI RE Lecteur 5 1 2 3 4 7 SC eme E LE O t So EE CD Prises de contr le CONTROL A B Quand le cordon de contr le fourni est utilis pour raccorder cet appareil un mixeur DJ de Pioneer le mixeur DJ peut servir pour contr ler cet appareil de mani re effectuer des op rations de Lecture d part en fondu et de retour au point de rep rage De plus en raccordant cette prise la prise de contr le d un autre lecteur DJ une lecture relais automatique est possible La lecture relais est d sactiv e pendant la s lection de plage par logiciel DJ Connecteurs de sortie audio AUDIO OUT A B Connecteurs de sortie audio analogiques de type RCA Con
33. besoins AUTO CUE rep rage automatique Cette fonction localise automatiquement le point de d part d une plage m me s il diff re du cadre de plage ce qui permet au lecteur de commencer instantan ment par simple pouss e sur le bouton Lecture Pause kA CUE POINT SAMPLER chantillonneur de point de rep rage Le son depuis le point de rep rage m moris peut tre reproduit par une touche ce qui est utilisable comme v rification d un point initial et chantillonneur BOUCLE SANS A COUP EN TEMPS R EL Cette fonction simplifie la pose et l annulation des boucles Elle vous permet de d finir une boucle pendant la lecture d une plage est galement possible de cr er une boucle en fin de plage pour que celle ci ne s arr te pas En outre le mode ADJUST a t ajout ce qui vous permet d effectuer un r glage rapide des points de sortie de boucle pour que les op rations de commande de boucle soient plus faciles ex cuter HOT LOOP boucle instantan e Pendant la lecture boucle une pouss e sur le bouton IN CUE HOT LOOP fait que la lecture retourne l instant au point initial de la boucle et qu elle recommence ce point En utilisant cette fonction en synchronisation avec le rythme de la plage toute une gamme de nouveaux sc narios de lecture devient possible RELOOP rebouclage Permet de reproduire une bouche autant de fois que souhait Appuyez sur le bouton RELOOP EXIT apr s avoir lib r
34. com suppory CONDITIONS LIMITANT LE LOGICIEL Les disques doivent tre engistr s en compatibilit avec le syst me de fichier ISO9660 S ils sont enregistr s selon le syst me UDF le syst me de fichier 1509660 doit tre enregistr aussi faute de quoi le disque ne sera pas lisible Pour plus de d tails consultez l auteur de votre logiciel applicable Support disque Sur un seul disque pas plus de 2 000 dossiers et pas plus de 3 000 fichiers peuvent tre affich s Un maximum de 8 niveaux sont pris en charge dans la hi rarchie de dossier Tout fichier au del du 8 me niveau dans un dossier ne sera pas affich P riph riques Les fichiers WAV AIFF sur des disques ne sont pas pris en charge pris en charge Pas plus de 10 000 dossiers et pas plus de 10 000 fichiers peuvent tre affich s dans un m me dossier Un maximum de 8 niveaux sont pris en charge dans la hi rarchie de dossier Tout fichier P riph riques de au del du 8 me niveau dans un dossier ne sera pas affich stockage USB Ne prend pas en charge le format standard Mac OS mappe de partition GUID se peut que des p riph riques de stockage USB format s avec le format d extension Mac r gl pour distinger les majuscules et minuscules ne soient pas reconnus correctement Fr GUIDE DE D PANNAGE Les photos afficher comme art pour pochettes doivent tre sauvegard es en format JPEG Des photos sup rieures 800 x 800
35. de fichiers Aucune limite particuli re de dossiers n existe pour une m moire mais les fichiers au del de 10 000 ne pourront pas tre affich s Syst mes de fichiers pris FAT16 FAT32 HFS HFS en compte ki NOTE e Les p riph riques de stockage USB pris en compte par cet appareil sont de la classe des p riph riques de stockage USB grande capacit y compris les disques durs externes les m moires flash portables et les lecteurs audio num riques Cependant les lecteurs de disques optiques tels que les lecteurs DVD CD externes ne peuvent pas tre utilis s e Lors du branchement d un p riph rique de stockage USB contenant un grand nombre de dossiers et de fichiers un certain temps sera n cessaire la lecture de son contenu e Si le p riph rique de stockage USB connect contient des partitions multiples seule la partition initiale sera utilisable ATTENTION A Selon le dispositif utilis il se peut qu une lecture correcte soit impossible avec tous les p riph riques de stockage USB Pioneer n assume aucune responsabilit en cas de perte de donn es r sultant du branchement d un p riph rique de stockage USB donn sur cet appareil e Un fonctionnement correct peut devenir impossible si un p riph rique de stockage USB est connect via un hub USB e M me si un hub USB est utilis pour connecter plusieurs p riph riques de stockage USB le seconde et les suivants ne seront pas utilisables e
36. de rep re se d place e Le point de rep re peut aussi tre d plac en appuyant sur un des boutons SEARCH lt lt bb puis en tournant la bague Jog le son du point de rep re se d place 3 Appuyez sur le bouton CUE Le point auquel le bouton CUE a t actionn devient le point de rep re nouvellement pos Fr D MARCHES DE BASE SUR LE CONTR LEUR FONCTION REP RE AUTOMATIQUE AUTO CUE Lors du premier chargement d une plage ou quand une recherche de plage est ex cut e cette fonction d fini automatiquement un point de rep re juste avant l endroit ou la musique a commenc puis elle place le lecteur en mode Attente de rep re ce point pr cis Mise en hors service de Auto Cue e La fonction Auto Cue peut tre activ e ou d sactiv e en maintenant le bouton TIME A CUE enfonc pendant une seconde ou plus La fonction Auto Cue est activ e quand le voyant A CUE est allum sur l cran L tat de la fonction A CUE ne change pas m me quand l alimentation lectrique est coup e Le niveau de rep re automatique Auto Cue peut tre chang au besoin Changement du Niveau de rep re automatique 1 Maintenez le bouton TIME A CUE enfonc pendant 5 secondes ou plus L cran affichera 60db valeur par d faut Appuyez sur les boutons PITCH BEND pour modifier la valeur Le niveau peut tre ajust une des valeurs suivantes 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB
37. de tourner de fa on instable et endommager le disque 2 Utilisez uniquement la broche d jection fournie n employez aucun autre objet Quand la broche d jection forc e est ins r e fond dans l oritice le disque ressort d environ 5 mm 10 mm hors de la fente vous pouvez alors le saisir avec les doigts et le retirer Orifice d jection forc e Fr MANIEMENT DES DISQUES ET AUTRES SUPPORTS INSCRIPTION DES DONN ES DE GESTION SUR UN PERIPHERIQUE DE STOCKAGE USB Quand cet appareil est utilis avec un p riph rique de stockage USB pour reproduire de la musique divers fichiers de donn es de gestion sont cr s dans le p riph rique en question Les donn es de gestion sont des trois types suivants et elles sont stock es dans le r pertoire cach appel PIONEER en format HFS appel PIONEER Notez que si ces dossiers de donn es et leurs fichiers sont effac s les points Cue et autres informations cr s par l appareil seront effac s galement W Dossier CUE Des fichiers des donn es cue sont cr s quand la m moire des points Cue est utilis e avec des plages sur le p riph rique de stockage USB Un espace d environ 200 octets est n cessaire pour chaque point Cue EH Dossier PLAYLIST Des fichiers de donnes de liste de lecture sont cr s lorsqu une liste de lecture est cr e pour les plages sur un p riph rique de stockage USB Environ 100 Koctets sont requis pour c
38. disques durs externes HDD tout comme les CD ROM et DVD ROM De plus en raccordant ce lecteur un ordinateur muni du logiciel DJS disponible comme accessoire la console peut tre d sign par le DJS comme dispositif de sortie audio ce qui rend possible une lecture DJ sans coups en tirant parti non seulement de la musique stock e sur des m moires USB et des supports disque mais aussi de plages musicales conserv es sur l ordinateur Le lecteur dispose aussi d excellentes caract ristiques en m dias pris en compte Aucun souci se faire par cons quent au sujet de types de m dias particuliers Il est pourvu d une interface utilisateur graphique GUI hautes fonctions sur son affichage central Ces fonctions facilitent la recherche et la s lection des plages souhait es sur de vastes musicoth ques et elles suppriment le besoin d avoir recours un mixeur pour commuter manuellement entre les diverses sources Par ailleurs l unit de contr le pr serve la tradition des lecteurs Pioneer de la s rie CDJ par l agencement de son panneau ses fonctions et son utilisation En raccordant l unit de contr le votre ordinateur alimentation bus USB la musique contenue dans le logiciel DJS accessoire peut tre reproduite en faisant appel au v ritable style manipulateur DJ sans avoir se servir d une souris ou du clavier Style Manipulateur EJECT Q Det CUELOOP MEMORY CALL wer OUTADJUST E L2 L So
39. droits de reproduction et de traduction r serv s Si ce produit doit tre r par au Canada veuillez vous adresser un distributeur autoris Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autoris Pioneer le plus pr s de chez vous Vous pouvez aussi contacter le Service la client le de Pioneer Pioneer lectroniques du Canada Inc Service la client le 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 905 479 4411 1 877 283 5901 Pour obtenir des renseignements sur la garantie veuillez vous reporter au feuillet sur la garantie restreinte qui accompagne le produit S021_EF Publication de Pioneer Corporation 2008 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC Multimedia and Mass Storage Division 2265 East 220th Street Long Beach CA 90810 U S A TEL 800 444 OPTI 6784 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC Industrial Products Department 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 905 479 4411 lt MEP 7000 Fr gt
40. la lecture puis appuyez sur le bouton EJECT 4 Ou bien si un point de rep re a t pos pendant la lecture appuyez sur le bouton CUE pour provoquer un retour au point de rep re puis appuyez sur le bouton EJECT 4 La rotation du disque s arr tera et le disque sera ject par la fente REMARQUE e N essayez pas de r ins rer le disque pendant que fonctionne le processus d jection et que le voyant EJECT est encore allum Si un disque est repouss l int rieur pendant son jection le voyant EJECT tant allum le m canisme risque de s arr ter Dans ce cas appuyez nouveau sur le bouton EJECT 4 et attendez que le voyant EJECT se soit teint avant d ins rer nouveau le disque EJECTION FORC E D UN DISQUE Si le bouton EJECT 4 ne permet pas d jecter un disque hors de l appareil ins rez la broche d jection forc e fournie dans l orifice d jection sur le panneau avant du lecteur pour faire ressortir le disque coinc Lors d une jection forc e d un disque respectez toujours les pr cautions suivantes 1 Coupez l alimentation du lecteur et attendez au moins une minute L insertion de la broche d jection forc e avant qu une minute ne se soit coul e peut entra ner les dangers suivants e Le disque peut tre ject alors qu il tourne encore grande vitesse provoquant des blessures vos doigts ou vos mains Dans le lecteur la bride du disque risque
41. lectionn e et de commencer lalecture automatique dans l ordre dans lequel elles ont t inscrites alternant entre les contr leurs A et B 1 Appuyez sur le bouton MIX L cran MIX appara t sur l cran central 2 Tournez le s lecteru rotatif pour s lectionner une liste de lecture puis appuyez sur le bouton de s lection BAS gt pour ouvrir la liste de lecture La liste de lecture ouverte sera s lectionn e pour MIX 3 S lectionnez le mode MIX souhait Appuyez sur les boutons de fonction pour s lectionner le mode MIX Si aucun des modes MIX n est s lectionn un des quatre modes sera s lectionn au hasard 4 Tournez le s lecteur rotatif et chargez la premi re plage de la liste de lecture sur le contr leur A la seconde sur le contr leur B et r glez en mode Cue Standby Les plages seront charg es dans les contr leurs A B et l appareil passera au mode Cue Standby ki NOTE e Si aucune plage n est d finie dans les contr leurs A B elles le seront automatiquement l tape 5 5 Appuyez sur le bouton de fonction AUTO MIX pour l activer ON Si aucune plage n est charg e la premi re plage de la liste de lecture sera d finie sur le contr leur la seconde sur le contr leur B et les deux seront plac es en mode Cue Standby 6 Appuyez sur le bouton Lecture Pause b 11 pour le contr leur A La plage charg e sur le contr leur commence la lecture et le mixage AUTO MIX commence Trente se
42. leur au lecteur Contr leur C ble de t l commande sp cialis fourni 2 Connexions au mixeur DJ DJM 3000 DJM 800 connexions de sortie audio et de contr le Au moyen du c ble audio accessoire raccordez la fiche blanche sur le connecteur de canal L gauche et la fiche rouge sur le connecteur de canal R droit En branchant le cordon de contr le fourni comme accessoire cet appareil peut tre contr l depuis un mixeur DJ de Pioneer de mani re permettre la lecture d part en fondu et les op rations Back Cue sauf pendant la lectuer relais a 106 No ao Ge E PHONO1 Pao o L LINES LL fLINEZ O 2 Cordon de C ble audio fourni commande fourni Pecece Cordon de commande DJM 3000 fourni A C ble audio fourni Em Em Lecteur RI LA Ip REMO CONTROL PC USB1 ki NOTE e Lors du branchement de la DJM 300 DJM 500 ou DJM 600 utilisez le c ble audio accessoire pour raccorder le CD1 aux connecteurs de sortie du c t A sur le lecteur et le CD2 aux connecteurs de sortie du c t B sur le lecteur indiqu s sur l illustration 3 Connexion un moniteur externe connecteur broches Utilisez ces connexions si vous souhaitez pr senter les images de l cran central sur un large cran ou si vous utilisez des disques CD G Karaok Apr s avoir raccord l appareil un moniteur externe les
43. nk ME 55 TABLEAU DES MESSAGES MIDD 57 DISQUES CD G KARAOK mmnrnnnrrrmmmmmmmnssssnnnnnes 59 S LECTION DU MODE DE LECTURE CD G cnn 59 LECTURE D UN DISQUE CDC nan en 59 ANNULATION DU MODE DE LECTURE CD 59 UTILISATION DE L CRAN UTILITY ss 60 M THODE DE R GLAGE aeee 60 PARAMETRES EEE 60 CREATION DE BIBLIOTHEQUES eee 62 SAUVEGARDE DES DONN ES UTILISATEUR ccr 62 R INITIALISATION AUX VALEURS PAR D FAUT 63 GUIDE DE D PANNAGE ieseseasasasisamaaaaeeea 64 PROPOS DE L CRAN LCD CRISTAUX LIQUIDES 66 PROPOS DES CRANS OEL DIODES LECTROLUMINESCENTES ORGANIQUES ann 67 AFFICHAGE DE MESSAGES D ERREUR en 67 MISES JOUR DU MEP 7000 ren 67 CONDITIONS LIMITANT LE LOGICIEL een 67 D CHARGE DE RESPONSABILIT nnnnnccne 69 CARACT RISTIQUES Cet appareil est une console multim dias disposant d une large gamme de fonctions pratiques lors des soir es et autres manifestations Ses caract ristiques de fonctionnement superbes en font l outil id al pour les DJ mobiles professionnels Autorisant une lecture de type normal et de type manipulateur cet appareil repr sente l apport optimal pour la nouvelle g n ration de performances DJ En style de lecture normale la lecture DJ est possible non seulement avec des CD CD DA de musique conventionnels mais tout autant avec des fichiers musicaux MP3 AAC etc enregistr s sur des dispositifs de stockage USB tels qu une m moire USB ou des
44. r glages de l appareil doivent tre chang s cf la rubrique SORTIE MONITEUR dans l article 1 DISPLAY Ecran de la section UTILISATION DE L ECRAN UTILITY la page 60 Contr leur Moniteur externe 4 Connexion d autres composants A Connexion d un autre mixeur Raccordez les connecteurs AUDIO OUT de cet appareil sur les connecteurs LINE IN ou AUX du mixeur Ne faites pas la connexion sur les connecteurs PHONO car le son serait distordu et une bonne lecture ne serait pas possible B Connexion d un amplificateur st r o en cas de non emploi d un mixeur DJ Branchez aux connecteurs CD ou AUX IN ne branchez pas aux connecteurs PHONO GA C ble audio fourni g D D D A O OUT AJDIO OUT L Lecteur C Connexion d un composant muni de connecteurs d entr e num rique Graveur CD amplificateur munis d entr es num riques etc DIGITAL INPUT OPTICAL COAXIAL AL E Ki Lecteur Li GA D C ble de signal R num rique 0 0000 ki NOTE e Les connecteurs de sortie num rique produisent uniquement les donn es audio sans inclusion de sous codes e Selon l enregistreur CD et d autres composants certaines fonctions y compris l enregistrement CD risquent d tre restreintes Pour des d tails consultez les modes d emploi des composants raccord s 5 Connexion d un ordinateur Effectuez ces connexions pour utiliser le logiciel DJS f
45. riph rique de stockage USB page 25 d g ts s rieux peuvent se produire d branchez le dispositif Si la transmission des donn es Dans le cas d un lecteur de disque dur ne le n est pas possible essayez en mettant l appareil hors soumettez pas chocs ou vibrations pendant son tension puis nouveau sous tension emploi e Le fonctionnement ne peut pas tre garanti si vous utilisez D branchez toujours le p riph rique de stockage USB un p riph rique de stockage USB avec le lecteur de carte avant de couper l alimentation de cet appareil m moire flash install e Si vous connectez un p riph rique de stockage USB utilisant deux c bles USB connectez les deux c bles sur les ports USB de cet appareil LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales Gr ce au MEP 7000 la s lection des plages peut s accomplir sur l cran central parmi un maximum de six sortes de sources musicales dont deux disques deux p riph riques de stockages USB un ordinateur personnel logiciel DJ et des listes de lecture Les boutons n cessaires pour la s lection de chaque type de source sont indiqu s ci apr s BROWSE Boutons de fonction CTI ET CN Bouton RE s lection Bouton de Haut ai A md rotatif LOAD B s lection Bas gt z 4 Fen tre de Pour afficher le contenu de la source ECRAN BROWSE NAVIGATION navigation choisie Pour affich
46. s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs 6 5 Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords ou propositions ant rieurs ou actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr alable de Pioneer et aucun autre acte document usage o convention ne pourra amender ou modifier cet accord 6 6 Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci AVERTISSEMENT SUR LES COPYRIGHTS E L emploi du logiciel DJS est limit la lecture et la copie de contenus musicaux prot g s contre la copie se peut que le programme ne fonctionne pas correctement si les donn es de cryptage anticopie sont incorpor es dans le support enregistr L extraction audio la lecture et d autres op rations peuvent s arr ter si l appareil d tecte que les donn es de cryptage anticopie sont incorpor es dans le support enregistr Du fait de la technologie anticopie pour supports enregistr s CPRM l criture l extraction sur cartes m moire SD est limit e 3 fois pour chaque contenu musical Pour crire extraction le contenu musical sur des cartes m moires SD le lecteur graveur utilis doit prendre en compte la technologie de protection anticopie des cartes SD Pour plus de d tai
47. 3 2 4 Affiche le titre le nom d album et le nom d artiste 1 Les images JPEG incorpor es en ID3 tag sont affich es comme photos de pochette 2 Fichiers non AAC Prend en compte les balises M ta balises incorpor es Affiche le titre le nom d album et le nom d artiste 1 Les images JPEG incorpor es en balise sont affich es comme photos de pochette E 1 Pour afficher les caract res crits en un code local autre qu Unicode la fonction UTILITY doit tre utilis e pour d finir la langue 2 Des fichiers dont la taille d image originale est sup rieure 800 x 800 pixels ne peuvent pas tre affich s PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES PROPOS DES FICHIERS WAV Cet appareil prend en compte les fichiers WAV des formats suivants Formats pris en compte Prend en compte le code PCM non comprim de 16 bits avec fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz Donn es de piste Prend en compte LST chunk Affiche le titre le nom d album et le nom d artiste 1 1 Pour afficher les caract res crits en un code local autre qu Unicode la fonction UTILITY doit tre utilis e pour d finir la langue NOTE e Les fichiers WAV enregistr s sur support disque ne sont pas pris en compte PROPOS DES FICHIERS AIFF Cet appareil prend en compte les fichiers AIFF des formats suivants Formats pris en compte Prend en compte le code PCM non comprim de 16 bits avec fr quence d chantillonnage de 44 1 k
48. AMME PILOTE e Si l cran Installation mat rielle appara t pendant l installation cliquez sur Continuer pour continuer les d marches d installation Installation mat rielle Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel Contr leurs audio vid o et eu n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows MP Indiquez mol pourquo ce test est important Continuer Finstallation de ce logiciel peut mettre en pen ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Arr ter l installation Continuer lt Pour Windows 2000 gt e Si l cran Signature num rique non trouv e appara t pendant l installation cliquez sur Oui pour continuer les d marches d installation Signature num rique non trouv e x La signature num rique Microsoft affirme que le logiciel Microsoft a t teste avec Windows et qu il n a pas t mode depuis ce test Le logiciel que vous tes sur le point d installer ne contient pas de signature num rique Microsoft Par cons quent il resiste aucune garante que ce logiciel fonctionne correctement avec Windows Contr leurs son vid o et eu
49. B externes ces points seront stock s sur le p riph rique externe lui m me Un point de rep re ou point de boucle peut tre m moris pour chaque plage Vi NOTE e La m moire interne de cet appareil peut stocker les points de rep re boucle pour 200 disques au maximum si chaque disque ne comporte par plus de 10 points de repere boucle Quand la m moire interne est satur e les informations pr alablement stock es sont cras es en commen ant par celles ayant la moindre fr quence d utilisation Si le p riph rique de stockage USB externe a une capacit insuffisante les informations des points de rep re boucle pour les plages sur ce p riph rique ne pourront pas tre sauvegard es e Les plages en logiciel DJS et d autres logiciels DJ ne peuvent pas tre m moris es EH M morisation d un point de rep re Utilisation la fonction Auto cue ou le bouton CUE pour sainsir un point de rep re 2 Appuyez sur le bouton CUE LOOP MEMORY Le voyant MEMO s allume signalant que le point de rep re a t m moris ES E M morisation d une boucle Saisissez un point initial et un point final de boucle et lancez la lecture en boucle 2 Pendant la lecture en boucle appuyez sur le bouton CUE LOOP MEMORY Le voyant MEMO s allume signalant que les points initial et final de boucle ont t m moris s Dans le cas de plages pour lesquelles des points de rep re ou de boucle sont m moris s l icone NI se ch
50. DI qui pemettent la gestion du logiciel DJ en utilisant le s lecteur rotatif et les boutons de s lection Haut et Bas gt DISC DISC 2 USB USB 2 8 a Appuyez sur le bouton LOAD A ou B Quand le bouton LOAD A ou LOAD B est actionn les message du contr leur A ou B MIDI sont fournis ce qui permet l emploi du contr leur pour g rer le logiciel DJ Pendant le fonctionnement du logiciel DJ le contr leur est mis en surbrillance sur l cran BROWSE age lt DISC 2 USB 1 USB 2 bk Fr UTILISATION DU LOGICIEL DJ H R glage d un canal MIDI Le r glage du canal MIDI peut s effectuer sur l cran UTILITY En m me temps l affichage A B indique PC re w UK fi E v i e bag re Dr Di 6 Utilisez le contr leur pour g rer le logiciel DJ Servez vous des divers boutons bague Jog et du curseur de r glage TEMPO pour g rer le logiciel DJ ki NOTE e En d signant le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio dans le logiciel DJ les plages jou es avec le programme DJ peuvent tre fournies depuis le lecteur 7 Pour passer la lecture de disques ou de plages sur un ES p riph rique de stockage USB Pendant que le contr leur A ou B contr le l ordinateur siune plage d un disque ou d un p riph rique de stockage USB est s lectionn e sur l cran BROWSE et que le bouton LOAD A ou LOAD B est actionn la lecture et le contr le passeron
51. DIS GE 33 PAUSE DAA LECINIRE ade at dd ias a A 33 FONEMON DE REPRIS EE 33 AVANCE RAPIDE RECUL RAPIDE renn 33 SAND E EE EE 34 COMMUTATION DU MODE JOS sans dada dr ia 34 FONCTION DE LA BAGUE EE 34 CHANGEMENT DE LA VITESSE DE LECTURE EEN 35 APPLICATION D UN TEMPO PRINCIPAL n 35 POSE DES POINTS DE REP RE CUE POINTS EE 35 FONCTION REP RE AUTOMATIQUE AUTO CUE er sus 36 D MARCHES EVOLU EES eseeeeeees 37 LOOBPPLAY Lecture en DOUCE sinia SI M MOIRE DE POINT DE REP RE POINT DE BOUCLE 37 LECTURE SCRATCH nr 38 Bee leiere LEE 38 Beet e JOG BREAST eat 38 CRAN D EFFETS e 38 NPCS CREEN joao ein EE 41 PROPOS DE LA LECTURE D PART EN FONDU vann 43 PROPOS DU LOGICIEL DJS esses 44 ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL un 44 AVERTISSEMENT SUR LES COPYRIGHTS cu 45 EXIGENCES DU SYST ME Environnement d exploitation minimal oerereeea n na 45 INSTALLATION DU LOGICIEL DS 46 REMARQUES SUR LA P RIODE D ESSAI ET L INSCRIPTION DE L UTILISATEUR in 47 PROPOS DE L AIDE EN LIGNE enr 48 DECHARGE DE RESPONSABILIT rs 48 PROPOS DU PROGRAMME PILOTE ue 49 ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR OGICI L RES RTS teess 49 INSTALLATION DU PILOTE arr 49 UTILISATION DU LOGICIEL DI eeekukkKkKKKNk KKK ER KN KK Nk 52 PR PARATION DE VOTRE PROGRAMME INFORMATIQUE DJ ren 53 CONTR LE DE VOTRE ORDINATEUR VIA LE PROTOCOLE DE COMMUNICATIONS SP CIALIS nn 53 UTILISATION DE MIDI POUR CONTR LER Baaler
52. Hz Affiche le titre le nom d album et le nom d artiste 1 1 Pour afficher les caract res crits en un code local autre qu Unicode la fonction UTILITY doit tre utilis e pour d finir la langue NOTE e Les fichiers AIFF enregistr s sur support disque ne sont pas pris en compte Fr DIRECTIVES D INSTALLATION e Placer ou utiliser le lecteur pendant de longues p riodes sur un appareil d gageant de la chaleur tel qu un amplificateur ou un projecteur etc peuvent en alt rer ses performances Eviter de placer le lecteur sur des sources g n rant de la chaleur e Installer ce lecteur de disque compact aussi loin que possible de syntoniseurs et de t l viseurs Un lecteur install proximit de tels appareils peut provoquer des parasites ou une d t rioration des images Ces parasites sont particuli rement prononc s si une antenne int rieure est install e Dans ce cas utiliser une antenne ext rieure ou couper l alimentation du lecteur e Si vous utilisez cet appareil dans un environnement bruyant par exemple proximit d enceintes acoustiques des erreurs de lecture peuvent survenir Dans ce cas loignez l appareil des enceintes ou r duisez le niveau de sortie e Placez cet appareil sur une surface plate et stable e Ne d posez pas d objets pesants sur cet appareil Assurez vous que le lecteur son cordon d alimentation et ses cordons de liaison audio ne sont pas soumis des vibrations Toute cause
53. La s lection de cette icone affiche le contenu du disque a rer ne La s lection de cette icone affiche le a contenu du p riph rique de stockage Affichage de Pour afficher le contenu de la ligne USB DENON S contenu s lectionn e avec le curseur Dans le cas d un dossier le contenu de celui ci est La s lection de cette icone active le affich dans le cas d un fichier les contr leur de logiciel DJ page 53 informations sur les plages sont Lorsque DJS est lanc le changement affich es m passe l icone DJS Affichage Pour afficher le nom de plage le nom d information de d artiste et l tat de lecture de la plage plage A B actuellement g r e sur le contr leur La s lection de cette icone affiche la liste Curseur de Utilisez le s lecteur rotatif pour d placer de lecture page 31 s lection ce curseur vers le haut bas et s lectionner les dossiers et les plages LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales EH Icones de navigation Ces icones indiquent les types de rubriques affich es sur la fen tre Naviguer D Plage avec Cue de m moire Plage actuellement en cours de lecture sur le Contr leur A Plage actuellement en cours de lecture sur le Contr leur B Plage actuellement en cours de lecture sur les deux contr leurs D REM Fichier M3u ou liste de lecture BC CR NAVIGATION DE FICHIER ET DE BIBLIOTHEQUE Cet appareil peut a
54. MAIN A CUE page 36 Boutons TRACK SEARCH aa bb page 34 Boutons SEARCH lt lt bb page 33 Bouton et voyant CUE R glage d un point de repere page 35 chantillonneur de point de rep re page 35 Back cue page 35 retour au point de rep re Modification d un point de rep re page 35 Bouton et voyant de Lecture Pause b II page 33 Boutons et voyants SCRATCH JOG BREAK Utilisez pour s lectionner le mode Jog y compris SCRATCH JOG BREAK ou OFF aucun voyant allum Bouton BROWSE page 26 Naviguer Utilisez pour s lectionner l cran BROWSE Bouton MIX page 41 Utilisez pour s lectionner l cran MIX Bouton EFFECT page 38 Utilisez pour s lectionner l cran EFFECT Bouton UTILITY page 60 Utilisez pour s lectionner l cran UTILITY S lecteur rotatif Tournez dans le sens horaire o antihoraire pour s lectionner les plages et d placer le curseur parmi les rubriques de r glage Appuyez pour confirmer votre s lection Bouton CUE LOOP MEMORY page 37 Utilisez pour placer des points de rep re et des points de boucle en m moire Maintenez le bouton enfonc pour annuler un point de boucle Bouton CUE LOOP CALL page 37 Utilisez pour rappeler des points de rep re et des points de boucle plac s en m moire 17 18 19 20 21 22 23 Boutons de fonction F1 F6 partir de la gauche La permutation entre les fonctions allou es aux six boutons de fonction est poss
55. MUNICATIONS V rifiez la configuration et l environnement d exploitation de l ordinateur Mettez l ordinateur sous tension Installez le pilote de p riph rique Connectez le MEP 7000 votre ordinateur Mettez le MEP 7000 sous tension Ajustez la taille de la m moire tampon ASIO Confirmez Connexion USB correcte sur l ordinateur Installez le logiciel DJ Lancez le logiciel DJ R glez le p riph rique de sortie audio Effectuez la lecture DJ NOTE Cf la P44 de ce manuel PROPOS DU Consultez le mode d emploi de votre Logiciel LOGICIEL DJS DUF La prise en charge du syst me d exploitation La prise en charge du syst me d exploitation d ordinateur est limit Windows Vista d ordinateur est limit Windows Vista Windows XP Windows 2000 ou aux versions Windows XP Windows 2000 ou Mac OS ult rieures Le DJS accepte seulement le version 10 3 9 ou ult rieure syst me d exploitation Microsoft Windows o Consultez le mode d emploi de votre Logiciel Bi Cf la P49 de ce manuel PROPOS DU PROGRAMME PILOTE Cf la P15 de ce manuel CONNEXIONS Cf la P17 pour les connexions de Style Normal et la P18 pour les connexions de Style Cf la P51 de ce manuel PROPOS DU PROGRAMME PILOTE W R glage de la taile de la m moire tampon Cf la P51 de ce manuel CA PROPOS DU PROGRAMME PILOTE E Confirmation de la version du pilote Cf la P44 d
56. Pioneer sound vision soul DOUBLE LECTEUR MULTI FORMAT ME P 7 000 http www prodjnet com support Le site Web de Pionner ci dessus fournit des r ponses aux questions souvent pos es des informations au sujet des logiciels et d autres donn es mises jour afin de venir en aide notre client le Mode d emploi COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO TEXT COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable COMPACT DIGITAL AUDIO A R A 1 Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire fonctionner l appareil correctement Apr s avoir bien lu le mode d emploi le ranger dans un endroit s r pour pouvoir s y r f rer ult rieurement Dans certains pays ou certaines r gions la forme de la fiche d alimentation et de la prise d alimentation peut diff rer de celle qui figure sur les sch mas mais les branchements et le fonctionnement de l appareil restent les m mes IMPORTANT K015 Fr ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION Ce point d exclamation plac dans un POUR VITER TOU triangle quilat ral a pour but d attirer triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence D LECTROCUTION N l int
57. RENOMMER 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionnez D PLACER puis appuyez sur le s lecteur rotatif CHANSON puis appuyez sur le s lecteur rotatif 4 Passez en mode Edition Servez vous du s lecteur rotataif e Une ligne jaune est affich e pour diter le nom de la Liste de lecture 4 Tournez le s lecteur rotatif jusqu l endroit ou vous e Un maximum de 32 caract res peuvent tre saisis souhaitez d placer la plage Bouton de s lection Haut 4 5 Appuyez sur le s lecteur rotatif Pour effacer le caract re avant le curseur e La plage s lectionn e l tape 1 sera d plac e la ligne Bouton de s lection Bas gt avant la plage s lectionn e l tape 4 et l affichage Pour amener le curseur au caract re suivant repassera la Liste de lecture Appuyez sur le s lecteur rotatif EH Pour effacer des plages d une Liste de lecture Pour sauvegarder le contenu et quitter le mode d dition 1 S lectionnez la plage que vous souhaitez effacer de la Liste Tournez le s lecteur rotatif de lecture S lection du type de caract re Majuscules Minuscules 2 Appuyez sur le s lecteur rotatif gt Chiffres gt Symboles e Un menu appara tra sur le fen tre de droite 5 Quand l dition du nom est achev e appuyez sur le 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionnez EFFACER s lecteur rotatif CHANSON puis appuyez sur le s lecteur rotatif e La plage sera supprim e de la Liste de lecture e Une plage ne pe
58. abord annuler le mode de lecture CD G LECTURE D UN DISQUE CD G 1 Appuyez sur le bouton LOAD A ou LOAD B Le bouton LOAD du contr leur s lectionn changera en bleu clair 2 Installez un disque CD G dans le lecteur correspondant au bouton LOAD allum et utilisez le bouton TRACK SEARCH recherche de plage pour s lectionner la plage souhait e La lecture du CD G commence et l image appara t sur l cran Vi NOTE e Les images du CD G install dans le contr leur en cours de lecture correspondant au bouton LOAD allum peuvent tre visualis es sur l cran Si un bouton LOAD clignotant est actionn le contr leur du c t correspondant permutera aux images CD G en cours de lecture Si la fonction Auto Cue est activ e quand une recherche de plage est accomplie la lecture passera en mode Pause Attente au d but de la plage recherch e e Si les cordons de contr le sont connect s une table de mixage DJ de Pioneer un d part en fondu est utilisable pour permuter la lecture entre le Contr leur et le Contr leur B Contr le de la cl Quand le bouton PITCH BEND est actionn la cl hauteur tonale peut tre ajust e Chaque demi mesure peut tre ajust e en six niveaux Annulation Partition vocale La partition vocale peut tre supprim e en appuyant sur le bouton MASTER TEMPO ce qui permet d utiliser des CD CD DA ordinaires de musique pour la lecture karaok Auto commutation A chaque pressi
59. ages JPEG incorpor es en ID3 tag sont affich es comme photos de pochette 2 Donn es de piste Extensions de fichier DS 1 Pour afficher les caract res crits en un code local autre qu Unicode la fonction UTILITY doit tre utilis e pour d finir la langue 2 Des fichiers dont la taille d image originale est sup rieure 800 x 800 pixels ne peuvent pas tre affich s PROPOS DES FICHIERS AAC AAC est une abr viation de Advance Audio Coding un format de base pour la compression audio utilis e pour MPEG 2 et MEGA Les donn es AAC diff rent en format et extension de fichier selon l application utilis e pour cr er le fichier des donn es Le MEP 7000 est capable de lire les fichiers AAC cod s iTunes portant l extension m4a ainsi que les fichiers aac et mp4 Cependant les fichiers prot g s contre la copie acquis par exemple chez iTunes Music Stor ne pourront pas tre lus En outre il se peut que certains fichiers ne soient pas lisibles selon la version de iTunes utilis es pour leur codage Apple et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc enregistrees aux Etats Unis et dans d autres pays Cet appareil prend en compte les fichiers AAC des formats suivants Formats pris en compte MPEG 4 AAC LE Fr quences d chantillonnage 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz avec taux binaire de 8 Kbps 320 Kbps Donn es de piste Fichiers AAC Prend en compte ID3 tag Ver 1 0 1 1 2 2 2
60. ange en ENT sur l cran BROWSE ES REMARQUE e Si un point de rep re diff re de celui de la plage charg e il ne pourra pas tre m moris e Si le p riph rique de stockage USB externe a une capacit insuffisante les informations des points de rep re boucle pour les plages sur ce p riph rique ne pourront pas tre sauvegard es E Rappel d un point de rep re et ou d une boucle m moris s Si un point de rep re ou une boucle est m moris le voyant MEMO s allume 1 Appuyez sur le bouton CUE LOOP CALL Quand le bouton CUE LOOP CALL est actionn le point de rep re ou la boucle est rappel de la m moire et l appareil se place en mode Attente au point de rep re o au pointinitial de boucle 2 Appuyez sur le bouton Lecture Pause H1 La lecture ou la lecture en boucle commence Fr D MARCHES VOLU ES E Pour effacer de la m moire un point de rep re ou une boucle 1 Appuyez sur le bouton CUE LOOP CALL Quand le bouton CUE LOOP CALL est actionn le point de rep re ou la boucle est rappel de la m moire et l appareil se place en mode Attente au point de rep re ou au point initial de boucle 2 Au point de rep re au point de boucle effacer maintenez le bouton CUE LOOP MEMORY enfonc pendant 1 seconde ou plus Le voyant MEMO s teint et le point de rep re ou le point de boucle d sign sera effac e Les informations peuvent tre effac es aussi partir de l cran BROWSE
61. ckage USB est connect via un hub USE e Apr s que le voyant s est teint si le bouton STOP est maintenu enfonc pendant 2 secondes ou plus la connexion du p riph rique de stockage USB peut tre r initialis sans devoir le d brancher physiquement et le reconnecter e M me si un hub USB est utilis pour connecter plusieurs p riph riques de stockage USB le seconde et les suivants ne seront pas utilisables se peut que cet appareil ne fonctionne pas correctement par manque de courant s il est connect sur un hub USB de ki ATTENTION type alimentation et qu un autre p riph rique de stockage N Avant de d connecter un p riph rique de stockage USB consomme beaucoup de courant partir du m me USB effectuez toujours l op ration STOP au hub pr alable e M me si un p riph rique de stockage USB est connect Si l op ration STOP n est pas accomplie avant le directement cet appareil il se peut que le courant soit d branchement la mise Jour de la m moire Cue coup ce qui r sulterait en une perte de transmission des Loop et de la liste de lecture risque de ne pas donn es signal e par apparition d un message d erreur s effectuer correctement ce qui r sulterait en une sur l cran central si un courant excessif est utilis par la perte de donn es De plus le p riph rique de m moire En suivant les instructions sous Pour stockage USB risque de devenir illisible et d autres d brancher un p
62. condes avant la fin de la lecture celle ci passe la plage d finie sur le contr leur B en utilisant le mode MIX s lectionn ki NOTE e La fonction de changement instantan est utilisable si vous d sirez changer la lecture alors qu une plage est encore en cours de lecture 7 Appuyez sur le bouton de fonction BPM SYNC pour l activer ON Activez ON l option BPM SYNC si vous souhaitez synchroniser les tempos des plages successives ki NOTE e Pendant la lecture automatique vous pouvez interrompre l ordre de lecture en utilisant l cran BROWSE pour charger une plage sur le contr le en mode d attente PROPOS DE LA LECTURE D PART EN FONDU Quand un cordon de contr le accessoire est utilis pour raccorder la prise CONTROL de cet appareil sur la prise CONTROL d un mixeur DJ de Pioneer au moment ou le levier de fondu du canal du mixeur DJ le mode Cue Standby du lecteur sera lib r et la lecture commencera imm diatement Le d part en fondu du lecteur peut galement tre ex cut en agissant sur le levier de levier crois De plus le lecteur peut tre ramen au point de rep re retour au point de rep re en ramenant le levier de fader sa position originale sauf pendant la lecture automatique Fr PROPOS DU LOGICIEL DJS Pioneer DJS est un logiciel qui permet d utiliser des fichiers MP3 pour contr ler la lecture DJ partir d un ordinateur Chargez le logiciel sur votre ordinateur
63. cteur rotatif enfonc pendant 1 seconde ou plus le menu de liste de lectuer appara tra sur la fen tre de droite E PlaylistOl C ANNULER E PlaylistO RENOMMER 1 BPlaulist03 SUPPRIMER TOUTES 5 Playlist A EINE MUS E PlaylistO6 E PlaylistO DSCI DECH UBI USB2 Ki ES ES Quand une Liste de lecture est ouverte Les plages enregistr es sur la liste de lecture re oivent des num ros successifs et elles sont affich es avec les noms du titre et de l artiste Si aucun titre n est pr sent c est le nom du fichier qui est affich Si le p riph rique de stockage original m moire USB CD ROM DVD ROM etc de la plage n est pas actuellement raccord le nom de la plage appara t en gris sur l affichage DISC 1 DISC 2 USB 1 USB 2 PC 1 Nom de Liste de lecture e ES ema 4 Nom d artiste Si une plage est s lectionn e et que le s lecteur rotatif est actionn le menu de plage appara t sur la fen tre de droite LC CHARGEMENT sur fi CL CHARGEMENT sur B CD PLACER CHANSO CEFFACER CHANSON CEFFACER REP RE H Usi USB2 Ri Inscription de plages sur une Liste de lecture 1 Servez vous du curseur pour s lectionner les plags ou les dossiers sur un p riph rique de stockage USB ou un disque CD ROM DVD ROM 2 Maintenezle s lecteur rotatif enfonc pendant 1 seconde ou plus e Le curseur clignote et la plage sera inscrite dans la Liste de lecture actuellement ouverte e Un maxim
64. de l appareil H Ne d placez jamais l appareil pendant la lecture d un disque Pendant la lecture les disques tournent tr s grande vitesse ne soulevez pas et ne d placez pas l appareil ce moment pour viter des griffres et d autres d g ts aux disques E Transport de l appareil Avant de d placer l appareil retirez les disques qui s y trouvent et coupez l alimentation lectrique D placer l appareil dans lequel se trouve un disque peut endommager le disque et l appareil propos des cartons de transport La bague Jog est munie d un commutateur d licat Si l appareil est plac dans un emballage veillez ce qu aucune pression ne soit exerc e sur la surface de la bague Jog Condensation Lorsque le lecteur est transport d un endroit froid dans une pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce augmente brusquement de la condensation risque de se former l int rieur du lecteur et d amoindrir ses performances Dans ce cas n utilisez pas l appareil pendant une heure environ o augmentez progressivement la temp rature de la pi ce Nettoyage du lecteur Pour nettoyer le lecteur essuyez le avec un chiffon doux et sec Si elle est tr s sale imbibez le chiffon d une solution de d tergent doux obtenue en diluant un volume de d tergent dans 5 ou 6 volumes d eau essorez bien le linge puis enlevez la salet Utilisez aussi un chiffon sec pour s cher la surface N utilisez pas de produits volatile
65. de vibration non coup e par les isolateurs peut entra ner des pertes de lecture Soyez particuli rement vigilant quand vous utilisez l appareil install dans sa valise de transport Evitez tout contact avec des surfaces en ee L vibration Pour permettre une bonne dissipation de chaleur maintenez cet espace d gag rA Pour permettre une a GC Pour permettre une bonne dissipation de bonne dissipation de chaleur maintenez chaleur maintenez cet espace d gag cet espace d gag Installation du MEP 7000 dans un b ti EIA Les orifices pour vis du panneau avant du MEP 7000 sont r serv s la fixation de l appareil dans un b ti EIA de 48 cm 19 pouces Le contr leur est conforme la norme 3U et le lecteur la norme 2U La profondeur maximale de l unit est de 324 6 mm e Fixez l appareil sur le b ti en utilisant des vis de dimensions appropri es ces vis ne sont pas fournies avec l appareil REMARQUE e N installez pas l appareil juste au dessus d un ampli de puissance car des d g ts pourraient r sulter de la chaleur produite par l ampli un ronflement et d autres parasites risquent aussi d tre caus s e Pour transporter l appareil retirez le de son b ti Vous risquez d endommager l appareil si vous le transportez install dans son b ti e Si l appareil doit tre d plac en restant dans son b ti veillez bien le prot ger contre les vibrations et les chocs Transport
66. des l ments intrins ques du march entre les parties sans lesquels Pioneer n aurait pas fourni le programme et n aurait pas t partie prenante de cet accord 6 2 Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos droits l gaux comme consommateur et vous seront applicables seulement dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction ou vous tes situ PROPOS DU LOGICIEL DJS 6 3 Caract re facultatif et renonciation Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide ou inapplicable d une mani re ou d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible ou sielle est totalement inapplicable sera consid r e comme coup e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renonciation par une partie ou l autre tout d faut ou manquement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur 6 4 Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re o d une autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s y rapportent que ce soit volontairement ou involontairement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer Toute cession tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit
67. diatement moins de 5 secondes apr s une dition effectu e sur une Liste de lecture il se peut que les r sultats de l dition soient ignor s D MARCHES DE BASE SUR LE CONTR LEUR D MARCHES DE BASE SUR LE CONTR LEUR Quand l cran central est utilis pour s lectionner une plage et que le bouton LOAD A est actionn pour charger la plage les d marches ult rieures de la lecture sont ex cut es avec le contr leur si le bouton LOAD B est actionn la plage sera charg e dans le contr leur B Quand un disque est ins r Auto Play entre en service TRACK SEARCH TIME A CUE SCRATCH JOG BREAK TEMPO PITCH BEND SEARCH Bouton Lecture Pause gt II PROPOS DE LA FONCTION DE LECTURE AUTOMATIQUE DU DISQUE Si un disque est plac dans le Lecteur 1 et si aucune plage n a t pr alablemement d finie dans le contr leur A une plage du disque sera automatiquement d finie dans le contr leur A et la lecture commencera automatiquement De la m me fa on si un disque est plac dans le lecteur 2 sa plage sera d finie dans le contr leur B et sa lecture commencera automatiquement Dans le cas de CD de musique CD DA la premi re plage sera d finie dans le cas de disques CD ROM DVD ROM la premi re plage tourn e par l appareil sera d finie Cependant si Auto Cue a t r gl sur ON l appareil ne commencera pas la lecture mais il se placera en mode Attente de top Cue Standby page 36
68. du DJS fichier PDF Quand l installation du DJS est termin e le mode d emploi peut tre consult au besoin via le menu D marrer de Windows Cliquez sur D marrer Voir Tous Programmes DJS Mode d emploi Il est conseill de lire le mode d emploi afin d acqu rir une compr hension de base des fonctions du DJS avant de lancer r ellement le programme Pour annuler l installation cliquez sur le bouton Annuler REMARQUES SUR LA P RIODE D ESSAI ET L INSCRIPTION DE L UTILISATEUR Le logiciel DJS peut tre utilis sans inscription pendant une p riode d essai de 60 jours compter de son installation Cette p riode repr sente la dur e d utilisation du DJS permise sans inscription officielle Quand la p riode d essai est termin e le DJS ne peut plus tre utilis veillez donc effectuer l inscription comme utilisateur avant la fin de cette p riode E L inscription en ligne est possible pour les utilisateurs raccord s Internet Pour des d tails sur les d marches d inscription consultez le mode d emploi du DJS compris sur le CD ROM fourni comme accessoire E Le Groupe Pioneer recueille les informations personnelles de ses utilisateurs dans les buts suivants 1 Fournir un service apr s vente de ses produits 2 Informer les utilisateurs par courriel de donn es et manifestations importantes relatives aux produits 3 Recueillir des donn es d enqu te aupr s des clients et r pe
69. du bouton OUT ADJSUT clignotera rapidementet le voyant du bouton IN CUE HOT LOOP s teindra 2 Appuyez sur un des boutons SEARCH lt lt gt ou tournez la bague Jog e Le point final de boucle se d placera en incr ments d une trame e Appuyez sur le bouton OUT ADJSUT ou bien attendez 30 secondes sans rien faire le mode de r glage sera annul et la lecture en boucle reprendra EH Pendant la lecture en boucle pour revenir au point initial de boucle et recommencer la lecture en boucle hot loop Pendant la lecture en boucle appuyez sur le bouton IN CUE HOT LOOP La lecture revient au point initial de boucle et la lecture en boucle y recommence EH Pour revenir une boucle Pendant la lecture apr s annulation d une lecture en boucle appuyez sur le bouton RELOOP EXIT La lecture revient au point initial de boucle pr alablement d fini et la lecture en boucle y recommence reloop play E M morisation des informations de lecture en boucle Pendant la lecture en boucle appuyez sur le bouton CUE LOOP MEMORY et les informations son sujet seront m moris es M MOIRE DE POINT DE REP RE POINT DE BOUCLE Cet appareil peut stocker les points de rep re et les points de boucle en vue d une utilisation ult rieure Si les plages se trouvent sur des disques les points de rep re boucle sont stock s dans la m moire interne de l appareil si elles se trouvent sur des p riph riques de stockage US
70. duire sur l ordinateur selon l environnement de celui ci e Si l installation du pilote est interrompue suivez les d marches ci apr s pour le r installer depuis le d but Utilisation du CD ROM fourni pour installer l application Amorcez l ordinateur et lancez la session avec les privil ges d Administrateur Placez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD DVD de votre ordinateur Ouvrez le menu D marrer Poste de travail ou Ordinateur puis acc der au CD ROM et double cliquez sur le dossier MEP 7000 Apr s avoir ouvert le dossier MEP 7000 double cliquez sur le programme d installation du pilote MEP 7000 SEP C1 H HHH exel 4 44 indique la version du pilote Lorsque le menu S lection de langue appara t s lectionnez Fran ais puis cliquez sur OK F MEP 7000 SEP C1 S lection de langue E ms S lectionnez la langue pour l installation de ce logiciel Fran ais e Annuler e Pour interrompre le processus d installation cliquez sur le bouton Annuler Quand l cran Licence appara t lisez Accord de licence du logiciel cliquez sur la case D accord puis cliquez sur OK 8 MEP 7000 SEP C1 Veuillez confirmer que vous acceptez l Accord de licence du logiciel Licence Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique p
71. e biblioth ques R glage par d faut BIBLIOTHEQUE ACTIVE TYPE NAVIGATION lt USB1 gt D finit le type de navigation pour le p riph rique de stockage USB du panneau arri re TYPE NAVIGATION lt USB2 gt BIBLIOTHEQUE ACTIVE D finit le type de navigation pour le p riph rique de stockage USB du panneau avant BIBLIOTHEQUE lt USB1 gt Cr e une biblioth que sur le p riph rique de stockage USB du panneau arri re 2 BIBLIOTHEQUE lt USB2 gt Cr e une biblioth que sur le p riph rique de stockage USB du panneau avant 2 2 Cf page 62 CREATION DE BIBLIOTHEQUES H R glage du type de navigation Le type de navigation peut tre s lectionn e et chaque p riph rique de stockage USB peut tre r gl pour utiliser ou non les biblioth ques cr es BIBLIOTHEQUE ACTIVE Si une biblioth que est trouv e sur un p riph rique de stockage USB sa navigation est d finie BIBLIOTHEQUE INACTIVE La navigation des fichiers est utilis e comme mode Navigation sans employer les biblioth ques ki NOTE e Le r glage du type de navigation s applique tout p riph rique USB connect apr s que le r glage a t effectu Pour changer le mode de navigation du p riph rique USB d j connect d branchez et rebranchez ce p riph rique USB apr s avoir modifi le r glage 5 LANGUAGE Langue Pour d finir la langue utiliser R glage par d fau
72. e le voyant REMAIN est teint ou la dur e restante le voyant REMAIN est allum sur la plage actuelle en minutes M secondes S and cadres F Affichage d adresse de lecture Pour illustrer de fa on rapide et intuitive la progression relative de la lecture de la page soit en temps coul soit en temps restant une barre graphique repr sente la longueur totale de la plage e Affichage de dur e coul e Tous les segments sont teints au d but et ils s allument progressivement de la gauche vers la droite Affichage de dur e restante Tous les segments sont allum s au d but et ils s teingnent progressivement de la gauche vers la droite e Quand la dur e de lecture restante atteint 30 secondes le graphique clignote lentement e Quand la dur e de lecture restante atteint 15 secondes le graphique clignote rapidement Affichage BPM Il indique le BPM Battements Par Minute de la plage en cours de lecture Voyant MEMO s allume quand un point de rep re ou de boucle a t plac en m moire Voyant REMAIN Il s allume quand l affichage horaire est r gl pour la dur e restante LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS Fr wi Je o gt O Prise secteur AC IN Utilisez le cordon d alimentation fourni pour brancher cette prise sur une prise secteur Connecteur PC Port USB type B Utilisez le c ble USB fourni pour raccorder ce port un ordinateur Port USB1 type A
73. e ce manuel PROPOS DU LOGICIEL DJS Cf le mode d emploi du DJS fichier PDF sur le CD ROM fourni Cf le Guide de contr le DJS fichier PDF sur Consultez le mode d emploi de votre logiciel le CD ROM fourni DJ Cf le Guide de contr le DJS pour les techniques fondamentales d utilisation Pour des informations relatives l tat de l cran central et la lecture combin e avec d autres sources de musique Style Normal consultez ce manuel e L installation d un pilote sp cial est requis pour utiliser un programme informatique DJ un pilote pour ordinateurs Windows est pr vu sur le CD ROM fourni comme accessoire Vous trouverez des versions mises jour pour les pilotes ainsi que des pilotes pour MAC OS sur le site web de Pioneer http www prodinet com support SP CIALIS Le MEP 7000 peut servir pour contr ler non seulement le logiciel DJS fourni mais aussi d autres programmes informatiques DJ prenant en compte le protocole de communications sp cialis du MEP 7000 EH Contr le en Style Normal 1 Connectez I ordinateur Si la connexion USB avec l ordinateur est correctement tablie l icone PC de l cran BROWSE sera activ e Lancez le programme informatique DJ L icone ne changera pas Pour le logiciel DJS Quand la communication commence avec DJS l icone se change en icone PC DJS gt 3 D signez le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio dans
74. e droit de sous licencier a Pour installer une seule copie du programme sur le disque dur de votre ordinateur pour utiliser le programme seulement pour votre besoin personnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser la documentation d assistance votre utilisation autoris e et c Pour faire une copie du programme seulement des fins de sauvegarde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertissements de droits limit s soient reproduits sur cette copie 2 2 Restrictions Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le programme ou la documentation de fa on autre que celle express ment permise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous licencier louer louer cr dit bail ou pr ter le programmme ou l utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activit commerciale de service informatique en temps partag ou d assistance Vous ne pouvez pas vous m me o par l interm diaire d une tierce partie modifier d sosser d sassembler o d compiler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos intentions Vous ne pouvez pas utiliser le programme sur plusieurs processeurs sans le consentement crit pr alable de Pioneer 2 3 Propri t Pioneer ou son conc dant garde tout droit titre et int r t dans et sur to
75. e lecture ce qui autorise une s lection rapide des plages m me l emploi de disques grande capacit et de p riph riques de stockage USB Vous pouvez construire un maximum de 20 listes de lecture et chacune d elles peut comprendre jusqu 150 plages provenant de plusieurs p riph riques de stockage USB et de disques CD ROM DVD ROM ki NOTE e Des plages de CD de musique CD DA et de logiciels DJ y compris le DJS ne peuvent pas tre enregistr es sur une liste de lecture e Une fois qu elle est enregistr e une liste de lecture subsiste en m moire m me si l alimentation est coup e et elle peut donc tre r utilis e plus tard e Quand une plage provenant d un p riph rique de stockage USB est enregistr e sur une liste de lecture l information de la liste est crite sur le p riph rique lui m me E Composition de l affichage de liste de lecture Tableau des listes de lecture Quand le bouton de fonction PLAYLIST est actionn un tableau des listes de lecture appara t Au moyen du s lecteur rotatif vous pouvez s lectionner la liste de lecture souhait e La liste de lecture indiqu e par une icone orange a t s lectionn e en vue d un mixage page 41 D ue B PLAYLIST Playlist01 amp Playlist03 E PlaylistO4 S Playlist0s amp Playlist0b S Playlist DISC DISC 2 USB 1 USB 2 PC BEAMEIS me Es Si une liste de lecture est s lectionn e et que vous maintenez le s le
76. e les fichiers musicaux comprim s MP3 AAC enregistr s sur CD R RW DVD R RW DVD R RW et supports DVD R double couche Niveaux de dossier Maximum 8 niveaux si plus de 8 niveaux existent les fichiers au 9 me niveau et au del ne peuvent pas tre lus Nombre max de dossiers 2 000 par disque Si plus de 2 000 dossiers existent ceux au del de 2 000 ne seront pas affich s Nombre max de fichiers 3 000 par disque Si plus de 3 000 fichiers existent ceux au del de 3 000 ne seront pas affich s Format d enregistrement Prend en compte les disques enregistr s au moyen de la norme de fichier ISO9660 Lors d un enregistrement effectu au moyen de la norme de fichier UDF le disque ne peut pas tre lu si la norme de fichier ISO9660 n est pas enregistr e simultan ment Pour plus de d tails consultez l auteur de l application e Le temps de d marrage augmente mesure que le nombre de dossiers et de fichiers augmente PROPOS DE LA LECTURE DE M MOIRES USB En connectant une m moire USB sur cet appareil les fichiers MP3 AAC WAV AIFF enregistr s sur la m moire peuvent tre lus par cette console Niveaux de dossier Maximum 8 niveaux si plus de 8 niveaux existent les fichiers au 9 me niveau et au del ne peuvent pas tre lus Nombre max de dossiers Aucune limite particuli re de dossiers n existe pour une m moire mais les dossiers au del de 10 000 ne pourront pas tre affich s Nombre max
77. e plage vitesse rapide s accomplira en proportion du degr de rotation de la bague Jog Le sens du saut est celui dans lequel la bague Jog est tourn e Le bouton TRACK SEARCH enfonc n a aucun effet sur le sens de rotation Le saut de plage est annul quand le bouton TRACK SEARCH est rel ch COMMUTATION DU MODE JOG Appuyez sur le bouton SCRATCH ou JOG BREAK Le mode permute au mode SCRATCH JOG BREAK ou OFF Quand un bouton dont le voyant LED est allum est actionn le voyant LED s teint et le mode Jog est d sactiv FONCTION DE LA BAGUE JOG 1 Tournez pendant la lecture Pitch bend quand le mode Jog est d sactiv e La rotation du disque sera acc l r e FWD ou ralentie REV en proportion du degr de rotation de la bague Jog e Quand la rotation de la bague Jog est arr t e la rotation du disque retrouve sa vitesse ant rieure Tournez pendant la lecture Lecture Scratch quand le mode Jog est r gl sur SCRATCH Reportez vous la section LECTURE SCRATCH page 38 Tournez pendant la lecture Jog break quand le mode Jog est r gl sur JOG BREAK Reportez vous la section LECTURE JOG BREAK page 38 Tournez en mode Pause recherche de trame e La recherche sera accomplie en incr ments d une trame e Si la bague Jog est tourn e dans le sens FWD une vitesse stable le son de la lecture vitesse 1x sera obtenu En mode Cue standby appuyez sur un des boutons SEARCH
78. e seront pas affich s e Comme toute une gamme de formats peut coexister sur une liste de lecture m3u il se peut qu elle ne fonctionne pas correctement dans tous les cas Tableau de r f rence pour saisie par clavier S LECTION DES PLAGES PAR CLAVIER USB En raccordant un clavier la s lection des plages peut s accomplir en saisissant le caract re initial de la plage ou du dossier saut de plage dossier et il devient possible d diter des noms de liste de lecture Connectez le clavier sur le port USB1 ou USB2 EH Saut de plage dossier 1 Utilisez la touche TAB pour s lectionner l cran BROWSE 2 Servez vous d une des touches F1 F4 ou F6 pour s lectionner la source Le logiciel DJS fourni en accessoire ou un auter logiciel DJ est utilisable pour la s lection Un saut est possible si la Liste de lecture est au premier niveau hi rarchique nom de liste de lecture ou plus dans l arbre des dossiers 3 Saisissez dans l ordre les lettres du nom de plage que vous voulez s lectionner Le curseur se d place la premi re plage ayant la cha ne de lettres correspondante Si des dossiers existent ce niveau le curseur peut aussi sauter des noms de dossiers correspondants 4 Quand le curseur arrive au nom de plage souhait appuyez sur ENTR E pour valider la s lection Le menu de plage appara t 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner CHARGEMENT sur A puis appuyez sur la touche ENTR E La lecture de la p
79. enu pour s lectionner English Anglais L installation et la d sinstallation du DJS supposent les droits d administrateur sur l ordinateur concern Vous devez vous relier comme administrateur avant d installer le logiciel 1 Quand le CD ROM d installation fourni est install dans le lecteur DVD CD de votre ordinateur le menu d installation appara t automatiquement Suivez les instructions du menu pour installer le logiciel DJS e Si le menu d installation n appara t pas automatiquement cliquez sur D marrer Poste de travail ou Ordinateur et s lectionnez le lecteur de disque optique puis double cliquez sur l icone Install Quand le menu d installation appara t cliquez sur le bouton Installer DJS Proneer Fere ban k marea Gr cg de ro ar de pas celie ouai lies Bicovenue au programme d installation de DJS ED Uia Tee Poti Derrida ria Card r d mart r v tre rdna eur Afficher DJS Road Me Bffscher Le Mode dano de D Pour mificher be Mode dempei de OS adobe Sescer verton BD ou ui reure dol dire rahibi por vitri rare Installer Adobe Reader version 8 0 eo Si une version d essai du DJS est d j install e sur l ordinateur au lieu du bouton Installer DJS c est le bouton D sinstaller la version d essai de DJS qui appara tra Cliquez sur ce bouton pour d sinstaller la version d essai puis cliquez nouveau sur le bouton Installer DJS Pour af
80. er le contenu en ordre Quand le bouton BROWSE est actionn l cran BROWSE illustr alphab tique par fichiers M3U dossiers ci dessous appara t ce qui vous permet de confirmer toutes les et plages informations n cessaires la s lection des plages Nom du niveau Pour afficher le nom du dossier ou de la sup rieur source du prochain niveau sup rieur v NOTE dans la hi rarchie relative la rubrique e Les informations sur la plage y compris les noms de fichier actuellement affich e sur la fen tre dossier et sur l artiste peuvent tre affich es dans les langues Navigation d Europe occidentale en russe en chinois mandarin S lection de Utilisez le bouton de fonction pour simplifi et en japonais source s lectionner la source affich e sur la e Si les caract res ne sont pas affich s correctement utilisez la fen tre rubrique LANGUE sur l cran UTILITY pour s lectionner la langue de votre choix page 61 Affichage de Si une image JPEG est attach e la photo de balise ID3 ou est pr sente dans le dossier pochette l image associ e sera affich e dans la section d affichage du contenu si le curseur de s lection est utilis pour choisir une plage EH Icones de source Les icones suivantes sont affich es dans la section de s lection de la source Etele tui Leed D ong GITE LA mar Disque de musique CD CD DA La s lection de cette icone affiche le SALE D contenu du disque Disque CD ROM DVD ROM
81. erte Veillez ranger les informations d inscription et les mots de passe en lieu s r et s par afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement E Notez que la fonction de transmission de carte m moire SD extraction archivage n est pas prise en charge par Windows Vista E La fonction Extraction audio de CD de musique de ce logiciel n est pas prise en charge pour les CD de musique qui ne portent pas un des logos ci dessous COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT PROPOS DU PROGRAMME PILOTE Cette unit est con ue pour contr ler le DJS et d autres logiciels DJ lors d une connexion un ordinateur Lors de laconnexion de cette unit un ordinateur Windows pour son utilisation avec un logiciel DJ le pilote de logiciel doit d abord tre charg sur votre ordinateur ki NOTE e Les pilotes pour le Syst me d exploitation OS de Macintosh et des informations mises jour propos du logiciel DJ d autres fabricants sont disponiblse sur le site web suivant http www prodinet com support ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LOGICIEL 1 Avant d installer ou d utiliser le logiciel de pilotage veillez lire ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL page 44 En installant et 2 utilisant le logiciel vous acceptez d tre tenu par les clauses de l Accord 3 INSTALLATION DU PILOTE 4 E Avant l installation IMPORTANT Avant d installer ce pilote veillez lire ACCORD DE LICENCE DULOGICIEL 5 C
82. es avec plus de commodit Autorise aussi la sortie de CD G vid o karaok AIDE PAR CLAVIER En raccordant un clavier via le port USB vous pouvez saisir les lettres initiales des plages et des dossiers et obtenir ainsi une s lection rapide des plages en sautant ce point un clavier permet aussi d diter les noms des listes de lecture CARACTERISTIQUES DISQUES CD G KARAOK Des disques CD G graphique peuvent tre lus pour des interpr tations karaok L Image karaok peut tre pr sent e sur de grands crans externes CONTR LE DE TEMPO Un curseur tr s performant de 60 mm autorise un changement libre de la vitesse de plage La lecture num rique en unit s de 0 02 plage 6 seulement rend possible une synchronisation plus pr cise et plus simple du tempo PLAGE DE CONTR LE DU TEMPO Pour accro tre la facilit d emploi la plage variable maximale peut tre ajust e 4 niveaux 6 10 16 et WIDE WIDE tant limit aux CD de musique CD DA uniquement TEMPO PRINCIPAL Pour changer le tempo sans modifier la hauteur tonale CUE rep re BACK CUE retour au point de rep rage Apr s m morisation d un Point de rep rage appuyez sur le bouton CUE pendant la lecture pour repasser au Point de rep rage et y recommencer CUE LOOP MEMORY m moire de point boucle Des points de rep rage et des points de boucles peuvent tre stock s dans la m moire interne et rappel s selon les
83. ette unit peut tre raccord e un ordinateur fonctionnant sur un des ous d exploitation suivants Windows Vista dition Familiale Basique Windows Vista dition Familiale Premium Windows Vista dition Int grale Windows Vista Professionnel Windows a Edition Familiale Windows XP Professionnel ou Windows 2000 Professionnel se peut qu il soit n cessaire d utiliser la mise jour Windows pour installer l Ensemble de Modifications le plus r cent Le programme d installation du pilote est fourni en 10 langues Anglais Fran ais Allemand Italien N erlandais Espagnol Russe Chinois simplifi Chinois traditionnel et Japonais Si vous utilisez une version de Windows dans une autre langue 6 suivez les instructions sur cran pour choisir English Anglais comme langue Vous devez avoir les privil ges d administrateur sur votre ordinateur afin de pouvoir installer le logiciel de pilotage Effectuez la connexion comme utilisateur d fini comme administrateur de l ordinateur avant d essayer d installer le pilote Si des programmes Windows sont en cours fermez les avant de commencer l installation du pilote REMARQUE e Avant d installer le logiciel de pilotage coupez l interrupteur POWER de cette unit et d connectez tout c ble USB reliant cette unit l ordinateur e Si cette unit est raccord e un ordinateur sans installer d abord le pilote des erreurs risquent de se pro
84. ez sur le bouton de s lection Haut al pour amener le menu au dossier ayant la plage en cours de lecture sur le Contr leur A appuyez sur le bouton de s lection Bas gt pour amener le menu au dossier ayant la plage en cours de lecture sur le Contr leur B R AR m ge 15 A H m e 7 04 35 C05 35 192kbps 192kbps PLAGE 02 12 PLAGE 07 10 LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales FICHIERS M3U Le MEP 7000 prend en compte les fichiers en format m3u Les fichiers portant l extension m3u sont trait s comme des dossiers lorsqu il sont s lectionn s par le curseur les plages enregistr es apparaissent sur l affichage de contenu sous forme d une liste de lecture amp playlist mdu amp playlist2 mdu mia W MP3 Bover256 folder k WAVE 01 DISC 1 DISC 2 USB 1 lt ki NOTE e Un maximum de 100 fichiers m3u peuvent tre affich s par p riph rique e Un maximum de 300 plages peuvent tre affich es pour chaque fichier m3u Cependant si un fichier d passe 308 000 octets les plages au del de cette taille ne pourront pas tre affich es e Lesfichjier M3U ne sont pas pris en compte avec les syst mes HFS HFS sur des p riph riques de stockage USB e Dans le cas de disques la notation par nom de fichier court n est pas accept e REMARQUE e Silafonction Biblioth que page 62 de cet appareil est utilis e pour la navigation les fichier m3u n
85. fficher la structure telle quelle des contenus de fichier et de dossier pour les disques et les p riph riques de stockage USB et il permet l utilisateur d explorer les contenus Ce mode d affichage est appel navigation sur fichier De plus dans le cas de p riph riques de stockage USB en difiant une musicoth que dans le p riph rique bas e sur des balises ID3 et d autres informations de plage les plages peuvent tre class es par nom d album nom d artiste et genre ce qui facilite la s lection ult rieure des plages Ce type d affichage est appel navigation biblioth que pour des explications sur la r alisation de biblioth ques cf page 62 CREATION DE BIBHOTHEUUES 3 EH Navigation de Fichier Pour afficher la structure telle quelle des dossiers et fichiers dans la source s lectionn e EH Navigation Biblioth que Le menu d cran est affich comme ci apr s autorisant la s lection des plages bas e sur le genre le nom d artiste le nom d album ou le titre D o l p H D m Lopert L ALBUM GIE DISCI DISC2 USBI PC PLAYLIST Ke EN Es GENRE Permet la s lection de plage dans l ordre de Genre Nom d artiste Nom d album gt Titre ARTISTE Permet la s lection de plage dans l ordre de Nom d artiste gt Nom d album gt Titre ALBUM Permet la s lection de plage dans l ordre de Nom d album Title PLAGE Permet la s lection par le titre de la chanson
86. fichier le mode d emploi cliquez sur le bouton Afficher le Mode d emploi de DJS Adobe Reader est n cessaire pour afficher le Mode d emploi Pour installer Adobe Reader cliquez sur le bouton Installer Adobe Reader Si une ancienne version de Adobe Reader est d j install e sur votre ordinateur d sinstallez l ancienne avant de cliquer sur le bouton Installer Adobe Reader e Pour refermer le menu d installation cliquez sur le bouton Sortir PROPOS DU LOGICIEL DJS 3 Lorsque l cran de s lection de la langue appara t s lectionnez Fran ais puis cliquez sur OK 8 Installation de DJS S lectionnez la langue pour l utilisation avec DJS Fran ais e Selon l environnement d exploitation de votre ordinateur plusieurs langues sont disponibles Quand vous cliquez sur le bouton OK le message Pr paration pour l installation de DJS appara t Lorsque les pr parations sont termin es le message Commencemet de l installation de DJS appara t Suivez les instructions du message pour terminer l installation du logiciel DJS 4 Quand l installation du DJS est termin e red marrez l ordinateur conform ment aux instructions qui apparaissent sur l cran ki NOTE e Si vous utilisez cet appareil MEP 7000 avec le logiciel DJS le pilote doit tre install sur l ordinateur avant de connecter celui ci au MEP 7000 Pour des d tails cf page 49 EH Mode d emploi
87. gue OFF le mode Auto Rep rage activ e Si la dur e d un silence entre deux plages est sup rieure 10 secondes la deuxi me plage ne peut pas tre lue si la fonction de Auto Rep rage n est pas d sactiv e La bague Jog ex cute une Le mode Jog ne r agit pas correctement Appuyez sur le bouton SCRATCH JOG BREAK fonction diff rente de celle qui pour s lectionner la fonction souhait e est souhait e Le rep rage arri re n est pas Aucun point de rep rage n a t d fini Sp cifiez le point de rep rage souhait page appliqu quand le bouton CUE 35 est press pendant la lecture Impossible de produire une Aucun point de rep rage c est dire un point Sp cifiez le point de rep rage souhait page lecteur en boucle en appuyant initial de boucle na t d fini 35 sur le bouton OUT ADJUST L Auto Rep rage et d autres L alimentation a t coup e juste apr s qu un Apr s un changement attendez 10 secondes r glages ne sont pas r glage a t effectu avant de couper l alimentation m moris s Impossible de m moriser les Espace insuffisant sur le p riph rique de Effacez des fichiers superflus pour cr er plus donn es de points de rep re stockage USB d espace sur votre p riph rique de stockage boucle pour des plages sur un OD p riph rique de stockage USB Les points de rep re boucle Le p riph rique de stockage USB a t Effectuez toujours les d marches de enregistr s sur un d
88. haque liste de lecture EH Dossier LIBRARY Ce dossier est cr lorsque l cran UTILITY est utlis pour faire une musicoth que L espace de stockage requis par plage va de quelques centaines d octets un Kilo octet environ BRANCHEMENT ET D BRANCHEMENT DES PERIPHERIQUES DE STOCKAGE USB EH Voyant de contenu l affiche l tat de connexion du p riph rique de stockage USB P riph rique non connect Allum de fa on Le p riph rique est d tect continue Clignotant deux Le bouton STOP a t actionn et le p riph rique est en cours de retrait Si le bouton STOP est rel ch pendant que le voyant clignote lentement le retrait sera annul phases e L tat de communication entre cet appareil et le p riph rique de stockage USB peut tre v rifi en observant la lampe d tat du p riph rique de stockage EH Connexion d un p riph rique de stockage USB En connectant une m moire USB ou un auter p riph rique de stockage USB des fichiers musicaux pr sents sur le p riph rique seront lus vers cet appareil 1 Connectez le p riph rique sur le port USB1 ou USB2 2 Confirmez que le voyant est allum en rouge Confirmez sur le panneau avant que le voyant pour le port utilis a chang de l tat non allum allum en rouge EJECT EJECT a Pioneer o 185 bes E USB 1 lt USB 2 GI T Port USB2 ER LS P riph rique de stockage USB Port USB1 P
89. hors tension Contr leur 1 4 22 2 9 3 1 Bouton EJECT A Pour jecter un disque de la fente d insertion appuyez sur ce bouton en mode Cue Standby ou Pause o quand aucune plage du disque n est charg e 2 Boutons d exploitation LOOP page 37 3 Section de contr le de TEMPO Bouton de plage de contr le du TEMPO 6 10 16 WIDE Chaque pouss e sur le bouton fait changer la plage variable du curseur de r glage TEMPO Bouton et voyant MASTER TEMPO MT chaque pression sur le bouton la fonction du tempo principal est alternativement activ e et d sactiv e Curseur de r glage TEMPO partir de la position centrale d clic tirez le curseur vers vous pour accro tre le tempo ou loignez le curseur de vous pour ralentir le tempo Boutons PITCH BEND Une pression pendant la lecture active la fonction Pitch Bend changement de hauteur tonale Une pouss e sur le bouton acc l re la vitesse Pitch Bend tandis qu une pouss e sur le bouton ralentit cette vitesse La vitesse de changement de la hauteur tonale peut tre modifi e en maintenant la pression sur le bouton et en tournant la bague Jog Fr LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS 10 11 12 13 14 15 16 Bouton Mode horaire Auto cue TIME A CUE TIME chaque pouss e sur ce bouton l affichage horaire de l cran change entre la dur e de lecture coul e sur la plage actuelle et la dur e restante RE
90. ial efface le caract re final mais ne quitte pas le mode actuel Mai Espace arri re Effacement Mode saisie caract res Efface le dernier caract re e Mode saisie caract res Efface le dernier caract re quitte le mode apr s effacement du caract re initial efface le caract re final mais ne quitte pas le mode actuel e Normalement effacement de rubrique plages en Liste de lecture F3 S lectionne l icone USB 1 S lectionne l icone USB 2 TI O1 S lectionne l icone PC S lectionne l icone PLAYLIST mm TI ojl TI TI LC F11 FIZ Echappement Mode saisie caracteres Fait revenir au mode normal TA S lecteur BROWSE MIX EFFECT UTILITY bascule vers la droite Maj TAB S lecteur BROWSE MIX EFFECT UTILITY bascule vers la gauche Ctrl NOTE e Les caract res 2 octets ne sont pas accept s De plus la recherche de caract res est invalid e en mode Edition e Si la saisie des caract res semble erron e passez l cran UTILITY pour ajuster la LANGUE CLAVIER correctement cf page 61 Le voyant USB STOP ne s allume pas m me si un clavier USB est raccord REMARQUE e Selon le clavier USB ou le hub USB utilis il se peut qu un fonctionnement ad quat ne soit pas possible LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales UTILISATION D UNE LISTE DE LECTURE Cet appareil vous permet de pr enregistrer une s rie de plage dans une liste d
91. ible au moyen du menu affich sur l cran central Sur cran BROWSE S LECTION D UNE PLAGE page 28 Sur cran MIX MIX SCREEN page 41 Sur cran EFFECT 1 Effet Scratch page 38 2 Effet Jog break page 40 Sur cran UTILITY UTILISATION DE MIDI POUR CONTR LER L ORDINATEUR page 55 UTILISATION DE L CRAN UTILITY page 60 Boutons LOAD A B D finit la plage s lectionn e dans le contr leur A B Bouton de s lection Haut lt chaque pouss e sur ce bouton l affichage passe au prochain niveau sup rieur du menu Bouton de s lection Bas gt chaque pouss e sur ce bouton l affichage passe au prochain niveau inf rieur du menu cran central page 21 cran A cran B page 21 Bague Jog FWD REV page 34 LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS cran central cran de menu principal Les menus de l cran central changent au moyen du bouton BROWSE du bouton MIX du bouton EFFECT et du bouton UTILITY Les boutons de fonction les boutons de s lection Haut lt Bas gt les boutons LOAD A B et le s lecteur rotatif permettent de manipuler le contenu de chaque menu cran BROWSE Pour s lectionnez les plages et constituer les listes de lecture page 26 cran MIX Pour effectuer des op rations de mixage y compris du Auto mix en utilisant des listes de lecture page 41 cran EFFECT Pour s lectionner la lecture scratch et divers effets utilis
92. ie sans ALLUME CRAN aucune activit de l appareil STANDARD D finit le format du signal NTSC T L VISION pour la sortie sur moniteur 7 5 IRE PAL NTSC 7 5 IRE NTSC O IRE SORTIE D finit le rapport hauteur TEINT MONITEUR largeur de l cran central sur letterbox plein cran ou teint W la luminosit des crans LCD et OEL est att nu e pour leur protection LUMINOSIT LED D finit la luminosti des 5 diodes LED 5 paliers Fonction Economie d cran e L conomiseur d cran agit si 5 minutes s coulent sans qu une plage soit charg e sur un des deux Contr leurs e L conomiseur d cran agit aussi si 100 minutes s coulent sans aucune action sur les boutons alors qu un ou les deux Contr leurs est sont en mode Pause y compris l affichage Cue Standby et End e La fonction Economiseur d cran peut tre r gl e pour la connexion en style Normal ou en style Manipulateur e L conomiseur d cran est d sactiv quand une plage est d finie avec un logiciel DJ autre que DJS e Pendant que fonctionne l conomiseur d cran une pression sur un bouton l insertion d un disque ou toute autre commande le d sactivera UTILISATION DE L CRAN UTILITY 2 CD G CD graphique Le mode CD G karaok peut tre s lectionn page 59 3 PC Les canaux MIDI peuvent tre r gl s page 56 4 BROWSE Navigation Permet le r glage du type de navigateur et la cr ation d
93. il est dot d une grande bague Jog de 80 mm fonction scratch ce qui autorise des op rations avec le m me sens du toucher qu avec une platine disque analogique PITCH BEND Le tempo de lecture change en relation directe avec la direction et la vitesse de rotation de la bague Jog PITCH BEND SUPER RAPIDE Tournez la bague Jog en appuyant sur le bouton PITCH BEND pour ex cuter des changements de la vitesse plus rapides qu avec le Pitch Bend normal RECHERCHE PAR CADRE Lorsque la bague Jog est tourn e en mode Pause ceci d place le disque partir de la position Pause par paliers de cadre 1 75 sec RECHERCHE SUPER RAPIDE Vous pouvez parcourir le disque plus vite que par la recherche normale ou la recherche de plage en tenant enfonc le bouton SEARCH o le bouton TRACK SEARCH tandis que vous tournez la bague Jog NAVIGATION DE MUSICOTH QUE En constituant une musicoth que comprenant un grand nombre de plages enregistr es sur des p riph riques de stockage USB ces plages peuvent tre class es en cat gories par album artiste et ou genre ce qui facilite la s lection ult rieure des plages Pour faciliter encore la cr ation d une musicoth que vous pouvez t l charger un logiciel auteur appropri partir du site web suivant http www prodjnet com support SORTIE MONITEUR En transmettant l cran BROWSE de l cran central vers un plus grand moniteur externe les op rations pourront tre accompli
94. ion un personnel qualifi l tiquette suivante se trouve sur votre appareil Emplacement A l int rieur du lecteur CAUTION ATTENTION RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU KLASSE 3B USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING KLASS 3B OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG F R STR LEN ADVARSEL VARNING VORSICHT PRECAUCIA N EXPOSICION A LOS RAYOS LASER VARO AVA A L KATSO S TEESEEN 11 N utilisez aucun accessoire ni aucune option qui ne soient pas conseill s par le fabricant 12 Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied une console ou une table conseill s par le fabricant ou vendus avec lappareil Si vous optez pour un chariot ne d placez ce dernier et appareil qu il porte qu avec les pr cautions qui s imposent pour viter de renverser lappareil et d tre bless LAC 13 Pendant les orages d branchez la fiche du cordon d alimentation proc dez de m me si vous avez l intention de ne pas vous servir de l appareil durant une longue p riode Les r parations doivent tre effectu es par du personnel qualifi La r paration de l appareil est n cessaire s il a t endommag si le cordon d alimentation o la fiche sont ab m s si un liquide ou un objet ont p n tr dans l appareil ou si ce dernier a t expos la pluie ou l h
95. ionne correctement avec Windows Contr leurs son vid o et eu Si vous voulez rechercher un logiciel Microsoft sign num riquement visitez le site Web de mise jour de Windows http Zdwimdowsupdate microsoft com pour conna tre les disponibilit s Voulez vous continuer l installation Hon Flus cintos PROPOS DU PROGRAMME PILOTE 7 Suivez les instructions qui apparaissent l cran Lorsque l installation est termin e le message L installation est maintenant termin e appara tra Cliquez sur le bouton Terminer pour achever les d marches r MEP 7000 SEP C1 3 L installation est maintenant termin e Connexion de cette unit l ordinateur Utilisez les c bles de t l commande sp cialis s fournis pour raccorder le lecteur au contr leur Utilisez le c ble USB pour connecter le lecteur l ordinateur puis mettez le lecteur sous tension ON Lors de la premi re connexion de cette unit l ordinateur ou lors du d branchement et du rebranchement au port USB de l ordinateur ce dernier peut afficher le message Installation du pilote logiciel de p riph rique Dans ce cas attendez que l ordinateur affiche le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s lt Pour Windows XP gt e Pendant l installation si l ordinateur affiche le message Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour s lectionne
96. iph riques de stockage USB grande capacit ce qui autorise le classement d une foule de plages par nom d albun nom d artiste et genre vous pouvez alors facilement s lectionner les plages souhait es La cr ation mise jour et effacement de musicoth ques sont effectu s sur l cran UTILITY ki NOTE e Plus le nombre de fichiers est grand plus la cr ation et ou la mise jour d une musicoth que prendra du temps En r gle g n rale la cr ation d une musicoth que de 5000 fichiers peut prendre environ 30 minutes Lors de la cr action de biblioth ques dans un dossier contenant d j un grand nombre de dossiers et de fichiers un temps suppl mentaire sera n cessaire En faisant appel un ordinateur vous pourrez cr er plus rapidement vos musicoth ques Des programmes de cr ation de musicoth ques peuvent tre t l charg s en acc dant au site web suivant http www prodjnet com support 1 Connectez le p riph rique de stockage USB sur lequel vous voulez cr er votre musicoth que 2 Surl cran UTILITY s lectionnez BROWSE puis s lectionnez BIBLIOTHEQUE lt USB1 gt ou BIBLIOTHEQUE lt USB2 gt selon le p riph rique sur lequel vous voulez cr er la musicoth que finalement appuyez sur le bouton de s lection Bas gt ou sur le s lecteur rotatif ki NOTE e La cr ation mise jour effacement d une musicoth que n est pas possible pendant la lecture d une plage 3 Tournez le s lec
97. ir la mise en hors service de la fonction AUTO MIX Quand AUTO MIX est en service ON la lecture de la Liste de lecture s lectionn e continue automatiquement Vi NOTE e Pendant que AUTO MIX est en service la fonction Auto Cue ne peut pas tre d sactiv e Fr D MARCHES VOLU ES E BPM SYNC Pour mettre BPM SYNC en hors service Quand BPM SYNC est en service le tempo de la plage suivante est automatiquement ajust pour convenir au BPM de la place en cours de lecture ki NOTE e Le tempo ne changera pas si la plage variable de tempo est d pass e CD de musique CD DA 100 MP3 AAC WAV AIFF 600 EH S lecteur de mode MIX CUT IN La lecture de la plage en cours de lecture s arr te et passe instantan ment la plage suivante ZIP La hauteur tonale de la plage en cours de lecture baisse progressivement jusqu devenir inaudible ce point la lecture commence sur la plage suivante ECHO Un battement du son continue de fa on r p t e et il s estompe au point de devenir inaudible ce point la lecture commence sur la plage suivante CROSS FADE La plage en cours de lecture effectue un fade out alors que la lecture de la plage suivante s ouvre en fade in quand le fondu l entr e sortie est termin la plage change ki NOTE e Si aucun des modes MIX n est s lectionn un des quatre modes CUT IN ZIP ECHO CROSS FADE sera s lectionn au hasard E Fonction de changeme
98. is s dans la s rie audio pour voiture Carrozzeria de Pioneer pour offrir une superbe r sistance aux vibrations capable d viter les pertes du son Fr FICHE TECHNIQUE Donn es d ordre g n ral piale e EE MEP 7000 NEE Double lecteur multi format Style normal TEn O EE AC 120 V 60 Hz CONSOMMATION CICCMIQUE sata ee Lien 32 W Style manipulateur TENSO asia ad seat CC 5 V bus alimentation USB EEN qt a Prada ia dE Da 600 mA CONSOmMmMaAnNONCICEMIQUE css aa a SR Pan 3 W Temp rature de fonctionnement saaa uaaa pets SEC Humidit de fonctionnement EE 5 85 RH sans condensation Masse Poids EE gere guide cpa ara ee RE PE ee Ee 1 7 kg LECCE asi RE ES O des DO E 6 1 kg Dimensions externes maximales Unit de contr le 482 6 mm L x 133 0 mm H x 83 5 mm P Bert 482 6 mm L x 90 5 mm H x 324 6 mm P 2 Section USB Upstream CONNECTE rs Res e Port USB Type B connecteur PC Section USB Downstream COnN CEU Ans Port USB Type A ports USB1 USB2 Consommation steet ee Be 5 V 500 mA ou moins au port 3 Section de sortie audio analogique Connecteur de sortie Prises RCA contr leur A B Niveau de SOI Nr di avenant 2 0 Vrms 1 kHz REPONSE en TEQUENCESs RAR E E ae ue de 4 Hz 20 kHz RapportSionalV Brute Rise prenne 115 dB ou plus JEITA DISLONSIO Perus iranien En ou 0 006 ou moins JEITA Les sp cifications ci dessus se r f rent aux valeurs pour des CD de musique CD DA 4
99. it sous interrompue si aucune op ration n est ex cut e pour lancer la lecture Eventuellement appuyez tension pendant 100 minutes ou davantage quand le sur le bouton EJECT 4 pour jecter le disque mode de Pause est activ Quand la derni re plage du disque est lue la rotation du disque est interrompue e arrive parfois que le MEP 7000 ne fonctionne pas correctement cause de l lectricit statique ou autre forme d interf rence produite par une source ext rieure Dans ce cas mettez le MEP 7000 hors tension attendez que le disque ins r dans l appareil s arr te compl tement puis remettez l appareil sous tension et voyez si le probl me persiste e Cet appareil ne peut pas lire les CD R RW DVD R RW DVD R RW et les DVD R double couche partiels c d non finalis s e N essayez pas delire des disques de forme irr guli re et des disques autres que ronds et de 12 cm de diam tre car ils pourraient provoquer des d g ts ou des pannes e La valeur BMP mesur e par le MEP 7000 peut tre diff rente de la valeur BMP enregistr e sur un CD ou fournie par notre table de mixage DJ mais cette diff rence s explique par la m thode de mesure des valeurs BMP et il ne s agit en aucun cas d une d faillance du lecteur PROPOS DE L CRAN LCD CRISTAUX LIQUIDES e se peut que certains crans pr sentent ce qu on appelle des pixels actifs ou des pixels morts des pixels constamment allum
100. lage commence EH Edition du nom des listes de lecture 1 Utilisez la touche TAB pour s lectionner l cran BROWSE 2 Utilisez la touche F6 pour s lectionner l cran de liste de lecture 3 Utilisez la touche pour s lectionner la liste de lecture diter 4 Appuyez sur la touche Maj ENTR E pour valider votre s lection Le menu de la liste de lecture sera affich 5 Servez vous de la touche pour s lectionner RENOMMER puis appuyez sur ENTR E Le mode Edition est valid ce qui vous permet d diter le nom d une liste de lecture 6 Editez le nom de la liste de lecture voulue Un nom de liste de lecture peut comporter 32 caract res au maximum 7 Quand l dition est termin e appuyez sur la touche ENTR E La liste de lecture clignote signalant que l dition est termin e Pour d autres utilisations du clavier consultez le tableau ci joint Saisie o Saut au nom de plage nom de dossier Edition de liste de lecture Lettres de l alphabet Mode saisie caract res Saisie caract res Chiffres Mode saisie caract res Saisie caract res Mode saisie caract res Saisie caract res Symboles Mode saisie caract res Saisie caract res Mode saisie caract res Saisie caract res Mode saisie caract res Saisie caract res ENTR E Passage au niveau inf rieur du curseur de s lection Validation d dition Si le curseur est sur le nom de fichier ouverture de l cran de menu Fr
101. lectroluminescence organique segments couleurs assurant une excellente r ponse et une visibilit superbe Tout comme l cran central ces affichages et indicateurs autorisent une lecture DJ sans stress dans une large gamme de situations d clairage LISTE DE LECTURE PLAYLIST Il est possible de choisir les plages souhait es sur des musicoth ques dans dse m moires USB et des supports disque et de les enregistrer sur une liste de lecture ce qui permet la lecture DJ de s lectionner les plages sans avoir les rechercher EFFET SCRATCH Vous disposez d effets scratch permettant diverses interpr tations avec cette particularit Trois sons scratch diff rents sont votre disposition SCRATCH TRANS et BUBBLE Ces nouvelles fonctions son scratch largissent votre potentiel en lecture DJ EFFET JOG BREAK L effet Job break procure une performance sonore originale quip de tros types de fonction remix assist savoir JET ROLL et WAH En choisissant les fonctions souhait es vous pouvez contr ler librement les effets par la rotation de la bague Jog cr ant ainsi un nouveau monde de remixage AUTO MIX Pour effectuer une lecture automatique et continue de plages sur une liste de lecture utilisant quatre types de mix M me quand le DJ est loign de sa cabine la musique mix e peut tre jou e automatiquement tout comme si le DJ faisait son travail BAGUE JOG L appare
102. liqu quand elle est tourn e dans le sens antihoraire un filtre passe bas est appliqu e Quand vous retirez la main de la bague Jog le son reviendra progressivement l original 3 D sactivation d Effet Quand le mode Jog est r gl sur OFF aucun des voyants des boutons SCRATCH JOG BREAK n est allum le mode de d sactivation d effet est valid Ce mode prend en compte Pitch bend page 34 et la fonction Pause audible SELECT JOG MODE Yv SCRATCH P Tp JOG BREAK P MIX SCREEN Quand le bouton MIX est actionn l cran MIX appara t sur l cran central permettant un mixage facile et la lecture des plages Vi NOTE e La fonction MIX est d sactiv e quand une plage de logiciel DJ est d finie sur le contr leur MIX Jk Us O PlaulistO4 E Playlist s B PlaylistUb EF Edi 1 Affichage de Le menu de la liste de lecture est affich Liste de lecture Quand une liste de lecture est s lectionn e pour le mixage elle appara t comme une icone orange 2 S lecteur de Utilisez les boutons de fonction pour mode MIX s lectionner le mode MIX 3 BPM SYNC Synchronisation BPM automatique l ex cution de MIX Utilisez le bouton de fonction pour alterner entre l activation d sactivation 4 AUTO MIX Lecture automatique pour la Liste de lecture s lectionn e Utilisez le bouton de fonction pour alterner entre l activation d sactivation W AUTO MIX Pour d fin
103. llez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 5 cm l arri re et 5 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b_A Fr ATTENTION L interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill
104. ls consultez le mode d emploi du lecteur graveur que vous souhaitez utiliser e Le contenu musical que vous crivez extraction sur les cartes m moire SD peut tre reproduit uniquement sur des lecteurs prenant en charge la norme SD audio Pour plus de d tails consultez le mode d emploi du lecteur que vous souhaitez utiliser E Les informations que vous enregistrez sont limit es votre divertissement personnel et elles ne peuvent pas tre utilis es d autres fins sans l autorisation du d tenteur des copyrights e La musique enregistr e partir de CD et d autres supports peut tre prot g e par des lois sur les copyrights de pays particuliers et par des conventions internationales Vous tes le seul responsable de l utilisation l gale des enregistrements que vous r alisez EXIGENCES DU SYSTEME Environnement d exploitation minimal L emploi du logiciel DJS exige un ordinateur PC AT ayant l environnement d exploitation suivant Unit de traitement centrale Processeur Intel Pentium MP 1 5 GHz ou plus ou compatible Cependant dans le cas de Windows Vista le processeur doit tre un Intel CorelMo Duo ou compatible de 1 5 GHz ou plus M moire RAM de 512 MB ou plus Cependant avec Windows Vista RAM de 1 GB ou plus Disque dur 250 MB d espace libre sur disque dur sans compter espace n cessaire la m morisation de MP3 et autres fichiers de musique Lecteur optique
105. mplie avant le d branchement la mise jour de la m moire cue loop et de la liste de lecture risque de ne pas s effectuer correctement ce qui r sulterait en une parte de donn es De plus le p riph rique de stockage USB risque de devenir illisible et d autres d g ts s rieux peuvent se produire D branchez toujours le p riph rique de stockage USB avant de couper l alimentation de cet appareil FF Fr PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES PROPOS DES FICHIERS MP3 Les fichiers MP3 se pr sentent en deux types ceux D bit Binaire Constant CBR et ceux D bit Binaire Variable VBR Ce lecteur permet la lecture et la lecture DJ des fichiers de type CBR et VBR mais il se peut que les fichiers VBR pr sentent des performances plus lentes l emploi des fonctions Recherche et Recherche super rapide en comparaison des fichiers CBR Si vous donnez la pr f rence aux performances de lecture enregistrer vos fichiers en mode CBR Cet appareil prend en compte les fichiers MP3 des formats suivants Formats pris en compte MPEG 1 Supporte les fr quences d chantillonnage Audio Layer 3 de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz avec des d bits binaires de 32 Kbps 320 Kbps MPEG 2 Supporte les fr quences d chantillonnage Audio Layer 3 de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz avec des d bits binaires de 16 Kbps 160 Kbps Prend en compte ID3 tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Affiche le titre le nom d album et le nom d artiste 1 Les im
106. n es depuis un p riph rique de stochage USB 1 Appuyez sur le bouton UTILITY 2 Appuyez sur le bouton de fonction GENERAL 3 Appuyez sur le bouton de s lection Bas gt ou tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner MODE SAUVEGARDE puis appuyez sur le s lecteur rotatif 4 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner LIRE DEPUIS USB puis appuyez sur le s lecteur rotatif 5 Quand Connecter un p riph rique de stockage USB sur le port USB est affich ins rez la fiche du p riph rique de stockage USB sur le port USB 6 La lecture des donn es commence Quand Termin apparait la lecture des donn es est achev e ki NOTE e La sauvegarde des points de rep re et des points de boucle est prise en charge pour les supports de disque m moris s sur cet appareil REMARQUE e Comme les donn es m moris es sur cet appareil seront cras es celles qui s y trouvaient auparavant seront perdues UTILISATION DE L CRAN UTILITY R INITIALISATION AUX VALEURS PAR DEFAUT est possible de ramener tous les r glages leurs valeurs par d faut en se servant de l cran UTILITY page 60 1 L alimentation lectrique tant coup e OFF maintenez le bouton UTILITY enfonc pendant que vous mettez l appareil sous tension ON Le bouton doit tre enfonc pendant 5 secondes ou davantage 2 Confirmez le message Quand l cran d amor age appara t un message sera affich Les r glages on
107. nd la rotation de la bague Jog est arr t e la lecture commence e Si le bouton SEARCH est rel ch le mode Avance rapide Recul rapide est annul e Dans les cas autres que les CD de musique CD DA l avance rapide et le recul rapide sont ex cut s seulement l int rieur d un m me dossier Fr D MARCHES DE BASE SUR LE CONTR LEUR SAUT DE PLAGE E Utilisation des boutons TRACK SEARCH aa bb Utilisation des boutons TRACK SEARCH aa gt e A chaque pression sur le bouton le lecteur saute au d but de la plage suivante dans le sens indiqu par le bouton Pour sauter au d but de la plage pr c dent l actuelle le bouton ka doit tre actionn deux fois e Si le bouton est maintenu enfonc le lecteur continue la recherche dans le sens indiqu Si le bouton est maintenu enfonc pendant 2 secondes ou plus le saut de plage s accomplit vitesse acc l r e e Si vous essayez de continuer le saut de plage au del de la premi re plage No 1 le saut de plage passera la derni re plage e De m me si vous continuez d appuyez sur le bouton BB pour sauter une plage au del de la derni re le saut de plage passera la premi re plage plage No 1 H Recherche de plage super rapide En maintenant enfonc un des boutons TRACK SEARCH aa bb tournez la bague Jog e En maintenant le bouton enfonc tournez la bague Jog dans le sens ou vous voulez effectuer le saut de plage et le saut d
108. necteur de t l commande REMOTE CONTROL Utilisez le c ble de t l commande sp cialis fourni pour raccorder au contr leur REMOTE CONTROL Connecteur de sortie vid o MONITOR OUT Utilisez un c ble vid o pour la connexion un affichage externe Connecteur de t l commande REMOTE CONTROL Utilisez le c ble de t l commande sp cialis fourni pour la connexion au lecteur MANIEMENT DES DISQUES ET AUTRES SUPPORTS INSERTION ET RETRAIT DES DISQUES Face tiquet e vers le haut Ins rez en ligne droite Interrupteur POWER 1 Allumer ON l interrupteur POWER du panneau avant du lecteur REMARQUE e N essayez pas d ins rer de force un disque quand l appareil est hors tension car ceci pourrait endommager le disque et le m canisme de son chargement 2 Ins rez un disque e Ins rez le disque plat en dirigeant sa surface tiquet e vers le haut e Un seul disque peut tre ins r la fois N essayez pas d ins rer simultan ment deux disques ou d en ins rer un second pendant qu un est en cours de lecture e A l insertion d un disque ne forcez pas son introduction au point qu il en serait pli De plus quand le m canisme attire ou jecte un disque n essayez pas d arr ter de force le mouvement de celui ci Ce genre d action pourrait endommager le disque et le m canisme 3 Pour retitrer le disque en cours de lecture appuyez d abord sur le bouton Lecture Pause b II pour arr ter
109. nn es priv es wv Voir les d tails lt Pour Windows XP gt e Si l cran Installation mat rielle appara t pendant l installation cliquez sur Continuer pour continuer les d marches d installation Installation mat rielle Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel eo Contr leurs audio vid o et eu n a pas t valide lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows MP Indiquez mai pourquo ce test est important Continuer Finstallation de ce logiciel peut mettre en pen ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Continuer Arr ter l installation lt Pour Windows 2000 gt e Si l cran Signature num rique non trouv e appara t pendant l installation cliquez sur Oui pour continuer les d marches d installation Signature num rique non trouv e E x La signature num rique Microsoft affirme que le logiciel Microsoft a t test avec Windows et qu il n a pas t modifi depuis ce test Le logiciel que vous tes sur le point d installer ne contient pas de signature num rique Microsoft Par cons quent il resiste aucune garante que ce logiciel fonct
110. nnecteur 5 V ne branchez rien d autre que le c ble d alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire e Utilisez toujours le c ble d alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire et le c ble USB uniquement e Connectez toujours le c ble d alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire et le c ble USB sur un seul et m me ordinateur e Ne branchez pas cet appareil sur un ordinateur via un hub USB e Ne branchez pas cet appareil sur un ordinateur via une carte d interface USB acceptant CardBus P49 LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU AVANT Lecteur 1 2 3 eat Proleer MULTI ENTERTAINMENT PLAYER MEP 7000 O DIGITAL AUDIO Bouton et voyant USB1 STOP Appuyez pour retirer un p riph rique de stockage USB au niveau du port USB1 Bouton et voyant USB2 STOP Appuyez pour retirer un p riph rique de stockage USB au niveau du port USB2 Port USB2 type A Utilisez pour raccorder un p riph rique de stockage USB ou un clavier USB 10 11 12 13 17 RELOOP O D MASTER TEMPO o TEMPO 6 1016WIDE CD A CUE IN CUE OUT ADJU 1 Orifice d jection forc e page 23 2 Fente d insertion du disque page 23 3 Bouton EJECT A Pour jecter un disque de la fente d insertion appuyez sur ce bouton en mode Cue Standby ou Pause ou quand aucune plage du disque n est charg e 4 Interrupteur et voyant d alimentation POWER Pour mettre l appareil sous
111. nt de rep re sera le point imm diatement apr s le son entendu en Pause audible 3 Une fois que le nombre de trames ou le son audible est au point de rep er souhait appuyez sur le bouton CUE e Le son sera mis en sourdine et le voyant du bouton CUE s allumera indiquant une pose r ussie du point de rep re e Quand un nouveau point de rep re est m moris tout point de rep re pr alablement pos sera effac de la m moire E Rep re en temps r el Pendant la lecture appuyez sur le bouton IN CUE au point que vous voulez marquer comme point de rep re Ce point sera m moris comme nouveau point de rep re EH Confirmation du point de rep re chantillonneur de point de rep re Apr s avoir pos le point de rep re maintenez le bouton CUE enfonc Le son au point de rep re sera audible tant que le bouton CUE est maintenu enfonc EH Retour au point de rep re Pendant la lecture appuyez sur le bouton CUE L appareil reviendra au point de rep re pos et il s y placera en mode Attente au rep re 2 Appuyez sur le bouton Lecture Pause H1 La lecture commence l instant au point de rep re ES EH Modification d un point de rep re Pendant la lecture appuyez sur le bouton CUE L appareil reviendra au point de rep re pos et il s y placera en mode Attente au rep re 2 Appuyez sur un des boutons SEARCH lt lt bb e Le point de rep re sera d plac par incr ments d une trame le son du point
112. nt instantan Gr ce la fonction de changement instantan vous pouvez permuter de la plage de lecture en cours une autre plage souhait e au moment de votre choix 1 Pendant qu une plage est en cours de lecture configurez la plage suivante Chargez une plage sur le contr leur oppos celui qui est en cours et r glez la en mode Cue Standby Vi NOTE e Les plages peuvent tre d finies sur l cran BROWSE mais aussi sur l cran MIX Lorsqu une liste de lecture est ouverte sur l cran MIX tournez le s lecteur rotatif le curseur appara tra et les deux boutons LOAD clignoteront Dans ce cas appuyez sur le bouton LOAD et la plage s lectionn e par le curseur sera d finie sur le contr leur A ou B 2 Appuyez sur le bouton MIX L cran MIX appara t sur l cran central Le bouton LOAD pour le contr leur plac en mode Cue Standby clignote 3 S lectionnez le mode MIX souhait Appuyez sur le bouton de fonction pour s lectionner le mode MIX Si aucun des modes MIX n est s lectionn un des quatre modes sera s lectionn au hasard 4 Appuyez sur le bouton LOAD clignotant La lecture passera au mode MIX s lectionn ki NOTE e Si le bouton LOAD clignotant est appuy nouveau pendant que Ise plages changent encore le mixage des plages sera annul D MARCHES VOLU ES EH Lecture automatique d une Liste de lecture Cette fonction de s lectionner la liste de lecture pr alablement s
113. nuler la s lection et revenir l cran UTILITY UTILISATION DU LOGICIEL DJ TABLEAU DES MESSAGES MIDI Type d interfac we Commentaires e JOG DIAL Contr le Bn 10 Valeur lin aire en relation aux vitesses de Arr t 4x 64 g n ral Arr t Sens AVANT 65 0 06x 127 x4 Sens ARR 63 0 06x O 4x TEMPO ADJUST SLIDER Bn 1D dd 08127 0 au c t 127 au c t PAYPAS sw f o Ia CE Nom d interface CE SW mo o ui CE SERCHEND O SW mo 08 o CE smoar w om o Ju CC EE SW om o Ju CC FRAC SEARCH Pr c dente SW Jon O us OF GONHE lt p w e A CR CG SSS EE DEER COR LE a w ETR CS CT ELO CE E CS SSS EL EGO SSS CE E ET GE CT EG ES E E CR E CO EE GEC O SSS mame E ETR EC CE EGO EE E E CS SSS PE w e E EG Io Contr le gg Valeur lin aire en relation aux vitesses de Arr t 4x 64 g n ral Arr t Sens AVANT 65 0 06x 127 x4 Sens ARR 63 0 06x O 4x RL ET LE CE EEE E EC CE E QUE EE LE CL EE CE LC EE CE CE LC EE CE CE LC NE CE EC LC moo w LC SSS S pno LE EE EC CC CC EE fra emn CE LC LC EE fo LC LE CC EC UTILISATION DU LOGICIEL DJ Type Nom d interface Di we Commentaires e ROTARY SELECTOR DIAL Contr le REAR 127 1 30 1 30 transmet la diff rence de valeur g n ral du compte par EH ala fois pr c dente Quand 30 ou plus devient 30 SELECT DOWN Ge le dd JOFF 0 0N 127 e 0 ON 127 S LECTION UPS D ie 0 ON 127
114. ogiciels DJ sans avoir besoin d un disque de contr le L emploi du logiciel MIDI DJ est accept lui aussi De plus en d signant le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio il peut aussi tre utilis pour la sortie audio ce qui limine le besoin d employer le mixeur pour passer d une source musicale une autre ki NOTE e La plupart des donn es relatives aux op rations des boutons et curseurs de r glage TEMPO de ce lecteur peuvent tre transmises des dispositifs externes par MIDI USB ou formats sp cialis s Pour utiliser cet appareil afin de contr ler le logiciel DJ il est n cessaire d installer un programme pilote Un pilote ASIO sp cialis est disponible galement pour la sortie audio Selon le type de logiciel DJ utilis il peut s av rer impossible de d signer ce lecteur comme p riph rique de sortie audio e Quand l unit de contr le est utilis e seule ce lecteur ne peut pas tre d sign comme p riph rique de sortie audio Seul le logiciel DJ peut tre utilis CRAN TR S FONCTIONNEL Ecran central Un grand cran LCD couleur 4 3 d une luminance lev e pour am liorer la visibilit L interface utilisateur graphique GUI intelligent et le s lecteur rotatif assurent une s lection simplifi e des plages Les musicoth ques acceptent aussi l emploi de photos de pochette cran de contr leur A B Les indications de dur e coul e et de tempo apparaissent sur des affichages OEL
115. on ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord R SILIATION Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le programme le supprimer d finitivement de l ordinateur ou il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confirmation crite Pioneer de l ex cution de ces obligations Les sections 2 2 2 3 2 4 8 4 5 et 6 resteront en vigueur apr s la r siliation de cet accord CONDITIONS G N RALES 6 1 Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer ou ses filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelque dommage que ce soit indirect direct sp cial induit ou valeur r pressive ou de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un produit de substitution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces dommages sont pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme Les parties admettent que les limites de responsabilit et l affectation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont
116. on sur le bouton de la plage de contr le TEMPO la sortie audio change comme suit L R St r o gt L monaural gt R Monaural NOTE e Le disque plac dans le Lecteur 1 est r gl pour le Contr leur A et celui dans le Lecteur 2 pour le Contr leur B Toute autre d signation des contr leurs n est pas accept e e En mode de lecture CD G la lecture est d sactiv e partir de CD ROM DVD ROM et de positif de stockage USB e En mode de lecture CD G Scratch et les autres fonctions de lecture DJ sont invalid es e Des images peuvent tre fournies sur un moniteur externe pendant la lecture du disque Cepednant aucune sortie externe n est effectu e quand l cran UTILITY est affich e Le mode d annulation de partition vocale supprime les voix provenant de fa on gale des haut parleurs gauche et droit se peut que l appareil ne puisse pas supprimer les voix provenant seulement du haut parleur droit ou gauche ANNULATION DU MODE DE LECTURE CD G 1 Appuyez sur le bouton UTILITY Le menu de r glage UTILITY CD G est affich 2 S lectionnez MODE CD G et appuyez sur le bouton de s lection Bas FL 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionnez TEINT puis appuyez sur le s lecteur rotatif Le mode de lecture CD G sera annul Si un disque est en cours de lecture celle ci sera simultan ment arr t e Fr UTILISATION DE L CRAN UTILITY UTILISATION DE L CRAN UTILITY Quand le bo
117. our laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU DINSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET OU D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE OU LECTRONIQUE NEST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION OU LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE gt Annuler M D accord e Si vous n acceptez pas les termes de l Accord de licence du logiciel cliquez sur le bouton Annuler pour abandonner l installation Fr e Si l cran S curit de Windows appara t pendant l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me pour continuer les d marches d installation ki S curit de Windows R Windows ne peut pas v rifier l diteur de ce pilote Ne pas installer ce pilote V rifiez la pr sence d un pilote mis jour pour votre p riph rique sur le site Web officiel du fabricant Installer ce pilote quand m me N installez que les pilotes provenant du site Web ou d un disque du fabricant i Les logiciels non sign s obtenus par d autres moyens peuvent endommager votre ordinateur ou acc der vos do
118. ourni comme accessoire et d autres logiciels DJ Lecteur LS CREER C ble USB fourni N Ne connectez pas avant d avoir install le pilote requis sur votre ordinateur Cf A PROPOS DU PROGAMME PILOTE Ordinateur P49 REMARQUE e Utilisez uniquement le c ble USB fourni comme accessoire 6 Connexion du cordon d alimentation Lorsque toutes les autres connexions sont termin es branchez une extr mit du cordon d alimentation fourni sur la prise AC IN l arri re du lecteur et l autre extr mit sur une prise secteur ordinaire ou sur la prise d alimentation auxiliaire d un amplificateur Fr CONNEXIONS DE STYLE MANIPULATEUR Ces connexions seront utilis es si vous souhaitez employer le logiciel DJS fourni comme accessoire ou un autre logiciel DJ sans raccorder le lecteur Utilisez le c ble d alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire et le c ble USB normal pour raccorder le contr leur l ordinateur branchez d abord le c ble d alimentation auxiliaire USB Contr leur C ble USB fourni Cordon d alimentation ba auxiliaire USB fourni I CONTROL Ordinateur C ble audio SE E A Ne connectez pas avant d avoir install le pilote requis sur votre ordinateur Cf A PROPOS DU PROGAMME PILOTE Table de mixage REMARQUE e Quand vous effectuez des connexions de style manipulateur ne branchez pas le lecteur car il ne fonctionnera pas correctement e Sur le co
119. ous Selon le logiciel DJ utilis il se peut que l effet SCRATCH ne soit pas accept Pour plus de d tails consultez l auteur de votre logiciel DJ propos de BUBBLE Cet effet simule la technique bubble scratch En liaison avec cet effet la balle sur l cran ondule de droite gauche en tournant Fr D MARCHES VOLU ES 2 Effet Jog break Quand le mode Jog est r gl sur JOG BREAK l cran du c t contr leur passe au mode d effet Jog break ki NOTE e L effet Jog break n est pas possible si des plages de DJS ou d autres logiciels DJ sont charg es 1 Pendant la lecture appuyez sur un des boutons de fonction JET ROLLAWAH e L effet s lectionn appara t sur l cran central et l effet respectif est chang en fonction de la rotation de la bague Jog 2 Effet HOLD e Normalement quand vous retirez la main de la bague Jog l effet actruel s arr te et la lecture revient son tat original Quand le bouton de s lection Haut lt est actionn sur le contr leur A ou le bouton de s lection Bas gt l est sur le contr leur B m me si vous retirez la main de la bague Jog l effet correspondant la position actuelle de la bague Jog est maintenue fonction HOLD Quand le bouton est actionn nouveau la fonction redevient normale Pendant la fonction HOLD le voyant JOG BREAK s allume en rouge et le voyant HOLD ONT de l cran s allume propos de JET La dur e de re
120. page 28 LECTURE SCRATCH Quand le mode Jog est r gl sur SCRATCH une pression et la rotation de la surface sup rieure de la bague Jog ex cuteront la lecture en proportion du sens et de la vitesse de la rotation de la bague Jog 1 Appuyez sur le bouton SCRATCH Le voyant SCRATCH clignotera en bleu 2 Pendant la lecture appuyez sur la surface de la bague Jog La lecture s arr te 3 Tournez la bague Jog dans le sens et la vitesse que vous souhaitez pour la lecture La lecture commencera dans le sens et la vitesse correspondant aux impulsions de la bague Jog 4 Retirez la main de la surface de la bague Jog La lecture revient sa vitesse originale LECTURE SPIN Pendant la lecture le mode Jog tant r gl sur SCRATCH appuyez sur la surface de la bague Jog ou sur le bouton Lecture Pause kill pour passer en mode Pause puis tournez rapidement la bague Jog la lecture s accomplira en r ponse au sens et la vitesse de rotation de la bague Jog m me si vous retirez la main de la bague LECTURE JOG BREAK Quand le mode Jog est r gl sur JOG BREAK une pression et la rotation de la surface sup rieure de la bague Jog feront que les effets seront appliqu s aux sons en proportion du sens et de la vitesse de la rotation 1 Appuyez sur le bouton JOG BREAK Le voyant JOG BREAK clignotera en rouge 2 Pendant la lecture touchez et appuyez sur la surface de la bague Jog 3 Tournez la bague Jog 4 Reti
121. page 52 3 Servez vous des boutons de fonction pour s lectionner la source que vous souhaitez utiliser Le contenu de la source s lectionn e appara tra sur la fen tre Si une musicoth que est pr sente sur le p riph rique de stockage USB la s lection des plages est possible par le nom d album ou d artiste 4 Tournez le s lecteur rotatif Le curseur de s lection peut tre d placer vers le haut bas sur la fen tre de navigation L affichage indique le contenu des dossiers s lectionn s et les informations sur les plages 5 Servez vous des boutons de s lection Haut lt Bas gt pour parcourir la hi rarchie des dossiers vers le haut bas Quand un dossier est s lectionn appuyez sur le bouton ou appuyez sur le s lecteur rotatif pour acc der ce dossier Appuyez sur le bouton de s lection Haut pour remonter d un niveau dans la hi rarchie des dossiers 6 Appuyez sur le bouton LOAD A ou sur le bouton LOAD B Une plage sera charg e sur le Contr leur ou B et la lecture de la plage charg e commencera ki NOTE e Dans le cas de CD de musique CD DA le disque dans le Lecteur 1 est plac dans le Contr leur A et le disque dans le Lecteur 2 l est dans le Contr leur B Le contr leur ne peut pas tre d sign de fa on optionnelle e Si le verrouillage LOAD LOCK est activ le chargement ne sera pas possible dans le contr leur en cours de lecture Dans ce cas appuyez sur le bouton Lecture Pause b 1W
122. pixels ne pourront pas tre affich es Photo de pochette Si une image est incorpor e dans une balise ID3 ou si un fichier d images est trouv dans un dossier l image sera affich e comme photo de pochette avec les donn es ID3 Si les images sont trouv es aux deux endroits c est l image incorpor e la balise ID3 qui aura la priorit Un maximum de 100 fichiers m3u peuvent tre affich s par p riph rique Un maximum de 300 plages peuvent tre affich es pour chaque fichier m3u Cependant si la taille du fichier d passe 308 000 octets les plages dans la partie au del de 308 000 octets ne pourront pas tre affich es Fichier m3u Lors d une navigation sur une base de donn es que vous avez construite les fichiers m3u ne seront pas affich s Dans le cas de disques ceux enregistr s avec des noms de fichier courts ne sont pas pris en charge Lors d un fonctionnement en Style Normal les plages de logiciel DJ ne peuvent pas tre MIX mix es Lors d un fonctionnement en Style Manipulateur la possibilit du mixage d pend du logiciel DJ utilis le logiciel DJS fourni prend en charge le mixage Lors d un fonctionnement en Style Normal les effets ne peuvent pas tre appliqu s aux EFFECT plages de logiciel DJ Lors d un fonctionnement en Style Manipulateur la possibilit de l application d effets d pend du logiciel DJ utilis le logiciel DJS fourni prend en charge les fonctions d effet
123. rcuter les r sultats dans la mise au point des produits e Les informations personnelles obtenues des clients sont g r es en conformit avec notre politique relative au respect des informations personnelles e Pour plus d informations au sujet de la politique de respect des informations personnelles de Pioneer consultez le site web suivant de Pioneer http www prodjnet com privacy htm l E les utilisateurs sans connexion Internet devront fournir les informations n cessaires sur la Carte d inscription Client et la renvoyer chez Pioneer par la poste Apr s que la Carte d inscription Client dument remplie est re e nous enverrons la Registration ID cl d inscription indispensable pour d bloquer le logiciel au del de la p riode d essai Pour des d tails sur les d marches d inscription client consultez le mode d emploi du DJS compris sur le CD ROM fourni comme accessoire REMARQUE e Une cl d installation ID d Inscription peut tre utilis e sur le logiciel DJS install sur un seul ordinateur Au cas ou vous remplacez votre ordinateur ou si vous devez r installer le logiciel DJS une nouvelle inscription client et un nouveau ID d inscription devront tre d livr s pour d bloquer le logiciel au del de la p riode d essai De plus le ID d inscription initial d livr par Pioneer sera n cessaire dans le cas d une r inscription ou de demandes de services apr s vente par cons q
124. rez la main de la surface de la bague Jog L effet s arr tera et le son reviendra son tat original e La Jog break play n est pas possible si des plages de DJS ou d autres logiciels DJ sont charg es CRAN D EFFETS Par une pression sur le bouton EFFECT l cran central affichera l cran EFFECT il fournit une expression graphique qui vous aidera la Scratch play et la Jog break play EFFECT wat SCC TRANS BUBBLE e S AM MEP 7000 Boutons de fonction 1 Effet Scratch Quand le mode Jog est r gl sur SCRATCH l cran du c t contr leur passe au mode d effet Scratch Une balle bleue tourne en r ponse la lecture de plage e La balle tourne normalement vers la droite Quand le sens de lecture change la balle inverse sa direction quand la lecture s arr te la rotation de la balle s arr te galement 1 Pendant la lecture appuyez sur un des boutons de fonction SCRATCH TRANS BUBBLE D MARCHES VOLU ES propos de SCRATCH propos de TRANS Pour plus d informations reportez vous la rubrique LECTURE Ceci produit un effet comparable une sourdine temporaire du JGRAICH son par le fondu crois du mixeur En liaison avec cet effet la balle sur l cran clignote en tournant BUBBLE BUBBLE NOTE e Quand des plages DJS et d autres logiciels DJ sont d finies seul SCRATCH est pris en compte comme effet Scratch Dans ce cas l cran appara t comme ci dess
125. riph rique de stockage USB ki NOTE e Les p riph riques de stockage USB pris en compte par cet appareil sont de la classe des p riph riques de stockage USB grande capacit y compris les disques durs externes les m moires flash portables et les lecteurs audio num riques Cependant les lecteurs de disques optiques tels que les lecteurs DVD CD externes ne peuvent pas tre utilis s e Lors du branchement d un p riph rique de stockage USB contenant un grand nombre de dossiers et de fichiers un certain temps sera n cessaire la lecture de son contenu Si le p riph rique de stockage USB connect contient des partitions multiples seule la partition initiale sera utilisable MANIEMENT DES DISQUES ET AUTRES SUPPORTS E Pour d brancher un p riph rique de stockage USB mech v au EE Maintenez le bouton STOP enfonc pendant 1 seconde ou A Selon le dispositif utilis il se peut qu une lecture plus correcte soit impossible avec tous les p riph riques de stockage USB Pioneer n assume aucune responsabilit en cas de perte de donn es r sultant du branchement d un p riph rique de stockage USB donn sur cet appareil 2 Confirmez que le voyant est teint Confirmez sur le panneau avant que le voyant rouge correpondant au port connect qui clignotait s est teint 3 D branchez le p riph rique de stockages USB e Un fonctionnement correct peut devenir impossible si un k NOTE p riph rique de sto
126. rmutation entre ces sources s accomplit sur l cran central de l unit En d signant le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio il n est plus n cessaire d employer une table de mixage pour permuter entre les deux sources ce qui permet d sormais une lecture DJ seamless sans coup La d signation du MEP 7000 comme dispositif de sortie audio est prise en compte seulement par le DJS et certains autres programmes informatiques DJ Pioneer LIL EE Co C ble USB Ordinateur Style Manipulateur La configuration de lecture par laquelle le contr leur du MEP 7000 agit comme manipulateur du programme informatique DJ est appel ici Style Manipulateur Si le MEP 7000 est utilis comme manipulateur vous pouvez contr ler le logiciel DJ sans une souris ou un clavier mais en b n ficiant du m me agencement fonctions et facilit d exploitation h rit s de la s rie CDJ de Pioneer C ble d alimentation auxiliaire USB S C ble USB Ordinateur UTILISATION DU LOGICIEL DJ PR PARATION DE VOTRE PROGRAMME INFORMATIQUE DJ Avant d utiliser votre programme informatique DJ vous devez pr parer votre ordinateur et le logiciel DJ Ne connectez pas le MEP 7000 votre ordinateur avant d avoir charg le pilote de logiciel Style Style Normal Manipulateur Logiciel DJ compatible par Logiciel DJ communication compatible MIDI sp ciale CONTR LE DE VOTRE ORDINATEUR VIA LE PROTOCOLE DE COM
127. s comme de la benzine o du diluant qui peuvent endommager l appareil Produit de nettoyage de l optique de CD Si pour certaines raisons le lecteur venait ne pas fonctionner correctement en raison d un encrassement contactez votre centre de service autoris PIONEER le plus proche Des produits de nettoyage d optique pour lecteurs de CD sont disponibles dans le commerce mais il utilisez le avec grands soin car ils risquent d endommager l optique Nettoyage de la bague Jog Pour nettoyer la bague Jog essuyez la avec un chiffon doux et sec Si elle est tr s sale imbibez le chiffon d une solution de d tergent doux obtenue en diluant un volume de d tergent dans 5 ou 6 volumes d eau essorez bien le linge puis enlevez la salet Utilisez aussi un chiffon sec pour s cher la surface Evitez d utiliser de l alcool un diluant pour peinture du benz ne des insecticides ou toute autre substance agressive sur la bague Jog car vous risqueriez d endommager ou de d colorer ses marques ou sa finition CONNEXIONS Lors du branchement ou du d branchement des composants veillez au pr alable couper l alimentation et d brancher le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur L appareil pourrait subir des d g ts si les connexions sont modifi es pendant qu il est aliment CONNEXIONS DE STYLE NORMAL 1 Connexions du syst me Utilisez le c ble de t l commande sp cialis fourni pour raccorder le contr
128. s ou restant teints Ce ph nom ne est une caract ristique des crans LCD et ne doit pas tre consid r comme un probl me e Lors d un emploi dans un milieu froid il se peut que l cran semble fonc lors de la mise sous tension Mais l cran retrouvera sa luminosit normale mesure qu il s chaufte e Evitez de placer l cran LCD en plein soleil car la lumi re r fl chie par l cran peut d grader la visibilit des images GUIDE DE D PANNAGE PROPOS DES CRANS OEL DIODES ELECTROLUMINESCENTES ORGANIQUES e se peut que les caract ristiques des couleurs des deux crans A B soient l g rement diff rentes mais il ne s agit pas d une d faillance AFFICHAGE DE MESSAGES D ERREUR Quand le MEP 7000 ne fonctionne pas correctement un code d erreur appara t sur l affichage Comparez ce code avec ceux du tableau ci dessous et ex cutez l action recommand e pour rem dier au probl me Si le code d erreur de l affichage n est pas repris dans le tableau ci dessous ou s il r appara t apr s l ex cution de l action destin e rem dier au probl me adressez vous au service technique Pioneer le plus proche o au revendeur aupr s duquel vous avez acquis votre lecteur Code d erreur Type d erreur Description Cause possible et rem de recommand E 7201 TOC READ ERROR Le lecteur ne parvient pas lire Le disque est fissure les donn es du sommaire gt Action recommand e Remplacez le disque
129. s sur un enregistreur autonome ou sur un ordinateur ne soient pas lus correctement sur cet appareil pour diverses raisons notamment les caract ristiques particuli res du disque des griffes ou des souillures sur le disque des salet s ou une condensation sir l objectif laser du lecteur e se peut que des disques enregistr s sur le lecteur d un ordinateur ne soient pas lus correctement pour diverses raisons et notamment cause des r glages du logiciel ou de l environnement de l ordinateur Veillez enregistrer les disques selon le format appropri pour des d tails consultez le distributeur du logiciel d enregistrement e Pour des informations d taill es sur le maniement et l emploi de vos disques consultez les pr cautions et les instructions fournies avec les disques en question EH Les disques suivants ne peuvent pas tre lus sur cet appareil CDs DTS CD CD photo CD vid o et CD non finalis s DVDs DVD vid o DVD audio DVD RAM DVD non finalis s fichiers images mobiles MPEG EH Faites une copie de vos disques En raison des caract ristiques structurelles des supports CD R RW DVD R RW DVD R RW et DVD R double couche s ils sont laiss s pendant longtemps en mode Pause ou attente de rep re ils deviennentillisibles o difficiles lire ce point pr cis Le m me sympt me se produit si la fonction Boucle est utilis e pour r p t e la m me section d un disque un nombre extr mement le
130. source de l cran BROWSE la plage du logiciel DJ sera d finie dans le contr leur selon le bouton LOAD actionn A ou B Pendant le fonctionnement du logiciel DJ le contr leur est mis en surbrillance sur l cran BROWSE DISC DISC 2 USE USE 2 B0B 08 pp 888 UTILISATION DU LOGICIEL DJ 4 S lectionnez PC sur l cran BROWSE Pour le logiciel DJS L affichage A B indique DJS JS BABE pp 888 m r TEE 6 Utilisez le contr leur pour g rer le logiciel DJ 1 Servez vous des divers boutons bague Jog et du curseur de r glage TEMPO pour g rer le logiciel DJ NOTE e l emploi du logiciel DJS fourni et de certains autres programmes informatiques DJ l cran central du MEP 7000 et les crans A B afficheront les donn es horaires et le titre de la plage en cours de lecture ainsi que le nom de l artiste e En d signant le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio dans le logiciel DJ les plages jou es avec le logiciel DJ peuvent tre fournies depuis le lecteur Pour passer la lecture de disques ou de plages sur un p riph rique de stockage USB Pendant que le contr leur A ou B contr le l ordinateur si une plage d un disque ou d un p riph rique de stockage USB est s lectionn e sur l cran BROWSE et que le bouton LOAD A ou LOAD B est actionn la lecture et le contr le passeront la plage s lectionn e sur le disque ou le p riph rique USB Contr le en
131. sp cifications du logiciel en question APPLICATION D UN TEMPO PRINCIPAL Pendant la lecture appuyez sur le bouton MASTER TEMPO e Le voyant du bouton MT s allume quand vous utilisez le curseur de r glage TEMPO pour ajuster la vitesse tempo la hauteur tonale pitch de la musique reste inchang e e La qualit du son changera en raison du traitement num rique des sons POSE DES POINTS DE REP RE CUE POINTS En pla nt un point de rep re en m moire vous pourrez mettre l instant la plage en mode Attente au point de rep re simplement en appuyant sur le bouton CUE E Rep re manuel 1 Pendans la lecture appuyez sur le bouton Lecture Pause gt 11 pour faire une pause aux environs du point que vous souhaitez d finir comme rep re 2 Localisez le point de rep re pr cis D finissez le point de rep re au moyen du nombre de trames Le point de rep re peut tre fix en units d une trame 75 trames 1 seconde Servez vous de la bague Jog ou des boutons SEARCH aa bb pour ajuster la position de la trame Une rotation d un tour de la bague Jog d place la lecture de 75 trames tandis que chaque pression sur le bouton SEARCH change la lecture d une trame dans le sens d sign Posez le point de rep re en coutant le son de la lecture Tournez lentement la bague Jog et ramenez la lecture au point juste avant l endroit ou vous voulez commencer la lecture si le mode Jog est diff rent de SCRATCH le poi
132. t la plage s lectionn e sur le disque ou le p riph rique USB Contr le en Style Manipulateur Connectez I ordinateur L cran central affichera le logo PRO DJ Lancez le programme informatique DJ Quand la communication est tablie avec le programme DJ le MEP 7000 agit comme contr leur MIDI l tat du contr leur A B et les boutons et commandes de l cran central sont fournis comme messages MIDI ki NOTE e Pendant que l cran UTILITY est affich sur l cran central les messages MIDI de l cran central ne sont pas fournis 1 Appuyez sur le bouton UTILITY 2 Appuyez sur le bouton de fonction PC L cran central affichera le menu de r glage du canal MIDI e Le Contr leur A utilise le m me canal que l cran central tandis que le Contr leur B utilise un canal diff rent Les r glages par d faut pour le Contr leur A et l cran central doivent tre effectu s au Canal 1 et le Contr leur B au Canal 2 R GLAGE DE CANAUX MIDI Pio CONTROLEUR A CONTROLEUR B 2 CENTRE DISPLAY CD G BROWSE LANGUAGE GENERAL ESA AM Appuyez soit sur le s lecteur rotatif soit sur le bouton de s lection Bas L icone k se d placera vers la droite Tournez le s lecteur rotatif pour modifier la valeur Des valeurs entre 1 et 16 peuvent tre d finies Tournez le s lecteur rotatif pour confirmer la valeur s lectionn e e Appuyez sur le bouton de s lection Haut 4 pour an
133. t S lectionnez la langue de Anglais l affichage parmi les 9 suivantes Anglais Fran ais Allemand Italien Espagnol N erlandais Russe Chinois simplifi Japonais 6 GENERAL Permet d effectuer divers r glages tels que VERRQUILLAGE EN CHARGEMENT et de sauvegarder les donn es utilisateur LANGUE R glage par d faut E VERROUILLAGE Verrouille le bouton LOAD de ETEINT EN sorte qu il soit d sactiv CHARGEMENT 7 pendant la lecture NIVEAU REPERE D finit le niveau de rep rage 60 dB AUTOMATIQUE automatique pour le Contr leur 8 paliers D finit le niveau de rep rage 60 dB automatique pour le Contr leur B 8 paliers lt A gt NIVEAU REPERE AUTOMATIQUE lt B gt LANGUE s lectionnez la langue de Anglais USA CLAVIER saisie par le clavier parmi les 10 suivantes Anglais USA Anglais Royaume Unis Fran ais Allemand Italien Espagnol N erlandais Russe Chinois simplifi Japonais MODE Pour sauvegarder les points SAUVEGARDE de rep re et les listes de lecture Pour afficher les infos sur la version du MEP 7000 3 Le Verrouillage en chargement est d sactiv quand une plage est d finie avec un logiciel DJ autre que DJS 4 Cf page 62 SAUVEGARDE DES DONN ES UTILISATEUR INFORMATION VERSION Fr UTILISATION DE L CRAN UTILITY CREATION DE BIBLIOTHEQUES Cet appareil permet la cr ation de musicoth ques sur des p r
134. t certains lecteurs audio portable inclus dans la classe des p riph riques pour images ne sont pas pris en charge De m me certains lecteurs de cartes m moire flash ne peuvent pas tre d tect s e Utilisation d un hub USB e Certains hubs USB ne fonctionnent pas correctement Essayez un autre hub USB ou connectez un p riph rique de stockage directement sur le port USB Si plusieurs p riph riques de stockage USB sont connect s via un hub USB seul un des p riph riques sera reconnu e Le format n est pas pris en charge e Utilisez uniquement les formats FAT16 FAT32 HFS ou HFS e Le format n est pas pris en charge e Cf page 10 PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES en ce qui concerne les formats pris en charge e Les fichiers sont prot g s contre la copie e Is ne peuvent pas tre utilis s sur cet appareil e Le c ble audio s est rel ch ou bien il n a pas t Raccordez correctement le c ble audio branch correctement e La table de mixage DJ ne fonctionne pas e V rifiez les r glages des s lecteursd et le correctement r glage du volume sur la table de mixage DJ e Les prises ou les fiches sont sales e Eliminez la poussi re ou la salet sur les fiches et rebranchez les e Le Contr leur est actuellement en mode Pause Appuyez sur le bouton Lecture Pause gt I pour lancer la lecture Impossible de lire les plages MP3 ou AAC Aucun son n est d livr Fr
135. t t r initialis s aux valeurs par d faut 3 Mettez l appareil hors tension OFF puis nouveau sous tension ON Vi NOTE e Les listes de lectuer les points de rep re et les points de boucle enregistr s ne seront pas effac s par une r initialisation aux valeurs par d faut GUIDE DE DEPANNAGE Si vous pensez que votre lecteur ne fonctionne pas correctement reportez vous aux conseils du tableau de d pistage des pannes ci dessous Il se peut que de simples erreurs de configuration ou d exploitation soient prises pour des probl mes s rieux Il arrive aussi qu un probl me soit caus par un composant autre que ce lecteur dans ce cas v rifiez les autres composants lectriques utilis s en m me temps que cet appareil Si le probl me persiste apr s l examen du tableau ci dessous et la prise des ventuels rem des recommand s adressez vous au service technique Pioneer le plus proche o au revendeur aupr s duquel vous avez acquis votre lecteur Description du probl me Causes possibles du probl me Le disque n est pas ject bien Le cordon d alimentation n a pas t branch e Branchez le cordon d alimentation que le bouton EJECT 4 ait t e Une plage est en cours de lecture e R glez le lecteur en mode Pause ou Cue presse Standby avant d appuyer sur le bouton EJECT A e Le bouton EJECT A est cass Cipade 23 e La fonction Auto Rep rage Auto Cue est e Appuyez sur le bouton Lect
136. taines d octets et 1 K octets d espace par plage e La mise jour d une musicoth que exige environ 2 K octets d espace libre sur le p riph rique par plage SAUVEGARDE DES DONN ES UTILISATEUR Les informations relatives aux points de rep re boucle des disques et les listes de lecture m moris es sur cet appareil peuvent tre copri es sur un p riph rique de stockage USB ce qui permet au besoin de transf rer ces informations vers un autre MEP 7000 Commencez ce travail sans ins rer aucun disque et sans connecter un p riph rique USB E criture des donn es vers un p riph rique de stockage USB 1 Appuyez sur le bouton UTILITY 2 Appuyez sur le bouton de fonction GENERAL 3 Appuyez sur le bouton de s lection Bas gt ou tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner MODE SAUVEGARDE puis appuyez sur le s lecteur rotatif 4 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner ECRIRE VERS USB puis appuyez sur le s lecteur rotatif 5 Quand Connecter un p riph rique de stockage USB sur le port USB est affich ins rez la fiche du p riph rique de stockage USB sur le port USB 6 L criture des donn es commencera vers le p riph rique de stockage USB Quand Termin appara t l criture est achev e ki NOTE e Un fichier de sauvegarde baptis BACKUP BIN et ayant une taille d environ 1 3 M octets sera cr dans le r pertoire raice du p riph rique de stockage USB EH Lecture de don
137. tard est chang e en fonction de la rotation de la bague Jog et un bref retard est mix au son de la lecture ce qui produit une interf rence entre les deux sons et provoque un effet sonore SCHWA comparable celui d un avion r action En liaison avec cet effet l aninamtion de l image JET est affich e affichage WAVE ki NOTE e Quand vous retirez la main de la bague Jog le son reviendra progressivement l original propos de ROLL En r ponse la rotation de la bague Jog la hauteur tonale et la dur e de lecture changent et l effet est appliqu au son de la lecture ki NOTE e Le son reproduit au moment ou la bague Jog est touch e est mise continuellement en boucle et un roulis est appliqu e Quand vous retirez la main de la bague Jog la lecture reviendra progressivement au son original e En liaison avec l effet l animation de l image ROLL sera affich e une balle en orbite appara t l orbite de la balle et sa vitesse changent en fonction de la position et du sens de rotation de la bague Jog D MARCHES VOLU ES propos de WAH Cette fonction applique un filtre qui change la fr quence de coupure en r ponse la rotation de la bague Jog En liaison avec cet effet l animation d image WAH est affich e la ligne glisse de droite gauche en r ponse au sens de rotation de la bague Jog ki NOTE e Quand la bague est tourn e dans le sens horaire un filtre passe haut est app
138. teur rotatif et s lectionnez l op rataion effectuer CREER MISE A JOUR EFFACER ANNULER puis appuyez sur le s lecteur rotatif Pour compaer avec une musicoth que existant sur votre p riph rique USB et effectuer une mise jour si des diff rences sont trouv es EFFACER Pour effacer une musicoth ques pr sente sur un p riph rique de stockage USB ANNULER Pour revenir l cran UTILITY 4 L cran changera lorsque l op ration choisie commence quand elle est termin e le message Termin appara t Quand la gestion de la base de donn es est achev e d branchez et rebranchez les p riph riques de stockage USB NOTE e Pour interrompre la gestion de la base de donn es en cours maintenez le bouton UTILITY enfonc pendant 1 seconde ou plus e Une musicoth que comportant jusqu 150 000 plages peut tre cr e e Les musicoth ques sont cr es sur le p riph rique USB dans des dossiers baptis s PIONEER ou PIONEER dans le cas de HES Syst me gestion hi rarchique des fichiers e Lors de la mise jour d une musicoth que les informations sur les plages effac es et ou ajout es sont mises jour Les informations sur plages r vis es chang es ne sont pas mises jour Pour mettre jour changer les informations sur les plages l emploi d un programme de cr ation de musicoth que est n cessaire REMARQUE e La cr ation d une musicoth que exige entre plusieurs cen
139. tez ensuite la taille de la m moire tampon EH Confirmation de la version du pilote Pour v rifier la taille du p riph rique charg dans Windows cliquez sur D marrer gt Voir Tous Programmes gt Pioneer gt MEP 7000 SEP C1 gt Utilitaire d affichage de version de MEP 7000 SEP C1 Version de MEP 7000 SEP C1 Pilote Ensemble Pilotes Windows Ver 0 911 m Microprogramme MEP 7000 Ver 0 74 NOTE e Cet cran vous permet aussi de v rifier la version du micrologiciel actuellement install Notez toutefois que la version du micrologiciel ne sera pas affich e si le MEP 7000 n est pas raccord un ordinateur ou si l ordinateur ne communique pas correctement avec le MEP 7000 EH Version la plus r cente du pilote Consultez le site web suivant pour conna tre les plus r centes versions du pilote http www prodjnet com support E l emploi de cette unit pour contr ler le logiciel DJS Lisez les sections UTILISATION DU LOGICIEL DJ page 52 et le Guide de cont le DJS fichier PDF avec d essayer d utiliser cet appareil pour faire fonctionner le DJS Le Guide de cont le DJS se trouve sous le nom manual_MEP 7000_control_fr pdf dans le dossier MEP 7000 French du CD ROM fourni comme accessoire Fr UTILISATION DU LOGICIEL DJ En chargeant le logiciel DJS fourni ou un autre logiciel DJ sur un ordinateur raccord ce lecteur via un c ble USB le lecteur peut ser
140. tre ordinateur Une fonctionnalit compl te n est pas garantie avec tous les ordinateur m me si les exigences de l environnement d exploitation sont respect es Le logiciel DJS n est pas pris en charge par les ordinateurs Macintosh y compris ceux quip s d une Unit centrale Intel Fr PROPOS DU LOGICIEL DJS E D marches d installation INSTALLATION DU LOGICIEL DJS E Pr cautions relatives l installation Avant d installer le DJS veuillez lire ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL et EXIGENCES DU SYST ME Environnement d exploitation minimal DJS est prisd en charge par les versions suivantes de Microsoft Windows Windows Vista dition Familiale Basique Windows Vista dition Familiale Premium Windows Vista dition Int grale Windows Vista Professional Windows XP dition Familiale Windows XP Professionnel Windows 2000 Professionnel SP4 Le logiciel DJS n est pas pris en charge par les syst mes d exploitation 64 bits de Microsoft dition Windows XP Professionnel x64 et ditions Windows Vista 64 bits Le CD ROM fourni comprend les programmes d installation et les modes d emploi dans les 8 langues suivantes Anglais Fran ais Allemand Italien N erlandais Espagnol Chinois Mandarin simplifi et Japonais Pour utiliser DJS sur un ordinateur dont la langue d affichage Windows est autre qu une de celles indiqu es ci dessus suivez les instructions du m
141. tre une broche pour la mise la terre La lame plus large dans un cas et la broche dans l autre cas sont l pour des raisons de s curit Si la fiche du cordon d alimentation fourni ne p n tre pas dans la prise secteur demandez un lectricien de remplacer la prise obsol te Faites cheminer le cordon d alimentation de mani re qu il ne puisse pas tre pi tin et veillez ce que le cordon ne soit pas cras tout particuli rement au niveau des prises secteur ou de sa sortie de l appareil 10 Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3_Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a A Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau inf rieur D3 4 2 1 4 A Fr MOD ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 mais la diode laser qu il renferme est sup rieure la Classe 1 Pour garantir une s curit constante ne retirez aucun des couvercles et n essayez pas d avoir acc s l int rieur de l appareil Confiez toute r parat
142. treprise sont les marques de commerce ou les marques d pos es de leurs propri taires respectifs La fourniture de cet appareil vous conf re uniquement le droit son utilisation priv e et non commerciale Elle n accorde ni n implique aucun droit une utilisation de cet appareil en vue d une radiodiffusion par r seau terrestre satellite c ble et ou tout autre support en temps r el et commerciale c d productrice de revenus diffusion mission en continu via internet intranet et ou Frau n hofer Institut d autres r seaux ou par d autres syst mes de distribution lectronique de contenu tels que des applications audio nteg rierte Schaltu ngen pr paiement ou audio la demande Une licence distincte est requise pour ce genre d applications Pour plus d informations Technologie de codage audio MPEG Couche 3 sous licence de consultez le site http www mp3licensing com Fraunhoferils et Thomsonniulimaida REMARQUE e Lorsque vous confiez cet appareil votre revendeur ou un Centre technique de Pioneer apportez tous les composants du syst me lecteur unit de contr le c bles e Le logiciel DJS n est pas couvert par les termes de la Garantie de r paration gratuite de l appareil Avant l installation et l utilisation du logiciel DJS veillez lire et comprendre les termes de l Accord de licence du logiciel page 44 Publication de Pioneer Corporation 2008 Pioneer Corporation Tous
143. uent rangez ces informations sur l inscription dans un endroit s r apr s avoir termin les d marches d inscription E L adresse d envoi de la Carte d inscription Client est la suivante L adresse peut tre diff rente selon l endroit de votre r sidence veillez donc envoyer la carte l adresse correcte lt Adresse d envoi de la Carte d inscription Client gt North America PIONEER ELECTR NIOS USA INC BUSINESS SOLUTIONS DIVISION PRO AUDIO GROUP 2265 East 220th Street Long Beach CA 90810 U S A Fr PROPOS DU LOGICIEL DJS PROPOS DE L AIDE EN LIGNE Avant d effectuer une demande directe de renseigmement propos des d marches de fonctionnement du DJS ou d autres questions techniques consultez le mode d emploi du DJS pr sent sur le CD ROM fourni ainsi que la section FAQ du site web d assistance pour le DJS E Consultez le Mode d emploi du DJS propos des information sur la fa on d acc der au site web d assistance pour le DJS Pour acc der au site d assistance vous aurez besoin du Nom d utilisateur et du Mot de passe que vous avez sp cifi au moment de l inscription client E Lors d une demande de renseignements aupr s du site web d assistance au DJS propos de d faillances signalez votre nom nom du produit ID d inscription cl d installation type d ordinateur et ses sp cifications Carte de traitement centrale m moire install e et autres p riph riques raccord s
144. um de 150 plages peuvent tre enregistr es sur une m me Liste de lecture e Si des dossiers entiers sont inscrits une dur e suppl mentaire sera n cessaire e L icone PLAYLIST clignotera pendant l inscription des plages sur la Liste de lecture Une Liste de lecture ne peut pas tre ouverte quand l onglet clignote REMARQUE e Si le p riph rique de stockage USB raccord n a plus d espace libre suffisant il peut tre impossible d inscrire le contenu des plages sur le p riph rique EH Lecture d une plage de la Liste de lecture 1 Ouvrez une Liste de lecture 2 Servez vous du s lecteur rotatif pour s lectionner une plage puis appuyez sur le bouton LOAD A ou LOAD B e Les plages seront reproduites dans l ordre num rique successif e De nouvelles plages peuvent tre inscrites et dit es sur la Liste de lecture m me pendant la lecture d une plage de la liste en question LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales E Changement de l ordre des plages d une Liste de EH Edition du nom d une Liste de lecture lecture 1 S lectionnez la Liste de lecture souhait e 1 S lectionnez la plage que vous souhaitez d placer sur la 2 Maintenez le s lecteur rotatif enfonc pendant 1 seconde ou Liste de lecture plus 2 Appuyez sur le s lecteur rotatif e Un menu appara t sur le c t droit de l cran central e Un menu appara tra sur le fen tre de droite 3 Tournezle s lecteur rotatif pour s lectionnez
145. umidit ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb 14 P1 4 2 2 Fr Lorsque vous utilisez ce produit respectez les instructions inscrites sur le fond de l unit de contr le propos de la tension nominale et d autres param tres Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 419F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c A Fr CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL LASER DE CLASSE 1 CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM BEI GE FFNETER ABDECKUNGIST UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GERATEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N L SER DE CLASE 3B INVISIBLE EVITE LA AVATTAESSA OLET ALTTINA NAKYMATT MALLE LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE VRW2257 A D3 4 2 1 8 B Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne I exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_A Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil vei
146. ure Pause b 1H activ e pour lancer la lecture e Maintenez le bouton TIME A CUE enfonc pendant au moins une seconde pour d sactiver OFF le mode Auto Rep rage e Les disques CD R RW DVD R RW ou autres je Utilisez d autres supports ou des supports supports sont de mauvaise qualit enregist s sur un graveur diff rent e Le format n est pas pris en charge e Cf page 10 A PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES en ce qui concerne les formats pris en charge La lecture s arr te presque e Le disque a t introduit dans l appareil e R introduisez le disque en orientant l tiquette imm diatement apr s avoir l envers vers le haut commenc e Le disque est sale ou recouvert de e Essuyez soigneusement le disque pour liminer Le p riph rique de stockage e Le p riph rique de stockage USB connect e Le courant nominal du port USB du MEP 7000 USB n est pas d tect consomme beaucoup de courant si un courant est de 500 mA o moins par port Utilisez sup rieur au niveau autoris va au p riph rique uniquement des p riph riques USB respectant USB un message d avertissement appara t sur le courant nominal autoris l cran central Bien qu un disque se trouve dans le lecteur la lecture ne commence pas e Le dispositif utilis n est pas conforme la e Utilisez un dispositif conforme la classe des classe des p riphriques USB grande capacit p riph riques USB grande capaci
147. ut brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectuelle li s au programme et la documentation ainsi qu tout produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite ou implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accord 2 4 Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifications ou des nouvelles versions pour le programme ou la documentation li s cet accord EXCLUSION DE GARANTIE LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION OU GARANTIE D AUCUNE SORTE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER A VOS RISQUES ET PERILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE O EMANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION O DE L ECHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE O DE NONCONTREFACON DOMMAGES INT R TS ET RECOURS POUR INFRACTION Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord causerait Pioneer un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infracti
148. ut pas tre effac e quand elle est d finie dans le contr leur e La Liste de lecture clignotera signalant que l dition est termin e NOTE e Les caract res 2 octets ne sont pas accept s Pour plus d informations sur l emploi d un clavier pour R dition er la section SELECION DES PLAGES RAR CLAVIER USB page 29 EH Pour choisir une Liste de lecture Quand une Liste de lecture est ouverte appuyez sur le bouton de s lection Haut al H Pour effacer une Liste de lecture Toutes les plages inscrites sur la Liste de lecture en seront effac es 1 S lectionnez le nom de la Liste de lecture voulue 2 Maintenez le s lecteur rotatif enfonc pendant 1 seconde ou plus Le menu ANNULER RENOMMIER SUPPRIMER TOUTES CHANSONS apparaitra 3 Tournez le s lecteur rotatif et s lectionnez SUPPRIMER TOUTES CHANSONS 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif Toutes les plages inscrites sur la Liste de lecture en seront effac es la Liste sera vide e Une plage d finie dans le contr leur ne peut pas tre effac e de la Liste de lecture EH Sauvegarde d une Liste de lecture Chaque fois que des plages sont inscrites effac es ou dit es sur une Liste de lecture la nouvelle Liste est automatiquement sauvegard e la sauvegarde s accomplit environ 5 secondes apr s une dition sur la Liste pourvu qu aucune autre action ne soit effectu e REMARQUE e Si vous coupez l alimentation lectrique imm
149. utilitaire d information n affichera pas la version du micrologiciel Pour v rifier celle ci cf page 51 de ce manuel A PROPOS DU PROGRAMME PILOTE E Confirmation de version du pilote e Le Contr leur est connect l ordinateur e En Style Normal connectez le lecteur l ordinateur Le MEP 7000 n est pas d tect Le logiciel pilote n a pas t correctement e Installez correctement le pilote S il est d j quand il est connect un install sur votre ordinateur install essayez de le d sinstaller puis de le ordinateur connexions en Si le MEP 7000 n est pas connect correctement r installer Style Manipulateur et s il ne communique pas avec l ordinateur l utilitaire d information n affichera pas la version du micrologiciel Pour v rifier celle ci cf page 51 de ce manuel A PROPOS DU PROGRAMME PILOTE E Confirmation de version du pilote Le c ble d alimentation auxiliaire USB n est pas Connectez le sur l ordinateur dans l ordre 1 connect C ble d alimentation auxiliaireUSB et 2 C ble USB Les images de t l vision sont Ces interf rences sont provoqu es par le e Coupez l alimentation du lecteur ou bien d form es ou les missions lecteur loignez le lecteur par rapport la radio ou au FM sont parasit es r cepteur de t l vision Le disque ne tourne pas bien La rotation du disque est automatiquement e Appuyez sur le bouton Lecture Pause b H que l appareil so
150. uton UTILITY est actionn l cran UTILITY appara t ce qui permet de r gler divers param tres de cr er des musicoth ques et de sauvegarder les donn es utilisateur Boutons de fonction Pioneer UTILITY O Q O S lecteur rotatif Bouton de s lection Bas gt d Klomp B gt LUMINOSIT LCD PE LUMINOSITE QEL LUMINOSITE LED ECONOMISEUR ECRAN ALLUME STANDARD TELEVISION NLSCOL AIRE SUR HE MONITEUR PLEIN ECRAN BROWSE LANGUAGE GENERAL M THODE DE R GLAGE 1 Servez vous des boutons de fonction pour s lectionner la rubrique que vous voulez r gler DISPLAY CD G PC BROWSE LANGUAGE GENERAL 2 Tournezle s lecteur rotatif pour amener le curseur en regard de la rubrique de r glage souhait e 3 Appuyez soit sur le bouton de s lection Bas Db soit sur le s lecteur rotatif pour d placer l icone gt vers le c t droit 4 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner la valeur de r glage souhait e 5 Tournez le s lecteur rotatif pour confirmer la nouvelle valeur de r glage Pour ramener un r glage sa valeur par d faut appuyez sur le bouton de s lection Haut lt PARAM TRES 11 DISPLAY cran R glages de luminosit sortie ext rieure etc L L R glage par d faut UMINOSIT LCD D finit la luminosti de 5 l cran central 5 paliers UMINOSIT OEL D finit la luminosti des 5 crans A B 5 paliers CONOMISEUR Apr s une dur e d fin
151. v de fois Si vous utilisez des disques renfermant des fichiers o des plages importants effectuez toujours auparavant une copie de sauvegarde E propos des CD contr le de copie Cet appareil est con u pour convenir aux normes des CD de musique Toutefois nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement et les performances l emploi de disques qui ne sont pas conformes ces crit res EH Lecture DualDisc Cet appareil est con u pour convenir aux normes des CD de musique Toutefois nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement et les performances l emploi de disques qui ne sont pas conformes ces crit res E propos des CD single de 8 cm Les CD single de 8 cm ne peuvent pas tre lus sur cet appareil De plus n essayez pas de fixer un adaptateur de 8 cm sur un disque et dele lire sur cet appareil car l adaptateur risque de se d tacher pendant la lecture et d entra ner des d g ts au disque ou au lecteure E propos du TEXTE sur CD de musique Cet appareil prend en compte le TEXTE de CD et il affiche les titres de plage les titres d album et le non de l artiste sur ces informations sont pr sentes sur le disque Les codes alphanum riques accept s comprenant ASCII IS0 8859 MS JIS et chinois mandarin Lorsque de multiples donn es de texte sont enregistr es les premi res sont affich es PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES PROPOS DE LA LECTURE DE DISQUES MP3 AAC Cet appareil peut lir
152. vir pour faire fonctionner le logiciel DJ Logiciels DJ pris en charge Inclus comme accessoire avec le MEP 7000 le programme informatique DJ tout en un DJS permet une utilisation imm diate du logiciel DJ Logiciel DJ accept Des logiciels DJ en vente dans le commerce prenant en compte le protocole de communication sp cialis du par communication MEP 7000 peuvent tre utilis s m me sans recours un disque de contr le Pour des informations r centes sur les logiciels DJ prise en compte consultez le site web suivant de Pioneer http www prodjnet com support Logiciel DJ accept Le MEP 7000 fournit les donn es au sujet de l tat du bouton et du curseur de r glage TEMPO en format MIDI MIDI universel des logiciels DJ acceptant MIDI peuvent donc servir pour attribuer des messages MIDI de l unit en utilisant ainsi la communication MIDI pour le contr le Deux styles de lecture Ce lecteur peut tre raccord un ordinateur par une des m thodes indiqu es ci apr s Style Normal La configuration de lecture par laquelle le MEP 7000 fonctionne avec le contr leur et le lecteur comme un jeu est appel e ici Style Normal A la lecture en Style normal si vous utilisez un programme informatique DJ le lecteur du MEP 7000 est raccord un ordinateur via un c ble USB Le programme informatique DJ est allou comme une source sur l cran BROWSE comme les disques et p riph riques de stockage USB et la pe
153. z Non pas pour cette fois puis cliquez sur le bouton Suivant pour continuer les d marches d installation Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Windows recherche les logiciels en cours et mis jour sur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site Windows Update avec votre permission Lisez notre D claration de confidentialit utorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour Du cette fois seulement O Oui maintenant et chaque fois que je connecte un p riph rique Non pas pour cette fois Cliquez sur Suivant pour continuer e Pendant l installation si l ordinateur affiche le message Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute s lectionnez Installer le logiciel automatiquement recommand puis cliquez sur le bouton Suivant pour continuer les d marches d installation Assistant Mat riel d tect E Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour D Si un CD d installation ou une disquette a t 4 fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que Assistant ex cute 5 Installer le logiciel automatiquement recommand Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer lt Pr c dent Suivant gt PROPOS DU PROGR

MEP-7000 - Pioneer Electronics

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents