Mode d`emploi Informations relatives à la sécurité et à l
Contents
1. nn Mode d emploi El Lea ICT I d JE En fonction de votre op rateur t l phonique ou du logiciel install sur votre t l phone certaines descriptions de ce mode d emploi peuvent ne pas correspondre fid lement votre t l phone www samsungmobile com Printed in Korea Code No GH68 26838A French 12 2009 Rev 1 0 Samsuna teignez votre t l phone ou d sactivez ses fonctions radio bord d un avion Votre t l phone peut provoquer des interf rences avec les quipements de navigation Respectez toutes les r glementations a riennes teignez votre t l phone ou passez dans un mode permettant de d sactiver les fonctions radio GSM Bluetooth lorsque cela vous est demand par le personnel navigant vitez d endommager les batteries et les chargeurs e vitez d exposer votre batterie des temp ratures tr s faibles ou tr s lev es inf rieures 0 C 32 F ou sup rieures 45 C 113 F Les temp ratures extr mes r duisent l autonomie et la dur e de vie de votre batterie vitez de mettre votre batterie en contact avec des objets m talliques Vous risquez d tablir un court circuit entre les bornes et de votre batterie et de endommager temporairement ou d finitivement e N utilisez jamais un chargeur ou une batterie endommag e Manipulez votre t l phone d licatement et avec pr caution e Ne d montez pas votre t l phone vous pourri2. un appareil chauffant tel qu un four micro ondes une cuisini re ou un radiateur En cas de surchauffe les batteries risquent d exploser e Veillez ne pas craser ou perforer les batteries vitez d exposer votre batterie une trop forte pression externe qui pourrait provoquer un court circuit interne et une surchauffe vitez toute interf rence avec des stimulateurs cardiaques Conform ment aux recommandations des fabricants et du cabinet d tudes ind pendant Wireless Technology Research conservez une distance minimale de 15 cm entre le t l phone et un stimulateur cardiaque afin d viter toute interf rence Si vous avez de bonnes raisons de penser que votre t l phone perturbe le fonctionnement d un stimulateur cardiaque ou de tout autre quipement m dical teignez le imm diatement et contactez le fabricant du stimulateur cardiaque ou de l quipement m dical pour obtenir de l aide 4 Consignes d utilisation s importantes Utilisez votre t l phone comme un combin classique vitez tout contact avec l antenne interne de votre t l phone Antenne interne A Adressez vous uniquement des personnes qualifi es pour r parer votre t l phone En faisant appel des personnes non qualifi es pour r parer votre t l phone vous risquez de endommager et de voir sa garantie annul e Elimination des batteries de ce produit Applicable aux pays de l Union europ enne et aux autre
3. avec les normes suivantes et ou d autres documents normatifs S CURIT EN 60950 1 2001 A11 2004 EMC EN 301 489 01 V1 8 1 04 2008 EN 301 489 07 V1 3 1 11 2005 DAS EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 RADIO EN 301 511 V9 0 2 03 2003 Ce t l phone a t test et s est av r conforme aux normes relatives l mission de fr quences radio En outre nous d clarons que cet appareil r pond la directive 1999 5 EC La proc dure de d claration de conformit d finie dans l article 10 puis reprise l alin a IV de la directive 1999 5 EC a t conduite sous contr le de l organisme suivant BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on Thames Surrey KT12 2TD UK Samsung Electronics QA Lab Num ro d identification 0168 Documentation technique d tenue par disponible sur simple demande Repr sentant pour l union europ enne Samsung Electronics Euro QA Lab Blackbushe Business Park Saxony Way Yateley Hampshire GU46 6GG UK 2009 11 04 lieu et date de parution PA Paz Yong Sang Park S Manager nom et signature du responsable d ment habilit Cette adresse n est pas celle du Centre de service de Samsung Pour obtenir celle ci consultez la carte de la garantie ou contactez le revendeur de votre t l phone
4. casque audio c ble USB etc ne peuvent tre jet s avec les autres d chets m nagers La mise au rebut incontr l e des d chets pr sentant des risques environnementaux et de sant publique veuillez s parer vos produits et accessoires usag s des autres d chets Vous favoriserez ainsi le recyclage de la mati re qui les compose dans le cadre d un d veloppement durable Les particuliers sont invit s contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou se renseigner aupr s des autorit s locales pour conna tre les proc dures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage Les entreprises et professionnels sont invit s contacter leurs fournisseurs et consulter les conditions de leur contrat de vente Ce produit et ses accessoires ne peuvent tre jet s avec les autres d chets professionnels et commerciaux Manipulez les batteries et les chargeurs avec pr caution et respectez les consignes de recyclage e Utilisez uniquement les batteries et les chargeurs homologu s par Samsung et con us pour votre t l phone L utilisation de batteries et de chargeurs incompatibles peut provoquer de graves blessures ou endommager votre t l phone e Ne jetez jamais de batteries ou un t l phone au feu Veuillez respecter la r glementation en vigueur en mati re de recyclage des batteries usag es ou du t l phone e Ne posez jamais votre batterie ou votre t l phone l int rieur ou au dessus d
5. et ne stockez jamais de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me habitacle que votre t l phone ses composants ou ses accessoires R duisez les risques de l sions occasionn es par les gestes r p titifs Lorsque vous utilisez votre t l phone tenez le d une main d tendue Appuyez l g rement sur les touches Utilisez les fonctions sp ciales destin es r duire le nombre de touches sur lesquelles vous devez appuyer par exemple les mod les et la saisie intuitive et pensez faire des pauses fr quentes N utilisez pas le t l phone si son cran est bris ou fissur Le verre ou l acrylique bris risque de vous blesser la main ou au visage Faites remplacer l cran aupr s d un centre de service apr s vente Samsung La garantie du fabricant ne couvre pas les dommages r sultant d une utilisation non conforme CE0168 Optimisez la dur e de vie de la batterie et du chargeur e Ne laissez pas votre batterie en charge pendant plus d une semaine car une surcharge risque de raccourcir sa dur e de vie e Si elle n est pas utilis e pendant une p riode prolong e une batterie se d charge progressivement et doit par cons quent tre recharg e avant toute nouvelle utilisation e D branchez le chargeur du secteur lorsqu il n est pas utilis e Utilisez la batterie pour votre t l phone uniquement Manipulez les cartes SIM et les cartes m moire avec soin e Ne retirez pa
6. aract re saisir jusqu ce qu il s affiche Mode Num rique Appuyez sur la touche alphanum rique correspondant au chiffre saisir Pour d sactiver une alarme 1 En mode Menu s lectionnez Alarmes 2 S lectionnez l alarme d sactiver 3 Faites d filer vers la gauche ou la droite pour s lectionner OFF 4 Appuyez sur lt Enregistrer gt 4 Si vous avez retir la batterie l alarme programm e f risque de ne pas sonner Ic nes utilis es dans ce mode d emploi 4 Remarque remarques conseils d utilisation ou informations compl mentaires Op ration suivante ordre dans lequel les options ou les menus doivent tre s lectionn s pour _ l ex cution d une tape Exemple en mode Menu s lectionnez Messages Nouveau message c est dire Messages suivi de Nouveau message Crochets touches du t l phone Exemple TS repr sente la touche Marche Arr t Sortie de menu Signes inf rieur et sup rieur touches cran dont la fonction d pend de ce qui est affich en bas de l cran Exemple lt OK gt repr sente la touche cran OK Allumer ou teindre le t l phone Pour allumer le t l phone 1 Maintenez la touche 5 enfonc e 2 Saisissez votre code PIN et appuyez sur lt OK gt si n cessaire 3 R glez l heure et la date puis appuyez sur lt Enregistrer gt si n cessaire Pour teindre votre t l phone r p tez l tape 1 c
7. eindre votre t l phone La peinture pourrait bloquer les pi ces mobiles de l appareil et perturber son fonctionnement e vitez d utiliser le flash photo du t l phone ou le t moin lumineux trop pr s des yeux des enfants ou des animaux e Les appareils g n rant un champ magn tique peuvent perturber le fonctionnement de votre t l phone et de sa carte m moire N utilisez pas de housses ou d accessoires quip s de fermetures magn tiques et ne laissez pas votre t l phone en contact prolong avec des champs magn tiques vitez toute interf rence avec d autres appareils lectroniques Votre t l phone met des signaux de radiofr quence RF qui peuvent perturber le fonctionnement des appareils lectroniques insuffisamment ou mal prot g s comme par exemple les stimulateurs cardiaques les proth ses auditives les appareils m dicaux et tout autre appareil lectronique quipant votre maison ou votre v hicule Adressez vous aux fabricants de ces diff rents appareils lectroniques pour tenter de r soudre les ventuels probl mes d interf rence Les bons gestes de mise au rebut de ce produit D chets d quipements lectriques et lectroniques Applicable dans les pays de l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens pratiquant le tri s lectif Ce symbole sur le produit ses accessoires ou EE 53 documentation indique que ni le produit ni ses accessoires lectroniques usag s chargeur
8. erf rences avec les quipements m dicaux utilis s dans les h pitaux ou les centres de soins Respectez les r glementations les avertissements et les consignes du personnel soignant Garantissez l acc s aux services d urgence Il arrive parfois dans certaines zones ou dans certaines circonstances que votre t l phone ne puisse pas autoriser les appels d urgence Avant de partir l tranger ou dans des zones non couvertes assurez vous de pouvoir contacter les services d urgence d une autre mani re Informations sur la certification DAS D bit d absorption sp cifique Votre t l phone est conforme aux normes de l Union europ enne limitant l exposition humaine aux radiofr quences mises par les quipements de radiocommunications et terminaux de t l communications Ces normes interdisent la vente de t l phones portables dont le niveau d exposition maximal appel d bit d absorption sp cifique ou DAS d passe 2 0 watts par kilogramme de tissu humain Lors des tests r alis s la valeur DAS maximale enregistr e pour ce mod le s levait 0 720 watts par kilogramme En conditions normales d utilisation la valeur effective du DAS sera probablement inf rieure car ce t l phone a t con u pour mettre uniquement l nergie radiofr quence minimale n cessaire pour transmettre un signal au relais le plus proche Chaque fois que cela est possible le t l phone r duit automatiquement son niveau d miss
9. ez vous exposer une d charge lectrique vitez tout contact avec des liquides qui risqueraient d endommager s rieusement votre t l phone Si tel est le cas l tiquette signalant une infiltration d eau l int rieur du t l phone change de couleur N utilisez pas votre t l phone avec les mains mouill es Tout d g t provoqu par l eau sur votre t l phone peut annuler la garantie du fabricant Cependant par mesure de pr caution quelques dispositions simples peuvent contribuer diminuer le niveau d exposition aux radiofr quences Ainsi afin de r duire au maximum la puissance d mission de votre t l phone veillez l utiliser dans des conditions de r ception optimales l indicateur de puissance du signal affich l cran comportant alors un nombre suffisant de barres En g n ral plus vous tes proche d un relais moins la puissance utilis e par le t l phone est lev e Par ailleurs il est galement recommand d utiliser autant que possible le kit pi ton Cependant on veillera dans ce cas loigner le t l phone du ventre des femmes enceintes et du bas ventre des enfants et des adolescents La d claration de conformit qui se trouve la fin de ce mode d emploi prouve que votre t l phone est conforme la directive europ enne relative aux quipements hertziens et aux quipements terminaux de t l communications directive R amp TTE Pour plus d informations sur le DAS et les n
10. f r gional et le num ro de t l phone composer 2 Appuyez sur pour appeler le num ro 3 Pour raccrocher appuyez sur r gt Envoyer et lire des messages 1 la r ception d un appel appuyez sur m 2 Pour raccrocher appuyez sur amp R gler le volume Pour r gler le volume de la sonnerie 1 En mode Menu s lectionnez Param tres Profils 2 S lectionnez le profil de t l phone utilis actuellement si vous utilisez le profil Discret ou Hors ligne 4 Vous ne pouvez pas r gler le volume de la sonnerie 3 Appuyez sur lt Options gt Modifier Volume 4 Pour r gler le niveau sonore faites d filer l cran vers la gauche ou la droite 5 Appuyez sur lt Enregjistrer gt Pour r gler le volume d coute pendant un appel En cours d appel appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour r gler le volume 4 Dans un environnement bruyant il vous sera difficile de A comprendre clairement votre correspondant en utilisant la fonction haut parleur Utilisez le mode Combin classique pour une meilleure qualit sonore Activer la fonction de tra age du mobile 1 En mode Menu s lectionnez Param tres Profils 2 S lectionnez le profil actuellement utilis 4 Vous ne pouvez pas changer la sonnerie si vous utilisez e le profil Discret ou Hors ligne 3 Appuyez sur lt Options gt Modifier Sonnerie d appel 4 Choisissez u
11. i dessus 4 Si vous enlevez la batterie apr s avoir r gl l heure et la date celles ci seront r initialis es Mode Symbole Appuyez sur la touche alphanum rique correspondant au symbole saisir 4 e Vous pouvez d placer le curseur l aide de la touche A de navigation e Pour effacer des caract res un par un appuyez sur lt Effacer gt Pour supprimer tous les caract res gauche du curseur maintenez la touche lt Effacer gt enfonc e e Pour ins rer un espace entre les caract res appuyez sur 0 e Pour saisir des signes de ponctuation appuyez sur 1 Ajouter un nouveau contact 4 Votre t l phone est r gl par d faut pour enregistrer 6 les contacts dans la m moire du t l phone Pour changer l emplacement de la m moire en mode Menu s lectionnez R pertoire Param tres Emplacement d enregistrement puis une m moire de stockage 1 En mode Veille entrez un num ro de t l phone et appuyez sur lt Options gt 2 S lectionnez Cr er un contact 3 S lectionnez un type de num ro si n cessaire 4 Compl tez les coordonn es du contact 5 Appuyez sur la touche de confirmation pour ajouter le contact la m moire SAMSUNG ELECTRONICS PSnmsungd D claration de conformit R amp TTE Nous Samsung Electronics d clarons sous notre seule responsabilit que le produit T l phone mobile GSM GT E1150 en relation avec cette d claration est en conformit
12. ion et par cons quent votre niveau d exposition l nergie radiofr quence Pr sentation du t l phone Acc der aux menus Q Touche de navigation En mode Veille permet d acc der aux menus d finis par l utilisateur les menus pr d finis peuvent varier en fonction de votre op rateur ou de passer un appel simul bas en mode Menu permet de parcourir les options des menus gt Simuler un appel Touche d appel Permet de passer ou de recevoir un appel en mode Veille permet de r cup rer le num ro des derniers appels mis manqu s ou re us Touche de messagerie vocale En mode Veille permet d acc der aux messages vocaux maintenir cette touche enfonc e O Touches cran Permettent d ex cuter les actions mentionn es au bas de l cran Touche de confirmation En mode Veille permet d acc der au mode Menu en mode Menu permet de s lectionner loption en surbrillance ou de confirmer une saisie O Marche arr t Sortie de menu Permet d allumer et d teindre le t l phone maintenir la touche enfonc e ou de mettre fin un appel en mode Menu permet d annuler la saisie et de revenir l cran d accueil Q Touches alphanum riques 6 Touche profil Discret En mode Veille permet d activer ou de d sactiver le profil Discret maintenir cette touche enfonc e R pondre un appel Les symboles d tat su
13. ivants peuvent s afficher en haut de l cran du t l phone Ic ne Description Faull Puissance du signal Appel en cours Renvoi d appel activ ltin rance en dehors de la zone normalement couverte Alarme activ e Nouveau SMS Nouveau message vocal Profil Normal activ Profil Discret activ f amp amp on E Niveau de charge de la batterie Modifier la sonnerie Pour acc der aux menus de votre t l phone 1 En mode Veille appuyez sur lt Menu gt pour acc der au mode Menu 4 Vous aurez peut tre besoin d appuyer sur la touche de f confirmation pour acc der au mode Menu selon votre pays ou votre op rateur t l phonique 2 Utilisez la touche de navigation pour faire d filer les menus ou les options 3 Appuyez sur lt S lectionner gt lt Enregistrer gt ou sur la touche de confirmation pour confirmer l option en surbrillance 4 Appuyez sur lt Retour gt pour revenir au niveau de menu pr c dent ou sur 5 pour revenir l cran d accueil 4 e Lorsque vous acc dez un menu n cessitant le code 6 PIN2 vous devez entrer ce code fourni avec la carte SIM Pour obtenir des informations compl mentaires contactez votre op rateur e Samsung d cline toute responsabilit en cas de perte de mots de passe ou d informations personnelles ou de dommage caus par un logiciel ill gal Emettre un appel 1 En mode Veille saisissez l indicati
14. n pour arr ter une alarme ainsi que sa r p tition ou appuyez sur lt R p ter gt pour couper la sonnerie durant la p riode de r p tition Installer la carte SIM et la batterie 1 Retirez le cache de la batterie et ins rez la carte SIM WO a 2 Z Cache de la 2 Carte SIM batterie 2 Ins rez la batterie et remettez le cache en place E Mettre la batterie en charge Batterie 1 Branchez le chargeur fourni 2 la fin de l op ration avec l appareil d branchez le chargeur Vers une prise secteur 4 Ne retirez jamais la batterie du t l phone lorsque le 6 chargeur est branch Vous risqueriez d endommager l appareil Saisir du texte Pour changer de mode de saisie e Maintenez la touche enfonc e pour basculer entre les modes T9 et ABC e Pour modifier la casse ou passer en mode Num rique appuyez sur e Appuyez sur x pour passer en mode Symbole e Maintenez la touche enfonc e pour s lectionner un mode de saisie ou changer la langue de saisie 1 Appuyez une seule fois sur les touches alphanum riques correspondant au caract re saisir pour saisir un mot dans son int gralit 2 Lorsque le mot correct appara t appuyez sur 0 pour ins rer un espace Si le mot affich n est pas le bon appuyez sur la touche de navigation haut ou bas pour s lectionner un autre mot Appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche alphanum rique correspondant au c
15. ne cat gorie de sonnerie une sonnerie Pour passer un autre profil s lectionnez le dans la liste Rappeler un num ro r cemment compos 1 En mode Veille appuyez sur m 2 Faites d filer l cran vers la gauche ou la droite pour s lectionner un type d appel 3 Faites d filer l cran vers le haut ou le bas pour s lectionner un num ro ou un nom 4 Appuyez sur la touche de confirmation pour afficher les d tails de l appel ou sur m pour composer le num ro R gler et utiliser les alarmes Pour envoyer un SMS 1 En mode Menu s lectionnez Messages Nouveau message 2 Saisissez le num ro du destinataire et faites d filer vers le bas 3 Saisissez le texte de votre message Saisir du texte 4 Appuyez sur la touche de confirmation pour envoyer le message Pour afficher les SMS 1 En mode Menu s lectionnez Messages Bo te de r ception 2 S lectionnez un SMS Simuler un appel Vous pouvez simuler un appel entrant lorsque vous souhaitez quitter une r union ou mettre fin des conversations non souhait es Pour mettre un appel simul En mode Veille maintenez enfonc e la touche de navigation bas D s que quelqu un ins re une autre carte SIM que la v tre dans votre t l phone la fonction de tra age du mobile envoie automatiquement le num ro du contact deux destinataires que vous avez d finis pour vous aider localiser et r cup rer v
16. ormes de l Union europ enne associ es visitez le site Web des t l phones Samsung A Mises en garde WARNING Maintenez votre t l phone hors de port e des enfants en bas ge et des animaux domestiques Maintenez votre t l phone et tous ses accessoires hors de port e des enfants en bas ge ou des animaux domestiques L ingestion de petites pi ces peut provoquer un touffement ou des blessures graves Prot gez votre audition Une exposition excessive de votre oreille un volume lev peut endommager votre audition Diminuez toujours le volume avant de connecter des couteurs une source audio et r glez le volume minimum n cessaire vous permettant d entendre votre conversation ou la musique Installez votre t l phone et ses accessoires avec pr caution Veillez ce que votre t l phone et ses accessoires soient solidement fix s lorsque vous les utilisez bord d un v hicule vitez de positionner votre t l phone et ses accessoires proximit de la zone d ouverture des airbags Tout quipement sans fil mal install peut entra ner de graves blessures au d clenchement de l airbag e vitez d utiliser ou d entreposer votre t l phone dans un endroit poussi reux ou sale Ses composants risquent de se d t riorer e Votre t l phone est un appareil lectronique complexe Prot gez le des chocs et vitez de le manipuler trop brusquement pour ne pas l endommager e Ne tentez pas de p
17. otre t l phone Pour activer le tra age du mobile 1 En mode Menu s lectionnez Param tres S curit Tra age du mobile 2 Entrez votre mot de passe et appuyez sur lt OK gt 4 Si vous acc dez la fonction de Tra age du mobile f pour la premi re fois vous devez cr er puis confirmer votre mot de passe 3 Faites d filer vers la gauche ou la droite pour s lectionner ON 4 S lectionnez la rubrique Destinataires et appuyez sur la touche de confirmation pour ouvrir la liste des destinataires 5 Appuyez sur la touche de confirmation pour ouvrir votre liste de contacts 6 S lectionnez un contact 7 S lectionnez un num ro si n cessaire 8 Appuyez sur Options Enregistrer pour enregistrer les destinataires 9 S lectionnez la rubrique Exp diteur et saisissez le nom de l exp diteur 10 Appuyez sur la touche de confirmation lt Accepter gt TT ERA OITETE UE 1 En mode Menu s lectionnez Alarmes 2 S lectionnez un emplacement d alarme vide 3 Faites d filer vers la gauche ou la droite pour s lectionner ON 4 R glez les d tails de l alarme 5 Appuyez sur lt Enregjistrer gt ou sur lt Options gt Enregistrer Pour arr ter une alarme Lorsque l alarme sonne e Appuyez sur lt OK gt ou sur la touche de confirmation pour arr ter l alarme sans pour autant annuler sa r p tition e Appuyez sur lt OK gt ou sur la touche de confirmatio
18. s pays europ ens dans lesquels des syst mes de collecte s lective sont mis en place Le symbole sur la batterie le manuel ou l emballage indique que les batteries de ce produit ne doivent pas tre limin es en fin de vie avec les autres d chets m nagers L indication ventuelle des symboles chimiques Hg Cd ou Pb signifie que la batterie contient des quantit s de mercure de cadmium ou de plomb sup rieures aux niveaux de r f rence stipul s dans la directive CE 2006 66 Si les batteries ne sont pas correctement limin es ces substances peuvent porter pr judice la sant humaine ou l environnement Afin de prot ger les ressources naturelles et d encourager la r utilisation du mat riel veillez s parer les batteries des autres types de d chets et les recycler via votre syst me local de collecte gratuite des batteries teignez votre t l phone lorsque vous vous trouvez dans un environnement potentiellement explosif N utilisez pas votre t l phone dans les stations service ou proximit de produits combustibles ou chimiques Eteignez votre t l phone chaque fois que cela vous est demand pancarte ou instructions Votre t l phone peut provoquer une explosion ou un incendie lorsque vous vous trouvez l int rieur ou proximit d une zone de stockage de carburants ou de produits chimiques d une zone de transfert ou de tout lieu o se d roulent des op rations de mise feu Ne transportez
19. s une carte m moire lorsque le t l phone transf re des donn es ou tente d acc der la carte car vous pourriez perdre vos donn es et ou endommager la carte ou le t l phone e Les cartes m moire sont fragiles et ne doivent subir aucun choc violent Elles sont galement sensibles l lectricit statique et aux missions parasites provenant d autres appareils e Ne touchez pas la puce ou les extr mit s de la carte avec vos doigts ou des objets m talliques Essuyez la carte l aide d un chiffon doux si elle semble sale A Consignes de s curit CAUTION Soyez prudent lorsque vous conduisez La conduite n cessite une attention totale et permanente afin de r duire au maximum le risque d accident L utilisation d un appareil mobile est source de distraction ce qui peut conduire un accident Vous devez respecter la l gislation et les r glementations locales en vigueur relatives aux restrictions d utilisation des appareils sans fil au volant Respectez tous les avertissements et toutes les r glementations de s curit Conformez vous aux r glementations limitant l utilisation des t l phones portables dans certaines zones Utilisez exclusivement des accessoires homologu s par Samsung L utilisation d accessoires incompatibles peut endommager votre t l phone ou provoquer des blessures teignez votre t l phone proximit des quipements m dicaux Votre t l phone peut provoquer des int
Download Pdf Manuals
Related Search