Télécharger
Contents
1. af i3 rs ere To View Map b5o ns av Non Nom Comportement 1 Force du satellite GPS 2 Cherche une destination 3 Visualise la cartographie 4 Utilise les applications Apps telles que ecoRoute et Help Aide 5 R gleles param tres 8 REMARQUE l Aide vous fournit des informations suppl mentaires sur le syst me de navigation Pour afficher l Aide touchez Apps puis touchez Help Smartphone Link Jy Q Trip Planner ecoRoute Where I ve Been World Clock Pour plus d informations sur votre syst me de navigation t l chargez la derni re version du mode d emploi l adresse http manual kenwood com edition im382 3 saisissez votre destination puis d marrez le guidage Recherche des points d int r t 1 Effleurez Where To 2 S lectionnez une cat gorie et une sous cat gorie 3 S lectionnez une destination 4 Effleurez Gol amp REMARQUE e Pour saisir les lettres du nom touchez la barre de recherche et saisissez les lettres 4 Poursuivez votre trajet jusqu destination amp NOTA e l ic ne de limitation de vitesse sert uniquement d indication et ne se substitue en aucun cas la responsabilit du conducteur qui doit tenir compte de tous les signaux de limitation de vitesse et doit adopter une conduite s re tout moment Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas responsables pour les contravention2. remplacez l ancien fusible par un nouveau fusible de m me puissance gt Isolezles c bles non connect s avec un ruban vinyl ou tout autre mat riau similaire Pour viter tout court circuit ne retirez pas les capuchons plac s aux extr mit s des c bles non connect s ou des bornes Branchez correctement les c bles de l enceinte aux bornes correspondantes En cas de contact des fils ou de leur mise la masse avec une partie m tallique quelconque de la voiture l appareil pourrait ne pas fonctionner voire tre endommag e Si seulement deux enceintes sont branch es au syst me branchez les connecteurs soit aux bornes de sortie avant soit aux bornes de sortie arri re ne pas m langer les bornes de sortie avant et arri re Par exemple si le connecteur du haut parleur gauche est reli la borne de sortie avant ne pas brancher le connecteur la borne de sortie arri re Une fois l appareil install v rifiez que les feux de freinage les clignotants et les essuie glace etc du v hicule fonctionnent correctement l angle de montage de l appareil doit tre inf rieur ou gal 30 e Cet appareil est quip d un ventilateur de refroidissement permettant de faire baisser la temp rature interne Ne montez pas l appareil dans un endroit o les orifices du ventilateur seraient obstru s obstruction de ces orifices emp cherait
3. 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement non souhaitable de l appareil Le terme IC devant le num ro de certification d inscription signifie uniquement que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es AATTENTION Cet appareil est conforme aux limitations de la FCC de l IC relatives l exposition aux radiations tablies pour un environnement non contr l et respecte les Directives d exposition aux radiofr quences de la FCC du Suppl ment C de l OET65 et la RSS 102 des r gles d exposition aux radiofr quences de l IC Cet appareil pr sente des niveaux tr s faibles d nergie RF consid r s comme conformes et ne n cessite pas d valuation d exposition maximale admise MPE Il est toutefois souhaitable d installer et d utiliser l metteur une distance minimale de 20 cm entre l appareil rayonnant et vous sans compter les extr mit s mains poignets pieds et chevilles Conform ment aux r glementations d Industrie Canada cet metteur radio peut uniquement fonctionner au moyen d une antenne d un certain type et d un gain maximum ou inf rieur ayant recu l approbation d Industrie Canada en ce qui a trait l metteur Afin de r duire les ventuelles interf rences radio pour les autres utilisateurs le type d antenne et
4. Logement d insertion des disques Logement o ins rer les disques contenu multim dia MENU Affiche l cran du menu principal Mode d emploi P14 Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l appareil Quand l appareil est teint permet de le mettre en marche Logement pour carte SD Logement destin accueillir une carte SD de mise niveau de la cartographie Pour savoir comment mettre niveau la cartographie consultez le mode d emploi du syst me de navigation 8 M Francais Dans certaines conditions il est possible que l affichage ne passe pas l cran Graphic Equalizer DNX691HD DNX571HD DNX571EX DNX5710BT Non KENWOOD Nom Comportement Non Nom Comportement Logement d insertion des disques Logement o ins rer les disques contenu multim dia 2 4 jecte le disque e Appuyez pendant 1 seconde pour forcer jection du disque 3 V R initialiser Si l appareil ou l appareil connect ne fonctionne pas correctement les r glages usine de l appareil sont restaur s quand vous appuyez sur ce bouton Mode d emploi PIS Cet indicateur clignote lorsque le contact du v hicule est sur arr t Mode d emploi P 96 4 MENU Affiche l cran du menu principal Mo
5. Allez sur Google play et recherchez Pandora pour installer BlackBerry Rendez vous sur www pandora com partir du navigateur incorpor pour t l charger l application Pandora Le Bluetooth doit tre int gr et les profils suivants doivent tre pris en charge SPP A2DP e Dans l application sur votre appareil connectez vous et cr ez un compte aupr s de Pandora Si vous n tes pas encore inscrit vous pouvez aussi cr er un compte sur www pandora com Connexion Internet via r seau LTE 3G EDGE ou Wi Fi Pandora est uniquement disponible aux tats Unis en Australie et en Nouvelle Z lande Pandora tant un service tiers les sp cifications sont sujettes modification sans pr avis ll est donc possible que la compatibilit initiale soit alt r e ou que certains ou tous les services ne soient plus disponibles Certaines fonctions de Pandora ne sont pas accessibles depuis cet appareil En cas de probl me li l utilisation de l application contactez Pandora l adresse suivante pandora support pandora com Fran ais M 27 A propos de iHeartRadio Les exigences li es l utilisation de l application iHeartAuto sont les suivantes iPhone ou iPod touch Utilisez un iPhone ou iPod Touch d Apple fonctionnant sous iOS5 ou une version post rieure Recherchez iHeartAuto dans l App Store d Apple et installez la derni re version de l application
6. tionnel entr e iDatalink DNX891HD DNX771HD DNX571EX uniquement Connecteur du syntoniseur de v hicu SiriusXMTuner DNX891HD DNX771H DNX691HD DNX571HD 8 REMARQUE e Lorsque vous branchez un iPod iPhone avec le cable HDMI le c ble utiliser diff re en fonction du type de connecteur Lightning ou 30 broches Reportez vous la section Branc cab e Cette de iPod est ga e D DNX571EX uniquement hement d un iPod iPhone P 26 pour connaitre le e requis configuration est n cessaire au bon fonctionnement iPhone ou du p riph rique Android connect ement possible de connecter l iPod iPhone ou le p riph rique Android par Bluetooth Reportez vous aux sections Branchement d un iPod iPhone P 26 ou Branchement d un p riph rique Android P 26 24 E Francais Retirez la protection lorsque vous branchez le c ble au connecteur HDMI MHL Apr s avoir branch le c ble remettez la protection en place Connecteur HDMI MHL 8 7 A propos de cet appareil Copyrights La marque et les logos Bluetooth appartiennent Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par JVC KENWOOD Corporation est sous licence Les autres marques d pos es et appellations commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories Made for iPod and Made
7. trademarks names and logos are the property of Research In Motion Limited and are registered and or used in the U S and countries around the world Used under license from Research In Motion Limited Adobe Acrobat and Reader are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems ncorporated in the United States and or other countries PROPOS DE DIVX VIDEO DivX est un format vid o cr par DivX LLC une filiale de Rovi Corporation Il s agit d un format officiel DivX Certified qui lit les vid os DivX Rendez vous sur divx com pour plus d informations et pour trouver des logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX APROPOS DE DIVX VID O LA DEMANDE Cet appareil DivX Certified doit tre inscrit pour lire les films achet s en vid o la demande VOD Pour obtenir votre code d inscription rep rez la section DivX VOD dans le menu d installation de votre appareil Rendez vous sur vod divx com pour plus d informations sur la facon de vous inscrire DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO i ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD AVC VIDEO AND OR ii DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAG
8. Tournez la cl de contact de votre v hicule sur la position ACC l appareil se met en marche l cran de configuration initiale s affiche 2 Effleurez la touche correspondante puis d finissez la valeur United States Language American English en OEM SETUP Locale Param tres r gionaux S lectionnez le pays associ au syst me de navigation La langue l unit de distance et l unit de carburant sont configur es Une fois le r glage effectu effleurez la touche Enter Entrer Language Langue S lectionne la langue utilis e sur l cran de commande et sur les l ments de configuration Le choix par d faut est American English en mode d emploi P95 Une fois le r glage effectu effleurez la touche Enter Entrer 6 Bi Francais Angle PITE bye Permet de r gler la position du moniteur La valeur par d faut est 0 Mode d emploi P 98 Une fois le r glage effectu touchez 49 Color Couleur Configurez la couleur d clairage de l cran et des boutons Vous pouvez opter pour un balayage couleur et r gler la couleur du balayage Mode d emploi P 99 Une fois le r glage effectu touchez 49 EXT SW DNX891HD DNX7710BT uniquement Contr le les appareils externes Mode d emploi P 104 Une fois le r glage effectu touchez 49 Camera Cam ra Configurez les param tres de cam ra Mode d emploi P 102 Une fois le r glage effectu
9. d exploitation Microsoft Windows XP Vista 7 ou Mac OS X version 10 4 ou sup rieure ainsi que le programme Adobe Reader 7 1 ou Adobe Acrobat version 7 1 ou sup rieure Le mode d emploi est susceptible d tre modifi suite aux changements pouvant tre apport s aux sp cifications etc Veillez a t l charger la derni re dition du mode d emploi pour r f rence REMARQUE Les crans illustr s dans le pr sent guide sont des exemples destin s fournir des explications plus claires des op rations Pour cette raison il peut arriver qu ils soient diff rents de ceux rencontr s dans la r alit Dans le pr sent manuel chaque mod le est d sign sous une forme abr g e comme suit DNX891HD BE DNX7710BT DNX771HD DIN e DNX691HD BI DNX571HD DNX5710BT DNX571EX BIC Si vous voyez les pictogrammes illustr s ci dessous isez l article correspondant l appareil que vous utilisez Dans les proc dures op rationnelles le crochet indique la touche ou le bouton activer lt _ gt indique le nom des boutons du panneau indique le nom des touches tactiles Pr cautions AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure ou incendie prenez les pr cautions suivantes e Pour viter un court circuit ne mettez ni ne laissez jamais d objets m talliques comme des pi ces de monnaie ou des outils en m tal l int rieur de l appareil Ne regardez pas
10. d un moment consultez votre revendeur Kenwood Pr cautions relatives la manipulation des disques e Ne touchez pas la surface d enregistrement du disque e Ne collez pas de ruban adh sif sur le disque et n utilisez pas de disques sur lesquels du ruban adh sif est coll e N utilisez pas d accessoires de disque e Nettoyez du centre du disque vers l ext rieur Lorsque vous retirez des disques de l appareil extrayez les l horizontale Si le trou central ou le bord ext rieur du disque comporte des bavures liminez les avec un stylo bille ou un objet similaire avant de l utiliser Les disques qui ne sont pas ronds ne peuvent pas tre utilis s Les disques de 8 cm 3 pouces sont inutilisables Les disques sales ou comportant des coloriages sur la surface d enregistrement ne peuvent tre utilis s Cet appareil ne peut lire que les CD portant la COMPACT COMPACT COMPACT marque TES CSC oise m ReWritable Cet appareil risque de ne pas lire correctement les disques qui ne portent pas cette marque Vous ne pouvez pas lire un disque qui n a pas t finalis Pour la proc dure de finalisation r f rez vous votre logiciel de gravure et au mode d emploi de votre graveur Fran ais M 3 R ception du signal GPS Lors de la premi re mise sous tension de l appareil vous devez attendre que le syst me acqui re les signaux satelli
11. for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Lightning is a trademark of Apple Inc Sirius XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius XM Radio Inc All rights reserved HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation U S and Foreign Patents HD Radio and the HD HD Radio and Arc ogos are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries This item incorporates copy protection technology e Fabriqu sous licence d livr e par Dolby Laboratories that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited Dolby etle symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Android is a trademark of Google Inc BlackBerry RIM Research In Motion and related
12. iHeartAuto sur votre appareil Android e Utilisez un appareil Android avec un micrologiciel version 2 2 ou ult rieure e Recherchez iHeartAuto dans Google Play et installez a derni re version de l application iHeartAuto sur votre appareil REMARQUE iHeartRadio est disponible uniquement aux tats Unis et dans les territoires am ricains e Pour b n ficier d une exp rience optimale il est recommand d utiliser une connexion 3G 4G ou Wi fi tant donn que iHeartAuto est un service tiers es sp cifications sont susceptibles de modifications sans pr avis ll est donc possible que la compatibilit initiale soit alt r e ou que certains ou tous les services ne soient plus disponibles se peut que certaines fonctions de iHeartRadio ne puissent pas tre utilis es partir de cet appareil Si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de cette application contactez le service client de iHeartRadio l adresse http help iheartradio com iHeartRadio et iHeartAuto sont des marques commerciales appartenant Clear Channel Broadcasting Inc Leurs utilisations sont prot g es par une licence 28 B Francais Emplacement plaque du dessus DNX891HD DNX771HD DNX691HD DNX571HD DNX571EX gl Avis d IC Industrie Canada Cet appareil est conforme la ou aux normes RSS sans icence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes
13. le refroidissement de la temp rature interne du ventilateur provoquant alors un dysfonctionnement 3 SY oY ONY Ventilateur N exercez pas de pression excessive sur la surface du panneau lors de l installation de l appareil dans e v hicule Cela risque de rayer la surface de endommager ou d entra ner une d faillance se peut que la r ception soit mauvaise si des objets m talliques se trouvent proximit de l antenne Bluetooth Antenne Bluetooth Francais B 17 Accessoires fournis Appareil V rifiez tout d abord que tous les accessoires ont 1 Pour viter les courts circuits retirez la cl de bien t fournis avec l appareil contact puis d branchez la borne de la batterie 2 Veillez effectuer correctement les connexions des c bles d entr e et de sortie pour chaque appareil 3 Brancher les fils de haut parleur du faisceau de cablage Brancher les fils du faisceau de c blage dans l ordre suivant masse batterie contact Branchez le connecteur du faisceau de fils sur l appareil Installez l appareil dans votre v hicule Rebranchez la borne de la batterie Appuyez sur le bouton lt Reset gt P 4 9 Proc dez au r glage initial Voir Premi re tape P 6 Voitures non japonaises m mm 6 x6 4 UT CON O Courbez les languettes de la douille de
14. montage l aide d un tournevis ou d un outil similaire puis fixez la en place e Voitures japonaises M DNX891HD DNX7710BT et DNX771HD uniquement 2 DNX891HD uniquement Dou a TER REMARQUE V rifiez que l appareil est correctement en place Si l appareil n est pas stable cela peut occasionner un dysfonctionnement le son peut par exemple sauter 18 Bi Francais Plaque de garniture Voitures Toyota Scion DNX891HD 1 Fixez l accessoire 9 sur l appareil 1 D coupez l accessoire 5 comme illustr Ligne de d coupe 9 Voitures General Motors DNX891HD 1 D coupez l accessoire 5 en suivant la forme de l orifice de la console centrale 2 Fixez l accessoire 5 sur l appareil 2 Pliez l adh sif double face accessoire le long de la fente puis fixez le l accessoire 5 d coup contre la nervure centrale comme illustr Utilisez 2 pi ces de l accessoire 6 pour chaque accessoire 5 d coup D couper en fonction de 2 TE il an e dise cul 3 Fixez l accessoire d coup l appareil Li L Li 1 Li L Li L Li 4 XXE KV SKK Fran ais M 19 Antenne GPS L antenne GPS est install e l int rieur du v hicule Elle doit tre install e dans une position aussi horizontale que possible pour permettre une r ception ais e des signaux satellite GPS Montage de l antenne GPS l int rieur du v hicule 1 Nettoy
15. ni ne fixez votre regard sur affichage de l appareil trop longtemps pendant a conduite Si vous rencontrez des probl mes pendant installation consultez votre revendeur Kenwood Pr cautions d utilisation de l appareil Lorsque vous achetez des accessoires en option v rifiez aupr s de votre revendeur Kenwood qu ils fonctionneront avec votre mod le et dans votre r gion Vous pouvez s lectionner la langue d affichage des menus des balises des fichiers audio etc Voir Configuration de la langue P 95 dans le mode d emploi e Les fonctions Radio Data System ou Radio Broadcast Data System sont inop rantes dans les zones o le service n est pris en charge par aucune station de radiodiffusion L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la facade sont sales Retirez la facade et nettoyez d licatement le connecteur avec un coton tige en prenant soin de ne pas abimer le connecteur Pr cautions relatives la pile Placez la t l commande dans un endroit o elle ne risque pas de bouger durant le freinage ou au cours d autres manceuvres Si la t l commande tombait et se retrouvait coinc e sous les p dales alors que le v hicule est en marche cela pourrait entra ner un danger Ne pas laisser la pile pr s d une flamme ou en plein soleil Ceci peut provoquer un incendie une explosion ou une surchauffe excessive Ne pas recharger court circu
16. s par des professionnels e Veillez brancher l appareil une alimentation lectrique n gative de 12 Vcc avec mise la terre N installez pas l appareil dans un endroit directement expos aux rayons du soleil une chaleur excessive ou l humidit vitez galement les endroits trop poussi reux ou susceptibles d tre clabouss s par de l eau N utilisez pas vos propres vis N utilisez que les vis fournies L utilisation de vis non appropri es risque d endommager l appareil Sil alimentation n est pas allum e PROTECT est affich il se peut que le c ble de l enceinte pr sente un court circuit ou qu il ait touch le ch ssis du v hicule d clenchant ainsi la fonction de protection C est pourquoi il faut v rifier le c ble de l enceinte Sil allumage de votre v hicule ne poss de pas de position ACC branchez les c bles d allumage une source d alimentation que la cl de contact peut allumer ou teindre Si vous branchez le c ble d allumage une source d alimentation tension constante comme les c bles de la batterie il se peut que la batterie se d charge Sila console est quip e d un couvercle assurez vous d installer l appareil de mani re ce que la facade ne bute pas sur ce couvercle lors de l ouverture et de la fermeture e Sile fusible saute v rifiez d abord que les c bles ne se touchent pas afin d viter tout court circuit puis
17. son gain doivent tre choisis de sorte que la puissance isotrope rayonn e quivalente p i r e ne soit pas sup rieure celle n cessaire une bonne communication DNX891HD DNX771HD DNX691HD DNX571HD DNX571EX e Contient le module de l metteur ID FCC YZP RBFAC21XX e Contient le module de l metteur IC 7414A RBFAC21XX HOM MHL HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Mobile High Definition Link iHeartRADIO Sirius xm NN DIVX J Bluetooth DVD Mee for iPod iPhone M es ihy VIDEO Radio This HD Radio receiver enables PSD HD2 HD3 Bookmark Digital Sound Artist Experience KENWOOD
18. touchez 49 OEM SETUP CONFIGURATION D ORIGINE R gion Am rique du Nord uniquement Cette fonction n cessite un adaptateur commercial Consultez votre revendeur Kenwood pour plus de d tails 3 Effleurez Finish Terminer REMARQUE L cran Configuration initiale apparaissent galement suite une r initialisation de l appareil Configuration du branchement iPod iPhone La premi re fois que vous s lectionnez l iPod comme source l cran de configuration du branchement iPod iPhone s affiche 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit L cran de menu principal s affiche 2 Touchez iPod dans l cran du menu d accueil L cran de configuration du branchement de l iPod s affiche 3 Touchez CHANGE MODIFICATION iPad Settings Dc CHANGE S lectionnez le mode de branchement iPod iPhone Pour plus de d tails reportez vous a Configuration du branchement iPod iPhone P 54 dans le mode d emploi REMARQUE Pour plus de d tails sur le cable et l adaptateur n cessaires au branchement d un iPod iPhone reportez vous la section Branchement d un iPod iPhone P 26 Lorsque vous s lectionnez HDMI BT ou Bluetooth l cran de s lection des p riph riques Bluetooth s affiche S lectionnez l iPod iPhone connecter iPod Settings iPhone4SWhite Locating Satellites Si aucun p riph rique Bluetooth connectable n est affich touch
19. touchez Search Rechercher et proc dez l appairage des p riph riques Configuration du lien aux applications s affiche galement suite la r initialisation de l appareil Francais M Fonctions des boutons en fa ade DNX891HD DNX7710BT DNX771HD Non Nom Comportement Nom Comportement V R initialiser Si l appareil ou l appareil connect ne fonctionne pas correctement les r glages usine de l appareil sont restaur s quand vous appuyez sur ce bouton Mode d emploi P125 e Cet indicateur clignote lorsque le contact du v hicule est sur arr t Mode d emploi P 96 TEL Affiche l cran du module mains libres Mode d emploi P 85 Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l cran de Reconnaissance Vocale Mode d emploi P 88 A V R gle le volume NAV Affiche l cran de navigation Appuyez pendant 1 seconde pour passer d une source AV l autre I jecte le disque Quand la facade est ouverte appuyez pour la refermer et appuyez pendant 1 seconde pour forcer l jection du disque Quand la facade est ferm e appuyez pendant 1 seconde pour l ouvrir compl tement afin d acc der au logement des cartes SD AUD Affiche l cran de l galiseur graphique Mode d emploi P 110 Appuyez pendant 1 seconde pour afficher masquer la vue cam ra
20. Consultez www garmin com Kenwood 2 Cherchez votre mod le puis s lectionnez Software Updates Download 3 Veuillez lire puis accepter les conditions de la licence d utilisation du logiciel 4 Suivez les instructions du site web pour l installation de la mise jour du logiciel Mise jour des cartes Vous pouvez acheter des donn es cartographiques mises jour aupr s de Garmin ou vous renseigner aupr s de votre revendeur Kenwood ou centre de services Kenwood 1 Consultez www garmin com Kenwood 2 S lectionnez Order Map Updates pour votre appareil Kenwood 3 Suivez les instructions du site web pour mettre votre carte jour Comment ins rer une carte SD microSD DIC Ped 1 Appuyez sur le bouton lt amp gt pendant 1 seconde 2 Maintenez la carte SD avec le c t de l tiquette orient vers le haut et poussez la dans le logement jusqu ce que vous entendiez un clic Face imprim e LPO Plc 1 Ouvrez le cache de l emplacement pour cartes 2 Maintenez la carte microSD avec le cot de l tiquette orient vers le haut et poussez la dans le logement jusqu ce que vous entendiez un clic Ejection de la carte 1 Poussez sur la carte jusqu ce que vous entendiez un clic puis retirez votre doigt de la carte 2 La carte se d bloque de sorte que vous puissiez la retirer avec vos doigts comment lire de la musi
21. ED IN A PERSONAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA L L C SEE HTTP WWW MPEGLA COM THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG 4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED N A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG 4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION NCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL NTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM e Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays MHL et le logo MHL sont une marque o une marque d pos e de MHL LLC Inclut MHL 2 Fran ais M 25 _libFLAC Copyright C 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 20 07 2008 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met Redis
22. Effleurez AME 5 Touchez kea ou gt gt dans le menu des sous fonctions La m morisation automatique se lance Rappel de la station pr d finie 1 Effleurez P Vous pouvez galement afficher la liste pr d finie en effleurant l affichage de la fr quence au centre REMARQUE Pour les autres op rations reportez vous aux sections Principes de fonctionnement du syntoniseur Radio HD Radio P 58 et Fonctionnement de base de SIRIUS XM P 68 dans le mode d emploi comment passer un appel Vous pouvez utiliser votre t l phone portable Bluetooth jumel a cet appareil REMARQUE Vous ne pouvez pas enregistrer l appareil Bluetooth lorsque vous utilisez les sources suivantes iPod Bluetooth Audio APPS iHeart Pandora 1 Enregistrez votre t l phone portable dans l appareil Suivre les proc dures d crites ci apr s Pour plus de d tails voir Enregistrer l appareil Bluetooth P 83 dans le mode d emploi 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit L cran de menu principal s affiche 2 Touchez SETUP Param tres L cran de menu de configuration s affiche 3 Touchez Bluetooth L cran de configuration Bluetooth s affiche Fran ais M 15 4 Touchez Search Rechercher L cran de liste des appareils recherch s s affiche S lectionnez votre t l phone portable dans la liste affich e de l cran Searched Device List UT Bluetooth SETUP PIN Code
23. IC Accessoire DISP OO Sortie AV Audio Sortie AV Audio Accessoire 3 Connexion au Entr e Audio Visuelle Accessoire commutateur de d tection du frein main E Sortie visuelle Vert clair c ble du d tecteur Oo de stationnement z gt Entr e vue arri re wr E de la cam ra a ui Par mesure de s curit connectez in le d tecteur de stationnement Entr e vue avant de la cam ra ma Violet Blanc cable du d tecteur zE DNX821HD DNX7710BT de marche o Connexion au faisceau du feu 53 uniquement de marche arri re du v hicule lors de l utilisation de la vue Vert Rouge arri re de la cam ra Vers borne de commande CAM de la cam ra CMOS 3xx Bleu Rouge sabet la Accessoire en option DNX891HD DNX7710BT uniquement dn Ql sg E Vert Blanc DNX891HD DNX7710BT et E DNX771HD uniquement neste ue ne laissez CAM i pas le c ble sortir hors de la languette 1 Entr s dia lemtenne PUAN Accessoire 0 Antenne GPS Sr gt n EL 8 Entr e vue arri re de la cam ra Accessoire 02 Microphone Bluetooth 8 Sortie AV Video C 22 B Francais Connexion des c bles sur les contacts lectriques 2 6 ne Q Fusible 10A DIED Fusible 10A PIXO o OO 10 B Commutateur clef de contact Accumulat
24. KENWOOD DNX891HD DNX7710BT DNX771HD DNX691HD DNX571HD DNX571EX DNX5710BT SYSTEME DE NAVIGATION GPS Guide de d marrage rapide JVCKENWOOD Corporation Vous pouvez mettre a jour le systeme en raccordant un p riph rique USB contenant un fichier de mise a jour Pour obtenir une mise jour visitez le site lt http www2 jvckenwood com cs ce O 2013 JVC KENWOOD Corporation LVT2547 002B KN K2N RN Table des mati res A propos du guide de d marrage rapide 2 PR COCES a cn nue 3 Mesures de s curit et informations iMportanteS E tT OT DS 5 Premi re ADS uie radio pP RE etd 6 Fonctions des boutons en facade 8 Op rations cOUFatescu ence rer errre toos 10 Comment utiliser le syst me de navigation eee sens meee art DE 11 Comment lire de la musique 13 Comment lire un film visualiser une image 14 Comment couter le syntoniseur Radio HD Radio SiriusXM Since 15 Comment passer un appel 15 instalatii saene 17 propos de cet appareil 25 2 Bi Francais propos du guide de d marrage rapide Ce Guide de d marrage rapide d crit les fonctions de base de cet appareil Les fonctions qui ne sont pas d crites ici le sont dans le mode d emploi que vous trouverez l adresse suivante http manual kenwood com edition im382 La consultation du mode d emploi requiert un PC dot du syst me
25. Set TEL SETUP o Entrez le code PIN du t l phone mobile L enregistrement est termin Celui ci est d fini par d faut sur la cha ne 0000 2 Connectez votre t l phone portable l appareil 1 Sur l cran de CONFIGURATION du Bluetooth touchez le nom du p riph rique que vous souhaitez connectez 2 Sur l cran des r glages de connexion BT touchez ON of TEL HFP Le dispositif s lectionn est connect l appareil Lorsque l enregistrement de votre t l phone portable est termin le r pertoire t l phonique de votre portable est automatiquement charg sur cet appareil 16 Bi Fran ais 3 Passer ou recevoir un appel Veuillez consulter le tableau ci dessous pour chaque m thode de fonctionnement J Hands Free 7 T 0123456789 Preset1 Preset2 Appel par entr e d un num ro de t l phone 1 Utilisez les touches num riques pour entrer un num ro de t l phone 2 Touchez I9 1 Appel depuis l historique des appels 1 Touchez M appels entrants BK appels manqu s OU m appels sortants 2 S lectionnez dans la liste le num ro de t l phone 3 Touchez M Appel depuis le r pertoire t l phonique 1 Touchez FE 2 S lectionnez le nom dans la liste 3 S lectionnez le num ro dans la liste 4 Touchez M Appel depuis un num ro pr s lectionn 1 Touchez Preset pour lancer l appel du num ro de t l phone
26. correspondant 2 Touchez EE I Effectuer un appel via num rotation vocale Vous pouvez effectuer un appel en utilisant la fonction de reconnaissance vocale du t l phone portable 1 Touchez lj 2 Prononcez le nom enregistr dans votre t l phone portable REMARQUE Pour plus de d tails voir Utilisation du module mainslibres P 85 dans le mode d emploi installation Avant l installation Avant d installer cet appareil veuillez prendre les mesures de pr caution suivantes A AVERTISSEMENTS Si vous branchez le c ble d allumage rouge et le cable de la batterie jaune au chassis de la voiture masse il peut y avoir un court circuit entra nant son tour un incendie Il faut toujours brancher ces cables la source d alimentation fonctionnant via le boitier de fusibles Ne d branchez pas le fusible du c ble d allumage rouge ni du c ble de la batterie jaune L alimentation lectrique doit tre connect e aux cables via le fusible AATTENTION gt Installez cet appareil dans la console du v hicule Ne touchez pas les l ments m talliques de cet appareil pendant et juste apr s l utilisation de l appareil Les l ments m talliques tels que le dissipateur thermique et le coffret sont tr s chauds REMARQUE Le montage et le c blage de ce produit requi rent exp rience et savoir faire Pour des questions de s curit les travaux de montage et de c blage doivent tre effectu
27. ct res s rigraphi s 4 Fran ais Comment r initialiser votre appareil Si l appareil ne fonctionne pas correctement appuyez sur le bouton de r initialisation Les US d usine sont alors restaur s a ees re ST REMARQUE D branchezle p riph rique USB avant d appuyer sur le bouton lt Reset gt Si vous appuyez sur le bouton lt Reset gt avec le p riph rique USB branch vous risquez d endommager les donn es stock es dans ce dernier Pour savoir comment d brancher le p riph rique USB voir Comment lire de la musique P 13 la premi re remise en marche de l appareil apr s sa r initialisation l cran de configuration initiale s affiche Voir Premi re tape P 6 Mesures de s curit et informations importantes Veuillez lire ces informations attentivement avant de commencer utiliser le syst me de navigation automobile Kenwood et suivez les instructions pr sent es dans le pr sent mode d emploi Ni Kenwood ni Garmin ne sauront tre tenus responsables des probl mes ou accidents r sultant du non respect des instructions pr sent es dans le pr sent mode d emploi AVERTISSEMENT Le non respect des mesures visant viter les situations potentiellement dangereuses suivantes peut occasionner un accident ou une collision pouvant entra ner la mort ou des blessures graves Pendant le processus de navigation comparez so
28. de M me lorsqu une image est affich e un appui d au moins une seconde permet d afficher l cran de contr le d cran 45 RETURN RETOUR Revient l cran pr c dent E touche de menu courant Touchez pour afficher le menu commun Le menu contient les options suivantes Affiche l cran de contr le EXT SW DNX891HD DNX7710BT uniquement Affiche l cran du menu de configuration Affiche l cran du menu de contr le audio Affiche l cran de contr le de la source en cours Les fonctionnalit s attach es au pictogramme varient selon les sources EM Ferme le menu cran des listes Certaines touches de fonction sont communes aux crans de liste dela plupart des sources EGE CD oye Category List A 10 Bi Fran ais Ka D filement Fait d filer le texte affich EU etc Les touches tactiles de fonctions vari es sont affich es dans cette zone Les touches affich es varient selon la source audio en cours l tat etc Pour plus de d tails voir Ecran des listes P 16 dans le mode d emploi D filement tactile Vous pouvez faire d filer l cran de liste vers le haut bas ou la droite gauche d un simple geste du doigt Comment utiliser le syst me de navigation 1 Appuyez sur le bouton lt NAV gt pour afficher l cran de navigation 2 Activez la fonction souhait e depuis l cran du Menu principal
29. de d emploi P 14 Appuyez pendant 1 seconde pour teindre l appareil Quand l appareil est teint permet de le mettre en marche 5 NAV Affiche l cran de navigation Appuyez pendant 1 seconde pour passer d une source AV l autre c Bouton de volume Tournez pour r gler le volume la hausse ou la baisse Appuyez dessus pour activer d sactiver l att nuation du volume Appuyez pendant une seconde pour afficher l cran de l galiseur graphique Mode d emploi P 110 TEL Affiche l cran du module mains libres Mode d emploi P 85 Appuyez pendant 1 seconde pour afficher l cran de Reconnaissance Vocale mode d emploi P 88 Logement pour carte microSD Logement destin accueillir une carte MicroSD de mise niveau de la cartographie Pour savoir comment mettre niveau la cartographie consultez le mode d emploi du syst me de navigation Dans certaines conditions il est possible que l affichage ne passe pas l cran Graphic Equalizer Francais BM 9 op rations courantes G n ralit s Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des crans DVD SETUP Menu Language en ubtitle Language en Audio Language en Dynamic Range Control RE Normal Menu Revient a l cran de menu principal L cran de contr le d cran s affiche apr s avoir appuy pendant 1 secon
30. e connexion au moyen d un adaptateur AV num rique Lightning ou d un adaptateur AV num rique 30 broches Apple certaines applications peuvent tre contr l es partir de l appareil Les fonctions utilisables d pendent de l application Reportez vous Utilisation des applications P 51 dans le mode d emploi Ne laissez pas de cable ou d adaptateur d autres constructeurs dans le v hicule En effet ceux ci risquent d tre endommag s par la chaleur iPod iPhone connectables Les mod les suivants peuvent tre reli s cet appareil Made for iPhone 5 hone 4S none4 hone 3GS hone 3G 5 5 5 3 hone e iPod touch 5th generation iPod touch 4th generation iPod touch 2nd generation iPod touch 3rd generation iPod touch 1st generation iPod classic e iPod with video iPod nano 7th generati iPod nano 6th generati iPod nano 4th generati on on iPod nano 5th generation on on iPod nano 3rd generati Conditions d utilisation de l application Pandora Configuration n cessaire pour couter la radio Pandora iPhone ou iPod touch Utiliser un iPhone ou iPod tactile d Apple fonctionnant sous iOS3 ou une version post rieure Recherchez Pandora dans l App Store d iTunes d Apple pour rechercher et installer la version la plus r cente de l application Pandora sur votre appareil Android
31. en charge par le p riph rique Android sont requis Pour couter de la musique et lire des vid os partir d une source APPS P riph rique MHL KCA MH100 Accessoire en option Profil Bluetooth SPP Pour couter de la musique partir d une source APPS Profil Bluetooth A2DP Profil Bluetooth SPP Pour couter de la musique partir d une source audio Bluetooth Profil Bluetooth A2DP Profil Bluetooth AVRCP Branchement d un iPod iPhone Pour brancher un iPod iPhone sur cet appareil le c ble l adaptateur tous deux vendus s par ment et le profil pris en charge par votre iPod iPhone sont les suivants Pour couter de la musique et lire des vid os avec le connecteur Lightning Adaptateur AV num rique Lightning KCA HD100 C ble Lightning vers USB accessoire iPod iPhone Profil Bluetooth SPP Pour couter de la musique avec le connecteur Lightning C ble Lightning vers USB accessoire iPod iPhone Pour couter de la musique et lire des vid os avec le connecteur 30 broches 1 Adaptateur AV num rique 30 broches Apple KCA HD100 KCA iP102 Profil Bluetooth SPP Pour couter de la musique et lire des vid os avec le connecteur 30 broches 2 KCA iP202 Pour couter de la musique avec le connecteur 30 broches KCA iP102 Pour couter de la musique par Bluetooth Profil Bluetooth A2DP Profil Bluetooth SPP REMARQUE Avec un
32. eur Boite fusibles de la voiture oe F fusible principal 1Uste es Qe la voiture Batterie T l commande au volant Pour utiliser la fonction de t l commande au volant il vous faut un adaptateur sp cial pour t l commande non fourni correspondant votre v hicule Vers commutateur des feux de la voiture brancher la borne reli e la masse quand le t l phone sonne ou pendant une conversation Pour utiliser la fonction de mise en sourdine ce fil doit tre reli votre t l phone l aide d un accessoire vendu dans le commerce Selon antenne que vous utilisez vous devez effectuer le branchement soit la borne de commande de l antenne du moteur soit la borne d alimentation de l amplificateur de puissance de l antenne de type film Max 300 mA 12 V Avec l amplificateur de puissance en option relier ce fil la borne de commande d alimentation j O i d alimentation 00000009 0000000 Accessoire 1 E Rouge fil d marrage Blanc Noir Vers haut parleur avant gauche Vers haut parleur e avant droit Jaune fil batterie Blanc Noir Conducteur de terre vers ch ssis de la voiture Gris Noir Gris Bleu ciel Jaune c ble de la t l commande au volant is STEERING WHEEL Vert Noir CD quendi 9 Vers haut parleur e arri re gauche O
33. ez Search Rechercher et proc dez a l appairage des p riph riques Configuration du branchement iPod s affiche galement suite la r initialisation de l appareil Configuration du lien aux applications La premi re fois que vous s lectionnez la source Apps l cran de configuration de la connexion au p riph rique sur lequel les applications sont install es s affiche 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit L cran de menu principal s affiche 2 Touchez Apps dans l cran du menu d accueil L cran de configuration du lien aux applications s affiche 3 Touchez CHANGE MODIFICATION APP Settings CHANGE S lectionnez le mode de connexion au p riph rique sur lequel les applications sont install es Pour plus de d tails reportez vous la section Configuration du lien des applications P 56 dans le mode d emploi REMARQUE e Pour plus de d tails sur le c ble et l adaptateur requis pour le branchement d un iPod iPhone et d un p riph rique Android reportez vous aux sections Branchement d un iPod iPhone P 26 et Branchement d un p riph rique Android P 26 Lorsque vous s lectionnez HDMI BT HDMI MHL BT ou Bluetooth l cran de s lection du p riph rique Bluetooth s affiche S lectionnez le p riph rique connecter APP Settings iPhone4SWhite Locating Satetites Si aucun p riph rique Bluetooth connectable n est affich
34. ez votre tableau de bord ou autre surface de montage 2 Retirez le s parateur de la plaque m tallique accessoire 1 3 Appuyez fermement la plaque m tallique accessoire 3 contre votre tableau de bord ou une autre surface de montage Vous pouvez courber la plaque de m tal accessoire 3 pour l adapter une surface incurv e si n cessaire 4 Retirez le s parateur de l antenne GPS accessoires 40 et collez l antenne sur la plaque m tallique accessoire 11 REMARQUE Selon le type de v hicule il se peut que la r ception des signaux satellite GPS ne soit pas possible avec une installation int rieure Veuillez installer cette antenne GPS dans une zone loign e d antennes utilis es avec les postes BP ou la t l vision par satellite l antenne GPS doit tre install e au moins 30 cm 12 pouces du t l phone portable ou de toute autre antenne de transmission Ces types de communication peuvent interf rer avec les signaux du satellite GPS Lefait de peindre l antenne GPS avec une peinture m tallique peut entrainer une baisse de performance 20 B Fran ais Microphone 1 V rifiez la position d installation du microphone accessoire 2 2 Nettoyez la surface d installation 3 Retirez le s parateur du microphone accessoire 2 et collez le microphone l emplacement indiqu ci dessous 4 Branchez le c ble du microphone sur l appareil en le fixant divers endroi
35. igneusement les informations affich es sur le syst me de navigation toutes les sources de navigation y compris la signalisation routi re les signaux visuels et la cartographie Pour des raisons de s curit vous devez toujours r soudre toute contradiction o question avant de poursuivre la route Conduisez toujours votre v hicule de mani re s re Ne vous laissez pas distraire par le syst me de navigation quand vous conduisez et faites toujours attention toutes les conditions de circulation Minimisez le temps pass visualiser l cran du syst me de navigation pendant que vous conduisez et utilisez le guide vocal aussi souvent que possible N entrez pas de destinations ne modifiez pas les r glages ou n acc dez pas aux fonctions requ rant une utilisation prolong e des commandes du syst me de navigation quand vous conduisez Stoppez votre v hicule en toute s curit et conform ment au code de la route avant de proc der ces op rations Maintenez le volume du syst me un niveau suffisamment bas pour pouvoir entendre les bruits ext rieurs quand vous conduisez Si vous ne pouvez plus entendre les bruits ext rieurs il se peut que vous ne puissiez pas r agir de mani re appropri e aux conditions de circulation Cela peut occasionner des accidents Le syst me de navigation n affichera pas la position correcte du v hicule lors de la premi re utilisation apres l achat ou si la pile est d connect e Tou
36. iter casser ni chauffer la pile et ne pas la mettre au feu Ces actions peuvent provoquer des fuites du liquide de la pile Si du liquide entrait en contact avec vos yeux ou vos v tements rincez imm diatement grande eau et consultez un m decin Placez la pile hors de port e des enfants Dans l ventualit peu probable o un enfant avalerait la pile veuillez consulter imm diatement un m decin Protection du moniteur Placez la t l commande dans un endroit o elle ne risque pas de bouger durant le freinage ou au cours d autres man uvres Si la t l commande tombait et se retrouvait coinc e sous les p dales alors que le v hicule est en marche cela pourrait entrainer un danger Protection du moniteur Placez la t l commande dans un endroit o elle ne risque pas de bouger durant le freinage ou au cours d autres man uvres Si la t l commande tombait et se retrouvait coinc e sous les p dales alors que le v hicule est en marche cela pourrait entra ner un danger Condensation sur la lentille Par temps froid lorsque vous allumez le chauffage de la voiture de la bu e ou de la condensation peut se former sur la lentille du lecteur de disque de l appareil Appel e voile de lentille cette condensation sur la lentille peut emp cher la lecture des disques Dans ce cas retirez le disque et attendez que l humidit s vapore Si l appareil ne fonctionne toujours pas normalement au bout
37. les DVD et VCD P 26 dans le mode d emploi 3 Reportez vous la section Contr le du film P 44 dans le mode d emploi 4 Pour le p riph rique USB il se peut que cette fonction ne soit pas disponible selon le format du fichier lire REMARQUE e Pour l utilisation de l cran de contr le des sources veuillez consulter Comment lire de la musique P 13 Toutefois la recherche par cat gorie lien type d album n est pas disponible Effleurer gp s affiche en effleurant EN Sur l cran de commande de la source pour masquer toutes les touches Comment couter le syntoniseur Radio HD Radio SiriusXM 1 Touchez Menu dans l cran quel qu il soit L cran de menu principal s affiche 2 Touchez TUNERI HD Radio ou SiriusXM l appareil bascule sur la source du syntoniseur Radio HD Radio SIRIUS XM vendue s par ment 3 Utilisez l cran de commande de la source Recherche de stations 1 Touchez EN Le menu de sous fonction s affiche TUNER 2 Effleurez AM ou FM pour s lectionner la bande Syntoniseur Radio HD Radio uniquement 3 Syntoniseur Radio HD Radio Touchez kaa ou gt gt pour s lectionner la station souhait e SiriusXM Touchez CHW ou CHA pour s lectionner la station souhait e M moire auto syntoniseur Radio HD Radio uniquement 1 Touchez EM 2 Effleurez AM ou FM pour s lectionner la bande 3 Touchez K 4
38. nts correspondent aux touches de l cran Les fonctions des touches sont les m mes bien que vous coutiez une source diff rente MENU i Touchez UN Francais M 13 Op rations de base effectu es depuis cet cran Pil Lit ou met en pause L Arr te la lecture A D connecte le p riph rique lt lt gt P Recherche le contenu pr c dent suivant lt lt gt gt ou d placement du curseur dans la barre centrale Avance ou retour rapide Disque CD p riph rique USB uniquement CG R p te le contenu en cours Z Lit tout le contenu dans un ordre al atoire REMARQUE Pour obtenir des informations sur les autres Boos veuillez consulter le mode d emploi Sila touche souhait e n appara t pas dans la barre multifonctionnelle effleurez Ed pour activer le menu 3 Cherchezla piste le fichier que vous souhaitez couter Recherche de la liste 1 Effleurez le milieu de l cran La liste du contenu actuellement lue par le support est affich e Si seule l information contenant la piste actuelle est affich e effleurez Ey pour activer l affichage de la liste bong name 2 Song rus EE 7 h 3 4 Recherche affin e 1 Touchez 2 Effleurez la m thode d affinement souhait e La liste est affin e en fonction de l l ment s lectionn 3 Fffleurez l l ment souhait 14 B Francais Category Lint REMARQUE e Pour plus de d tail
39. ous naviguez dans un trajet effleurez B 2 Touchez gt Autres caract ristiques viter manuellement le trafic sur votre trajet 1 Sur la carte effleurez l ic ne du trafic 2 Effleurez Traffic On Route 3 Si n cessaire effleurez les fl ches pour visualiser d autres retards de circulation sur votre trajet 4 Touchez ED Avoid Visualisation de l tat du trafic 1 La carte de l tat du trafic indique l aide de codes de couleur le flux du trafic et les retards propos du trafic NOTA Le service d informations li es au trafic n est pas disponible dans certaines r gions ou dans certains pays Garmin et JVC KENWOOD ne sont pas responsables de la pr cision ou des d lais de transmission des informations routi res Avec un r cepteur d info trafic FM le syst me de navigation peut recevoir et utiliser les informations li es au trafic Lors de la r ception d un message d info trafic vous pouvez visualiser l v nement sur la carte et modifier votre trajet afin d viter l incident L abonnement FM TMC s active automatiquement une fois que votre syst me de navigation acquiert les signaux satellite les signaux info trafic provenant du fournisseur de services Connectez vous sur www garmin com kenwood pour tout compl ment d information Mise jour du logiciel La mise jour du syst me de navigation requiert un p riph rique USB et une connexion Internet 12 Bi Francais 1
40. que Il est possible de reproduire des fichiers audio depuis un CD ou un disque un appareil USB ou d un iPod REMARQUE e Pour plus de d tails sur les formats de fichiers pouvant tre lus le format des supports les mod les d iPod etc veuillez consulter le mode d emploi 1 ins rer le dispositif contenant le fichier reproduire comme d crit ci dessous Disque PITE PIED 1 Appuyez sur le bouton lt gt pour ouvrir la facade 2 Ins rez le disque dans la fente Le panneau se ferme automatiquement et la lecture commence Pour jecter le disque 1 Appuyez sur le bouton lt gt DITO PIED 1 Ins rez le disque dans la fente La lecture commence Pour jecter le disque 1 Appuyez sur le bouton 4 iPod iPhone 1 Branchez l iPod iPhone La lecture commence REMARQUE e Pour plus de d tails sur le cable et l adaptateur n cessaires au branchement d un iPod iPhone reportez vous la section Branchement d un iPod iPhone P 26 Pour d brancher l iPod iPhone connect avec le cable 1 Touchez END l cran puis touchez amp D branchez l iPod iPhone du cable P riph rique USB 1 Branchez le p riph rique USB avec le c ble Pour d brancher le p riph rique USB 1 Touchez amp sur l cran et d branchez le p riph rique du c ble 2 L cran de commande de la source vous permet de g rer la musique que vous coutez Les symboles suiva
41. range Blanc cable vn de commande du gradateur ILLUMI Violet Noir Vers haut parleur arri re droit o HA Imp dance d enceinte 4 8 Q Violet Marron c ble de gt commande de sourdine Bleu fil de commande de l antenne ANT CONT Bleu blanc fil de commande Si aucun branchement n est effectu ne laissez pas le c ble sortir hors de la languette Francais M 23 Connexion d accessoires optionnels iPod iPhone Accessoire propos en option KCA HDI00 sr 1 8 m u Cable Lightning vers USB lou KCA iP102 1 2 3 4 pp 1 AV num rique s Lightning num rique 30 broches Apple i Tension d a i pour iPod pour USB i Bendu s par ment u 0 8m AV IN CA C3AV accessoire optionnel iPod AV IN2 CA C3AV accessoire op Connecteur DNX691HD DNX571HD n O P riph rique Adaptateur AV USB imentation maximum DC5Vzz1A Tension d alimentation maximum DC 5 V 500 mA Borne USBP 0 8 m DNX891HD DN 0 o uniquement om i Adaptateur 0 8 m KCA MH100 1 8 m IH Smartphone Android 0000000 Borne iPod 0 8 m __f Sortie vid o 1 8 m KCA iP202 fr Port USB 0 8 m entr e
42. s ou sanctions que vous pourriez recevoir en cas d infraction routi re Votre trajet est indiqu par une ligne magenta Lors de votre voyage votre syst me de navigation vous guide vers la destination de votre choix l aide du guide vocal des fl ches sur la carte et des directions indiqu es en haut de la carte Si vous vous loignez de votre trajet initial votre syst me de navigation recalcule le trajet Non Nom Comportement 1 Visualise la page Next turn ou la page de vue de la jonction si disponible 2 Visualise la page Turn List 3 Visualise la page Where Am Page 4 Arr te l itin raire en cours 5 Affiche les informations routi res de l itin raire 6 Retourne au menu principal 7 Affiche un champ de donn es diff rent Visualise l ordinateur de route oo co Affiche des options suppl mentaires Francais B 11 REMARQUE Fffleurez et glissez sur la carte pour visualiser une autre zone de la carte Il se peut qu une ic ne de limitation de vitesse apparaisse quand vous roulez sur les autoroutes principales Ajouter un arr t 1 Quand vous naviguez dans un trajet effleurez r puis Where To 2 Chercher l arr t suppl mentaire 3 Effleurez Gol 4 Touchez Add to Active Route pour ajouter cet arr t avant votre destination finale Faire un d tour 1 Quand v
43. s sur les op rations de recherche veuillez consulter Recherche P 39 dans le mode d emploi Comment lire un film visualiser une image Il est possible de reproduire un DVD vid o un CD vid o VCD ou des vid os depuis un disque un iPod ainsi que des images depuis un dispositif de stockage USB REMARQUE e Pour plus de d tails sur les formats de fichiers pouvant tre lus le format du p riph rique etc veuillez consulter le mode d emploi 1 Connectez le p riph rique de lecture souhait Pour savoir comment proc der pour le branchement voir Comment lire de la musique P 13 2 Commandez le film l image en effleurant l cran Chaque zone de l cran correspond une fonction distincte Non Nom Comportement DVD Affiche le menu du DVD VOD Affiche l cran de commande du zoom Disque contenu multim dia Affiche le menu du disque Affiche l cran de commande de la source ND Non Nom Comportement 3 Recherche le contenu ou fichier pr c dent suivant Faites d filer vers la gauche ou la droite depuis le centre de l image pour obtenir le retour rapide ou l avance rapide Pour arr ter le retour rapide l avance rapide effleurez le centre de l affichage Reportez vous la section Utilisation du menu DVD P 25 dans le mode d emploi 2 Reportez vous la section Contr le du zoom avec
44. t me de navigation soit un dispositif de pr cision tout dispositif de navigation peut faire l objet d une mauvaise utilisation o interpr tation et donc perdre en fiabilit INFORMATIONS IMPORTANTES Pr servation de la batterie du v hicule Le syst me de navigation peut tre utilis quand la cl de contact est positionn e sur ON ou ACC Toutefois afin de pr server la batterie il doit tre utilis dans la mesure du possible quand le moteur tourne L utilisation prolong e du syst me de navigation quand le moteur est teint peut d charger la batterie Informations cartographiques L un des objectifs de Garmin est de fournir aux clients la cartographie la plus compl te et la plus pr cise qui soit un co t raisonnable Nous utilisons une combinaison de sources de donn es gouvernementales et priv es que nous identifions dans la documentation produit et les messages de copyright affich s l attention du consommateur Presque toutes les sources de donn es contiennent quelques donn es impr cises ou incompl tes Dans certains pays soit les informations cartographiques ne sont pas disponibles soit leur tarif est compl tement prohibitif Fran ais B 5 Premi re tape Plusieurs crans de configuration apparaissent automatiquement avant utilisation Configuration initiale La premi re fois que l appareil est mis en marche l cran des param tres de configuration appara t 1
45. te pour la premi re fois Ce processus peut durer quelques minutes Pour une acquisition rapide des signaux veillez ce que votre v hicule se trouve l ext rieur sur une zone ouverte loign e des b timents hauts et des arbres Apr s la premi re acquisition des signaux satellite le syst me pourra acqu rir les signaux satellite plus rapidement par la suite propos du panneau avant BE PISA Lorsque vous sortez le produit de son emballage ou que vous l installez il se peut que le panneau avant soit positionn l angle affich sur Fig 1 Ce ph nom ne est d aux caract ristiques du m canisme dont le produit est dot Apr s la premi re mise sous tension correcte du produit le panneau avant se place automatiquement dans la position angle de r glage initial indiqu e Fig 2 Fig 1 Fig 2 Nettoyage de l appareil Si la fa ade de l appareil est t ch e essuyez la avec un chiffon doux et sec comme un chiffon en silicone Si la fa ade est tr s sale essuyez la avec un chiffon imbib d un produit de nettoyage neutre puis essuyez la nouveau avec un chiffon doux et sec propre A ATTENTION La pulv risation directe de produit de nettoyage sur l appareil risque d endommager les pi ces m caniques Si vous nettoyez la fa ade avec un chiffon trop rugueux ou un liquide volatil comme un solvant ou de l alcool vous risquez d en rayer la surface ou d effacer les cara
46. tefois les signaux satellite GPS seront bient t recus et la position correcte sera affich e Faites attention la temp rature ambiante L utilisation du syst me de navigation des temp ratures extr mes peut occasionner un dysfonctionnement ou endommager le syst me Notez galement que les fortes vibrations les objets m talliques ou la p n tration d eau dans l appareil risquent d endommager l appareil ATTENTION Le non respect des mesures visant viter les situations potentiellement dangereuses suivantes peut occasionner des blessures ou des dommages mat riels Le syst me de navigation est con u pour vous fournir des suggestions de trajet Il ne refl te pas les fermetures de routes ni les conditions de circulation ou autres facteurs pouvant affecter la s curit ou les horaires programm s quand vous conduisez Utilisez le syst me de navigation uniquement comme syst me auxiliaire N essayez pas d utiliser le syst me de navigation si vous souhaitez obtenir des donn es pr cises concernant la direction le lieu ou la topographie Le Syst me de positionnement global GPS est exploit par le gouvernement des tats Unis qui est seul responsable de sa pr cision et de sa maintenance Le syst me gouvernemental peut tre soumis des modifications pouvant affecter la pr cision et la performance de tous les quipements GPS y compris du syst me de navigation Bien que le sys
47. tributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 26 B Francais Branchement d un p riph rique Android Pour brancher un p riph rique Android cet appareil un c ble vendu s par ment et un profil pris
48. ts l aide de ruban adh sif ou de toute autre m thode appropri e 5 R glez l orientation du microphone accessoire 2 en direction du conducteur Fixez un c ble avec du ruban sp cialement pr vu cet effet Retrait de la plaque de garniture Extraction de l appareil 1 Engagez les broches d accrochage sur la cl 1 Retirez la plaque de garniture en vous r f rant d extraction accessoire puis retirez les deux l tape 1 dans Retrait de la plaque de loquets du niveau inf rieur garniture Abaissez la plaque de finition accessoire 2 Introduisez les deux cl s d extraction accessoire et poussez la en avant comme indiqu sur la 4 profond ment dans les fentes situ es de figure chaque c t comme indiqu Fermeture BEN Loquet Q 3 Rabattez la cl d extraction vers le bas et tirez bw l appareil mi distance tout en appuyant vers E l int rieur M REMARQUE La plaque de garniture peut tre retir e du c t sup rieur avec la m me m thode 2 Une fois le niveau inf rieur retir retirez les deux emplacements sup rieurs REMARQUE e Veillez ne pas vous blesser avec les broches d arr t sur la cl d extraction 4 Tenez l appareil des deux mains et faites le sortir compl tement en veillant ne pas le laisser tomber Fran ais W 21 Connexion du syst me Accessoire 42 PIXE Accessoire PIO Accessoire 2 D
Download Pdf Manuals
Related Search