UNA 14 UNA 16 UNA 14P
Contents
1. Purgeurs embouts souder 1 2 Tenir compte de la position de montage La plaque d identification de l appareil doit toujours tre en haut Tenir compte de la direction du d bit La fl che indiquant la direction du d bit se trouve sur le corps du purgeur Modifier la direction du d bit de UNA 16 en cas de besoin Tenir compte de la cote de service Lorsque le purgeur est fix demeure il est n cessaire de pr voir un espace de 120 mm au moins pour le d montage du capot Retirer les bouchons en mati re plastique Les bouchons en mati re plastique servent uniquement de protection pendant le transport Nettoyer les embouts souder Montage uniquement avec soudage manuel l arc proc s de soudage 111 et 141 suivant DIN EN 24063 ou avec soudage au gaz proc s de soudage 3 suivant DIN EN 24063 AN Attention 14 Le soudage de purgeurs de condensat dans des conduites sous pression ne peut tre effectu que par des soudeurs en possession d un certificat suivant DIN EN 287 Traitement thermique des soudures Un traitement thermique ult rieur des soudures n est pas n cessaire Modification de la direction du d bit D monter le capot du corps Fig Soulever la garniture de commande du support avec un tournevis Fig 4 Tourner le corps de sorte que la fl che de direction du d bit soit dirig e dans la direction souhait e Fixer la garniture de comma2. N Outils W Cl six pans G 8 DIN 911L m Tournevis 5 5 125 DIN 5265 m Abrasif grains 120 10 DIN 7250 m Marteau 500g DIN 1041 Couples de serrage Rep re Purgeur de condensat Couple de serrage Nm 600 UNA 14 UNA 16 UNA 16A UNA 14P 75 Q UNA 14 UNA 16 UNA 14P 35 UNA 16A 35 Tous les couples de serrage se rapportent une temp rature ambiante de 20 C WINIX 2150 est une marque d pos e de WINIX GmbH Norderstedt 18 Pi ces d tach es Liste de pi ces d tach es Sur demande 3 Garniture de commande Simplex P avec bille Perbunan jusqu 40 C pour UNA 14P e Remarque R f rence R f rence R f rence Rep re D signation UNA 14 UNA 16 UNA 14P UNA 16A acier inox Joint A17x 23 560486 560486 Joint de corps Graphite CrNi 67x 77x1 260499 360493 360493 Membrane auto r gulatrice 560494 560494 5N2 joint de corps o Garniture de OF 4 560410 560410 commande Duplex compl te OF 13 560409 560409 OF 22 560408 Oe Garniture de OF 4 560413 560413 commande puedo 13 560412 560412 OF 22 560411 60 Garniture de OF 4 560416 560416 commande Simpl seua sa OF 13 560415 560415 560415 OF 13P 560418 OF 22 560414 RN 560058 Soupape de d sa ration manuelle 560058 560058 ae SE 00 Dispositif de commande manuelle 560434 560434 560434 Le capot standard
3. C Classe E 150 Pression de service maxi PMA bar 19 3 17 0 14 0 10 2 C 20 100 200 300 Temp rature de service TMA Pression diff rentielle maximale autoris e APMX pression amont moins bar pression aval du purgeur 22 13 ou 4 D autres plages d utilisation peuvent r sulter du type de raccordement En fonction de l organe de fermeture OF Plage d utilisation DIN 1062 1 UNA 14P fonte sph roidale 3 E0 PN 16 Pression de service maxi bar 16 Temp rature de serviceTMA avec bille acier C 120 avec bille en Perbunan 40 Pression diff rentielle maxi APMX avec bille acier bar 16 avec bille en Perbunan 16 pression amont moins pression aval du purgeur Mati res DIN EN DIN ASTM Corps UE P250GH 1 0460 C 22 8 1 0460 105 EN GJS 400 18 LT GGG 40 3 Capot UNA 14 BLEND ENT 536 60 40 18 Capot UNA 16 GP240GH 1 0619 GS C 25 1 0619 A 216 WCB Corps UNA 16A X2CrNiMo17 12 2 X 2 CrNiMo 17 13 2 acier inox 1 4404 1 4404 A182F316L Capot UNA 164 G X5CrNi19 10 G X 6 CrNi 18 9 acier inox 1 4308 1 4308 A 351 CF 81 Vis 42CrMo4 1 7225 A 193 B7 Vis UNA 164 X6NICITIMoVB25 15 2 X 5 NiCrTi 26 15 acier inox 1 4980 1 4980 X6CrNiMoTi17 12 2 X 6 CrNiMoTi 17 12 2 Flotteur Ke A 182 F 3161 Si ge X8CrNiS18 9 1 4305 X 10 CNS 18 9 1 4305 AISI 3031 Clapet bille 2 X5CrNi18 10 1 43
4. manuelle existante 2 Monter la soupape de d sa ration manuelle avec le joint Q Le couple de serrage est de 75 Nm 3 Fermer la soupape de d sa ration manuelle D Remarque Le capot standard est sans per ages Un montage ult rieur n est de ce fait pas possible 0utils W Cl plate de 17 DIN 3113 forme B B Cl dynamom trique 20 120 Nm DIN ISO 6789 Dispositif de commande manuelle UNA 14 UNA 16 UNA 16 option UNA 14 1 Retirer le bouchon filet 2 Monter le dispositif de commande manuelle avec le joint Lors du montage installer la cl creuse et la maintenir verticale Le couple de serrage est de 75 Nm T Remarque Le capot standard est sans per ages Un montage ult rieur n est de ce fait pas possible Equipement standard pour UNA 14P Outils W Cl plate de 17 DIN 3113 forme B i Cl dynamom trique 20 120 Nm DIN ISO 6789 Mise en service Les brides de fixation la soupape de d sa ration manuelle et le dispositif de commande manuelle sur UNA 14 UNA 16 UNA 16A et UNA 14P doivent tre serr s fond et tanches 16 Maintenance Les purgeurs de condensat UNA 14 UNA 16 UNA 16A de GESTRA ne n cessitent pas d entretien Cependant pour une utilisation sur des nouvelles installations non rinc es nous recommandons d effectuer un contr le et un nettoyage du purgeur Les purgeurs de liquide UNA 14P de GESTRA ne n cessitent pas d entretien Cependant en pr sence de
5. oui oui Cat gorie Exception suivant l article 3 3 Exception suivant l article 3 3 Diam tres nominaux DN 15 25 15 25 Marquage CE non non Type tous tous Explications Conditionnement UNA 14 1 purgeur de condensat UNA 14 1 exemplaire des instructions de montage et de mise en service UNA 16 1 purgeur de condensat UNA 16 1 exemplaire des instructions de montage et de mise en service UNA 164A acier inox 1 purgeur de condensat UNA 16A acier inox 1 exemplaire des instructions de montage et de mise en service UNA 14P 1 purgeur de liquide UNA 14P 1 cl creuse de dispositif de commande manuelle 1 exemplaire des instructions de montage et de mise en service Explications suite Description du syst me UNA 14 UNA 16 UNA 16A UNA 14P sont des purgeurs de condensat et de liquides flotteur et clapet bille Gr ce leur mode de fonctionnement ne d pendant pas de la contre pression les purgeurs sont adapt s tous les cas Ils sont compos s d un corps avec un capot brid et d une garniture de commande La garniture de commande est librement accessible apr s avoir retir le capot Elle peut tre retir e de la tuyauterie sans devoir d monter le corps A tout moment le purgeur peut tre adapt la tuyauterie en tournant le corps et la commande Une fl che indique la direction du d bit TOP haut sur la plaque d identification la position de montage convenant aux grandes quantit s de condensat B lt h
6. 01 X 5 CrNi 18 10 1 4301 A182F304 Joint de corps Graphite CrNi Membrane auto r gulatrice 5N2 Hastelloy acier inoxydable Pi ces de commande diverses Acier inoxydable 1 Mati re ASTM comparable la mati re DIN tenir compte des diff rences chimiques et physiques En option une bille en Perbunan peut tre livr e UNA 14P Perbunan est une marque d pos e de Bayer AG Leverkusen 12 R sistance la corrosion Lorsque l utilisation est conforme la s curit de l appareil n est pas mise en p ril par la corrosion Dimensionnement Le corps n est pas concu pour une charge pulsatoire Le dimensionnement et les traitements contre la corrosion sont r alis s dans les r gles de l art Plaque d identification marquage Fourniture et version suivant EN 19 et EN ISO 26652 sur plaque d identification fix e demeure sur le corps le capot D signation du type UNA 1 h version horizontale UNA 1 v version verticale W SIMPLEX et DUPLEX Type de la garniture de commande voir description du syst me en outre avec bille en Perbunan 40 C maxi en outre R avec petit tube de d sa ration interne m OF organe de fermeture organe de fermeture install m Etiquette sur la plaque d identification p ex 4 indique le trimestre et l ann e de fabrication exemple 4 trimestre 2003 de Version Version Garniture de commande Garniture de c
7. 07575 E mail jtavares flowserve com USA Flowserve DALCO Steam Products 2601 Grassland Drive Louisville KY 40299 Tel 00 15 02 4 95 01 54 4 95 17 88 Fax 00 15 02 4 95 16 08 E Mail dgoodwin flowserve com
8. SS FLOWSERVE e GESTRA Steam Systems UNA 14 UNA 16 UNA 16A acier inox UNA 14P Instructions de montage et de mise en service 818445 00 Purgeurs de condensat UNA 14 UNA 16 UNA 16A Purgeurs de liquide pour air comprim et gaz UNA 14P dech er PRESSURE EQUIPMENT DIRECTIVE Contenu Page Remarques importantes Utilisation CoFforfflg 8 Avis important pour la s curit nn 8 Danger EG 8 Classification suivant l article 9 directive quipements soumis la 510 9 Explications Conditionnement Description du syst me EE Donn es techniques crc creer pe e ma ei ENEE R sistance la corrosion HIE TEE Plaque d identification marquage NENNEN 13 Montage UNA 14 UNA 16 UNA 16 UNA 14 nnne nnne nnns 13 Purgeuts Nr 13 Purgeurs manchons taraud s uns 14 Purgeurs bouts emmanch s soud s us 14 Purg urs a embouts ET e Traitement thermique des soudures Modification de la direction du d bit sees Tuyauterie d quilibrage nn Soupape de d sa ration manuelle option Dispositif de commande manuelle option Mise en service UNA 14 UNA 16 UNA 16A UNA 14P inner 16 Maintenance Nettoyage du purgeur de condensat Nee Nettoyage remplacement de la garniture de commande Nettoyage remplacement de la membrane auto r gulatric
9. apot et les filets des vis du capot de lubrifiant r sistant aux temp ratures p ex WINIX 2150 7 Assembler le corps et le capot avec un nouveau joint Serrer les vis du corps r guli rement en croisant et fond 35 Nm Resserrer les vis apr s la mise en service WINIX 2150 est une marque d pos e de WINIX GmbH Norderstedt 17 Maintenance suite Nettoyage remplacement de la membrane auto r gulatrice uniquement DUPLEX D monter le capot du corps Fig Soulever la garniture de commande du support avec un tournevis Fig 4 Retirer l ancien joint G du corps Nettoyer les surfaces d tanch it du corps et du capot mettre un nouveau joint Retirer l agrafe de la garniture de commande et enlever la membrane auto r gulatrice Placer une nouvelle membrane auto r gulatrice ou la membrane nettoy e et glisser l agrafe sur la membrane auto r gulatrice Fig 3 Nettoyer les surfaces d tanch it du corps et du capot Mettre un nouveau joint de corps 8 Fixer la garniture de commande sur le support en frappant fortement deux fois Fig 5 9 Enduire les surfaces d tanch it du capot et les filets des vis du capot de lubrifiant r sistant aux temp ratures p ex WINIX 2150 10 Assembler le corps et le capot avec un nouveau joint Serrer les vis du corps r guli rement en croisant et fond 35 Nm Resserrer les vis apr s la mise en service Oc D
10. condensat forte teneur en huile nous recommandons de nettoyer le purgeur intervalles r guliers en fonction du degr d encrassement ou d installer en amont un r cipient collecteur d huile Nettoyage du purgeur de condensat D monter le capot Q du corps Fig 3 Soulever la garniture de commande du support avec un tournevis Fig 4 Retirer l ancien joint du corps Nettoyer le corps et les pi ces internes Nettoyer les surfaces d tanch it du corps et du capot mettre un nouveau joint Fixer la garniture de commande sur le support en frappant fortement deux fois Fig 5 Enduire les surfaces d tanch it du capot et les filets des vis du capot de lubrifiant r sistant aux temp ratures p ex WINIX 2150 8 Assembler le corps et le capot avec un nouveau joint Serrer les vis Q du corps r guli rement en croisant et fond 35 Nm Resserrer les vis apr s la mise en service NO Q C Nettoyage remplacement de la garniture de commande D monter le capot du corps Fig 3 Soulever la garniture de commande du support avec un tournevis Fig 4 Retirer l ancien joint du corps Nettoyer les surfaces d tanch it du corps et du capot mettre un nouveau joint Fixer la nouvelle garniture de commande ou la garniture nettoy e en frappant fortement deux fois sur le support Fig 5 N 6 Enduire les surfaces d tanch it du c
11. e le d bit maximal est d termin par la section de l organe de fermeture OF La pression diff rentielle maximale autoris e de la garniture de commande utilis e d pend de la section du d bit de l organe de fermeture de la densit du liquide vacuer Trois organes de fermeture diff rents sont disponibles et peuvent tre install s par la suite Les purgeurs de condensat flotteur quip s d une garniture de commande DUPLEX peuvent ventiler une installation vapeur satur e aussi bien au d marrage que pendant l utilisation en fonction de la temp rature Le purgeur de liquide UNA 14P est quip de s rie d un organe de fermeture OF pour une pression diff rentielle maximale de 16 bars avec une densit de liquide de p 1000 kg m La plage de travail maximale est r duite lorsque la densit est plus faible Les d bits sont indiqu s dans le diagramme Purgeurs de liquide pour d autres pressions sur demande Perbunan est une marque d pos e de Bayer AG Leverkusen 10 Donn es techniques Organes Pression diff rentielle maximale autoris e UNA14 UNA16 UNA16A UNA14P de fermeture APMX bar OF 4 4 OF 13 133 n 7 OF 22 22 1 Tenir compte des limites d utilisation des appareils 2 Pression amont moins pression aval du purgeur 3 Pression diff rentielle maximale autoris e 16 bars avec une densit de liquide de p 1000 kg m Plage d utilisat
12. e uniquement DUPLEX 18 Couples de SeIT8g 0___ ose rir reed ner hore c cade cir ie cra C o d e C P HR vire 18 Pi ces d tach es Liste de pi ces d tach es nan 19 Diagramme de d bit UNA 14 UNA 16 UNA 16A 171 M Later HEI Ae i QE 4 Lat ol A EE d bit de condensat x facteur F p SS ES d ES Dal p Z E E E 4 Le D bit condensat bouillant kg h D bit d eau froide kg h Pression diff rentielle bar Facteur F 1 1 2 1 35 145 155 16 165 0F 4 DN 15 25 7 1 13 DN 15 25 2 1 e OF 22 DN 15 25 1 2 1 uniquement UNA 16 Fig 1 OF organe de fermeture Diagramme de d bit UNA 14P 1000 TT 800 600 500 400 300 200 100 80 60 50 40 amp 30 01 02 10410 6 1 2 456 810 16 0 3 0 5 0 8 Pression diff rentielle bar par rapport la pression atmosph rique D bit maximal de condensat froid provenant de liquides ou de gaz Fig 2 Structure Maintenance L gende Fi che de direction du d bit Q Corps Agrafe Membrane auto r gulatrice 5N2 Q Plaque d identification Q Soupape de d sa ration manuelle option Bouchon filet option Joint C 17x23 option o Capot standard sans percages o Di
13. est sans per ages un montage ult rieur de et n est par cons quent pas possible Fig 3 Le capot Q standard de UNA 14P poss de des percages un montage ult rieur de et est donc possible Fig 3 Perbunan est une marque d pos e de Bayer AG Leverkusen 19 Can FLOWSERVE we Repr sentations dans le monde entier www gestra de Espa ia GESTRA ESPANOLA S A Luis Cabrera 86 88 E 28002 Madrid Tel 003491 51 52032 Fax 003491 41 36 747 51 52 036 E mail aromero flowserve com Great Britain Flowserve Flow Control UK Ltd Burrel Road Haywards Heath West Sussex RH 16 1TL Tel 00 44 14 44 31 44 00 Fax 00 44 14 44 31 45 57 E mail gestraukinfo flowserve com Italia Flowserve S p A Flow Control Division Via Prealpi 30 1 20032 Cormano Tel 003902 66 32 51 Fax 003902 66 32 55 60 E mail infoitaly flowserve com GESTRA AG Postfach 10 54 60 D 28054 Bremen M nchener Str 77 D 28215 Bremen Telefon 49 0 421 35 03 0 Telefax 49 0 421 35 03 393 E Mail gestra ag flowserve com Internet www gestra de 818445 00 604c 2003 GESTRA AG Bremen Printed in Germany Poland GESTRA POLONIA Spolka z 0 0 Ul Schuberta 104 PL 80 172 Gdansk Tel 00 48 58 306 10 02 od 10 Fax 00 48 58 306 33 00 E mail gestra gestra pl Portugal Flowserve Portuguesa Lda Av Dr Antunes Guimaraes 1159 Porto 4100 082 Tel 00351 22 6 1987 70 Fax 00351 22 61
14. gt mod le pour tuyauteries horizontales B v mod le pour tuyauteries verticales transformation du mod le h v possible en tournant le capot et la garniture UNA 14 UNA 16 UNA 16A Trois garnitures de commande diff rentes sont pr vues pour ces purgeurs de condensat La garniture de commande SIMPLEX est une commande par flotteur d pendant du niveau qui est particuli rement adapt e aux condensats froids La garniture de commande SIMPLEX R est une commande par flotteur d pendant du niveau avec d sa ration permanente par un by pass interne La garniture de commande DUPLEX est une commande par flotteur avec d sa ration automatique d pendant de la temp rature pour les installations vapeur satur e UNA 14P Le purgeur de liquide est adapt l vacuation de l eau des installations gaz et air comprim Deux garnitures de commande diff rentes sont pr vues pour ce purgeur Garniture de commande SIMPLEX avec bille en acier ou garniture de commande SIMPLEX P avec bille en Perbunan Les purgeurs de liquide sont quip s en standard d un dispositif de nettoyage du purgeur par soufflage dispositif de commande manuelle ainsi que d une possibilit de raccordement d une tuyauterie d quilibrage bouchon G s Fonction Le condensat s coule dans le purgeur et ouvre par l interm diaire du flotteur le clapet bille de la garniture de commande Lorsque l ouverture est compl t
15. ion DIN 1092 1 UNA 14 fonte sph roidale 3 E0 PN 25 Pression de service maxi PMA bar 25 19 4 17 8 15 Temp rature de service TMA C 20 200 250 350 Pression diff rentielle maximale autoris e APMX pression amont moins bar 13 ou 4 pression aval du purgeur Plage d utilisation DIN 1092 1 UNA 16 acier C 3 E0 PN 40 Pression de service maxi PMA bar 40 30 2 25 8 23 1 Temp rature de service TMA C 20 200 300 400 Pression diff rentielle maximale autoris e APMX pression amont moins bar 22 13 ou 4 pression aval du purgeur Plage d utilisation UNA 16 acier C Classe 150 Pression de service maxi PMA bar 17 3 13 8 10 2 6 5 Temp rature de service TMA C 20 200 300 400 Pression diff rentielle maximale autoris e APMX pression amont moins bar 13 ou 4 pression aval du purgeur Plage d utilisation DIN 1092 1 UNA 16A acier inox 3 E0 PN 40 Pression de service maxi PMA bar 40 35 6 29 3 25 8 Temperatura de service TMA C 20 100 200 300 Temp rature inf rieure maximale jusqu PN C 196 Pression diff rentielle maximale autoris e APMX pression amont moins bar 22 13 ou 4 pression aval du purgeur D autres plages d utilisation peuvent r sulter du type de raccordement En fonction de l organe de fermeture OF 11 Donn es techniques suite Plage d utilisation UNA 16 acier
16. nde sur le support en frappant fortement deux fois Fig 5 Nettoyer les surfaces d tanch it du corps et du capot Enduire la surface d tanch it ou le capot et les filets des vis du capot de lubrifiant r sistant aux temp ratures p ex WINIX 2150 7 Assembler le corps et le capot avec un nouveau joint Serrer les vis du corps Q r guli rement en croisant et fond 35 Nm Resserrer les vis apr s la mise en service O1 ND Outils W Cl six pans G 8 DIN 911L mg Tournevis 5 5 125 DIN 5265 W Abrasif grains 120 10 DIN 7250 m Marteau 500g DIN 1041 Tuyauterie d quilibrage Pour le purgeur de liquide UNA 14P de GESTRA il est recommand de monter une tuyauterie pour quilibrer la pression La tuyauterie d quilibrage assure le flux continu du condensat de la conduite des fluides au purgeur La tuyauterie d quilibrage emp che d une mani re efficace la formation d une poche d eau Pour certaines positions de montage il peut tre judicieux d installer une tuyauterie d quilibrage galement pour le purgeur de condensat La tuyauterie d quilibrage emp che d une mani re efficace la formation d une poche d eau t lt HEH d WINIX 2150 est une marque d pos e de WINIX GmbH Norderstedt 15 Montage suite Soupape de d sa ration manuelle UNA 14 UNA 16 UNA 16A UNA 14P option 1 Retirer le bouchon filet G ou la soupape de d sa ration
17. ommande La plaque La plaque TOP gt d identification doit se O TOP 4 d identification doit se ki trouver au dessus trouver au dessus TMA TMA PN Classe PN Classe MADE BY GESTRA MADE BY GESTRA Montage UNA 14 UNA 16 UNA 16A UNA 14P Suivant la version du corps le purgeur flotteur de condensat peut tre install dans une tuyauterie horizontale ou verticale avec direction du d bit par le haut Il est possible de changer la direction du d bit en effectuant une transformation Purgeurs brides 1 Tenir compte de la position de montage La plaque d identification de l appareil G doit toujours tre en haut 2 Tenir compte de la direction du d bit La fl che indiquant la direction du d bit se trouve sur le corps du purgeur Modifier la direction du d bit de UNA 14 UNA 16 UNA 16A ou de UNA 14P en cas de besoin 3 Tenir compte de la cote de service Lorsque le purgeur est fix demeure il est n cessaire de pr voir un espace de 120 mm au moins pour le d montage du capot 4 Retirer les bouchons en mati re plastique Les bouchons en mati re plastique servent uniquement de protection pendant le transport 5 Nettoyer les surfaces d tanch it des deux brides 6 Monter le purgeur Perbunan est une marque d pos e de Bayer AG Leverkusen 13 Montage suite Purgeurs manchons taraud s 1 2 4 5 6 Tenir compte de la position de montage La pla
18. omme par exemple Formation ou initiation l utilisation d un quipement de s curit appropri suivant la norme de s curit W Formation ou initiation aux premiers secours et aux r glements de pr vention des accidents AN se Pendant le service le purgeur est sous pression Lorsque les brides de fixation les bouchons filet s ou la commande sont desserr s de l eau bouillante de la vapeur des gaz toxiques ou des liquides corrosifs sortent De graves br lures caus es par l eau ou les liquides corrosifs sont possibles sur tout le corps Des intoxications graves caus es par des gaz toxiques sont possibles Effectuer les travaux de montage et d entretien uniquement lorsque l installation n est pas sous pression Les conduites en amont et en aval du purgeur doivent tre hors pression Le purgeur est br lant pendant le service De graves br lures aux mains et aux bras sont possibles Effectuer les travaux de montage ou d entretien uniquement lorsque l installation est froide Les pi ces int rieures ar tes vives peuvent causer des coupures aux mains Porter des gants de protection pour remplacer la garniture de commande Classification suivant l article 9 directive quipements soumis la pression UNA 14 UNA 16 UNA 14P UNA 164 acier inox Groupe de fluides Gazeux liquides Gazeux liquides 1 2 1 2 1 2 1 2 Utilisation non oui non oui oui oui
19. que d identification de l appareil G doit toujours tre en haut Tenir compte de la direction du d bit La fl che indiquant la direction du d bit se trouve sur le corps du purgeur Modifier la direction du d bit de UNA 14 UNA 16 UNA 16A ou de UNA 14P en cas de besoin Tenir compte de la cote de service Lorsque le purgeur est fix demeure il est n cessaire de pr voir un espace de 120 mm au moins pour le d montage du capot Retirer les bouchons en mati re plastique Les bouchons en mati re plastique servent uniquement de protection pendant le transport Nettoyer les filets des manchons taraud s Monter le purgeur Purgeurs bouts emmanch s soud s 1 2 Tenir compte de la position de montage La plaque d identification de l appareil G doit toujours tre en haut Tenir compte de la direction du d bit La fl che indiquant la direction du d bit se trouve sur le corps du purgeur Modifier la direction du d bit de UNA 16 UNA 16A en cas de besoin Tenir compte de la cote de service Lorsque le purgeur est fix demeure il est n cessaire de pr voir un espace de 120 mm au moins pour le d montage du capot Retirer les bouchons en mati re plastique Les bouchons en mati re plastique servent uniquement de protection pendant le transport Nettoyer les bouts emmanch s soud s Montage uniquement avec soudage manuel l arc proc s de soudage 111 et 141 suivant DIN EN 24063
20. spositif de commande manuelle option Cl creuse de dispositif de commande manuelle option o Garniture de commande SIMPLEX ou SIMPLEX P pour UNA 14P avec bille en Perbunan Qo Garniture de commande SIMPLEX R Garniture de commande DUPLEX Joint de corps 77 x 67 x 1 Graphite CrNi Q Vis six pans creux mod le standard de purgeur de d sa ration de liquide UNA 14P Perbunan est une marque d pos e de Bayer AG Leverkusen Remarques importantes Utilisation conforme Utiliser les purgeurs de condensat UNA 14 UNA 16 UNA 16A UNA 14P uniquement pour vacuer des condensats et des liquides UNA 14 UNA 16 UNA 16A Utilisation dans les tuyauteries pour vacuer le condensat provenant de la vapeur d eau dans les limites admissibles de pression et de temp rature en tenant compte des effets chimiques et corrosifs sur l appareil de pression UNA 14P Utilisation dans les tuyauteries pour vacuer le condensat provenant de l air comprim ou d autres gaz et m langes gazeux dans les limites admissibles de pression et de temp rature en tenant compte des effets chimiques et corrosifs sur l appareil de pression Avis important pour la s curit L appareil ne peut tre install que par un personnel sp cialis qualifi Le terme personnel sp cialis qualifi d signe des personnes familiaris es avec le montage et la mise en service du produit et disposant des qualifications n cessaires leur activit c
Download Pdf Manuals
Related Search