Home

ORIGIN - Arturia

1. 115 8 8 5 Affectations MIDI MIDI Mappings 115 8 8 6 ENCON US Oia 116 00 01 MUECA ais 116 8 8 6 2 Assignation des encodeurs Live depuis la face avant 117 9 MODE SO D O E O 118 9 Modules dentes Ene re 119 9 1 1 Les modules dE SM ia aaa 119 91 11 OseillateUlS cian ads 119 E Ll A o a RN 131 SRLS Some tampliticate Urea ar erro 137 Sid MOMKE de en D oo ten tu rt ele 138 9 1 1 5 Modulateur en anneau Ring modulator 2 138 ILG BOde Frequency idad 139 SA LON 140 9 1 2 Les modules de MOUlALION RS AA nas Rien 141 9 1 2 1 Suiveur de clavier Keyboard Follower 141 rA ENVeloppe ADSR il a eta 143 9gk2A3 ENVeloppe LEA de ESO fs 144 A A E 145 9 1 2 5 Modulateur de tension de commande CV Modulator 146 10 LE MOD LE TEMPLATE MINIMOOG ee e e da 148 10 1 owe stecca nun modele oute M plate Rene EA 148 10 2 FISCO Ierd MINIMO O QE SR A E E E E A A Ce 148 SI AA A a a 148 10 35 L Structure Au MINIMO traca a 149 110 A LINEAR PON A IN 150 10 3 2 1 Oscillator Bank banque d oscillateurs 151 10 3 2 2 Mixer melanina an 152 10 3 2 3 Filtre modificateurs ou enveloppes Modifiers 153 10 3 2 4 Output sortie par amplificateur VCA cnc 154 10 3 2 5 COnNTollerS Controleur E a eee 154 10 3 2 6
2. NOTE il y a une l g re diff rence dans la fa on dont sont g r s les messages de contr leur MIDI entre le mode Programme et le mode Multi En mode Programme le canal de mode Programme Program Mode Channel en page Home gt SETTING gt MIDI dicte le canal sur lequel les commandes sont envoy es et recues En mode Multi le canal de commande MIDI du Programme sur lequel vous agissez celui qui est s lectionn d termine le canal MIDI sur lequel se fait l mission quand on bouge une commande de fa ade affect e en MIDI Plus encore tous les Programmes peuvent recevoir en m me temps des messages de changement de commande chacun sur son propre canal MIDI de commande Un des avantages de ce type de configuration est la possibilit de cr er des affectations MIDI ind pendantes pour chaque Programme qui se trouve dans un slot de Multi Avec des assignations de canal MIDI ind pendantes chaque preset de Programme re oit ind pendamment en temps r el les commandes MIDI et y r pond C est particuli rement utile lorsque vous enregistrez les changements effectu s en face avant de l Origin dans un s quenceur h te pour dition et reproduction ult rieure 8 8 6 Encodeurs Live 8 8 6 1 Vue d ensemble CS a a a a L Origin poss de 8 encodeurs rotatifs situ s de part et d autre de l cran principal qui peuvent tre assign s au contr le d une grande vari t de param tres dans un Programme C est une fonction tr
3. Hono Lio 1 sb Hono Lfo 2 Amount Sun Globalsz O Connexions de sortie de modulation de Galaxy gt R glez la forme d onde et la fr quence de chaque LFO avec les touches A Y et la molette J 09 LF E LFO Phi SIHE SIHE OSEHZ 12 000HZ l DOHA Z Amo Amount Amount 0 D R glez la forme d onde et la fr quence de chaque LFO gt R glez la position initiale de l angle Phi avec les touches 4 W et la molette J og R glez la position initiale de l angle Phi 8 3 6 Onglets des LFO mono L Origin offre deux LFO mono de Programme qui peuvent tre utilis s pour moduler de nombreux param tres d un Programme Par dessus cela le LFO lui m me peut tre modul par exemple par la molette de modulation ou le joystick ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI Mixer PERF ZD EHW GALAH LFO 1 Mono L Fo 1 Mode Poly Circe TEIG IHPUT Polyphony E Freg Width 11 ETRG1 TRIG fan o e Portamento OFF 171 Aduloy Out G o Porta time C FH IHELT doie Detune 171 AduJoyl Out Q E PWH INPUT Fitch Wheel OH HOT COHHELTEL O Eend Fange Z OUTPUT MEN 173 0501 FM T E P oo O Stadiumoog L interface d un LFO de Programme Les onglets LFO 1 LFO 2 ont les m mes commandes donc nous d crirons ici seulement LFO 1 Freq ce bouton r gle la fr quence ou cadence du LFO Quand le champ de s lection Sync est r gl sur ON la fr quence est synchronis
4. ou A Y pour s lectionner le bouton d sir dans la bo te de dialogue et pressez la molette J og pour valider la s lection surlign e en rouge gt Ensuite tournez la molette pour r gler le param tre NOTE si vous voulez diter manuellement les modules oscillateur filtre VCA LFO et enveloppe vous pouvez utiliser les boutons ou encodeurs physiques d di s qui se trouvent dans la section analogique sur la gauche de l cran LCD Chaque module a des entr es et sorties audio et de modulation Le panneau de droite comprend toutes les connexions d entr e Inputs et de sortie Outputs pour l audio ou la modulation Inputs m Gen JO AH HOT CONHELTED O PWH 171 AduJou Out O E ZHE HOT COHHECTED output AUDIO 171 Mix Audio 1 HC HOT COHHELTEL Le panneau droit d un module oscillateur Pour s lectionner les menus d entr e de modulation gt Allez sur le menu de connexion avec la molette og A Y ou les touches 4 gt gt Pressez la molette Jog ou la touche Enter pour ouvrir le menu et s lectionner une nouvelle entr e de modulation ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 118 gt Utilisez la molette Jog pour passer en revue les menus Quand vous avez trouv le menu appropri vous pouvez presser soit la molette J og soit la touche Enter soit la touche Exit NOTE vous pouvez faire plusieurs connexions sur le m me port Le nombre total de connexions dans un
5. 2 23 55 Branchement de pedales et dercommutate lis UI a a Uds 23 SOY Brancnementa Una parc NE O E E AOE 24 5 6 1 Emploi de l Origin comme module de sons rr rr 24 5 6 2 Emploi de l Origin comme contr leur MIDI 24 5 6 3 R glage des canaux MIDI Pr paration au jeu 24 ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 4 5 Branchement a Votre ordinateur ae Re ae a D ne 24 5 8 Branchement des entr es audio prises INPUTS PR E R 25 6 IRUCTIREDE EAO LEN E a EE E E E 26 6 1 Vue d ensemble de la structure globale de l Origin oocoococcccccnnccnncornrrnnnnn aros 26 Buzo EE E eA R E a E a E LA 26 O Le presen MUI En A E A O AAR 28 7 PRSE EN MAIN RAP e E E A A E E 30 kl Mise sous tension etreglage duUVoltmnmen es merr ana a r a ER ne 30 A duvo A T 31 o Ecoute des demonstrations o Re 31 Td akea ve cles presets derrota de a A E a 32 REGEO AUL D RSC a A ie en 33 10 Sauvegarde de Vote PO ANNE Ra no ton 34 Aout URANO OE a Ut 35 Oo 2Emblolrduimodel MINIMOOd RER 36 EA A A Ta e E E E 40 ALO EMP du Sequence un pas apar e ono 41 7 11 Ajout de modulation avec le module Galaxy oar aa a a A nn rrrannn nn 44 7 12 PASE CU ONE CEES a a E E E Oca 45 LAE COR NA T EE A A EEEO 45 PA A DA aora 46 8 PAGES DEDITON a r E 47 GLEN PACE IHOMET TAC CUIR OA re 47 8 1 1 VUS D ENSSMOI SSSR SE nette in tin oem a 47 8 1 2 ONAE MOIS iria 48 8 1 3 onge DEMO de nn nd on fa a 49 8 1 4 ONJISLSENTING ESS Re yoo 50 BD Lapade MID es ars NT eee dar 51 01 42
6. Receive Control Change ON OFF ce r glage d termine si les donn es de changement de commande MIDI CC ou contr leurs MIDI influencent les param tres des presets de l Origin Sur OFF ce r glage supplante toute configuration faite dans l onglet de r glage MIDI EDIT de la page Live La valeur par d faut est ON Send Control Change ON OFF ce r glage d termine si l Origin envoie des donn es MIDI de changement de commande depuis sa face avant et dans le cas de l Origin Keyboard toute donn e de commande en temps r el venant des commandes physiques destination de la sortie MIDI USB Ce r glage supplante toute configuration faite dans l onglet de r glage MIDI EDIT de la page Live La valeur par d faut est ON Receive Program Change ON OFF ce r glage d termine si l Origin r pond aux messages MIDI de changement de programme La valeur par d faut est ON Les changements de programme globaux doivent tre envoy s sur le canal g n ral de commande Master Control Channel mais si l instrument est actuellement en mode Programme les changements de programme sont galement accept s sur le canal du mode Programme Program Mode Channel En mode Multi les changements de programme peuvent galement tre envoy s sur les canaux de commande de chacun des 4 slots du mode Multi afin de ne changer qu un son l int rieur d un Multi MIDI In to USB out ON OFF ce r glage d termine si les donn es
7. 1 modulateur en anneau Ring modulator 1 transpositeur de fr quence Bode frequency shifter 1 m langeur joystick J oymixer Jusqu 4 m langeurs Mixers Jusqu 4 amplificateurs de sortie ind pendants VCA Avec les modules de modulation vous pouvez connecter ces modules audio Jusqu 8 enveloppes ADSR et enveloppes sp ciales IL AR ADR Jusqu 4 voix de LFO Un suiveur de clavier Keyboard follower avec 4 sorties ind pendantes 1 d clencheur par clavier 8 modulateurs de tension de commande CV Modulators Le preset repr sent graphiquement ci apr s est un exemple de structure de synth tiseur de base incluant 4 oscillateurs y compris une connexion de synchro entre les oscillateurs 1 et 2 1 m langeur 1 filtre 1 VCA 3 LFO 2 enveloppes 1 suiveur de clavier Les lignes rouges sont les connexions audio les vertes les connexions de modulation et les jaunes les connexions de suivi de clavier et de d clenchement par clavier ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 27 Exemple de structure modulaire ce son vous pouvez ajouter Entr es audio externes G D Jusqu 3 s quences pas pas diff rentes modulant diff rents param tres Sinon vous pouvez utiliser l arp giateur pour cr er des patterns motifs de notes bas s sur les accords tenus 2 LFO mono 3 sorties de commandes s intermodulant depuis le module Galaxy Une enveloppe 2D boucl e 5 segments Jusqu 3 eff
8. Le curseur rouge r gle la r sonance RES du filtre Le type le champ de s lection sous le curseur de fr quence s lectionne le type de filtre Deux types vous sont propos s chacun avec une pente de 12dB oct LP filtre passe bas Ce filtre att nue progressivement les fr quences sup rieures la fr quence de coupure HP filtre passe haut Ce filtre agit l oppos d un filtre passe bas Il att nue progressivement les fr quences inf rieures a la fr quence de coupure Les connexions d entr e Audio c est l entr e audio du filtre Vous pouvez la relier la sortie d un oscillateur ou d un m langeur si vous utilisez plusieurs oscillateurs ou d autres modules audio FM cette entr e vous permet de connecter des sources servant moduler la fr quence de coupure du filtre L enveloppe ou le LFO sont les modules les plus couramment utilis s pour moduler la fr quence de coupure Le r sultat est int ressant pour des balayages de filtre ou des sonorit s de type wah wah Le bouton rotatif vous permet de r gler l ampleur de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet de r gler la polarit de la modulation s lectionn e Les connexions de sortie Audio c est la sortie audio du filtre Elle peut tre reli e un autre filtre pour un branchement de filtres en s rie ou directement une entr e de VCA Filt
9. 7 10 Emploi du s quenceur pas pas Chaque s quence d un Programme est compos e de trois sous s quences utilisables pour moduler diff rents param tres Ainsi vous pouvez facilement mettre en uvre des modulations s quenc es complexes tout cela tant directement contr l par la section Sequencer de l Origin L Origin propose plus de 200 presets de s quenceur que vous pouvez assigner n importe lequel des Programmes existants Pour explorer les principales possibilit s du s quenceur nous commencerons par un simple son de basse Choisissons le preset de Programme n 0001 3 Osc C est un son de basse de Minimoog Notez comment le s quenceur passe par d faut en mode GROOVE qui vous permet de s lectionner des patterns s quenc s partir des 16 touches existantes Il vous permet aussi de mettre en boucle certains groupes du pattern pour des effets musicaux Cela est expliqu plus en d tails plus loin dans ce manuel Pour le moment restons en aux bases Nous avons d j programm pour vous toutes les connexions dans le s quenceur n h sitez pas rediriger les connexions comme vous le voulez plus tard La hauteur des oscillateurs est associ e la premi re sous s quence la fr quence de coupure du filtre la seconde sous s quence De plus le d clenchement de l enveloppe de filtre enveloppe 2 est aussi contr l par la sous s quence 2 Quand la s quence est dit e les param tres des pas s
10. ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 98 R glage du param tre du pas 2 AAA om NOTE la valeur de pas correspondante est affich e dans une fen tre locale qui appara t dans la barre de titre du Programme en bas de l cran quand on touche un encodeur Le bouton CONNECT vous permet d afficher la bo te de dialogue des connexions du s quenceur Pour l ouvrir naviguez jusqu au bouton CONNECT et pressez Enter ou la molette og ou pressez la touche Assign dans la section s quenceur de la face avant Subsequence 1 Qutputs ALCENT 1 H T COHHECTED OUT 1 171 FLTI FH Trig 1 HOT COMHMELCTEO Les r glages de connexion et d ampleur intensit Vous trouverez trois types de connexion disponibles pour chaque sous s quence ACCENT 1 3 c est la sortie de l enveloppe d accent Ce signal d pend de la configuration de l accent pour la sous s quence actuelle voir ci dessous Cette enveloppe peut tre activ e ou d sactiv e s par ment pour chaque pas de la sous s quence Out 1 3 c est la sortie de modulation principale du s quenceur Connectez la aux entr es de hauteur afin d obtenir des s quences m lodiques ou aux volumes afin d utiliser les encodeurs du s quenceur pour r gler la dynamique d un son de batterie Vous pouvez aussi la connecter tout autre param tre afin d obtenir des patterns motifs de modulation complexes Cette sortie d pend de la valeur de chaq
11. L onde triangulaire Triangle peut tre consid r e comme un signal carr tr s filtr et tr s adouci Elle est tr s faible en harmoniques paires uniquement et est tr s utile pour cr er des infrabasses des sons de fl te etc Amplitude N d harmonique fr quence l onde triangulaire L onde sinuso dale Sine est la plus pure de toutes C est une simple harmonique qui produit un son tr s feutr Elle peut servir renforcer les basses fr quences d un son de basse ou comme modulateur de fr quence afin de cr er des harmoniques qui n existent pas dans les formes d onde d origine ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 160 Sinusoidale Amplitude Amplitude L L onde sinusoidale Le spectre du signal de bruit Noise contient toutes les fr quences un niveau de volume gal ce que l on appelle souvent du bruit blanc Pour cette raison le module de bruit sert cr er diff rents bruits comme l imitation du vent ou des effets sp ciaux Le bruit blanc est le plus riche des bruits Le bruit rose est aussi r guli rement pr sent dans les synth tiseurs Il est moins riche en hautes fr quences que le bruit blanc La sortie audio du bruit peut aussi servir de signal de modulation particuli rement s il est fortement filtr afin de cr er des variations cycliques al atoires Sur des synth tiseurs physiques le module de bruit est int gr soit l oscillateur sa sortie audio
12. Le Delay apporte un effet d cho st r o qui ajoute de l espace votre son ll poss de des r glages ind pendants pour la vitesse et le nombre de r p titions des canaux gauche et droit Par cons quent il est possible de cr er un grand nombre de combinaisons rythmiques entre les r p titions Les temps de retard peuvent tre synchronis s sur le tempo MIDI de votre s quenceur gt R glez le bouton Dry Wet du Delay pour r gler la balance entre son d origine et son trait gt R glez l option Link couplage gauche droite sur Off et tournez les deux boutons TIME 1 TIME 2 pour r gler la vitesse des r p titions des c t s gauche et droit retard gauche retard droit gt Il est aussi possible de r gler le nombre de r p titions pour chaque c t Feedback1 et Feedback2 Delay Feedback O Feedback O Sun OFF Link OFF Fing Fonz OFF Delay Timet 613 1 ms Tournez les deux boutons TIME 1 et TIME 2 d finissant les temps de retard dans le panneau Effects sur la droite de l interface de l Origin Dans cette zone vous pouvez aussi directement ouvrir le slot d effet d sir en pressant sa touche Edit et court circuiter l activit des effets l aide des commutateurs ON OFF ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 46 8 PAGES D DITION Ce chapitre vous pr sentera les d tails des pages d dition de l Origin Vous pouvez avoir acc s direct c
13. deux modules importants de niveau Programme le s quenceur pas pas Step Sequencer et l arp giateur Arpeggiator Le s quenceur pas pas se configure dans les onglets Groove All Seal Seq2 et Seq3 tandis que l arp giateur se configure dans l onglet Arped 0 0 1 Le s quenceur pas pas Le s quenceur pas a pas utilise 32 pas ll permet la cr ation de plusieurs lignes m lodiques quand une des trois modulations disponibles affecte la fr quence du VCO ainsi que la cr ation de modulations dynamiques d autres param tres tels que la fr quence de coupure d un VCF ou la largeur de forme d onde carr e d un VCO L interface du s quenceur se compose de trois parties principales al se secs seas ARPEG canto fear A ELI Url I Lu glob alz 51 12 0501 FM J E OUAHTIZEDO EAHE Ce PATTERH 4 A LI il lI II Il 111 111 TER 16 ma Hgo I of Lu EL H E 144 s 1141 ya 111 114 DE ZHE OH RATE 1 18 52 1 1 FLTE FH E HOT QUANTIZED MODE FWD TTET TTTIIITIIIITIII SWING fe mrem e SAVE 53 1 1 FLIS FH 1 E HOT QUANTIZED 0022 DrumThing Seg La page s quenceur 8 6 1 1 Les commandes physiques en temps r el du s quenceur Toutes les commandes en temps r el du s quenceur sont bas es en section SEQUENCER en bas de la face avant de l Origin Ces contr leurs vous permettent de r gler tous les param tres les plus importants du s quenceur pas pas Notez aussi que certaines de ces com
14. 4 vous permettent de faire d filer la liste des presets pour une recherche plus rapide Quand vous utilisez ces contr leurs le preset n est pas automatiquement charg Pour charger le preset pressez la molette Jog ou la touche Enter r E oww oa Les diff rentes facons de s lectionner les presets ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 60 8 2 4 Filtres de recherche de Programme et de Multi 8 2 4 1 Filtrage de la recherche de Programme L onglet Programme PGRM offre deux filtres de recherche pour restreindre la s lection des presets au sous ensemble de Programmes r pondant vos crit res de recherche Ces filtres se r glent dans les champs Key 1 et Key 2 Quand des valeurs sont s lectionn es pour ces champs le nombre et la plage de presets dans la fen tre PGRM changent automatiquement pour correspondre aux crit res de filtrage de la recherche Une fois que vous avez s lectionn une cat gorie pour un champ elle n est plus disponible dans l autre champ Ci dessous se trouve une liste des cat gories de recherche et leurs valeurs respectives Synth Origin Minimoog de futures versions du firmware offriront plus de mod les de synth tiseurs analogiques classiques ARTURIA Type Ambient son d ambiance Arpeggio arp ge Bass basse Bell cloche Brass cuivres FM FX effets Guitar guitare Keyboard clavier Lead son solo Pad son de nappe Percussive son percussif Sequence String
15. Layer 1 zone zone A uniquement tous les slots actifs sont assign s la m me zone et au m me canal MIDI Split 2 zones cela cr e une zone haute et une zone basse s par es en do3 et chaque slot est assign une zone Seules les zones A et B sont actives toutes deux assign es au canal MIDI 1 Split 3 zones les zones A B et C sont sur le m me canal MIDI sont s par es en do2 et do4 avec des slots assign s chaque zone __ Split 4 zones les divisions se font en do2 do3 et do4 avec chaque slot assign sa propre zone toutes tant assign es au canal MIDI 1 Multitimbral les quatre zones sont pleinement actives sur la totalit de leur tessiture chacune avec sa propre assignation de canal MIDI 1 4 Split G zones Jee MN o Split ld zones pening A Hultitimbral omnt Chan Loi Chan Lu cu 00 G E ED E9 E9 TFAn Ss CHR Trans CHICH TFan ss e Ll y EA CHICH MENO 025 Eec Demo Fros 1 0000 Opening Le menu contextuel CONFIG 8 5 2 L onglet Slots L onglet Slots de la page Multi est l onglet qui appara t par d faut quand vous s lectionnez pour la premi re fois un Multi Il contient toutes les informations principales sur les assignations de chaque slot Chaque champ est d crit ci dessous Programme 0000 0999 le premier champ du slot est celui o l on assigne le preset Surlignez et s lectionnez le champ pour tre amen un cran
16. Les formes d onde d finissent le caract re sonore le timbre du son des oscillateurs La forme d onde en dents de scie Sawtooth est le signal audio le plus riche de toutes les formes d onde ll contient toutes les harmoniques des niveaux de volume d croissants dans les hautes fr quences Sa sonorit est id ale pour les cuivres les basses ou les sons solo et nappes vraiment riches L onde carr e Square poss de un son plus creux que l onde en dents de scie Elle ne contient que les harmoniques impaires avec des amplitudes plus faibles pour les harmoniques les plus hautes Cette forme d onde peut tre utilis e pour des sons d infrabasse qui sortent bien au mixage l oscillateur carr est souvent r gl une octave en dessous de celui en dents de scie les sons de bois clarinette si le signal carr est un peu filtr etc L onde triangulaire Triangle peut tre consid r e comme un signal carr filtr et adouci Elle ne contient que des harmoniques impaires tr s faible amplitude Utilisez cette forme d onde par exemple pour les infrabasses et les sons de fl te L onde sinusoidale Sine est la forme d onde la plus pure possible Elle ne contient qu une harmonique que l on appelle la fondamentale Utilisez la par exemple pour renforcer les graves d un son de basse ou comme source de modulation dans des routages FM La forme d onde bruit blanc White no produit de l nergie acoustique sur un large spectre
17. Link ce param tre sil est sur ON couple Timel et Time2 pour qu ils r agissent simultan ment quand l un ou l autre est chang Cela s applique galement Feedbackl et 2 Si Ping Pong voir ci dessous est r gl sur On ce r glage est gris et n a pas d effet Ping Pong quand ce param tre est r gl sur ON l entr e du delay est mix e avec un signal mono et envoy e la ligne de retard gauche La sortie de la ligne de retard gauche est r inject e dans la ligne de retard droite et vice versa Cela cr e l effet d un son rebondissant d une enceinte l autre Dans ce mode les temps de retard peuvent tre r gl s ind pendamment et les boutons de r injection Feedback sont coupl s 8 7 3 4 Distortion Cet effet particulier a le jeu de commandes le plus simple de tous les effets de l Origin N anmoins il peut avoir un impact profond sur le son Vous pouvez l utiliser pour ajouter une saturation l g re une nappe ou vous pouvez le pousser fond et transformer un son solo en monstre hurlant ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 107 FA 1 Fh Fa Distortion FHT Distort A On riue Type ua Fa Delay Fi Reuerb A On ol o0o e DrumThins Seq Pam Ee d L effet Distortion Drive ce bouton r gle l ampleur de la distorsion de l effet Des valeurs plus lev es donnent un son ayant plus de distorsion Type Tube Clip Clip II ces r glages dictent le d but et l ampleur de
18. MODE D EMPLOI 176 Iu T a Origin Backups on T OnriginUpdate BETAPRESET 6 1 2 Release T Programs House Drums Synth Orig r Project JMB Classic 3 0sc Synth Minimoog Project JMB Smooth Lead Synth Minimoog Project IMB Mini Bell Synth Minimocg Project JMB Mini Marimba Synth Minimoog Project 1ME Good Sound Synth Minimoog Project JMB Goom Bass Synth Mining Project JMB t K E Lucky Man Synth Minimoog Project IMB E L P Trilogy Synth Minimoog Project JMB Moon Chord Synth Minimoog Project JMB R W Artur Ld Synth Mining Project IMB e R W Come n Synth Minimoog Project IMB t R W Catherine Synth Minimoog Project IMB Drone and Ld Synth Mininoo3 Project JMB P Basic Synth Origir Project Arturia 2 Osc 1 Filtr Synth Origi Project Arturia t B e Linel Synth Origir Project 1MB P Hi Hats Synth Origi Project JMB CubDrums Synth Origi Project JMB Dub Bass Synth Origi Project JMB Dub Bass Seg Synth Origi Project JMB EleKtRO Drums Synth Origir Project 1MB Accoustic Drm Synth Origi Project JMB Bode Pad Synth Origi Project JMB t D seri s FA Synth Origir Project Test Bass Lead Synth Origi Project JME t Reso Pad Synth Origi Project IMB Atlas Seg Synth Origir Project IMB F Copie de sauvegarde dans le navigateur Computer 12 3 3 2 Rechargement de sauvegardes existantes gt Pour recharger dans l Origin une copie de sauvegard
19. Pour un Programme vous pouvez voir PGM dans le coin inf rieur gauche de la zone d affichage et une illustration repr sentant le type de mod le de synth tiseur utilis comme base pour le preset De m me quand un Multi est s lectionn vous pouvez voir MULTI dans le coin inf rieur gauche de l affichage avec jusqu quatre illustrations repr sentant les quatre slots du programme Multi correspondant aux mod les de Programme utilis s dans le preset de Multi actuel Quand un Programme est s lectionn le panneau PROGRAM INFO contient un bouton PREVIEW Le s lectionner vous permet d entendre une interpr tation s quenc e mettant en uvre le preset s lectionn Si le Programme utilise un preset de s quenceur pas pas le bouton PREVIEW d clenche le pattern s quenc Pour b n ficier d une pr coute chargez simplement un preset comme d crit ci dessus et pressez la molette J og ou la touche Enter La pr coute Preview joue jusqu ce qu elle soit termin e ou peut tre manuellement arr t e en pressant la molette Jog ou la touche Enter en face avant C est un tr s bon moyen d avoir une premi re impression rapide des caract ristiques sonores des presets de Programme fournis avec votre synth tiseur Origin Type Fad Sunth Origin PRENTEN Le bouton Preview de Programme 8 1 3 Onglet DEMO L onglet DEMO est un excellent endroit pour vous familiariser rapidement avec votre synth tiseur
20. gt Fr quence Fr quence Fr quence Signal brut Filtre passe bas Signal filtr FC Fr quence de coupure La suppression des fr quences ind sirables a la fr quence de coupure 11 1 3 1 Lestypes de filtre Regardons quelques unes des propri t s de ces filtres Le filtre passe bas low pass ou LP supprime progressivement les hautes fr quences situ es au dessus de la fr quence limite choisie la fr quence de coupure et laisse passer sans changement le son en dessous de cette fr quence de coupure Selon le r glage nous pouvons entendre le son devenir plus ou moins brillant plus ou moins feutr C est le type de filtrage que vous trouverez le plus souvent dans les synth tiseurs a synth se soustractive On le trouve dans la plupart des synth tiseurs analogiques et num riques r cents AA dd Hz 2000 4000 0 00 160 0 20 0 640 0 1260 2560 51 D Filtre passe bas Le filtre passe haut high pass ou HP agit de fa on sym trique par rapport au filtre passe bas Il limine les fr quences cette fois ci inf rieures a la fr quence de coupure A E ELEN ml i Hz z000 A O0 0 00 160 0 320 0 640 0 1250 2560 5120 10240 Filtre passe haut r sonant Le filtre passe bande band pass ou BP est une combinaison d un filtre passe bas et d un filtre passe haut il limine les fr quences qui se trouvent de part et d autre de la fr quence de coupure Utilisez le pour faire ressor
21. le curseur Fine tune vous permet d accorder plus pr cis ment l oscillateur Il va de 1 demi ton le s lecteur Range d termine la fr quence fondamentale en pieds 32 donne les plus basses fr quences 4 les plus hautes fr quences audibles Le r glage LOW permet d utiliser l oscillateur comme oscillateur basse fr quence LFO pour moduler d autres param tres Les formes d onde Les formes d onde d finissent le caract re sonore le timbre du son de oscillateur La forme d onde en dents de scie Sawtooth est le signal audio le plus riche de toutes les formes d onde ll contient toutes les harmoniques des niveaux de volume d croissants dans les hautes fr quences Sa sonorit est id ale pour les cuivres les basses ou les sons solo et nappes vraiment riches L onde carr e Square poss de un son plus creux que l onde en dents de scie Elle ne contient que les harmoniques impaires avec des amplitudes plus faibles pour les harmoniques les plus hautes Cette forme d onde peut tre utilis e pour des sons d infrabasse qui sortent bien au mixage l oscillateur carr est souvent r gl une octave en dessous de celui en dents de scie les sons de bois clarinette si le signal carr est un peu filtr etc L onde sinusoidale Sine est la forme d onde la plus pure possible Elle ne contient qu une harmonique que l on appelle la fondamentale Utilisez la par exemple pour renforcer les graves d un son de basse
22. par d faut au bouton physique Decay situ dans la zone Envelope Sustain r gle le niveau de maintien durant le maintien de la note Ce param tre est affect par d faut au bouton physique Sustain situ dans la zone Envelope Release r gle la dur e du rel chement du son quand une note est rel ch e Ce param tre est affect par d faut au bouton physique Release situ dans la zone Envelope Pre decay Time r gle le temps de d clin interm diaire Ce param tre est affect par d faut au bouton physique Pre Decay Time situ dans la zone Envelope Pre decay Level r gle le niveau de d clin interm diaire Ce param tre est affect par d faut au bouton physique Pre Decay Level situ dans la zone Envelope Slope r gle la pente des segments d enveloppe Attack Decay et Release Les connexions d entr e TRIG entr e du signal de d clenchement de l enveloppe ATT entr e de modulation de la dur e d attaque de l enveloppe ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 143 DEC entr e de modulation de la dur e de d clin de l enveloppe REL entr e de modulation de la dur e de rel chement de l enveloppe Le bouton rotatif vous permet de r gler la profondeur de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet de r gler la polarit de la modulation Les connexions de sortie Output c est la conne
23. quatri me tirette l octave au dessus de la fondamentale nasard 1 8 fondamentale cinqui me tirette la douzi me octave quinte au dessus de la block fl te 1 8 sixi me tirette deux octaves au dessus de la fondamentale tierce 1 8 fondamentale larigot 1 8 huiti me tirette fondamentale septi me tirette deux octaves plus une tierce majeure au dessus de la deux octaves plus une quinte au dessus de la siffl te 1 8 neuvi me tirette trois octaves au dessus de la fondamentale Hdns 0 100 selon la position des tirettes ce r glage peut ajouter un peu de duret ou parfois m me un c t nasal au son g n ral Click 100 dB 0 dB r gle l ampleur du clic de touche entendu quand une nouvelle note est jou e ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 130 Perc Off 2 3 s lectionne l harmonique qui sert cr er le son de percussion caract ristique de ce style d orgue Notez la diff rence avec le clic individuel de note en cela qu il n appara t que pour la premi re note d un passage et n est pas r entendu tant que toutes les notes n ont pas t rel ch es avant pression d une nouvelle touche Cela cr e souvent un effet de style legato pour un orgue sous les doigts d un organiste exp riment Lvi 0 000 1 000 r gle le niveau du son de percussion Perc Decay Slow Fast r gle la vitesse du d clin du son de percussion Perc Le m
24. tant plac e en compl ment des sorties de forme d onde soit au m langeur dirigeant les signaux vers le filtre Oscillotor 1 Are Range 167 FH 173 Segl Out 1 Q AH 11 AduJoyl Out u Qe Shape ET PWH 171 Adu Out Codr e Fina Width SHE HOT CONHECTEO AUDIO 171 Mix Audio 1 SHE HOT COMHECTEO Internal PWH amount Fate w O O Forme d onde dans l oscillateur de l Origin 11 1 1 3 Synchronisation La synchronisation d un oscillateur sur un autre cr e des formes d onde plus complexes Si par exemple vous synchronisez l oscillateur 2 sur l oscillateur 1 l oscillateur 2 red marre une nouvelle p riode chaque fois que le premier oscillateur a termin la sienne m me si celle de l oscillateur 2 n est pas termin e ce qui signifie qu il n est pas accord sur la m me hauteur Plus vous accordez haut l oscillateur 2 plus vous risquez de rencontrer des formes d onde composites Une p riode ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 161 Oscillateur 1 Oscillateur 2 synchronis ici l oscillateur 2 est synchronis sur le premier et accord plus de deux fois plus haut que celui ci La forme d onde r sultante est unique car elle ne peut pas tre cr e par des techniques de synth se standard comme la superposition ou le filtrage 11 1 1 4 Modulation de fr quence FM Une modulation de fr quence FM peut tre cr e entre 2 oscillateurs en connectant la sortie au
25. A H et 8 banques personnelles de I a P Chaque banque contient 16 patterns 1 16 Les banques de s quences d usine sont organis es de la facon suivante Bank A s quences de ligne de basse Bank B s quences TB Banks C D E F diverses s quences utilis es par les presets d usine Banks G H s quences de batterie Steps le nombre de pas dans le pattern actuel de 1 a 32 Sync ON OFF si ce param tre est sur ON le s quenceur est synchronis sur le tempo de l Origin qui peut tre le tempo interne ou une horloge externe Sinon le s quenceur peut avoir sa propre vitesse ind pendante Rate r gle la subdivision des dur es de pas par rapport au tempo interne ou MIDI si Sync est sur ON Si Sync est sur OFF ce param tre r gle la vitesse du s quenceur en BPM battements par minute Mode ce param tre permet de s lectionner le mode de lecture de la s quence FWD la s quence est lue en avant BWD la s quence est lue en arri re FWD BWD la s quence est lue en avant et en arri re FWD BWD 2 la s quence est lue en avant et en arri re le premier et le dernier pas sont jou s deux fois donc la p riode de la s quence est le double de la p riode d une s quence FWD Le r glage Swing d cale dans le temps les pas pairs de la s quence pas 2 4 6 8 etc Ce param tre est tr s utile pour
26. HOT CONNECTED O me Detune S Modulotion Pitch Wheel OH Pitch Eend HOT COHHELTEL O Eend Fange Hod he 171 LF I AM 1 Expr Pedal HOT COMNHELTELD O E MELO Attertouch H T CONNECTED O e 0004 Reedy A Mode MODULAT ION du contr leur ruban Zero Position ABSOLUTE RELATIVE quand le r glage est ABSOLUTE la position de votre doigt sur le ruban est prise comme une valeur absolue partir du point z ro situ au centre du ruban Cela revient un peu sauter instantan ment une position sur la molette de modulation Avec un r glage RELATIVE c est la valeur de d part qui est prise comme point z ro quel que soit l endroit o vous avez plac pour la premi re fois votre doigt sur le ruban de commande De cette position le mouvement le long du ruban est alors ajust dans les limites de la plage de modulation Return to zero INSTANT FAST SLOW NONE INSTANT signifie que la valeur de modulation retourne z ro d s que le ruban est l ch FAST cr e une transition douce mais rapide vers le point z ro quand le ruban est l ch Le r glage SLOW cr e un effet de modulation plus progressif jusqu au point z ro NONE signifie que le changement de modulation reste en vigueur m me apr s avoir l ch le ruban Destination tout comme les modules de sons dans le preset de Programme vous pouvez choisir une vari t de destinations pour le contr leur ruban en mode MODULATION
27. Les connexions de sortie Audio c est la sortie audio du filtre Elle peut tre reli e un autre filtre pour un branchement de filtres en s rie ou directement une entr e de VCA Filtre CS 80 Ce filtre est une version mul e de celui trouv sur le synth tiseur CS 80 de Yamaha Comme les oscillateurs le filtre a un son tr s naturel Avec ce module l Origin peut g n rer des cordes cuivres et nappes analogiques pour lesquels tait r put le CS 80 tout en ne pesant qu une fraction du poids du synth d origine Le CS 80 a t utilis en autres par Vangelis Stevie Wonder Brian Eno Peter Gabriel et Daft Punk ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 133 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm T NOTE le CS 80 utilisait une configuration de filtre passe haut HPF et filtre passe bas LPF en s rie pour un r sultat sonore vraiment unique Selon les fr quences de coupure des deux filtres cette configuration vous permet d obtenir un effet de filtre passe bande Vous pouvez obtenir ce r sultat sonore sur l Origin en branchant deux modules filtres CS 80 en s rie Choisissez un filtre passe haut sur le premier et un filtre passe bas sur le second Inputs AUDIO Hizi AUDIO FH adudow Dut G E EH AduJoyl Dut C3 E AH CONHECTEL O utputz AUDI OUT AUDIO Le filtre CS 80 Le curseur de fr quence vert r gle la fr quence de coupure du filtre
28. Origin gt Pour acc der directement la page Demos s lectionnez l onglet DEMO en page Home ou pressez la touche Demo en face avant depuis n importe quelle page de l Origin MATH DEMO Demos Song INFO Miss Long Men Ortc608 Neu Demo Electro Back In Time Multi Miss Long Lake A Forest IE LEE Demo Trance Pro Leouing Origin gt ICT Hams Hiss Long TH Style Epa Qintazs E Ena 2 1 Drum Lu Ti Pros Sub EJ S pey _ Pros E Tintas E 0000 Opening La page Demos gt Pressez la touche Demo de la face avant pour lire la premi re d mo de la liste des morceaux disponibles gt La touche Demo peut galement tre utilis e pour arr ter les morceaux ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 49 Quand une d monstration est lue le r tro clairage de la touche Demo est activ et la d mo s lectionn e porte un carr rouge l extr me droite de son nom Un triangle vert indique que la d mo est pr te jouer et un carr rouge qu elle est en cours miss Long New Le carr rouge indique que la d mo est en cours de lecture Si la d mo s arr te sans avoir t stopp e manuellement l ic ne droite du nom passe automatiquement d un carr rouge un triangle vert Vous pouvez choisir manuellement une d mo l aide des touches A Y ou de la molette J og de la face avant puis en appuyant sur la touche Enter en pressa
29. Quand vous augmentez la valeur de r sonance la fr quence de coupure est d autant plus amplifi e Pour des valeurs tr s lev es de r sonance le filtre commence auto osciller donnant une sorte de son sifflant Le champ de s lection Type d termine le type de filtre Il offre une grande vari t de types de filtre 4P LP ou 2P LP s lectionnent un filtre passe bas Dans ce mode le filtre att nue progressivement les fr quences sup rieures a la fr quence de coupure 4P LP a une pente de 4 p les 24 dB oct 2P LP a une pente de 2 p les 12 dB oct 4P HP 2P HP ou 1P HP s lectionnent un filtre passe haut Ce filtre agit l oppos d un filtre passe bas Il att nue progressivement les fr quences inf rieures la fr quence de coupure 4P HP a une pente de 4 p les 24 dB oct 2P HP a une pente de 2 p les 12 dB oct et 1P HP a une pente de 1 p le 6 dB oct 2P BP ou 4P BP s lectionnent un filtre passe bande Un filtre passe bande est une combinaison de filtre passe haut et de filtre passe bas att nuant les fr quences situ es au dessus et en dessous de la fr quence de coupure Vous pouvez par exemple vous en servir pour rendre le son plus pinc 2P BP a une pente de 2 p les 12 dB oct 4P BP a une pente de 4 p les 24 dB oct Le filtre Notch est un filtre coupe bande au fonctionnement oppos celui d un filtre passe bande ll limine les fr quenc
30. Timel contr le le temps s parant le signal d origine du signal retard pour le canal gauche Feedback1 contr le la quantit de signal trait qui est r inject e dans l entr e gauche pour un plus grande nombre de cycles d cho Time2 contr le le temps s parant le signal d origine du signal retard pour le canal droit Feedback2 contr le la quantit de signal trait qui est r inject e dans l entr e droite pour un plus grande nombre de cycles d cho Damping r duit la quantit de hautes fr quences chaque fois que le signal est trait au travers d une boucle de r injection cr ant ainsi un son plus feutr dans les chos qui se succ dent dans la cha ne de traitement Dry Wet ce bouton virtuel contr le le mixage du son trait Wet et du son d origine sec Dry Ce bouton n est actif que si le m langeur du Programme est configur pour un r glage en s rie Dans ce cas vous pouvez aussi contr ler ce param tre l aide des boutons Return de la section Effects en face avant de l Origin Si le m langeur est configur pour un r glage en parall le le bouton Dry Wet est gris toujours 100 d effet Sync avec un r glage ON le temps de retard des deux canaux se synchronise sur des multiples de l horloge interne ou de l horloge MIDI selon les r glages de l onglet SETTING en page Home Si ce r glage est sur OFF les temps de retard peuvent tre r gl s ind pendamment
31. cordes Other autres Project une plage de projets cr s en usine ou par l utilisateur pour repr senter des collections individuelles de presets qui peuvent recouvrir d autres crit res Designer les noms ou poign es abr g s de divers concepteurs de sons d usine ou de tierce partie C est galement l que se trouve le nom saisi dans Owner Name pour vous aider rapidement rep rer vos propres presets personnels CPU charge de processeur lt 30 40 75 gt 75 None annule le crit re de recherche j 7 i ipening IME Wrizin mien AFtUrFiIq Heyboard t e dl ACTOR i ITI D14 Reedy P 0005 Segpadbell 000s Drouwbor O 000d Accoustic 000e BigTHH T O 0001 3 Osc Filtres de s lection de Programme 8 2 4 2 Filtrage de la recherche de Multi L onglet MULTI a un champ Key servant a limiter la s lection de presets a des projets sp cifiques Une fois cette valeur tablie le nombre de presets de Multi est restreint ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 61 10500 Dark Side 0 AFIFI Eno un Mood JME Monster Moog 1003 Noah s Arp DNF 1004 Nothing Left IDH Egat 100S LongSplit AutoBa s 10006 EtherLead E Withyou 1007 At che Beach 1008 0 Fusion Y ES E o 19000 Dark Side 80s _ Prog 1 0000 Opening Filtre de s lection de MULTI 8 2 4 3 Suppression d un preset Vous pouvez supprimer un Programme personnel n importe quel emplaceme
32. cr e un type de distorsion bas sur la r duction de la r solution num rique Chorus capable de produire un effet allant d un chorus chatoyant un flanger rapeux Delay effet de retard st r o avec diverses commandes de r injection et de synchronisation Distorsion trois types distincts de la saturation de type analogique l cr tage dur Dual Phaser effet de filtre modulation passe tout qui peut fonctionner en parall le ou en s rie Rotary Speaker un classique effet de cabine rotative avec commande lent rapide ParamEQ galiseur de style vintage pour fa onner le son g n ral de votre preset RingMod effet de modulateur en anneau avec sa propre enveloppe A R Reverb ajoute de l ambiance au son Pour notre son nous choisirons le Chorus pour le slot FX 1 et Delay pour le slot FX 2 7 12 1 Chorus Le Chorus permet le doublage et le l ger d saccord des sons avec un certain mouvement cyclique afin de rendre le son plus profond et plus vivant gt R glez le bouton Dry Wet du Chorus pour r gler la balance entre son d origine et son trait gt Ensuite tournez le bouton Rate du Chorus pour r gler la vitesse des oscillations battements gt Enfin r glez la profondeur du Chorus en tournant le bouton Depth O FeedEdck Shape Sinus PGM R glez la profondeur du chorus ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 45 7 12 2 Delay
33. e sur l horloge interne ou externe Width ce bouton change la largeur ou sym trie des formes d onde carr es Square et triangulaires Tri Quand une autre forme d onde est s lectionn e ce bouton n a pas d effet Delay ce bouton d termine le temps de retard entre un d clencheur dans Trig input voir ci dessous et le d but de l action du LFO cela ne fait pas red marrer la phase du LFO Fade in ce bouton r gle le temps de transition entre la fin du retard delay et le point auquel le LFO atteint son amplitude normale Quand ce bouton est r gl 0 le LFO applique imm diatement la modulation maximale pr vue une fois le temps de retard coul Ce fondu entrant peut tre utilis pour introduire une p riode de transition entre un niveau nul et un niveau d fini Sync ce champ de s lection vous permet de synchroniser le LFO sur l horloge interne ou externe Quand Sync est sur On tourner le bouton Freq ne choisit que les fr quences qui sont des multiples ou fractions entiers du tempo ma tre Quand Sync est r gl sur Off le bouton Freq a sa propre chelle logarithmique Shape ce champ de s lection vous permet de s lectionner la forme d onde du LFO Les LFO de l Origin offrent cinq formes d onde sinuso dale sine triangulaire tri dents de scie saw carr e square et al atoire random Freg Width Delay Fade In sync EB Shape Les r glages du LFO de Programme gt R
34. glez la forme d onde et la fr quence du LFO de Programme avec les touches A Y ou la molette J 09 gt R glez les connexions d entr e Trig input cette entr e vous permet de d clencher la p riode de retard delay du LFO Quand un signal de d clenchement est re u ici le LFO d marre ventuellement avec un retard delay ou un fondu entrant fade in ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 14 AM input cette entr e module l amplitude du LFO Vous pouvez par exemple la connecter a la molette de modulation pour que le LFO n ait aucun effet quand la molette de modulation est abaiss e et un effet total quand elle est mont e FM input cette entr e module la fr quence du LFO Vous pouvez par exemple la connecter une sortie de Galaxy pour cr er des signaux de modulation tr s complexes PWM input cette entr e module le facteur de forme largeur d impulsion ou sym trie du LFO Cette entr e n est active que si la forme d onde s lectionn e est carr e ou triangulaire gt R glez les connexions de sortie Output c est la sortie du LFO que vous connecterez au module moduler par le LFO TRIG INPUT 141 KTRGT TRIG AM INPUT HOT CONNECTED O FM INPUT 141 EnveD1 Out E O E Pw INPUT HOT CONNECTED O OUTPUT 11 osc pwm MK e Les connexions des LFO de Programme 8 3 7 Section commune La zone commune est sur la droite de l cran et contient les m mes informations quel q
35. quences sup rieures la fr quence de coupure Un filtre passe haut att nue celles inf rieures la fr quence de coupure Un filtre passe bande est une combinaison de filtres passe haut et passe bas att nuant les fr quences sup rieures et inf rieures la fr quence de coupure Le filtre coupe bande Notch est l inverse d un filtre passe bande il att nue les fr quences entourant la fr quence de coupure La suppression de fr quences n est pas absolue mais progressive et d pend de la pente du filtrage Cette pente s exprime en d cibels par octave dB oct Par exemple un filtre passe bas 12 dB oct att nue de 12 dB les fr quences situ es une octave au dessus de la fr quence de coupure de 24 dB celles situ es deux octaves au dessus etc La plupart des filtres utilis s dans les synth tiseurs analogiques classiques ont des pentes de 24 ou 12 dB oct La pente du filtre peut aussi s exprimer en p les Vous pouvez calculer la pente en dB oct en multipliant le nombre de p les par six Par exemple un filtre 1 p le a une pente de 6 dB oct et un filtre 4 p les une pente de 24 dB oct L Origin offre une grande vari t de filtres La plupart d entre eux sont des versions mul es des modules de filtrage utilis s dans quelques uns des meilleurs synth tiseurs physiques analogiques le Minimoog l ARP 2600 le J upiter 8 et le CS 80 En plus il existe un module filtre Origin sp cial faible consommation de ressources
36. 1 2 Origin Update Cette fonction vous donne la possibilit de mettre jour le firmware logiciel interne de l Origin Le principe est que vous pouvez t l charger un fichier de mise jour depuis notre site web et l envoyer l instrument gr ce cette application Cette illustration montre la fen tre principale d Origin Connection Elle contient deux panneaux Chaque panneau est une liste des donn es de l ordinateur panneau Computer ou des donn es de l Origin panneau Origin Quand l utilisateur lance l application un panneau Computer s affiche gauche et un panneau Origin droite En bas une barre de statut donne des infos l utilisateur Origin Connection E 18 x File Action Origin Origin Search 1 nimos Search 1 none EA E3 Refresh n Refresh Search 2 s Search 2 none Y My presets Slot Name synth Project Designer Y Origin Sound Banks 400 House Dru Origin JMB JMB A Y JMB ze first ones 401 Dub Drums Origin JMB JMB y JMB_Bank minimoog_6 0 2 402 EleKtRO D Origin JMB JMB L Y Programs 403 Accoustic Origin JMB JMB gt Goom Bass Synth Minimoog Project JMB e dera and Li A AA 404 Trance Dru Origin JMB JMB last JMB_07_07_08 405 303 Delight Origin JMB JMB gt New JM betaversion 6 0 3 406 Pro5 Bell Jsk Origin JMB Jmb gt Pro5 bells 407 Classic 3 0sc Minimoog JMB Jmb v Origin Backups 408 Smooth Le Minimoog JMB Jmb gt OriginUpdate B
37. 15 Bilal MO MOE Ge PU 15 62 12 Rarametres COMMUNS ni annee ani ad nn 76 A PGCE AE RN A 77 8 4 1 VUS o A A A A A A aa a 77 8 4 2 VHC Da latido dara De 18 8 4 3 FONC ONSC dI IOMS SSSR 2 nd nn UN Ga eee 79 hol Add ta otero 79 8 4 3 2 Ouvrir editen fermer un module rss aida 80 8 4 3 3 Change changer de module irradia daa 81 6434 Move depa rindas 81 ddr REMOVE SU PPM arras 82 O MEA VO add 83 8 4 4 Sauvegarde d un preset de Programme 83 8 4 4 1 Sauvegarder sous Save as nommer un nouveau preset de Programme 84 A a PER SE Nc 85 8 5 1 LS menu contextual CONAN ias di 86 8 5 2 EME ari arab 86 8 5 3 Onde ZONES ne a ri nas AA et co ta ON icon 87 8 5 4 Contiguration ae ZONE eeina ar cda 88 8 5 5 Creation a un preset de Multicanal aci 89 8 5 6 Ajout de Programme presets 0000 0999 un Multi 90 8 5 7 les difr rents usages du Mi ada 90 6 5 1 1L Superposition Fayen ia AE E EAA 90 0 5 1 2 Partagedeclavier SDL ersen anaa E haie AAA 91 65 723 Mode mult mMmoral MDE eier iesi RE Re del RAR a 91 8 5 8 Volume et m langeur de face avant en mode Multi 91 8 5 9 dition de Programme depuis la page Multi 92 801 0 Sauvegarde dun MU Less ii are ot 93 8 5 11 Sauvegarder le Multi dans un autre emplacement ou sous un autre nom 93 00 P dE S QUENCES PIERRE ER PR RE Re EE One 95 8 6 1 LS Sequenceaur pasa DAS a ia 95 8 6 1 1 Les commandes physiques en temps
38. 8 4 4 Sauvegarde d un preset de Programme Une fois que vous tes satisfait de l dition d un preset de Programme et quand vous d sirez le sauvegarder pour un rappel ult rieur utilisez la touche Save de la face avant pour enregistrer les changements dans la m moire utilisateur de l Origin Notez que le r glage du param tre Memory Protect dans la page Settings gt System peut avoir un effet sur la possibilit et l emplacement de sauvegarde de vos changements Si ce param tre est sur OFF alors la sauvegarde d un changement apport un preset personnel se fera automatiquement dans le m me emplacement m moire Quel que soit le r glage de Memory Protect vous ne pouvez pas sauvegarder dans les emplacements de preset d usine Vous pouvez sauvegarder charger des presets dans les emplacements 0400 0999 pour les Programmes et 1100 1255 pour les Multis quand Memory Protect est r gl sur OFF Settings System page 1 Enob Mode Global Transport Art urio Global Tune Firmware Ugrin Last Preset On OrFizin lac s0 _Pelgose Ecreen Erizhtn x Hemors Protect Auto Connect 01 00 Fusion Ep Le r glage Memory protect protection de m moire ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 83 gt Pour sauvegarder un programme pressez la touche Save sous l cran principal L cran Save appara t avec la case Save s lectionn e La touche Save gt Pressez nouveau la touche Save pour sa
39. Ensuite nous verrons comment faire nos propres s quences avec l Origin gt Pour comprendre la programmation du s quenceur nous partirons d une s quence tr s simple Allez en page Sequencer en pressant la touche Seq sous l cran LCD Dans cette page vous verrez les trois sous s quences plus un certain nombre de configurations sur la droite Dans cette section de configurations s lectionnez Bank banque K et Pattern 1 Comme vous pouvez le voir toutes les sous s quences sont vides ALL ser secs seas ARPEG canto fear DAA GOOG ERA EA 0e e eltelhent I i Globals 31 144 0301 FH er E OUAHTIZED EAHE e FATTEEH 1 STEPS 16 2550 050507 COLLE CL 0 00 aa aaa a SINE OH RATE 116 SE 1 1 FLTI FH o E HOT QUANTIZED MODE FWD SUIHG H EDO E E E 000 DE e Or Eh SAVE 23 MOT COMHECTED O HOT GUANTIZED ooo 3 Osc Une page de s quence vierge gt Pressez le commutateur Edit gt Seq1 Seq2 Seq3 gt Pattern dans le panneau Sequencer pour s lectionner Seq 1 En bougeant un des 16 boutons en bas de la section Sequencer vous pouvez fixer une valeur enti re pour le pas correspondant de la sous s quence 1 Cette valeur est la quantit de demi tons ajout e ou soustraite la note jou e au clavier pour ce pas particulier Ainsi vous pouvez utiliser le s quenceur pour cr er des m lodies SEQUENC ER R glez les valeurs de hauteur pour chaque pas En suivant le
40. Le nombre de voies affect es par la modulation d aftertouch sur l Origin Keyboard d pendra des r glages duophoniques d aftertouch Pour l Origin Desktop par contre ces r glages affectent identiquement toutes les voies lorsque des messages d aftertouch sont envoy s sur le canal MIDI du Programme 8 3 4 Onglet d enveloppe 2D 2D Env L enveloppe 2D avanc e apporte un modulateur sophistiqu a multiples tages pouvant tre mis en boucle et qui peut mettre en forme quatre destinations de modulation dans un preset au niveau Programme MIKER PERF ZD env GALAS LFO 1 Miro 2 20 Elu 171 LFI AH A 171 OUT ab Hode Poly Peset Polyphony Portamento OFF B Port time C doie Detune C THE 736 0 ME Pitch Wheel OH HOT COMHECTED CEE z EEE T3 4 1064 ms Td FE 274 2 ms p Loop DE TE HI 736 0 ms MEC Trig Input 1 1 ETRGI TRIG ef 1 000 Sr 0900 EMPTY L enveloppe 2D avanc e ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 69 gt Afin de choisir une destination de modulation pour les quatre slots de modulation s lectionnez la case de connexion d sir e avec la molette Jog et les touches A VW Pressez nouveau la molette og ou la touche Enter pour ouvrir le menu de destination Choisissez une destination VCF1 FM par exemple avec la molette J og et pressez la nouveau pour valider ce choix NOTE la polarit et l ampleur de la modulation ne sont pas r glables dans cette p
41. S CLIONIC A E AOE 155 10 3 2 7 Modulation matrix matrice de modulation 155 10 3 2 8 it Mo 156 11 LES BASES DE LA SYNTH SE SOUSTRACTIVE ococcocccnoncnccornonanaroronnan inner arranca nana nana 158 EN ES A O A NE eN 158 Mide oscila teu ou VEO ae 158 11 1 1 1 La naute PICs ordre 159 1151 12 La rorme donde Waveform Rs ie Ne Rise niet 159 11 1 1 3 SVACT CRISA ONE A RE O 161 11 1 1 4 Modulation de fr quence EMI ns lll idad 162 EZ ke melangeur 00 MIX sra ridad ni en din hors 162 LES STAR ON Eras ae da 163 11 1 3 1 kec types delicia 164 11 4 3 2 A a ae R ne 165 LELA Irampulcatcur OU VOA asa 166 11 2 Autres module Sa A n al nel ie E Can E ADO 167 FEAD ESCORT RE ee ae a ar da ea Roi Donne nu 167 11 22 Legenerateur d enveloppe ris nn ete dans 167 11 2 3 L oscillateur basse fr quence LEO cuisse ii ia tasses 168 11 3 Compl ments sur la synth se table d ondes wavetable 169 12 ORIGIN CONNECTION SMODE D EMO nn 171 12 1 RO UGC OR D T E E de ee ASE 171 12 1 1 Stockage et gestion de presets voir 171 ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 7 12 12 OO AB A nt NN a 172 12 2 DES A a 172 22 1 A Sd Cd ns 172 12 22 PAinea ONO Ma As 173 1223 gt Pame a COMPU A AS 174 12 3 tliserlesicaseste les Menus Re re 175 PS A a A E TO a GR es 175 1232 Nouvelles bandues de SONS sie miens ci 175 12 3 3 Copie de sauvegarde Backup 175 12 3 3 1 Cr ation
42. Vous pouvez par exemple connecter ici un LFO en vue d un effet auto panoramique Le bouton rotatif vous permet de r gler la profondeur de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire permet de r gler la polarit de la modulation choisie ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 137 9 1 1 4 Minimixer Le Minimixer vous permet de r gler le volume des cinq modules audio que vous mixez L emploi le plus courant de ce m langeur est le r glage du volume en sortie de plusieurs VCO Inputs Audio 1 0201 AUDIO Audio DSC AUDIO Audio COHHECTEC E Audis 4 COHHELTED E Audio CONHECTEO AH COHHECTED outputs AUDIO 171 FLT AUDIO C Le Minimixer Les connexions d entr e Audio 1 5 ce sont les entr es d di es au module audio AM cette entr e vous permet de moduler le niveau de la sortie audio du Minimixer Vous pouvez par exemple lui connecter un LFO pour obtenir des effets tr molo Le bouton rotatif vous permet de r gler la profondeur de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire permet de r gler la polarit de la modulation choisie Les connexions de sortie Audio c est la sortie audio du m langeur Elle peut tre par exemple reli e un filtre ou directement un module de sortie 9 1 1 5 Modulateur en anneau Ring modulator Le modulateur en anneau multiplie deux signaux pour cr er des fr quences non
43. avons press une touche sur le clavier Le d clin Decay est le temps n cessaire au son une fois l attaque termin e pour redescendre jusqu au niveau de maintien Sustain Le maintien Sustain est le niveau de volume stable atteint par le son apr s la phase de d clin Le rel chement Release est le temps n cessaire au son pour disparaitre une fois la touche rel ch e Sustain niveau F _ Attack Decay Release temps temps temps np Touche enfonc e Touche rel ch e L enveloppe ADSR ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 167 Les deux enveloppes de J oymixer et 2D envelop contiennent 5 points num rot s de 0 4 Le 0 correspond au niveau initial du param tre associ l enveloppe Le rel chement Release correspond au point 4 Les points 1 4 contiennent deux param tres enveloppe de filtre uniquement le niveau LEVEL et la vitesse ou temps RATE Le point O n a que le param tre LEVEL Enuelope 1 E ATT HOT COHHECTEC Release HOT COMHECTEO Q HOT COHHELTED Predecaqu HOT COMHECTEO time lugi Outputs Q OUTPUT 1 1 OUTI ENY Slope A D F L enveloppe ADSR de l Origin 171 FLTI FM J 171 FLTI FH TIR S 225 3 ME 11 FLTS EH TEF 7E20 E MS T 4 0 000 mi T4 E 720 6 ms Loop TE TE 736 0 ME Trig Input 171 ETAGI TRIG w l 000 171 FLT FH L enveloppe 2D de l Origin 11 2 3 L oscillateur basse fr quence LFO Le LFO Low Frequen
44. d une nouvelle copie de sauvegarde 175 12 3 3 2 Rechargement de sauvegardes existantes 177 234 Tran ertoe preset deb aa in 178 12 3 5 Transfert de l Origin l ordinateur Computer 178 12 3 6 Transfert de l ordinateur Computer l ordinateur Computer 178 123 7 Transfert d l Oroima l Origines a a A E a 178 12 3 8 Transfert de l ordinateur Computer l Origin nro 179 12 4 d Ce MENACE ere a a a A A 179 SARM A OR A E E A E 180 13 LOGICIEL ARTURIA ORIGIN INFORMATIONS L GALES e 181 13 1 CONTRATMIDELICENE EDO OC E E a na no a 181 13 2 FCECUINEORMATMIONUUS A SR Ro t 183 O O A ee a A a te 183 13 4 EURO ED A D Ti OS CS A nn ox 183 14 APRENDICES IAS ESE ORENSE 184 TAE ES 184 AAA E A A A a oO 185 ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 1 SECTION DES MESSAGES SP CIAUX 1 1 G n ralit s Cet appareil utilise un adaptateur secteur externe Ne lui branchez aucun autre adaptateur ou alimentation que celui d crit dans ce mode d emploi sp cialement recommand par ARTURIA AVERTISSEMENT Ne placez pas ce produit un endroit ou dans une position o vous risqueriez de marcher sur les cordons d alimentation ou de branchement de les enjamber ou de faire rouler quoi que ce soit dessus L utilisation d une rallonge n est pas recommand e Si vous devez en utiliser une assurez vous qu elle accept
45. de fr quence FM vous permet de moduler la fr quence de l oscillateur Vous pouvez connecter par exemple un LFO pour des effets de vibrato ou utiliser un autre ORIGIN MODE D EMPLOI 125 oscillateur pour des sons FM Cela peut donner des r sultats int ressants pour des sonorit s inharmoniques telles que les sons de cloche mais peut galement amener rapidement de la distorsion si vous faites entrer un signal carr ou en dents de scie AM cette entr e vous permet de moduler l amplitude de la sortie audio de l oscillateur Vous pouvez utiliser par exemple un LFO afin de cr er des effets de tr molo ou une enveloppe pour contr ler le niveau de sortie au cours du temps NOTE c est ce que l on appelle une entr e multiplicatrice Dans ce cas il est souvent pr f rable de relier cette entr e des sources de modulation unipolaires En cas de doute essayez et voyez si cela fonctionne bien pour vous pas disponibles pour l entr e AM Si vous voulez g n rer des composants fr quences non A NOTER GALEMENT les sorties des modules haute fr quence tels que les oscillateurs ne sont harmoniques tels que des sons m talliques vous pouvez utilisez le module modulateur en anneau Ring Modulator d di PWM cette entr e vous permet de moduler la largeur d impulsion du signal carr Cette entr e n est active que si la forme d onde carr e est s lectionn e Elle vous permet de modifier le cycle de la
46. de s lection de Programme Dans celui ci Vous pouvez naviguer au travers des patches afin de faire votre choix et une fois que vous avez choisi vous tes ramen l onglet Slots de Multi o vous verrez le num ro de preset que vous avez choisi tre charg dans le slot Zone None A B C D c est la zone de clavier assign e au Programme Toutes les notes arrivant de cette zone de clavier c est a dire les notes comprises entre la note limite basse et la note limite haute de cette zone seront jou es avec ce Programme de m me que tous les contr leurs molette pitch p dales aftertouch venant de cette zone c est a dire activ s sur la zone avec le commutateur On Off correspondant dans la page de configuration de zone ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 86 Note quand il y a plusieurs Programmes assign s a la m me zone ils sont toujours jou s ensemble donc ils sont en configuration de superposition Layer Pour faire un partage sur le clavier Split vous pouvez assigner des Programmes diff rentes zones avec des tessitures qui ne se chevauchent pas gr ce aux notes limites basse et haute Chan 1 16 ce param tre est le canal MIDI de la zone actuellement s lectionn e Il est le canal MIDI le plus important en mode Multi C est un raccourci pour le canal MIDI de zone que l on trouve en onglet Zones Donc par exemple si tous les Programmes sont assign s la m me zone de clav
47. de scie Elle ne contient que les harmoniques impaires avec des amplitudes plus faibles pour les harmoniques les plus hautes Cette forme d onde peut tre utilis e pour des sons d infrabasse qui sortent bien au mixage l oscillateur carr est souvent r gl une octave en dessous de celui en dents de scie les sons de bois clarinette si le signal carr est un peu filtr etc L onde triangulaire Triangle peut tre consid r e comme un signal carr filtr et adouci Elle ne contient que des harmoniques impaires tr s faible amplitude Utilisez cette forme d onde par exemple pour les infrabasses et les sons de fl te L onde sinusoidale Sine est la forme d onde la plus pure possible Elle ne contient qu une harmonique que l on appelle la fondamentale Utilisez la par exemple pour renforcer les graves d un son de basse ou comme source de modulation dans des routages FM La forme d onde bruit blanc White no produit de l nergie acoustique sur un large spectre de fr quences sans que ne soit discernable une quelconque fondamentale ou signature harmonique Pour cette raison le module de bruit sert cr er diff rents bruits tels que l imitation du vent ou des effets sp ciaux Le bouton Width vous permet de modifier manuellement le cycle de forme d onde de l onde carr e Ce r glage n est disponible que quand la forme d onde carr e est s lectionn e Les connexions d entr e ARTURIA FM la modulation
48. de vibrato ou utiliser un autre oscillateur pour des sons FM Cela peut donner des r sultats int ressants pour des sonorit s inharmoniques telles que les sons de cloche mais peut galement amener rapidement de la distorsion si vous faites entrer un signal carr ou en dents de scie AM cette entr e vous permet de moduler l amplitude de la sortie audio de l oscillateur Vous pouvez utiliser par exemple un LFO afin de cr er des effets de tr molo ou une enveloppe pour contr ler le niveau de sortie au cours du temps Les boutons rotatifs vous permettent de r gler l intensit de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire permet de r gler la polarit de la modulation choisie Les connexions de sortie Audio c est la sortie audio de l oscillateur Vous pouvez par exemple la relier un module m langeur pour mixer l oscillateur avec les autres modules audio Sinon vous pouvez directement la connecter un module filtre ou un module VCA NOTE les param tres de l oscillateur peuvent aussi tre contr l s en temps r el avec les boutons physiques d di s situ s dans la section Oscillator en haut gauche de la face avant ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 129 Module ToneWheel roues phoniques Le module ToneWheel est le dernier ajout l architecture de production sonore centrale de l Origin Il fournit une source sonore authentique pour les presets d orgue classique ma
49. des crit res de recherche de presets Les crit res sont Synth Origin Minimoog Type Ambient Arpeggio Bass Bell Project et Designer Erase efface le ou les Programmes s lectionn s sur l Origin 12 2 3 Panneau Computer Computer Search 1 Search 2 My presets v Origin Sound Banks JMB ze first ones Y JMB Bank minimoog_6 0 2 Programs ll ld F Al ll a ll a ll ll TT b Classic 3 0sc Smooth Lead Mini Bell Mini Marimba A Good Sound Goom Bass K E Lucky Man E L P Trilogy Moon Chord R W Artur Ld R W ComeOn R W Catherine Drone and Ld Memory Voices Moog Stings last1MB_07_ 0 08 New JM_betaversion_6 0 3 Pros bells Programs E Pros Bell Jsk T lg Origin Backups 7 OriginUpdate_BETAPRESET_6 1 2 Release Programs Multis e Seguences synth znih Minima synth Origin Panneau Computer Pri iros nt li z Minime i Minimoog nthi Minimes Minimoog Minimoog i Minimag 2 Minimo Minimoog Minimoog i Hinimoog 2 Minimoog Minimag Origin O items selected Le panneau Computer se compose de boutons et d un navigateur a arborescence Le navigateur permet l utilisateur de trouver des presets parmi ses banques et ses copies de sauvegarde Voici une description simple des boutons Origin fait passer d un panneau Computer un panneau Origin Search 1 2 boutons de recherche par crit re
50. disponible chaque mode sera d crit et les param tres correspondants ce Mode suivront Voici une description d taill e de chaque r glage Pitch Bend Dans ce mode le ruban contr le la hauteur du preset de Programme Il dirige la commande de hauteur au travers du module suiveur de clavier keyboard follower donc dans ce mode tout Programme non reli la sortie du suiveur de clavier ignorera le contr leur ruban MIKER PERF ZD env GaLAHY LFO 1 Mure a Performance Ribbon Ctrl Hodel PITCH EEHO zero position Return to Zero RIGHT OFF Quantize Pitch Eend Hod Uh Expr Pedal Aftertouch OFF Ribbon Fonz Moadulation HOT COMHECTEO 11 LFOT AM H T COMNHECTEO H T CONHECTEO AESCILOTE cd Hode Poly Circa Polyphony Poartamento OFF Porta C Toirc Detuns tim Pitch Whesi OH Eend Fange w o 0004 Reedy A Mode PITCH BEND du contr leur ruban ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI Zero Position ABSOLUTE RELATIVE quand le r glage est ABSOLUTE la position de votre doigt sur le ruban est prise comme une valeur absolue partir du point z ro situ au centre du ruban et des touches que vous jouez maintenez sur le clavier Cela conjointement la valeur de la plage de ruban Ribbon Range d termine le d calage de la ou des notes jou es Avec un r glage RELATIVE c est la valeur de d part qui est prise comme point z ro quel que
51. distorsion en fonction de la quantit de signal pr sente l entr e Le r glage Tube est une nouveaut du firmware 1 1 et cr e un effet satur plus subtil mod lis d apr s des distorsions lampe analogiques Clip Il g n re une distorsion plus prononc e que Clip 1 Le r glage par d faut est Tube 8 7 3 5 Dual Phaser Le module Dual Phaser fournit un son de phaser classique similaire aux p dales de phasing analogiques Vous pouvez l utiliser dans de nombreux buts depuis des effets sauvages jusqu aux phasings classiques des ann es 70 Genesis Pink Floyd Yes Weather Report Le Dual Phaser de l Origin comprend deux phasers qui peuvent fonctionner en parall le ou en s rie Dual Phoser Depth katel Feedback harpe DOC Depth Rates Feedback hope DOC Stereo Sunc Dual Hode O y OFF OFF Le Dual Phaser Rate 1 2 ces boutons r glent la vitesse du LFO interne pour les phasers 1 et 2 Depth 1 2 ces boutons r glent l ampleur de modulation pour les phasers 1 et 2 Feedback 1 2 ces boutons r glent l ampleur de la r injection pour les phasers 1 et 2 Dry Wet ce bouton virtuel contr le le mixage du son trait Wet et du son d origine sec Dry Ce bouton n est actif que si le m langeur du Programme est configur pour un r glage en s rie Dans ce cas vous pouvez aussi contr ler ce param tre l aide des boutons Return de la section Effects en face avant de l Origin Si
52. donner du groove une s quence par exemple en house music 8 6 1 5 Sauvegarde directe et sauvegarde dans un autre emplacement d une s quence 256 m moires de pattern sont disponibles dans le s quenceur de l Origin Elles sont r parties en 128 patterns d usine et 128 patterns personnels ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 101 Elles sont plac es dans 16 banques de A H pour les banques d usine et de I P pour les banques personnelles et sont compos es chacune de 16 patterns gt Pour sauvegarder le pattern actuellement dit s lectionnez le bouton Save en bas de la section Globals avec la molette og ou les touches A VW Puis pressez la molette og ou la touche Enter pour ouvrir la fen tre Save sauvegarder gt L option Save vous permet de sauvegarder directement le pattern actuel dans sa propre m moire Sequence LT Sous As Fress SAVE or EMIT to cancel L option Save Fm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm mmmmm mmm mm m m ATTENTION Cette option n est pas disponible pour les patterns d usine qui ne peuvent pas tre remplac s Sequence LT Sous lt Sous As SWOOP Exnk C1 Pattern 1 EMPTY Fress SAVE OF EnIT to comcel Connect RSR 107 Speed OF Dark Prog de Od27 I Hope So L o
53. e aux effets n est pas influenc e par la position du curseur de volume du VCA Par exemple si un VCA a son curseur de volume totalement abaiss le son reste n anmoins entendu au travers des effets Si POST est s lectionn configuration post fader la quantit de signal envoy e aux effets d pend du curseur de volume g n ral du VCA Cela signifie que si un VCA a son curseur de volume totalement abaiss aucun signal n est envoy aux effets Pan ces boutons contr lent le positionnement panoramique du VCA Ils contr lent le m me param tre que les boutons Pan des modules VCA correspondants en page Edit Pre Post si ce commutateur est r gl sur PRE les boutons Fx 1 2 et 3 sont configur s en mode pr fader Cela signifie que le curseur de volume n influe pas sur la quantit de signal envoy e aux effets Sil est r gl sur POST les boutons Fx 1 2 et 3 ont une configuration post fader Cela signifie que r gler le volume du VCA r gle galement la quantit de signal envoy e aux effets Ret 1 2 3 retours ces boutons r glent la quantit de signal renvoy e aux sorties g n rales de l Origin depuis chacun des trois effets disponibles MIXER GALAN LFO Z PERF ED EMV GALAS LFO 1 LFO 2 Ex Parallel mode Poly circa HODE Fx e Polyphony Fxz i Portamento OFF Fort time E Fan doie Detune E L 2 Pitch Wheel OH Eend Fange AD O OUT 1 DUT OUT OUT 4 Main ol
54. elles sont sup rieures la fr quence de coupure Quand vous augmentez la valeur d Emphasis la fr quence de coupure est d autant plus amplifi e Pour des valeurs tr s lev es d Emphasis le filtre commence auto osciller donnant une sorte de son sifflant Les connexions d entr e Audio c est l entr e audio du filtre Vous pouvez la relier la sortie d un oscillateur ou d un m langeur si vous utilisez plusieurs oscillateurs ou d autres modules audio FM cette entr e vous permet de connecter des sources servant moduler la fr quence de coupure du filtre L enveloppe ou le LFO sont les modules les plus couramment utilis s pour moduler la fr quence de coupure Le r sultat est int ressant pour des balayages de filtre ou des sonorit s de type wah wah Le bouton rotatif vous permet de r gler l ampleur de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet de r gler la polarit de la modulation s lectionn e Les connexions de sortie Audio c est la sortie audio du filtre Elle peut tre reli e un autre filtre pour un branchement de filtres en s rie ou directement une entr e de VCA Filtre ARP 2600 Ce filtre est une version mul e du filtre utilis par ARP dans les ann es 70 Contrairement la plupart des autres synth s des ann es 70 l ARP 2600 avait une conception semi modulaire Cela offrait de grandes possibilit s de modif
55. energy and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interferences harmful to the operation to other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interferences will not occur in all the installations If this product is found to be the source of interferences which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is affected by the interference Use power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interferences relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to coaxial cable If these corrective measures do not bring any satisfied results please the local retailer authorized to distribute this type of product If you cannot locate the appropriate retailer please contact ARTURIA The above statements apply ONLY to those products distributed in the USA 13 3 CANADA NOTICE This class B digital apparatus meets all the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulation AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 13 4 EUROPE Ce produit se conforme aux sp cifications de la dir
56. entrantes 5 6 2 Emploi de l Origin comme contr leur MIDI Si vous voulez contr ler un appareil MIDI externe depuis la face avant de l Origin utilisez un c ble MIDI pour relier le connecteur de sortie MIDI OUT de l Origin au connecteur d entr e MIDI IN de votre appareil MIDI externe Dans le cas de l Origin Keyboard vous devez aussi v rifier que SETTING gt MIDI Keyboard Mode est r gl sur LOCAL OFF afin que les commandes physiques envoient bien leurs messages directement par la sortie MIDI 5 6 3 R glage des canaux MIDI Pr paration au jeu Si vous utilisez l Origin comme module de sons vous devrez r gler son canal MIDI global sur le canal MIDI de l appareil MIDI externe auquel vous tes connect Pour r gler le canal MIDI global de l Origin gt Allez en page Home et pressez la touche de menu contextuel SETTING gt S lectionnez la page MIDI en pressant la molette J og ou la touche Enter en face avant gt R glez Program Mode Channel canal en mode Programme sur la valeur d sir e l aide des curseurs ou de la molette J og Confirmez en pressant la touche Enter Notez que le param tre Program Mode Channel ne s applique qu aux Programmes Les Multis ont leur propre assignation de canaux MIDI au travers de la configuration des zones voqu e plus loin dans ce mode d emploi Si vous utilisez un Multi pour contr ler plusieurs presets sur leurs propres canaux MIDI vous devez noter qu il
57. est recommand pour l emploi avec un s quenceur ou autre quipement externe Quand Keyboard Mode est r gl sur LOCAL ON la sortie MIDI de l Origin Keyboard se fait soit sur le canal du mode Programme si l Origin est en mode Programme soit en fonction de la configuration des zones si l Origin est en mode Multi Si Keyboard Mode est r gl sur LOCAL OFF toutes les donn es MIDI g n r es par l Origin le seront sur le canal du mode Programme quel que soit le preset actuel Program Mode Channel 1 16 c est le canal du mode Programme Il ne concerne que les presets de Programme et d termine le canal MIDI auquel les presets de Programme r pondent Pour les presets de Multi le canal d entr e MIDI est d fini par Programme dans la page Multi La valeur par d faut est 1 Master Control Channel 1 16 c est le canal g n ral de commande Il sert recevoir les changements de preset globaux messages MIDI de changement de programme et de s lection de banque En mode Multi l envoi d un tel message l Origin sur le canal g n ral de commande entra nera un changement du preset de Multi dans sa globalit plut t que le changement d un preset dans un slot Global Synchro Intern MClock c est la synchronisation globale Elle peut tre contr l e en interne Intern ou par des donn es d horloge MIDI MClock venant d un autre appareil dans la plupart des cas un s quenceur h te La valeur par d faut est Intern
58. forme d onde avec par exemple une enveloppe ou un LFO La modulation de largeur d impulsion cr e des modifications de spectre comparables a un effet chorus si vous utilisez un LFO Sync avec cette entr e vous pouvez tablir une connexion de synchronisation entre l oscillateur du J upiter et n importe quel autre Quand votre oscillateur termine une p riode un cycle l oscillateur du Jupiter est ramen son point de d part Quand les deux oscillateurs ne sont pas accord s cette remise en phase entra ne des sauts soudains dans la forme d onde avec pour effet l agressivit typique du son synchronis Les boutons rotatifs vous permettent de r gler l intensit de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet de r gler la polarit de la modulation s lectionn e Les connexions de sortie Audio c est la sortie audio de l oscillateur Vous pouvez par exemple la relier un module m langeur pour mixer l oscillateur avec les autres modules audio Sinon vous pouvez directement la connecter un module filtre ou un module VCA Sync c est la sortie de synchro de l oscillateur Elle peut tre reli e a un autre oscillateur pour tablir une connexion de synchronisation Quand l oscillateur termine une p riode un cycle l oscillateur s lectionn ici est ramen son point de d part Quand les deux oscillateurs ne sont pas accord s cette remise en phase entra ne des sauts soud
59. harmoniques Et il est alors facile de produire des sons m talliques Quand l entr e MULT n est pas connect e le signal entrant est multipli par un signal sinusoidal g n r en interne dont la fr quence peut tre r gl e avec le curseur Rate L amplitude de la modulation et par cons quent l amplitude de l effet obtenu se r gle avec le curseur Depth Une fois connect e l entr e MULT devient la source du signal multiplicatif et le curseur Rate ne sert plus Ring Mod 1 Inputs AUDIO 1 1 OSCE AUDIO Depth Rate HULT 171 FLTI AUDIO output AUDIO 1 1 Hixl Audio 4 Le modulateur en anneau ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 138 Depth contr le la r partition entre les signaux modul s et le signal sec Rate contr le la fr quence du g n rateur d onde sinuso dale interne au cas o l entr e MULT n est pas connect e Les connexions d entr e AUDIO c est l entr e d di e un module audio MULT c est l entr e d di e au branchement d un signal multiplicatif Les connexions de sortie AUDIO c est la connexion de sortie du modulateur en anneau 9 1 1 6 Bode Frequency shifter Le Bode Frequency Shifter est un des modules les plus c l bres et les plus recherch s des syst mes modulaires Moog ll a t produit en tr s petite quantit au d but des ann es 70 Ce module sert une translation lin aire des fr quences contenues dans le signal entrant De part s
60. l ordinateur Computer Ce type de transfert vous est utile pour trier vos presets dans les banques Le principe est le m me que dans le transfert de l Origin l ordinateur Computer Vous pouvez ajouter un preset une banque par glisser d poser ou gr ce au bouton de transfert 12 3 7 Transfert de l Origin l Origin Ce type de transfert est utile pour d placer les programmes dans l Origin Si vous faites glisser un preset sur un autre l application intervertit leurs places ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 178 Si vous avez s lectionn un Programme li a un Multi l application vous avertit que ce Multi sera modifi 12 3 8 Transfert de l ordinateur Computer l Origin Ce type de transfert est diff rent des autres La raison principale est que l Origine impose des restrictions d espace qui ne s appliquent quasiment pas un ordinateur Il peut s agir de transfert de presets depuis une banque Sound Bank vers Origin ou depuis une copie de sauvegarde Backup vers l Origin Il existe galement deux fa ons de le faire gt Par glisser d poser gt En cliquant sur les boutons de transfert Mais le r sultat est diff rent Si vous faites glisser le ou les presets s lectionn s l application les place dans les slots de votre Choix gt Si vous choisissez le bouton Transfer l application envoie le ou les presets dans les prochains slots vides disponibles Le process
61. l oscillateur Vous pouvez par exemple la relier un module m langeur pour mixer l oscillateur avec les autres modules audio Sinon vous pouvez directement la connecter un module filtre ou un module VCA Sync c est la sortie de synchro de l oscillateur Elle peut tre reli e a un autre oscillateur pour tablir une connexion de synchronisation Quand l oscillateur termine une p riode un cycle l oscillateur s lectionn ici est ramen son point de d part Quand les deux oscillateurs ne sont pas accord s cette remise en phase entra ne des sauts soudains dans la forme d onde avec pour effet l agressivit typique du son synchronis Oscillateur table d ondes Wavetable L oscillateur Wavetable est une version mul e des oscillateurs table d ondes utilis s dans le Prophet VS de Sequential Circuits Cet oscillateur a 96 formes d onde diff rentes et est donc capable de produire des sons inaccessibles aux VCO conventionnels Le Prophet VS d origine utilisait quatre de ces oscillateurs qui pouvaient tre mix s l aide d un joystick Cette configuration pouvait cr er des spectres sonores int ressants et tr s contr lables A l aide du Joymixer de l Origin vous pouvez muler la m me configuration ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 128 Inputs FH 172 el Out 1 AH 171 Adulto Out outputs E I ANDID 171 Hix1 Audio 1 L oscillateur Wavetable La hauteur La hauteur est d finie par
62. la fr quence de l oscillateur Vous pouvez r gler cette fr quence a l aide de trois contr leurs le s lecteur Range d termine la fr quence fondamentale exprim e en pieds 32 donne les plus basses fr quences audibles 2 donne les plus hautes fr quences audibles Le r glage LOW vous permet d utiliser l oscillateur comme un oscillateur basses fr quences LFO afin de moduler d autres param tres le bouton Fine vous permet d accorder plus pr cis ment l oscillateur Cela peut servir cr er des effets de d saccord entre oscillateurs le bouton Coarse r gle la fr quence de l oscillateur par demi tons Ce bouton va de 2 2 octaves au dessus de la fr quence fondamentale Les formes d onde Les formes d onde d finissent le caract re sonore le timbre du son des oscillateurs L oscillateur Wavetable est bas sur le circuit de l oscillateur du Prophet VS Il utilise des formes d onde num riques chantillonn es depuis diverses sources instruments acoustiques voix et effets sonores assortis Ces formes d onde vous donnent acc s une palette sonore bien plus grande que celle de la plupart des synth tiseurs analogiques Le champ de s lection Table permet de choisir une des 96 tables d ondes de l oscillateur Les connexions d entr e FM la modulation de fr quence FM vous permet de moduler la fr quence de l oscillateur Vous pouvez connecter par exemple un LFO pour des effets
63. la molette pour passer en revue les diff rents presets et lt 4 pour un d filement plus rapide EN Lu Y S lectionnez le preset en page Preset gr ce au pav num rique 7 5 dition du preset Pour diter modifier un preset nous commencerons par un exemple basique gt ditez la brillance du son Reso Pad avec le bouton Cutoff du filtre Pour cela tournez le bouton situ dans le panneau Filter en section analogique a droite ou a gauche Le timbre du son devient plus ou moins brillant R glez ce bouton a votre go t y Resonance Changez la fr quence de coupure Cutoff du son gt De la m me fa on vous pouvez augmenter ou diminuer la fr quence de l oscillateur 1 en tournant le bouton Frequency du panneau Oscillator Pour r gler la fr quence de l oscillateur 2 tournez l encodeur Select de la m me section pour que la fen tre locale d cran affiche Osc 2 ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 33 Coarse Tune oscillateur 2 accord grossier Pressez l encodeur pour valider votre choix A pr sent le bouton Frequency en r alit la totalit de la section Oscillator est assign l oscillateur 2 OSCILLATOR Frequency A uF Tune R glez la fr quence de l oscillateur 1 NOTE vous pouvez directement r gler le volume des 4 VCA avec les boutons Volume situ s dans le panneau Mixer droite de l interface de l Orig
64. le LFO Phi nous pouvons automatiser le param tre Phi ce qui peut donner des signaux de modulation int ressants et complexes particuli rement quand tous les LFO ont une fr quence propre Le module Galaxy poss de les param tres globaux suivants Sync ce champ de s lection vous permet de synchroniser la fr quence des LFO du Galaxy sur une horloge interne ou externe Phi ce bouton rotatif vous permet de r gler manuellement l angle entre les plans A B et XI Y Les trois LFO du Galaxy ont les param tres identiques suivants Le champ de s lection sup rieur directement sous le nom du LFO s lectionne la forme d onde du LFO correspondant Les LFO du Galaxy offrent quatre formes d onde dents de scie saw carr e square sinuso dale sine et triangulaire Tri Le champ de s lection du milieu d termine la fr quence du LFO correspondant Le bouton Amount du bas r gle l amplitude du LFO correspondant Connexions de sortie Output Y la sortie de modulation de projection Y Output X la sortie de modulation de projection X gt Afin de choisir une destination de modulation pour les sorties de modulation Output Y et Output X s lectionnez le champ de connexion d sir avec la molette J og et les touches 4 Y ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 12 Mode Poly Reset PERF GALAN Polyphony E 1 Envelope 1 Enuglop Cutput 1 Poly L o 1 LFO i Hinitlixer 1 Z IHE Hono
65. le bouton de changement de panneau 12 3 2 Nouvelles banques de sons gt Pour cr er une nouvelle banque cliquez sur le menu Action gt Create new Sound Bank et choisissez un nom pour la nouvelle banque La banque appara t alors dans le navigateur Computer Action a Create new Sound Bank ma Get new Backup a Reload existing Backup w Origin Update Cr ation d une nouvelle banque de sons 12 3 3 Copie de sauvegarde Backup 12 3 3 1 Cr ation d une nouvelle copie de sauvegarde gt Pour cr er une nouvelle copie de sauvegarde vous devez cliquer sur le menu Action gt Get new Backup vous est alors demand de choisir le nom de la nouvelle copie de sauvegarde Backup gt Quand vous cliquez sur le bouton OK le processus de copie de sauvegarde commence Il faut de une plusieurs minutes selon le nombre de presets sauvegarder gt Vous pouvez annuler le processus de copie de sauvegarde en pressant le bouton Cancel Annuler dans la fen tre de progression ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 175 Action Create new Sound Bank Get new Backup Reload existing Backup Origin Update Cr ation d une nouvelle copie de sauvegarde Backup download progress Please wait during the process 7 cancel Fen tre de progression de la sauvegarde la fin du transfert la copie de sauvegarde se trouve dans le navigateur du panneau Computer ARTURIA ORIGIN
66. le mod le Minimoog de la m me facon que dans tout autre programme Cela signifie que vous pouvez librement utiliser l effet int gr l Origin avec le mod le Minimoog Le mod le Minimoog utilise le VCA 1 10 3 2 L interface Pour voir l interface du mod le Minimoog allez en page Edit La page Edit affiche l interface principale qui est une repr sentation graphique du Minimoog Cette interface principale pr sente les sections d cran suivantes Matrice de modulation Modulation matrix LFO ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 150 Commandes Control Banque d oscillateurs Oscillator bank M langeur Mixer Filtre et modificateurs Modifiers Sortie Output Commandes de clavier c t du clavier MODIFIER OUTPUT Minimoog UN L interface principale du mod le Minimoog gt Pour naviguer jusqu une certaine section d cran afin de modifier les param tres qu elle contient surlignez la dans l interface principale l aide de la molette Jog ou des touches de curseur gt Pour ouvrir la section surlign e l cran pressez la molette J og ou la touche Enter Cela ouvre par dessus l interface du Minimoog une fen tre locale qui vous permet de modifier les param tres qu elle contient MODIFIER OLITE IT mi re ONU O 000 3 Osc Ouverture de la banque d oscillateurs gt Vous pouvez tout moment presser la touche Exit pour revenir l interface princip
67. lectionner et pressez Enter ou la molette og pour s lectionner d s lectionner le module Ensuite quittez la liste en pressant Exit Le param tre Control Type type de commande vous permet de choisir comment les divers param tres des modules sont affect s par le param tre macro En mode Absolute quand vous tournez un bouton de macro tous les param tres affect s prennent exactement la valeur de ce bouton Par exemple c est utile pour les hauteurs en mode Absolute d placer le bouton de macro de hauteur pitch d oscillateur changera en m me temps les hauteurs de tous les oscillateurs s lectionn s pour qu ils soient toujours bien accord s En mode Relative tourner un bouton de macro augmentera ou diminuera la valeur des param tres affect s partir de leur valeur actuelle sans pour autant changer la diff rence de valeur qui existait d j entre chacun des modules 8 8 4 R glages avanc s du joystick ADV J oystick 8 8 4 1 Vue d ensemble L onglet J OYSTK est l endroit o se s lectionnent et s ditent les destinations des axes X et Y de chaque mode de joystick Vous pouvez directement sauter cet onglet en s lectionnant la touche Assign dans la zone J OYSTICK de la face avant de l Origin Cu ADO JO3STIER 3 Amis 11 Lro a MO H AIS 171 LFOZ AM 1 50050 ES Hperience La page ADV Joystick 8 8 4 2 Modes Chaque Mode de joystick est simplement une couche d
68. les cinq commutateurs ON OFF activent ou d sactivent la source sonore leur correspondant De haut en bas ils contr lent oscillateur 1 entr e externe oscillateur 2 g n rateur de bruit et oscillateur 3 10 3 2 3 Filtre modificateurs ou enveloppes Modifiers La section haute au dessus de la ligne noire contient les r glages de filtre et d enveloppe de filtre La section basse contient les r glages d enveloppe d amplitude OFF PA 2 0 OFF D 2 2 6 O0 Le filtre et les modificateurs enveloppes Voici les param tres de la section haute Filter Modulation ce commutateur active ou d sactive la modulation de la fr quence de coupure du filtre par oscillateur 3 Keyboard Control ces deux commutateurs contr lent asservissement de la modulation de fr quence de coupure du filtre la hauteur de clavier L asservissement au clavier a quatre r glages diff rents Si les deux commutateurs sont sur off le filtre n est pas modul par le suivi de clavier Si seul le commutateur du haut est sur on la fr quence de coupure du filtre est asservie la hauteur du clavier 33 Si seul le commutateur du bas est sur on la fr quence de coupure du filtre est asservie la hauteur du clavier 66 Si les deux commutateurs sont sur on la fr quence de coupure du filtre est asservie la hauteur du clavier 100 Cutoff ce bouton contr le la fr quence de coupure du filtre c est dir
69. lesquels les disques originaux ou copies peuvent exister Cette licence ne constitue pas une vente du LOGICIEL original Restrictions dues aux droits d auteur Copyright Ce LOGICIEL et les documents imprim s ou manuscrits qui l accompagnent sont soumis des droits d auteur La copie non autoris e du LOGICIEL y compris dans les cas o le LOGICIEL a t modifi fusionn ou inclus dans un autre logiciel ou des documents imprim s ou manuscrits est express ment interdite quelle qu en soit la raison Le concessionnaire de la licence peut tre tenu pour responsable de l infraction aux lois sur les droits d auteur qui r sulte d une telle copie non autoris e Restrictions d utilisation Le concessionnaire de la licence peut transf rer physiquement le LOGICIEL d un ordinateur un autre condition que le LOGICIEL ne soit utilis que sur un seul ordinateur la fois Le concessionnaire de la licence ne peut pas transf rer lectroniquement le LOGICIEL plusieurs ordinateurs sur un syst me en r seau Le concessionnaire de la licence ne peut pas distribuer d autres des copies du LOGICIEL ou des documents qui l accompagnent Le concessionnaire de la licence ne peut pas modifier adapter traduire r tro concevoir d compiler d sassembler le LOGICIEL ni cr er des d riv s bas s sur le LOGICIEL ou sur les documents imprim s ou manuscrits qui l accompagnent Restrictions de transfert Le concessionnaire de la licence ne
70. ou comme source de modulation dans des routages FM L onde triangulaire Triangle peut tre consid r e comme un signal carr filtr et adouci Elle ne contient que des harmoniques impaires tr s faible amplitude Utilisez cette forme d onde par exemple pour les infrabasses et les sons de fl te La forme d onde bruit blanc white no produit de l nergie acoustique sur un large spectre de fr quences sans que ne soit discernable une quelconque fondamentale ou signature harmonique Pour cette raison le module de bruit sert a cr er diff rents bruits tels que l imitation du vent ou des effets sp ciaux Le bouton PW vous permet de modifier manuellement le cycle de forme d onde de l onde carr e Ce r glage n est disponible que quand la forme d onde carr e est s lectionn e Les connexions d entr e FM la modulation de fr quence FM vous permet de moduler la fr quence de l oscillateur Vous pouvez connecter par exemple un LFO pour des effets de vibrato ou utiliser un autre ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 122 oscillateur pour des sons FM Cela peut donner des r sultats int ressants pour des sonorit s inharmoniques telles que les sons de cloche mais peut galement amener rapidement de la distorsion si vous faites entrer un signal carr ou en dents de scie PWM cette entr e vous permet de moduler la largeur d impulsion du signal carr Cette entr e n est active que si la forme d onde carr e
71. pas disponible a la s lection dans la liste Add il est gris dans le menu d roulant C est parce qu une seule occurrence du module suiveur de clavier peut tre utilis e et c est le premier module qui est configur par d faut dans n importe quel Programme C est un exemple de ce qui arrive quand vous avez atteint le nombre maximal d occurrences qu un Programme peut prendre en charge pour un module donn Ci dessous se trouve un listing r sum des modules disponibles dans le menu Add avec le firmware LAS I module KB Follow suiveur de clavier les oscillateurs Oscillator jusqu 9 modules oscillateurs simultan ment Origin ARP 2600 CS 80 Minimoog _Jupiter 8 WaveTableOsc jusqu 8 modules oscillateurs table d ondes simultan ment ToneWheel roues phoniques jusqu 2 simultan ment les filtres Filter jusqu 4 modules de filtre simultan ment Origin ARP 2600 CS 80 Minimoog ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 79 _Jupiter 8 Les enveloppes Envelope jusqu 8 modules d enveloppe simultan ment enveloppe ADSR de l Origin enveloppe IL AL A DR du CS 80 Les VCA jusqu 4 modules VCA simultan ment Les LFO jusqu 4 modules LFO simultan ment Le miniMixer jusqu 4 modules minimixer simultan ment 1 modulateur en anneau RingMod 1 transpositeur de fr quences Bode BodShift 1 J oyMixer 8 modulateurs CV CVModulator contr le par tension 8 4
72. peut pas c der louer donner en cr dit bail vendre sous licencier ni transf rer d une fa on quelconque le LOGICIEL une autre partie sans l accord crit pr alable d ARTURIA Toute partie autoris e par ARTURIA recevoir le LOGICIEL doit accepter d tre li e par les termes et dispositions de ce contrat ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 181 GARANTIE LIMIT E ET LIMITES DE RESPONSABILIT Garantie limit e ARTURIA garantit que les disques sur lesquels le LOGICIEL est fourni sont exempts de tout d faut mat riel et de fabrication dans des conditions d utilisation normales pour une p riode de trente 30 jours compter de la date d achat Votre facture servira de preuve de la date d achat Toute garantie implicite du LOGICIEL est limit e 30 jours compter de la date d achat Certaines l gislations n autorisent pas la limitation des garanties implicites auquel cas la limitation ci dessus peut ne pas vous tre applicable Tous les programmes et les documents les accompagnant sont fournis en l tat sans garantie d aucune sorte Tout le risque en mati re de qualit et de performances des programmes vous incombe Si le programme s av rait d fectueux vous assumeriez la totalit du co t du SAV des r parations ou des corrections n cessaires Recours La responsabilit totale d ARTURIA et le seul recours dont vous disposez sont limit s la discr tion d ARTURIA soit a au remboursement du montant pa
73. plus riche de toutes les formes d onde ll contient toutes les harmoniques des niveaux de volume d croissants dans les hautes fr quences Sa sonorit est id ale pour les cuivres les basses ou les sons solo et nappes vraiment riches L onde carr e Square poss de un son plus creux que l onde en dents de scie Elle ne contient que les harmoniques impaires avec des amplitudes plus faibles pour les harmoniques les plus hautes Cette forme d onde peut tre utilis e pour des sons d infrabasse qui sortent bien au mixage l oscillateur carr est souvent r gl une octave en dessous de celui en dents de scie les sons de bois clarinette si le signal carr est un peu filtr etc L onde rectangulaire large Wide rectangle est une onde rectangulaire dont le r glage de largeur d impulsion est aux alentours de 35 L onde rectangulaire troite Narrow rectangle est une onde rectangulaire dont le r glage de largeur d impulsion est aux alentours de 15 L onde triangulaire asym trique appel e Saw tril est une forme d onde sp cifique du Minimoog Cette forme d onde produit un timbre qui se situe entre l onde triangulaire et l onde en dents de scie Cette forme d onde est tr s utilisable par exemple pour des sons de solo ou de basse doux et lisses L onde triangulaire Triangle peut tre consid r e comme un signal carr filtr et adouci Elle ne contient que des harmoniques impaires tr s faible amplitude Utilisez cet
74. pouvez presser le menu de s lection d un slot pour lequel un Programme est charg celui ci sera alors remplac gt Un cran appara t fonctionnant comme l onglet PRGM de la page Preset o vous pouvez choisir le Programme que vous d sirez charger dans le slot s lectionn voir chapitre 6 2 pour plus de d tails sur la page Preset Search 1 None search None gt PROGRAMS 0064 Dancin In LA 50065 Memory Voices Gola y Sec HarmoniumSs Cousteou 2580 Ebony DFZ da ES AFtTUFpa ds FACTOR PissMeDfFF Seg Gala B T Horn e ss Proz 0 Brass S lectionnez un nouveau Programme pour un preset de Multi 8 5 7 Les diff rents usages du Multi La page MULTI offre trois possibilit s pour configurer un groupe d un maximum de quatre presets de Programme Origin en vue d une diversit d utilisations superposition r partition sur le clavier et s quence MIDI et enregistrement 8 5 7 1 Superposition layer Le mode de superposition permet de jouer simultan ment plusieurs Programmes empil s en couches layers C est tr s utile pour cr er quelques presets la fois tr s gros et tr s complexes Par exemple vous pouvez mettre un Programme l attaque rapide dans le premier slot et un autre ayant un long balayage et plusieurs modulations complexes dans le second Cette combinaison de presets donne un r sultat sonore qui serait impossible obtenir avec un seul preset de Program
75. quence de coupure du module filtre s lectionn Le bouton Resonance contr le l ampleur de la r sonance du module filtre s lectionn L encodeur Type s lectionne le type de filtre du module filtre s lectionn L encodeur Select s lectionne le module filtre diter dans le preset de Programme actuel 4 1 4 3 Section LFO Le bouton Frequency contr le la fr quence du module LFO s lectionn L encodeur Waveform s lectionne la forme d onde du module LFO s lectionn L encodeur Select s lectionne le module LFO diter dans le preset de Programme actuel 4 1 4 4 Section Envelope enveloppe Le bouton Attack contr le la dur e d attaque du module d enveloppe s lectionn Le bouton Decay contr le la dur e de d clin du module d enveloppe s lectionn Le bouton Sustain contr le le niveau de maintien du module d enveloppe s lectionn Le bouton Release contr le la dur e de rel chement du module d enveloppe s lectionn L encodeur Select s lectionne le module d enveloppe diter dans le preset de Programme actuel Le bouton Time contr le la dur e de pr d clin du module d enveloppe s lectionn Le bouton Level contr le le niveau de pr d clin du module d enveloppe s lectionn NOTE le CS 80 utilise certains param tres sp cifiques pour son enveloppe de filtre le niveau initial Initial level et le niveau d attaque Attack Level Ces deux param tres peuven
76. son intitul ce param tre permet d assigner tout un ventail de destinations de modulation la source tant la molette de modulation Utilisez les commandes de menu standard pour s lectionner les destinations de modulation pour votre preset de Programme Notez que vous pouvez r partir la variation pour une commande unipolaire ou bipolaire mais dans le cas de la molette de modulation un r glage unipolaire semble mieux convenir au mode basique de fonctionnement Mais nouveau c est vous de choisir pour chaque destination en fonction du r sultat d sir Expr Pedal ce r glage d finit les destinations de modulation pour l entr e de p dale d expression Comme ci dessus vous pouvez r gler l emploi de la modulation pour chaque connexion et la r partir pour une commande unipolaire ou bipolaire mais dans le cas d une p dale d expression un r glage unipolaire semble mieux convenir Comme avec les options pr c dentes vous pouvez faire votre choix pour chaque destination selon le r sultat d sir Aftertouch les connexions cr es ici r pondent la r ception d aftertouch Vous pouvez r partir chaque connexion de fa on unipolaire ou bipolaire mais dans le cas de l aftertouch un r glage unipolaire semble mieux convenir Gardez l esprit qu avec l Origin Keyboard ce r glage sera directement influenc par l cran g n ral Settings gt Velocity Aftertouch d crit pr c demment dans ce document
77. sons sur le clavier et de layers superpositions de sons au niveau Programme Un kit de batterie simple peut galement tre cr en associant chaque son une note tessiture qui ui est propre 9 1 2 2 Enveloppe ADSR Les enveloppes ADSR vous permettent de d velopper un ou plusieurs param tres d pendant du temps L enveloppe ADSR est compos e de quatre p riodes successives l attaque Attack le d clin Decay le maintien Sustain et le rel chement Release Quand vous envoyez un signal de note en pressant une touche du clavier l enveloppe commence sa s quence par le segment Attack suivi du segment Decay et reste dans le segment Sustain tant que la touche reste enfonc e Quand la touche est rel ch e l enveloppe se termine par son segment Release L enveloppe 1 est automatiquement connect e par d faut au premier VCA et contr le l amplitude de volume Enuelope 1 RER Dela Attack Decay TRIG 171 KEDI TRIG HOT COMHECTEO Sustain Perles HOT COMHECTED EN Q HOT COHHECTED Predecaqu HOT COMHECTEO time lcugl Outputs Q OUTPUT 1 1 OUTI ENY Slope A D F L enveloppe ADSR de l Origin Attack r gle la dur e de la phase d attaque partir du d clenchement d une note Ce param tre est affect par d faut au bouton physique Attack situ dans la zone Envelope Decay r gle la dur e du d clin durant le maintien de la note Ce param tre est affect
78. vous avez l avantage suppl mentaire de pouvoir synchroniser les param tres base temporelle sur la m me horloge interne ou MIDI que le synth tiseur g n ral Vous pouvez avoir un contr le manuel direct sur les effets l aide des boutons et touches de la section EFFECTS de la face avant ainsi que la possibilit d assigner des param tres aux encodeurs LIVE de la face avant voir section 9 8 de ce mode d emploi pour plus d informations Au del de la dimension suppl mentaire de contr le et de finition qu offrent les effets au son interne n oubliez pas que les entr es audio de l Origin vous permettent de l utiliser comme une unit d effets physique autonome ainsi que de router les sources externes au travers des modules de synth se Cela fait non seulement de l Origin une solution compl te pour tout musicien en tourn e mais cela le rend galement plus utile et plus int ressant en environnement de studio 155 LL WRI R2 H3 Width Rate Spread Delay FeedBack Sync OFF Shape Sinus Pem 0400 CS Hperience Home z 1 Multi Seq Live TTTTTET La page FX Vous pouvez employer jusqu trois effets par programme effets qui sont rout s au travers d une combinaison d assignations en s rie en parall le ou m me ind pendantes depuis les quatre sorties VCA du Programme vers les sorties physiques de l Origin Le sch ma de routage est contr l dans la page PROGRAMME Comme le routage de l
79. vous faut r gler cette valeur a un des deux endroits possibles Vous pouvez changer la valeur directement dans l cran SLOTS de l affichage Multi ou naviguer jusqu l cran ZONES et r gler l assignation de canal MIDI pour chaque ZONE mm ee ee ne ee ee ee ne me ee ee on ee ns mu ne mn mn ee ee ee ee ne ne mu ne mn nue ee ee ne on ue ne ne mn mn ee ee ee en on ne ne ne ne mn ee ne ee en ne mn ne mn ne ce on ee on ee ne no mn mn ee ee ee on ne ne mn mn me en ee On un no nn me ee ee on en ne me ne me mn ee ee ee on ne ne on ne me mn ne ee ee ce mn en me mm Note si vous avez plusieurs slots de Multi assign s la m me zone r assigner le canal affectera tous les slots assign s cette ZONE mme mmmmmmmmemmmmmemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmemmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm d 5 7 Branchement votre ordinateur L Origin offre la fois des connecteurs MIDI et un connecteur USB Les deux peuvent transmettre et recevoir des donn es MIDI de la m me fa on Utilisez le type de connexion le mieux adapt votre configuration Utiliser la connexion USB pour le transfert de donn es entre l Origin et l ordinateur est plus rapide ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 24 Si vous utilisez des c bles MIDI pour relier le synth tiseur Origin votre ordinateur vous devrez acqu rir une interface MIDI s par e du type appropri votre ordinateur Pour des d tails sur le branchement de l in
80. vous s lectionnez NEW nouveau vous pouvez cr er un nouveau projet qui peut ensuite tre s lectionn et disponible comme crit re de recherche lors de la navigation dans les presets gt Utilisez le pav num rique Sound Select ou la molette Jog ou m me les touches gt pour s lectionner le nom de votre nouveau projet et validez en pressant la molette Jog ou la touche Enter de la face avant puis continuez pour enregistrer le nouveau preset dans l emplacement m moire s lectionn ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 84 NOTE la valeur du champ Designer pour ce preset est sauvegard e automatiquement avec ce que vous avez saisi dans le champ Owner Name de la page Settings gt System La page Multi vous permet de configurer un groupe de quatre presets de Programme Origin pour toute une vari t d utilisations par exemple le jeu live utilisant plusieurs Programmes superpos s en couches ou r partis sur le clavier ainsi que les s quences MIDI et l enregistrement Chaque Programme peut avoir son propre r glage de zone pour la transposition la tessiture le volume et le canal MIDI L Origin est livr avec 100 presets de Multi et a 156 autres emplacements m moire pour que l utilisateur sauvegarde ses propres Multis Comme avec les presets de Programme vous pouvez exporter et importer des banques de Multis gr ce a la fonction de transfert voir la section 9 1 de ce mode d emploi pour plus d
81. 20 Invert Switch Pedal ON OFF ce r glage permet l entr e pour p dale commutateur de la face arri re de l Origin de r pondre aussi bien une p dale en configuration normalement ouverte qu une p dale fonctionnant a l envers par rapport au comportement attendu Dans ce dernier cas essayez de changer ce r glage afin d inverser la polarit Le r glage par d faut est OFF Sequence Auto Start ON OFF ce r glage d termine si le chargement d un preset contenant une s quence lance imm diatement cette derni re Avec un r glage sur ON tout preset ayant une s quence pas pas assign e verra celle ci d marrer Cela comprend tous les presets faisant partie d un Multi Le r glage par d faut est OFF Sequence Start Key ON OFF ce r glage est associ Sequence Auto Start et d termine la note qui est d clench e quand Sequence Auto Start est r gl sur ON La valeur par d faut est A2 rappelons qu en notation anglo saxonne Aja B si C do D r E mi Fa et G sol Pattern Change Sync None Step Pattern ce r glage d termine la fa on dont se comporte le s quenceur en mode GROOVE Quand un nouveau pattern est s lectionn l Origin peut faire ce changement une fois la s quence en cours termin e Pattern lors du passage au pas suivant Step ou instantan ment la s lection du nouveau pattern None Le r glage par d faut est Pattern Audio IN Auto Start ON OFF
82. 3 2 7 Modulation matrix matrice de modulation La matrice de modulation vous permet de router jusqu a 8 sources de modulation diff rentes vers jusqu a 8 destinations diff rentes dans le mod le Minimoog Elle est organis e en 8 rang es chaque rang e contient un s lecteur de source un bouton d ampleur de modulation et un s lecteur de destination Par d faut tous les s lecteurs sont r gl s sur OFF et tous les boutons d ampleur de modulation sont r gl s en position z ro ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 155 x Hodulation Matrix Amount Source Destination La matrice de modulation Les s lecteurs Source de gauche ont des menus d roulants qui vous permettent de s lectionner une source pour moduler la destination qui se trouve en face Le bouton central Amount r gle l ampleur de la modulation appliqu e la destination d sign e En position centrale il ny a pas de modulation les positions vers la gauche donnent une modulation n gative les positions vers la droite une modulation positive Les s lecteurs Destination de droite ont des menus d roulants qui vous permettent de s lectionner une destination moduler par la source d sign e HModulation Matrix Amount Eourc Destination S lectionner une destination 10 3 2 8 LFO Cette section contient les r glages pour le LFO mono du mod le Minimoog Elle n existait pas dans le Minimoog d origine FT a SIHE LA Le LFO du Minim
83. 3 2 Ouvrir diter fermer un module Afin d accomplir une dition modification d taill e d un module sp cifique dans une des visualisations vous pouvez ouvrir ce module afin d acc der a tous les param tres et possibilit s de routage disponibles gt Naviguez simplement jusqu au module d sir avec les touches A V ou de la face avant ou la molette Jog puis pressez Enter ou la molette Jog pour afficher le contenu du module s lectionn Filter 1 Inputs AUDIO 171 Mix AUDIO i FM 172 Adulor Out 0 E Er 171 AduJouT Out G E AH HOT CONHECTEO O output AUDIO 171 FLT AUDIO 01 00 Fusion Ep M Ouvrir un module Filter filtre gt Afin de modifier un param tre vous pouvez utiliser le jeu de commandes de navigation s lection standard de l Origin touches A Y ou gt Enter Exit ou la molette J og NOTE si vous ditez un des modules oscillateur filtre enveloppe ou LFO vous pouvez utiliser les commandes de la section analogique de la face avant Cela peut vous faire gagner beaucoup de temps en vous donnant acc s aux param tres les plus importants de certains modules directement depuis leurs commandes d di es de la face avant En mode Programme les niveaux de chaque VCA sont galement accessibles dans la section Mixer memes J gt D abord vous devez vous assurer que les commandes de la face avant ont s lectionn le module
84. A ORIGIN MODE D EMPLOI 119 L oscillateur Minimoog offre aussi une forme d onde vraiment unique l onde triangulaire asym trique appel e saw tril Cette forme d onde produit un timbre situ entre celui de l onde triangulaire et celui de l onde en dents de scie convenant particuli rement bien aux sons solo doux Inputs FH 13 q dut 1 E 16 AH Adu Joy Dut I Corse Tun PWH 171 AduJoyl Out E Q outputs Finge Tune AUDIO 171 Mix Audio 1 Shape SOURARE L oscillateur Minimoog La hauteur La hauteur est d finie par la fr quence de l oscillateur Vous pouvez r gler cette fr quence l aide de trois contr leurs le s lecteur Range d termine la fr quence fondamentale exprim e en pieds 32 donne les plus basses fr quences audibles 2 donne les plus hautes fr quences audibles Le r glage LOW vous permet d utiliser l oscillateur comme un oscillateur basse fr quence LFO afin de moduler d autres param tres le bouton Fine tune vous permet d accorder plus pr cis ment l oscillateur Cela peut servir cr er des effets de d saccord entre oscillateurs le bouton Coarse tune r gle la fr quence de l oscillateur par demi tons Ce bouton va de 2 2 octaves au dessus de la fr quence fondamentale Les formes d onde Les formes d onde d finissent le caract re sonore le timbre du son des oscillateurs La forme d onde en dents de scie Sawtooth est le signal audio le
85. A Param ed FHT Parame LOL MED 1 HED HIGH O or H OFF H H FH e eta A On 0 000 FH3 No Fx ooo gt ES Aperience Pam L effet ParamEQ Cet galiseur n est pas seulement utile pour donner une couleur tonale sp cifique une source sonore il peut galement servir r quilibrer un effet tel qu un d part de delay ou de reverb qui est trait s par ment de l original Afin de modifier les param tres de chaque section de l galiseur la section concern e doit d abord tre activ e commut e sur ON en haut de chaque section Ses commandes deviennent alors actives et vous pouvez naviguer de l une l autre et les modifier Chaque commande est d crite ci dessous ON OFF active chaque section de l galiseur LOW cette plage de fr quences basses est diff rente des autres bandes Elle ne balaie que de 20 Hz 1000 Hz Le gain peut aller de 20 dB 10 dB MED 1 la plage de fr quences Freq va de 20 Hz 20 kHz Le gain va de 20 10 dB La plage de largeur de correction va de 0 700 4 000 MED 2 la plage de fr quences Freq va de 20 Hz 20 kHz Le gain va de 20 10 dB La plage de largeur de correction va de 0 700 4 000 HIGH la plage de fr quences Freq va de 20 Hz 20 kHz Le gain va de 20 10 dB 8 7 3 8 Reverb C est un effet de reverb st r o assez simple avec une touche nettement num rique Avec les trois commandes disponibles vous pouvez donn
86. ANALOGIQUE VOLUME D ENTR E PANNEAU DES SORTIES DE VCA VOLUME DE LA SORTIE G N RALE VOLUME DU CASQUE eee LS PANNEAU DE NAAA i rra SORTIE DES EFFETS SECTION a AN ha J OYSTISCK A SRA PANNEAU DU PAGES PRINCIPALES SEQUENCEUR La vue compl te de la face avant de l Origin Le synth tiseur ORIGIN contient plusieurs morceaux de d monstration de nombreux Programmes et une large gamme de caract ristiques et fonctions sophistiqu es Pour une introduction de tout ce beau monde continuons avec ce guide de prise en main rapide 7 1 Mise sous tension et r glage du volume gt Apr s avoir branch l adaptateur secteur CA CC r glez l interrupteur Power ON OFF de la face arri re sur On L cran de d marrage s affiche et quand la machine est pr te la page Home appara t Chaque fois que vous mettez sous tension l ORIGIN est en mode de jeu Multi gt Allumez les autres quipements audio branch s l ORIGIN On off Mettez sous tension POWER On NOTE quand vous tes pr t teindre commencez par ramener 0 le volume g n ral des quipements connect s par exemple une table de mixage audio externe puis pressez l interrupteur ON OFF de la face arri re de l ORIGIN pour couper son alimentation ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 30 7 2 R glage du volume gt Commencez avec le bouton Master Level tourn fond gauche ouez quelques notes sur le clav
87. AVE or EMIT to cancel ct N 1 1 02 Speed Of Dark Re Re ne Prog d Od27 I Hope So S lectionnez la case Save as et un nouveau num ro d emplacement gt Cela vous dirige vers le num ro d emplacement du nouveau preset Tournez la molette J og pour s lectionner un nouveau num ro d emplacement ou utilisez les touches num riques Puis pressez la touche Enter pour valider la s lection de num ro gt Ensuite passez au champ de nom pour en changer pressez les diff rentes touches num riques pour saisir les caract res voulus lettres ou chiffres et pressez la touche Enter pour valider le nom saisi gt S lectionnez le champ Project projet avec la molette Jog ou les touches A Y ou 4 Choisissez un nom pour le projet Si vous s lectionnez NEW alors vous cr ez un nouveau projet qui pourra tre s lectionn dans le futur et tre disponible comme crit re de recherche lors de la navigation dans les presets Multi 106 Sous Souc As 1106 Speed Of Dark Project ISa CtilCh Zoue Progro Sous Prosrd Origin 1 1 Unknown Zous Progro Sous Prozram 0dz7 tl Fress SAVE or EMIT to cancel ss o 102 Speed OF Dark Prog d Od27 I Hope So Choisissez un nom pour le projet gt Pressez nouveau la touche Save pour ent riner la sauvegarde ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 94 8 6 Page s quenceur La page s quenceur Seq donne acc s
88. CD synth tiseur etc pour qu ils puissent tre trait s par les filtres et effets de l Origin Phones sortie casque sur jack 6 35 mm st r o ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 21 5 CONNEXIONS AVERTISSEMENT Faites tous vos branchements audio avec toutes les unit s teintes Sinon vous risquez d endommager vos enceintes le synth tiseur Origin ou d autres quipements audio Faites donc attention P dale commutateur sustain C ble USB BE Ordinateur JE Branchement de l ordinateur de l ordinateur P dale Entr es audio o 3 rm USB Adapt Interrupteur Sorties audio Sorties audio MDI IN OUT THRU secteur d alimentation SOYUR CASU g n rales individuelles S PDIF d boM PR na Vers la prise secteur Y Adaptateur secteur CA CC Branchement de Branchement de l adaptateur secteur secteur C ble MIDI Lecteur de CD lecteur 1 HS enregistreur analogique etc RATE llo e eg 3 S POIF IN daa con Sortie audio sortie Aux etc a Sortie d coute elelelejejejeje sa Ih Monitor MIDI OUT i Branchement des prises d entr e audio iil Branchement d un ENMISR appareil audio externe 1 a 3 Branchement d un appareil MIDI externe Enceintes re etc 01010 1010 010 0 0 0 z 5 1 Branchement de l adaptateur secteur CA CC Branchez l adaptateur secteur CA CC fourni au synth tiseur Origin Une fois le branchement fait branchez l autre
89. ComeOn Minimoog JMB 418 R W Cathe Minimoog JMB 419 ElectrOrigin Origin JMB 420 Psy D Vision Origin JMB 421 Trip To Goa Origin JMB 422 Monster M Origin JMB 423 Pros Bell Mw Origin JMB 424 OB Ping P Origin JMB 425 JP8 Design Origin JME 426 25Seq Lay Origin JMB AT Rada lifa Dirias IRURA Erase Refresh Designer JMB JMB JMB a JMB JMB JMB Jmb Jmb Jmb Jmb Jmb Jmb Jmb Jmb Jmb Jmb Jmb Jmb Jmb Test Test Test Test Test JM Blanchet JMB Jmb IMA Le panneau Origin Le panneau Origin se compose de boutons et d une liste repr sentant les presets de l utilisateur actuellement conserv s dans l Origin L utilisateur peut voir les Programmes les Multis ou les S quences Il s lectionne ce qu il veut voir en cliquant sur l onglet correspondant en haut du panneau Voici une description simple des boutons Computer fait passer d un panneau Origin un panneau Computer Programs Multis Sequences ces trois boutons permettent aux utilisateurs d avoir une vue d ensemble des dossiers de Programmes Multis ou S quences afin de trouver des presets dans ces cat gories Refresh actualise rafra chit l affichage des donn es dans le panneau Utile si les donn es semblent ne plus correspondre la r alit ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 173 Search 1 2 ces deux champs sont des boutons de recherche par crit re Ils permettent aux utilisateurs de choisir parmi
90. E c est ce que l on appelle une entr e multiplicatrice Dans ce cas il est souvent pr f rable de relier cette entr e des sources de modulation unipolaires En cas de doute essayez et voyez si cela fonctionne bien pour vous NOTER GALEMENT les sorties des modules haute fr quence tels que les oscillateurs ne sont pas disponibles pour l entr e AM Si vous voulez g n rer des composants fr quences non harmoniques tels que des sons m talliques vous pouvez utilisez le module modulateur en anneau Ring Modulator d di ER QE RQ EE PQ QE QE EE mt DR a a Ve on on Em Ce DS nn un PWM cette entr e vous permet de moduler la largeur d impulsion du signal carr Cette entr e n est active que si la forme d onde carr e est s lectionn e Elle vous permet de modifier le cycle de la forme d onde avec par exemple une enveloppe ou un LFO La modulation de largeur d impulsion cr e des modifications de spectre comparables un effet chorus si vous utilisez un LFO Le bouton rotatif vous permet de r gler l intensit de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet de r gler la polarit de la modulation s lectionn e Les connexions de sortie Audio c est la sortie audio de l oscillateur Vous pouvez par exemple la relier un module m langeur pour mixer l oscillateur avec les autres modules audio Sinon vous pouvez directement la relier un mod
91. ETAPRESET_ 6 1 2 Release 409 Mini Bell Minimoog JMB Jmb 410 Mini M rim Minimoog JMB Jmb id 411 A Good So Minimoog JMB Jmb 412 Goom Bass Minimoog JMB Jmb 413 K E Lucky Minimoog JMB Jmb 414 E L P Trilogy Minimoog JMB Jmb 3 415 Moon Chord Minimoog JMB Jmb 416 R W Artur Ld Minimoog JMB Jmb 417 R W ComeOn Minimoog JMB Jmb 418 R W Cathe Minimoog JMB Jmb 419 ElectrOrigin Origin JMB Test 420 Psy D Vision Origin JMB Test 421 Trip To Goa Origin JMB Test 422 Monster M Origin JMB Test 423 Pro5 Bell Mw Origin JMB Test 424 OB Ping P Origin JMB JM Blanchet 425 JP8 Design Origin JMB JMB 426 2 Seq Lay Origin JMB Jmb Aa Rada lifa rinin IMA IMA hd 1 items selected Delete Erase Origin is Connected Fen tre principale d Origin Connection ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 172 12 2 2 Panneau Origin Computer CU ETS Origin Programs Searchb neme Search 2 one Slot Name synth Projeet 400 House Dru Origin JMB 401 Dub Drums Origin JMB 402 EleKtRO D Origin JMB 403 Accoustic Origin JMB 404 Trance Dru Origin JMB 405 303 Delight Origin JMB 406 Pros Bell Jsk Origin JMB 407 Classic 3 0sc Minimoog JMB 408 Smooth Le Minimoog JMB 409 Mini Bell Minimoog JME 410 Mini Marim Minimoog JMB 411 Good So Minimoog JMB 412 Goom Bass Minimoog JMB 413 K E Lucky Minimoog JMB 414 E L P Trilogy Minimoog JMB 415 Moon Chord Minimoog JMB 416 R W Artur Ld Minimoog JMB 417 R W
92. IDI ou pour le transfert de donn es par exemple transfert de presets mises jour de logiciel NOTE l interface USB apporte un fonctionnement MIDI multi port non disponible avec une simple connexion MIDI classique MIDI In Out Thru connecteurs utilis s pour la connexion MIDI avec d autres appareils MIDI In re oit les donn es MIDI d un autre appareil Reliez cette prise la prise MIDI Out ou Thru d un autre appareil Out envoie les donn es MIDI a un autre appareil Reliez cette prise la prise MIDI In d un autre appareil Thru renvoie les donn es MIDI re ues par le port MIDI In Cela vous permet d encha ner plusieurs appareils MIDI Footswitch entr e pour p dale Fonctionne avec toute p dale fugitive non blocable standard normalement ouverte ou normalement ferm e Elle sert g n ralement brancher une p dale de sustain Expression entr e pour p dale Cette entr e peut recevoir une p dale d expression standard Auxiliary outputs 1 8 ces huit sorties audio auxiliaires sym triques sont ind pendantes des sorties audio principales MASTER OUT Ainsi vous pouvez traiter chacune des sorties de Programme s par ment en mode Multi Master out Left Right sorties st r o sym triques g n rales principales de l Origin inputs Left Right ces connecteurs servent principalement brancher des appareils audio externes lecteur de
93. Keyboard Pour les utilisateurs d Origin Keyboard en dehors des attributs physiques vidents du clavier savoir molettes de pitch bend et de modulation commandes d octave et ruban certaines caract ristiques uniques sont d taill es ci dessous ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 19 4 2 1 Le panneau de commandes Le panneau de commandes de l Origin Keyboard est le m me en termes de fonctions que le panneau sup rieur de l unit Origin Desktop sans clavier Il diff re en cela qu il est reli au clavier au travers d une robuste charni re sur le bord arri re du bo tier du clavier Les deux saillies des coins sup rieurs permettent au panneau de commandes d tre rabattu et de reposer sur les pieds en caoutchouc du bord avant inf rieur du clavier En position ferm e cela donne l espace n cessaire au panneau de commandes au dessus de la commande ruban et des touches Cela rend galement le clavier plus compact pour l emballage et le transport 4 2 2 La m canique des touches Le clavier a 61 touches semi lest es Il peut produire toute la gamme des valeurs de dynamique et d aftertouch par canal pression par canal Les courbes de r ponse la dynamique et l aftertouch peuvent tre programm es en cran Settings gt Velocity Aftertouch disponible depuis la page d accueil Home Cela vous permet d adapter la r ponse du clavier votre style de jeu Vous trouverez plus loin dans ce document des d tails sur
94. La page SM daa SR A ii 52 OL o A A diesel eat eee 54 8 1 4 4 Page Velocity Aftertouch Origin Keyboard uniquement 55 8 1 4 5 Commande Reset r initialisation s uussrrueesrrrerrrresrrrerrrrrerrrrerrrrerrrre 55 0 L46 BOOM EX C reuen a a aaa illa a aes 56 A A OT 56 8 2 1 voca Ne DRE ANT D E iroiea E 56 8 2 2 Les trois types de preset Programme Multi et New 57 B2 24h Preserae Proa MM tania 57 02 2 2 Presetae Mula SR RSR SN Nr AN ET de de 58 0 220 NOUVEAU Presets te sr ennemie ten Net ne dis aaa de at 58 8 2 2 4 Presets d usine et presets personnels Users 59 8 2 3 chargement aUn Dress en a 60 8 2 4 Filtres de recherche de Programme et de Multi 61 8 2 4 1 Filtrage de la recherche de Programme 61 8 2 4 2 Filtrage de la recherche de Multi 61 82 43 SUDOreSSIONOUR POTOSRE a a 62 8 SN PATRON TAMMe POS A O de a O 62 8 3 1 Vue RSR NS ne nement inde 62 8 3 2 M langer audio et eterna 63 832d Routage parallele ss ni RE ne te dents ann de die 64 8 322 A Rene ne Ne end nee 64 8 3 3 Onglet Performance interpr tation 66 8 3 3 1 Contr leur ruban Ribbon Ctrl Origin Keyboard uniquement 66 oz MOON ridad na nn ne 69 8 3 4 Onglet d enveloppe 2D 2D ENV o occcccccccnccccnnnnnn cnc rr rr rr 69 8 3 5 Ondara a 71 8 3 6 Onet LRO MONO AR a es don D Rara 13 ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 5 8 3 7 De CHON CON o an tan
95. MODE D EMPLOI ORIGIN True Analog Emulation JOFTUARE HARDWARE ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI Les informations contenues dans ce mode d emploi sont sujettes changements sans pr avis et ne repr sentent aucun engagement de la part d ARTURIA L unit physique et le produit logiciel d crits dans ce mode d emploi sont fournis dans le cadre d un contrat de licence ou de non divulgation Le contrat de licence sp cifie les conditions g n rales de son utilisation l gale Aucune partie de ce mode d emploi ne peut tre produite ou transmise sous aucune forme ou dans un quelconque autre but que l utilisation personnelle de l acqu reur sans la permission crite explicite d ARTURIA S A Tous les autres produits logos ou noms de soci t employ s dans ce mode d emploi sont des marques commerciales ou d pos es de leurs d tenteurs ARTURIA SA 1999 2008 Tous droits r serv s 4 Chemin de Malacher 38240 Meylan FRANCE http www ARTURIA com N ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI GESTION DU PRODUIT ET DU PRO ET Fr d ric Brun PROGRAMMATION Philippe Wicker d veloppeur principal Vincent Travaglini Fabrice Bourgeois Niccol Comin LECTRONIQUE J r me Dumas Wave Idea DESIGN Axel Hartmann Design Box Klaus Weber CONCEPTION DES SONS Jean Michel Blanchet concept principal 1 Thomas Koot concept principal 2 Glen Darcey Tasmodia Richard Devine INDUSTRIALISATIO
96. Mess communs de syst me Position dans le morceau S lection de morceau Accordage Messages Aux Local ON OFF All Notes Off ma x x x N O x x x N Origin Keyboard Origin Desktop ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 185
97. N Antoine Back Loic Biarez AV Trade MODE D EMPLOI Jean Michel Blanchet Houston Haynes Niccol Comin REMERCIEMENTS PARTICULIERS Bruno Pillet Cristian Kreindler Kevin Molcard Laurent Baret Frank R ffel R ffel Morgan Perrier Menno Meijer Kevin Lamb Ruff Jam Katsunori Ujiie Francesco d Abramo Asteel Flash G rard Buracchini Thomas Koot Antoine Back Charles Malka Carl Conrad Francis Martin OSEO ANVAR Philippe Girard Buttoz Gilles Benhamou Asteel Flash C dric Veslot AVNET Christian Faure Jessica Denis Labrecque Analog Devices Frank Orlich Athan Billias Yamaha Benoit Widemann Christophe Martin de Montagu Pierre Cossard Gavin Burke Mickael Le Goff Emilie de Fouchecour Am lie Serpolet Dapeng Hou Guillaume Piolat Guillaume Tonck Nicolas Bronnec Bruno Minatchy Julian McDole Damien Vandenbeyvanghe Olivier Mary Rapha l Loyet Florent Balestrieri Joffrey Saboukoulou Thierry Duquesnes Benjamin Gross Jean Philippe Rykiel Celmar Engel Bryan Borcherds ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI On TABLE DES MATI RES 1 SECTION DES MESSAGES SPECIAL OR ai aaa a a 9 A A ER ae RE Ne D ne 9 E A LR E A 10 2 AN nn 11 2 O O ER Re A 11 AAA A O a 11 A e E NO 12 2 3 1 OSMA reurs Sans a aS er de a aos 12 2 3 2 Une meilleure reproduction des formes d onde d oscillateurs analogiques 12 2 3 3 Mod lisation de circuit de filtre de darla 14 3 R GLAGE
98. NFO Id 1000 Hamz Dark Side S s Desizner JME Project Arturia PREVIEW e O e 1 000 Dark Side 805 Prog 1 0000 Opening La page d accueil Home ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 47 Cette section du mode d emploi se focalisera sur l onglet MAIN tandis que les sous sections suivantes d criront les autres onglets en d tail _ DEMO SETTING HAIH Program INFO Id 1 Hamz 5 st Designet KE Ujit Project ArFtyrig Typ Eass Sunth Minimos PRE TEN O ooo 3 Osc L onglet Main Dans l onglet Main vous pouvez parcourir directement les presets de l Origin de diverses fa ons Avec la molette J og vous pouvez rapidement parcourir la liste des presets Un num ro noir signifie que le preset correspondant est actuellement charg Quand vous passez en revue les presets avec la molette Jog vous ne faites d filer que les num ros affich s en rouge Un num ro affich en rouge signifie que le preset lui correspondant n est pas actuellement charg Quand vous vous arr tez sur un num ro le preset lui correspondant se charge automatiquement apr s une seconde Une autre m thode consiste utiliser le pav num rique Sound Select En pressant les touches num riques vous pouvez acc der directement au preset de votre choix Si vous pressez un num ro 4 chiffres le preset correspondant peut imm diatement tre charg Si vous pressez un num ro 1 2 ou 3 chiffre
99. Progr Edit Multi Se FX Live EN A A A La page Live ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 112 L onglet LIVE pr sente une vue d ensemble de toutes les assignations de face avant du programme actuel Par lui m me il n a pas de fonction et n a qu une vis e informative filter Frequency trequency CONTROL CONTROL CONTROL A P1 Macro MACRO PROG 1 P1 FLTI LFO 1 FLT O Fesonanx FE Ones F enuelope ELTE CONTROL PROG 1 ELTd 6 treguenay e e ES Joystick mode 1 F1 Axis H LFOZ AM Al e FLTE Axis Y LFO1 AH FLT4 Q FP esondan cx Fzonancte 0000 ES Hperience Les d tails de l onglet LIVE Cette page est divis e en trois sections Les sections de l extr me droite et de l extr me gauche montrent le param tre assign chacun des huit encodeurs Live La section m diane haute de l cran montre les modules qui sont assign s aux contr leurs de la section analogique La section m diane basse montre les param tres qui sont assign s au mode de joystick actuellement s lectionn 8 8 3 Onglets de macro dition La fonctionnalit macro de l Origin est un moyen pratique de contr ler plusieurs param tres depuis un seul contr leur Cela peut s av rer tr s pratique lorsque vous voulez rapidement contr ler une sous s lection d oscillateur sans changer tous les oscillateurs Chaque sous section de la section analogique de la face avant de l Origin Oscillator Filter LFO et E
100. Programme est limit mais suffisamment peu pour ne jamais vous g ner gt Pour r gler l ampleur de la modulation utilisez la molette J og afin de passer en revue les valeurs d ampleur appropri es Les changements de valeur ont un effet imm diat Pressez nouveau la molette og ou la touche Enter pour valider la valeur 9 1 Modules de synth se modulaire Voici une description des modules de synth se disponibles dans la synth se modulaire Vous pouvez les trouver en pressant la touche Edit Ils sont class s en deux cat gories gt Les modules de son comprenant les oscillateurs filtres m langeurs modulateurs en anneau et VCA amplificateurs contr l s par tension de sortie gt Les modules modulateurs incluant LFO enveloppes modulateurs de tension de commande etc gt Certains de ces modules de synth se mulent les filtres et oscillateurs de quelques uns des meilleurs synth tiseurs de l histoire tels que Minimoog ARP 2600 Jupiter 8 et CS 80 En les utilisant vous pouvez cr er votre propre synth tiseur hybride ou muler un synth tiseur classique d une fa on qui vous est propre 9 1 1 Les modules de son 9 1 1 1 Oscllateurs Le module oscillateur est le point de d part de la cr ation d un son sur un synth tiseur Le VCO pour Voltage Controlled Oscillator ou oscillateur contr l par tension est le mot g n rique utilis pour le module oscillateur dans la synth se soustractive L oscillateu
101. RIGIN MODE D EMPLOI 124 Inputs FH 13 2q ut 1 AH 171 duo Out Li Finge Cogrse FUIT 171 Adu ut O o ZHE HOT CONHECTEO output O AUDIO 1 1 Hixl Audio 1 ZHE HOT COMHECTEO Shape SQUARE L oscillateur J upiter 8 La hauteur La hauteur est d finie par la fr quence de l oscillateur r glable par trois contr leurs le s lecteur Range d termine la fr quence fondamentale exprim e en pieds 32 donne les plus basses fr quences audibles 2 donne les plus hautes fr quences audibles Le r glage LO vous permet d utiliser l oscillateur comme un oscillateur basse fr quence LFO afin de moduler d autres param tres le bouton Fine tune vous permet d accorder plus pr cis ment l oscillateur Cela peut servir cr er des effets de d saccord entre oscillateurs le bouton Coarse tune r gle la fr quence de l oscillateur par demi tons Ce bouton va de 2 2 octaves au dessus de la fr quence fondamentale Les formes d onde Les formes d onde d finissent le caract re sonore le timbre du son des oscillateurs La forme d onde en dents de scie Sawtooth est le signal audio le plus riche de toutes les formes d onde ll contient toutes les harmoniques des niveaux de volume d croissants dans les hautes fr quences Sa sonorit est id ale pour les cuivres les basses ou les sons solo et nappes vraiment riches L onde carr e Square poss de un son plus creux que l onde en dents
102. S lectionnez le champ et ajoutez une connexion quand vous voyez tout un ventail de ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 67 choix Une fois qu une destination est s lectionn e un facteur de proportion ainsi qu une commande unipolaire ou bipolaire peuvent tre s lectionn s pour chaque connexion Self Trigger auto d clencheur L utilisation la plus reconnaissable du mode SELF TRIGGER consiste cr er un son rappelant le solo des Beach Boys dans Good Vibrations Le ruban a t utilis pour contr ler la fois la hauteur du son et le d clenchement de la note L un jeu de commandes simplifi es est utilis PERF ZD env GALAN LFO 1 LFO 2 Performance E pois Circ Ribbon Ctrl Polyphony z Model SELF TRIGGER Hotes velocity EE OFF Base note Port time C Fibbon ranas z doie Detune E Modulatiar Pitch End HOT COMHECTEO Pitch Wheel OH Eend Fange 2 Hod Wheel 171 LF I AM Expr Pedal HOT COHHECTED f r in Attertouch HOT COMHHELTELD e e 0004 Reedy A Mode SELF TRIGGER du contr leur ruban Note Velocity 1 127 ce bouton virtuel vous permet de r gler la dynamique initiale envoy e au moment o le ruban est touch La valeur par d faut est 64 Base note d termine la hauteur d clench e quand le doigt touche ou croise le point central du ruban Ribbon range 1 48 cette valeur r gle la plage du ruban Off C est le mode le plus simpl
103. SEMENT ll est important de comprendre que changer le nom d un preset n en cr e pas un nouveau Seul le nom du preset dit est modifi 7 7 Ajout d un module a votre preset L Origin est un synth tiseur modulaire ce qui signifie qu il vous permet de constituer votre propre structure de synth se Vous pouvez faire cela en ajoutant diff rents modules dans un rack virtuel et en faisant toutes les connexions n cessaires entre ces modules pour cr er votre son Ainsi vous explorerez une des fonctions les plus int ressantes de l Origin qui vous permet de cr er une vari t de sons infinie Pour avoir acc s ces fonctions allez en page Edit en pressant la touche de m me nom sous l cran LCD La page Edit affiche tous les modules qui constituent le Programme actuellement s lectionn La page Edit offre deux interfaces diff rentes RACK et PATCH Vous pouvez passer de l une a l autre l aide des deux boutons de gauche au dessus de l cran LCD L interface RACK est tr s l mentaire elle repr sente une disposition basique de tous les modules qui constituent un programme sans leurs connexions 0100 Fusion Ep La vue RACK L interface PATCH montre le sch ma synoptique de synth se avec tous les modules utilis s et leurs connexions audio de modulation et de d clenchement C est le meilleur moyen d avoir une vue globale de votre construction sonore Les diff rences entre ces deux
104. SIR ANSIQUES moe a tee et On ee 15 3 1 Comment mettre le synth tiseur Origin dans un rack oo 15 32a Comment reder tonentationmdeNlecram marean a A A 15 4 INFEREAC EMI SAMEU DEBERIAN O nio 16 AM A OOO 16 4 1 1 CCD SCOPUS LR A ON de OR tie to 16 4 1 2 A 16 4 1 3 SECON ON SCA iaa 16 4 1 4 A us en er de tt 17 4 1 41 Section Oscillator oscillateur rr 17 A lA VSRELIONENEET TIIE rra 17 ALAS SR 010 A y O PAP iea AE E A E AEE R T 17 4 1 4 4 Section Envelope enveloppe 17 4 1 5 gt UN e y A e nr CE OO O a en D non 18 4 1 6 Section Sound Select s lection de son 18 4 1 7 Seccion Mixer meando ill 18 4 1 8 Section EFECT temes us iia oi 19 4 1 9 section Sequence Sequence alcala io 19 A2 do E o OO LA A ASE 19 4 2 1 te panneau de commandes ii sad dates an den ns are dat 20 4 2 2 La me ecanique des tonces coda 20 4 2 3 Molettes de pitch bend et de modulation 20 4 2 4 COMMUEALCUrS AO CV maple re is 20 4 2 5 Commander a UDS da tia ot cae 20 A A A 21 5 SENON E A E E E en a SEN 22 5 1 Branchement de l adaptateur secteur CA CC 22 52 MBranch mentdelOnQN ALINEASQUE Re ie 23 5 3 Branchement des sorties analogiques de l Origin un appareil audio externe 23 5 3 1 Master OUt sorties generales hrs dos 23 5 3 2 Auxiliary Outputs sorties auxiliaires individuelles 23 5 4 Branchement de l Origin un appareil audio num rique
105. URIA ORIGIN MODE D EMPLOI 144 A Attack attaque r gle le temps n cessaire l enveloppe pour passer du point IL la fin du segment d attaque point AL D Decay d clin r gle le temps n cessaire l enveloppe pour passer de la cr te de l attaque point AL au point central de l enveloppe R Release rel chement r gle le temps n cessaire l enveloppe pour passer du point central au niveau initial IL apr s rel chement de la note Sustain ON OFF d termine si l enveloppe maintiendra les notes tenues entre la fin du d clin D et le d but du rel chement R Sur OFF l enveloppe poursuit son d veloppement sans tenir compte que les notes soient tenues manuellement ou au moyen d une p dale commutateur d un message MIDI CC64 Les connexions d entr e TRIG entr e du signal de d clenchement de l enveloppe ATT entr e de modulation de la dur e d attaque de l enveloppe DEC entr e de modulation de la dur e de d clin de l enveloppe REL entr e de modulation de la dur e de rel chement de l enveloppe AM entr e de modulation d amplitude pour l enveloppe Les connexions de sortie Output c est la connexion de sortie de l enveloppe 9 1 2 4 LFO L oscillateur basse fr quence LFO pour Low Frequency Oscillator est une des sources de modulation les plus utilis es Il vous permet de cr er des variations cycliques d un param tre sonore afin de produir
106. a Si la fonction est activ e chaque nouvelle voix jou e atteint progressivement sa hauteur par glissement depuis la hauteur pr c dente glissement qui se fait en un temps sp cifi par Port Time Si la fonction est r gl e sur glissando le glissement de la hauteur d une note la suivante se fait par intervalles d un demi ton Le portamento cr e lui une transition douce et continue entre les notes Port Time ce bouton r gle la dur e du portamento glissando voir ci dessus C est la dur e du glissement de la note de d part la note d arriv e La vitesse du glissement d pendra de l intervalle s parant ces deux notes Voice Detune ce bouton r gle le d saccord de chaque voix Ce param tre est tr s int ressant avec un mode polyphonique Il tablit un d saccord al atoire pour chaque note Pitch Wheel ce champ de s lection d termine si le Programme actuel r pondra aux messages de pitch bend La valeur de la molette pitch restera disponible dans le signal de modulation Pitch Bend Bend Range ce champ de s lection tablit la plage de la molette de pitch bend en demi tons Par exemple 2 signifie que la plage de pitch bend est de 2 demi tons TAE ce bouton r gle l intensit d action du circuit TAE sur les modules oscillateurs et filtres Cela donne a votre son un c t analogique plus r aliste ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 76 8 4 Page Edit La page Edit es
107. a lin arit les relations harmoniques initiales sont totalement modifi es Il est facile de produire des sons m talliques avec ce module Il existe trois sorties deux pour chacune des translations possibles n gative et positive l autre pour un mixage des deux le mixage se r glant avec le bouton Mixture Le taux de translation c est dire la diff rence entre fr quences se r gle l aide du bouton Amount of shift Selon la progressivit s lectionn e avec le s lecteur Scale le bouton donne un intervalle diff rent La valeur de Scale influence aussi l amplitude et le type de modulation En position exponentielle Exp la translation va de 2 Hz 1024 Hz la modulation tant exponentielle Dans les autres positions 5 50 500 5k la translation sera au maximum de 5 Hz 50 Hz 500 Hz ou 5 000 Hz positive ou n gative Inputs AUDIO De Fr co of 2 Outputs A MIH Audio A Mixture EAN HOT COMHECTED PE G Le Bode Shifter Scale param tre de r glage de la translation de base Amount of shift param tre de r glage de la translation de fr quence Mixture mixage entre les translations positive et n gative Les connexions d entr e AUDIO c est l entr e d di e un module audio FM la modulation FM vous permet de moduler la fr quence du Bode Frequency Shifter Le bouton rotatif vous permet de r gler la profondeur de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire o
108. affectations MIDI MIDI Mappings est correcte l Origin r pond aux commandes re ues mais les boutons affich s dans l cran LCD ne changent pas LIWE Osc FILTER LFO 0 env Macuste MIDI MIDI Mappings t Origin Default CE z Hons due AF L Hone CC 5 Hont Hot CE Proz OUTPUT LEVEL CE Horne Hod nuroa CC 3 Hont CC 10 OUTI pan CC 11 Prog OUTI Level in Reybodrd can be found LC l OUT pan Modo dl o 0002 ES Aperience La page d dition MIDI ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 115 S lectionnez simplement la fen tre qui contient la liste des contr leurs MIDI et focalisez la s lection sur une des options MIDI Une fois l option valid e un menu contextuel appara t pour s lectionner le param tre qui sera contr l par cette commande MIDI particuli re ME Osc FILTER LFO env ost MIDI MIDI Mappings 4 Origin Default 2 Minimoog Def Tr Test Zaue As CC 5 Hone Hot CC 7 Prog OUTPUT LEVEL CE FLTI FFEQUENECUI Hod EnuUFrces CC 4 Hong can be found CC 10 OUTI pan CC 11 Prog OUTI Level in Keyboard CC 12 OUTE pan Module w e 0002 ES Aperience Chargement d une affectation MIDI Une fois que vous avez effectu votre configuration d affectation MIDI vous pouvez utiliser la bo te de dialogue Save ou Save As pour la sauvegarder et l employer avec d autres presets de Programme mme mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm o oo oo
109. age mais vous pouvez les changer en ouvrant le module de destination de la connexion et en trouvant l autre extr mit de la connexion HOT CONNECTED Add ZREN Q rcillator 1 Qscllator E Filter 1 Enuelop 1 Enuelope QUtEUt 1 Poly L o 1 J Hinidix F 1 HOT COMHECTED C Ecdihift HOT CONHECTED Hono L o 1 Mono Lfa Loop TE Trig Input 141 K lt TRG1 TRIG 01 395 T ColGtr Seg Choix d une destination de modulation Chaque axe de l enveloppe 2D peut tre assign a une destination ou a un groupe de destinations De m me chaque tage de l enveloppe peut tre plac n importe o dans la plage de ses quatre points axiaux en utilisant le joystick pour r gler chaque emplacement L enveloppe 2D est compos e de cinq points modifiables num rot s 1 2 3 4 et 5 Pour positionner les cinq points s lectionnez le composant voulu dans le diagramme au centre de la page les points s lectionn s deviennent rouges Utilisez la molette J og pour s lectionner le point que vous voulez d placer puis utilisez le joystick afin de choisir une position pour ce point 5 Enu HOT COMHECTEO HOT COMMNECTED JOYSTICK m HOT COHHECTEC ms HOT CONHECTEO Te 735 Loop 1 5 TS 756 Triz Input 171 ETAGI TRIG 1 000 m o o T3 d 736 0 me o o m Bougez le joystick afin de choisir une position pour les points Les autres param tres servent contr ler comment l envelo
110. ains dans la forme d onde avec pour effet l agressivit typique du son synchronis Oscillateur Origin Cet oscillateur est un oscillateur sp cial faible consommation de ressources du processeur Ce module offre de tr s bonnes caract ristiques sonores moindres exigences pour le processeur Vous pouvez l utiliser pour un tr s gros preset comprenant beaucoup de modules audio ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 126 Oscillotor 1 es Range 167 FM 173 Segl Out 1 AH 171 Adulow Out Ehape MO PWH 171 Adulto Out y SHE HOT COHHECTEO Cogrse Fine AUDIO 171 Mix Audio 1 S JHC HOT COMHECTEO Internal PWH amount Fate O O L oscillateur Origin La hauteur La hauteur est d finie par la fr quence de l oscillateur Vous pouvez r gler cette fr quence l aide de trois contr leurs le s lecteur Range d termine la fr quence fondamentale exprim e en pieds 32 donne les plus basses fr quences audibles 2 donne les plus hautes fr quences audibles Le r glage LOW vous permet d utiliser l oscillateur comme un oscillateur basse fr quence LFO afin de moduler d autres param tres le bouton Fine vous permet d accorder plus pr cis ment l oscillateur Cela peut servir cr er des effets de d saccord entre oscillateurs le bouton Coarse r gle la fr quence de l oscillateur par demi tons Ce bouton va de 2 2 octaves au dessus de la fr quence fondamentale Les formes d onde
111. ais galement avec tout appareil qui envoie des messages MIDI de d clenchement de note NOTE ON Ce module commence par proportionner le signal entrant en fonction des r glages de tessiture de base du suiveur de clavier Puis il quantifie le signal entrant proportionn pour le ramener la note exacte la plus proche dans la gamme par demi tons en suivant une gamme bien temp r e d termin e par les commandes de tessiture du suiveur L Origin accepte jusqu quatre entr es de suivi de clavier Cela vous permet de cr er une vari t de sources de commandes pour proportionner des contr leurs qui peuvent b n ficier du son en ayant une relation non directe avec la note jou e Des exemples courants sont la fr quence du filtre asservie une pente d clinante afin de simuler plus troitement le comportement d un instrument traditionnel Les options sont nombreuses avec ce point de d part courant Chacun des suiveurs de clavier peut g n rer un signal de d clenchement Deux champs permettent de choisir la note limite basse Low et la note limite haute High Quand le clavier d tecte une note entre ces deux limites le signal de d clenchement est activ tant que la note reste active Si la note est ext rieure ces limites il n y a pas de signal de d clenchement Si la note choisie comme limite basse se trouve en fait plus haut que la note choisie comme limite haute alors ce sont les notes d tect es l ext rieur des limites qu
112. ale Utilisez la par exemple pour renforcer les graves d un son de basse ou comme source de modulation dans des routages FM La forme d onde bruit blanc White no produit de l nergie acoustique sur un large spectre de fr quences sans que ne soit discernable une quelconque fondamentale ou signature harmonique Pour cette raison le module de bruit sert cr er diff rents bruits tels que l imitation du vent ou des effets sp ciaux Le curseur PW vous permet de modifier manuellement le cycle de forme d onde de l onde carr e Ce r glage n est disponible que quand la forme d onde carr e est s lectionn e Les connexions d entr e FM la modulation de fr quence FM vous permet de moduler la fr quence de l oscillateur Vous pouvez connecter par exemple un LFO pour des effets de vibrato ou utiliser un autre oscillateur pour des sons FM Cela peut donner des r sultats int ressants pour des sonorit s inharmoniques telles que les sons de cloche mais peut galement amener rapidement de la distorsion si vous faites entrer un signal carr ou en dents de scie PWM cette entr e vous permet de moduler la largeur d impulsion du signal carr Cette entr e n est active que si la forme d onde carr e est s lectionn e Elle vous permet de modifier le cycle de la forme d onde avec par exemple une enveloppe ou un LFO La modulation de largeur d impulsion cr e des modifications de spectre comparables un effet chor
113. ale du mod le Minimoog cela ne fonctionne qu en page Edit Ci dessous se trouve une description d taill e de chaque section d cran du mod le Minimoog de l Origin 10 3 2 1 Oscillator Bank banque d oscillateurs Cette section contient tous les param tres des trois oscillateurs ind pendants du mod le Minimoog ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 151 SOURRE ar 1 HAF RECT OO 0H OFF La banque d oscillateurs La banque d oscillateurs est organis e en trois rang es chacune correspondant un oscillateur De haut en bas vous trouverez les oscillateurs 1 2 et 3 Voici la liste des param tres disponibles Range les trois cases de s lection de la colonne range situ e l extr me gauche d terminent la tessiture de chaque oscillateur Elle est sp cifi e en pieds et va de 32 tessiture la plus basse possible 2 tessiture la plus haute possible L oscillateur 3 offre aussi une position Lo qui lui permet de servir de LFO Sync ce commutateur situ en haut au centre active ou d sactive la synchronisation de l oscillateur 2 sur l oscillateur 1 disponible uniquement sur l oscillateur 1 fine ces boutons contr lent l accord fin de l oscillateur correspondant disponible uniquement sur les oscillateurs 2 et 3 coarse ces boutons contr lent l accord grossier de l oscillateur correspondant disponible uniquement sur les oscillateurs 2 et 3 Waveform les trois c
114. assign s chaque slot Cela emp che qu un point de split ne sorte de la tessiture physique du clavier durant le jeu 4 2 5 Commande ruban La commande ruban est la caract ristique la plus unique de l Origin Keyboard Elle est situ e au dessus du clavier et sous l cran de la face avant Elle porte des indicateurs montrant le point central ou z ro ainsi que la plage o le contact avec le ruban g n rera une valeur Le ruban enregistre un seul point de contact aussi calcule t il une moyenne des points les plus externes pour lesquels le contact se fait L utilisation la plus r pandue de la commande ruban est le suivi de hauteur Toutefois il existe de nombreuses options de modulation disponibles dans la zone Performance gt Ribbon Ctrl de l onglet Program Progr Chaque mode est d crit en d tail dans ce document ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 20 4 3 Face arri re Sur cette face vous trouverez toutes les connexions d alimentation audio et MIDI 00 MASTAR sue CTE A 000 e n eneesesesesese L n kh O e Am aa Aus und AS ONGO A7 Ame out Lift Rain Out Exprexmer ectunta n Tes MH z FE o Xx 8 ar Am De droite gauche vous pouvez voir L interrupteur Power qui met l instrument sous hors tension DC IN prise pour l adaptateur secteur CA CC 6 5 V fourni USB port de branchement a un ordinateur ll peut tre utilis pour les communications d entr e et de sortie M
115. au Multi Create a new multi ooo 3 Osc Cr er un preset de Multi gt Quand vous pressez Ok un nouveau Multi est cr dans le premier emplacement de preset Multi vide disponible Vous tes galement directement redirig vers une page similaire la page de preset o vous pouvez s lectionner un Programme ajouter votre Multi Le Programme que vous s lectionnez est charg dans le slot 2 Vous pouvez maintenant ajouter d autres Programmes votre Multi ou le modifier l aide des fonctions du m langeur du Multi mm e eo eo non ue ue ne eo ne Ce eo ee ue ue ue ue mn ne ne mn en mn ue ue un ue ou ue ne mn en ue ue ue on ue en ue en mn en ue ue ne mn ue on en mn ue ue ue ue me ne ne mn en en ue ue un ue on en mn en ue ue ee mue ue en me en un en ue me ee ou ue X ue ue ue mn me en me en ue ne me IM M Note si tous les presets de Multi personnels sont d j remplis vous pouvez remplacer un preset de Multi existant ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 89 8 5 6 Ajout de Programme presets 0000 0999 un Multi gt Pour ajouter un Programme votre Multi actuel allez en page MULTI En haut de chacun des quatre slots du m langeur du Multi le nom et le num ro du Programme utilis dans ce slot sont affich s None aucun s affiche si aucun Programme n est charg gt Naviguez jusqu au slot qui vous int resse et pressez le menu de s lection affichant None Sinon vous
116. auteur La hauteur est d finie par la fr quence de l oscillateur Vous pouvez r gler cette fr quence l aide de deux contr leurs Le curseur feet r gle la tessiture de l oscillateur exprim e en pieds 16 donne les plus basses fr quences et 2 les plus hautes fr quences audibles Le curseur tune vous permet d accorder plus pr cis ment l oscillateur ll va de 1 1 demi ton Les formes d onde Les formes d onde d finissent le caract re sonore le timbre du son des oscillateurs La forme d onde en dents de scie Sawtooth est le signal audio le plus riche de toutes les formes d onde ll contient toutes les harmoniques des niveaux de volume d croissants dans ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 123 les hautes fr quences Sa sonorit est id ale pour les cuivres les basses ou les sons solo et nappes vraiment riches L onde carr e Square poss de un son plus creux que l onde en dents de scie Elle ne contient que les harmoniques impaires avec des amplitudes plus faibles pour les harmoniques les plus hautes Cette forme d onde peut tre utilis e pour des sons d infrabasse qui sortent bien au mixage l oscillateur carr est souvent r gl une octave en dessous de celui en dents de scie les sons de bois clarinette si le signal carr est un peu filtr etc L onde sinuso dale Sine est la forme d onde la plus pure possible Elle ne contient qu une harmonique que l on appelle la fondament
117. ce r glage d termine si les entr es audio sont actives au d marrage de l Origin Le r glage par d faut est OFF ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 54 8 1 4 4 Page Velocity Aftertouch Origin Keyboard uniquement Cette page n existe que sur l Origin Keyboard Elle vous permet de r gler les courbes de r ponse g n rale du clavier la dynamique Velocity et l aftertouch Elle contr le galement le comportement de la fonction d aftertouch duophonique qui est propre la version clavier de l Origin La programmation de cette page est d crite ci dessous Settings LPelocity APtertouch Lelocituy AfFtertouch Ducphonic oftertouch OFF O Pressure High ISO 000 Dark Side 80s Fros Tt 0000 Openinz La page Velocity Aftertouch Velocity cette section de la page permet l utilisateur de r gler la r ponse globale du clavier a la dynamique Utilisez la molette pour s lectionner chaque n ud de la courbe et le joystick pour r gler la valeur de ce segment d chelle La plage de chaque n ud est limit e par les r glages des n uds adjacents et ou les limites de la grille Notez que vous pouvez aussi naviguer jusqu au menu Recall rappel et s lectionner n importe laquelle des courbes pr d finies Aftertouch cette section de la page permet l utilisateur de r gler la r ponse globale du clavier l aftertouch Utilisez la molette pour s lectionner chaque n ud de la courbe et le joystick
118. chaque destination ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 147 10 LE MOD LE TEMPLATE MINIMOOG 10 1 Qu est ce qu un mod le ou template Plut t que de cr er votre propre structure modulaire vous pouvez utiliser les mod les de synth tiseur inclus dans l Origin Ce sont des structures modulaires pr tablies qui recr ent le son et les fonctionnalit s de synth tiseurs analogiques vintage La fa ade des synth tiseurs mod lis s est repr sent e graphiquement en page Edit Les mod les sont d excellents outils pour tout de suite r gler vos synth s favoris sans avoir les cr er en partant de z ro La premi re version de firmware de l Origin offre le mod le Minimoog 10 2 Histoire du Minimoog la fin des ann es 1960 la synth se sonore tait un art qui devait se pratiquer sur de grands syst mes modulaires qui ne ressemblaient pas vraiment aux synth tiseurs que nous connaissons aujourd hui Sur ces syst mes synth tiser une simple note n tait pas rien et la synth se tait l poque une affaire de sp cialistes En plus ces syst mes modulaires taient assez gros et il tait peu pratique voire impossible de les utiliser pour des prestations live N anmoins ils taient capables de produire une infinie vari t de sons restant couter jusqu aujourd hui Pour cette raison des groupes tels que les Beatles et Tangerine Dream taient connus pour leur usage des possibilit s de la synth se a
119. comme ceux du panneau Origin ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 174 Refresh actualise rafraichit le contenu du panneau Delete supprime les l ments s lectionn s La liste de copies de sauvegarde et de banques du panneau Computer correspond aux fichiers pr sents dans les r pertoires Backups et Sound Banks du dossier de presets de l utilisateur Dans chacun vous trouverez tous vos presets de Programmes Multis et S quences 12 3 Utiliser les cases et les menus 12 3 1 Introduction Dans cette section nous verrons comment utiliser l application La premi re tape est la connexion La meilleure fa on de la faire est de brancher l Origin a l ordinateur au moyen du c ble USB avant de lancer l application Quand l application d marre elle t l charge les informations concernant les presets Cela peut prendre un peu de temps Tant que ce chargement s effectue le panneau Origin est d sactiv Apr s cela le panneau Origin est activ et affiche tous vos presets personnels Si pour une raison quelconque la connexion est interrompue si par exemple le c ble USB est d branch ou si vous lancez Origin Connection sans aucun Origin connect le panneau Origin est automatiquement d sactiv et aucun transfert entre l ordinateur et l Origin n est possible N anmoins il reste possible de faire des transferts entre les copies de sauvegarde Backups et les banques de sons Sound Banks Vous devez cliquer sur
120. cun preset de s quenceur n est associ Les informations de Multi pr sentent une liste de tous les Programmes utilis s dans le Multi Le bas de la page Preset est le m me que celui de la page Home Vous y trouvez le num ro et le nom du preset s lectionn en bas droite de l cran De m me vous avez une repr sentation graphique du mod le de Programme s lectionn Pour les Programmes individuels vous pouvez voir PGM dans le coin inf rieur gauche de l cran et un graphique repr sentant le type de mod le de synth tiseur utilis comme base du patch Si un Multi est s lectionn vous pouvez voir Multi dans le coin inf rieur gauche de l cran avec jusqu 4 graphiques qui repr sentent les 4 slots du Multi et correspondent au type de mod le utilis pour chaque Programme du Multi 8 2 2 Les trois types de preset Programme Multi et New Il y a deux onglets en page Preset l onglet Programme PGRM et l onglet Multi MULTI Si vous s lectionnez un preset dans une certaine plage num rique la page Preset passe automatiquement l onglet appropri pour afficher les donn es de Programme Multi correctes S lectionner un num ro de preset de 0000 0999 fait passer l onglet PGRM si ce n est pas d j l onglet actif et les valeurs de 1000 1255 font passer l onglet MULTI si ce n est pas d j l onglet actif MULTI Les onglets de preset 8 2 2 1 Preset de Programme Le Programme est l
121. cy Oscillator poss de plus ou moins les m mes caract ristiques qu un oscillateur classique mais il ne produit que des fr quences inf rieures 20 Hz En d autres termes vous n entendrez pas directement sa sonorit Il cr e une modulation cyclique du r glage auquel il est affect Par exemple Si londe sinusoidale d un LFO module le volume d un amplificateur le volume du son augmente puis diminue de fa on fluctuante la vitesse la fr quence de ce LFO Cela produit un effet de tremolo Une onde sinuso dale venant d un LFO et modulant la fr quence d un oscillateur produirait un effet de vibrato Avec une onde sinuso dale de LFO modulant la fr quence de coupure d un filtre passe bas l g rement r sonant vous pouvez obtenir un effet wah wah ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 168 Amplitude AQ E Signal sonore Amplitude Temps Signal modulateur LFO Amplitude Temps Signal modul Le LFO utilis comme effet de tremolo Inputs TRIG RED TRIG AH adudow Dut L FH EDT EF 1 E PWH HOT COHHELTED O outputs OUTEUT 1 1 FLTS FH E Le module LFO de Origin 11 3 Compl ments sur la synth se table d ondes wavetable L Origin utilise la technologie de synth se table d ondes selon les m mes principes qu en synth se soustractive La diff rence tient au type des oscillateurs utilis s l oscillateur Wavetable bas sur celui du synth tiseur Prophet VS util
122. de fr quences sans que ne soit discernable une quelconque fondamentale ou signature harmonique Pour cette raison le module de bruit sert cr er diff rents bruits tels que l imitation du vent ou des effets sp ciaux Le bouton Width vous permet de modifier manuellement le cycle le facteur de forme de l onde carr e Cette fonction n est disponible que si l onde carr e est s lectionn e ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 127 Les connexions d entr e FM la modulation de fr quence FM vous permet de moduler la fr quence de l oscillateur Vous pouvez connecter par exemple un LFO pour des effets de vibrato ou utiliser un autre oscillateur pour des sons FM Cela peut donner des r sultats int ressants pour des sonorit s inharmoniques telles que les sons de cloche mais peut galement amener rapidement de la distorsion si vous faites entrer un signal carr ou en dents de scie AM cette entr e vous permet de moduler l amplitude de la sortie audio de l oscillateur Vous pouvez utiliser par exemple un LFO afin de cr er des effets de tr molo ou une enveloppe pour contr ler le niveau de sortie au cours du temps NOTE c est ce que l on appelle une entr e multiplicatrice Le volume de sortie change de fa on logarithmique pour un changement lin aire en entr e Donc dans ce cas il est souvent pr f rable de relier cette entr e des sources de modulation unipolaires En cas de doute essayez et voy
123. de la section analogique pour entendre un meilleur r sultat dans la s quence actuelle pr sent sauvegardons le programme avec sa s quence gt Pressez la touche Save Une bo te de dialogue appara t pour sauvegarder votre preset de Programme dans un emplacement vide de Programme personnel En bas de celle ci Save Sequence HO1 sauvegarder la s quence est coch par d faut Pressez encore Save pour confirmer gt Une autre bo te de dialogue appara t alors pour vous permettre de sauvegarder la s quence gt S lectionnez la banque K actuelle et la sous banque 01 pour votre s quence gt Pour sauvegarder votre s quence un autre endroit s lectionnez l option Save as sauvegarder sous et choisissez une autre banque de m moires de P et un autre num ro de 1 16 gt Pressez la touche Save pour confirmer la sauvegarde RESET RARO Globals Connect ooo 3 Osc Sauvegardez la s quence ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 43 Galaxy peut cr er des modulations tr s complexes par l emploi de l interaction de 3 LFO Pour cet exemple reprenons le Programme n 050 Reso Pad 171 0301 FH 1 1 OSCS PWH LFO Ya LEO Phi Phi SINE SIHE D 000Hz Amount gt Fi rt Le module GALAXY gt Ouvrez la page Progr et appuyez sur la touche de menu contextuel GALAXY en haut de l cran LCD pour afficher son interface gt L interfac
124. de la commande d accord g n ral Master Tune au niveau Programme ainsi que des valeurs de transposition programm es dans un Multi La valeur par d faut est 0 Global Tune 420 460 cette valeur d accord global vous permet de r gler l accord g n ral de l Origin sur une valeur autre que le diapason de r f rence commun ment utilis de nos jours savoir la 440 Hz Ce r glage affecte tous les presets de l Origin nouveau comme la valeur de Global Transpose ci dessus cette commande est ind pendante des commandes de voix et d saccord d unisson Voice Unison Detune au niveau Programme La valeur par d faut est 440 Last Preset ON ON OFF sur ON ce r glage configure l Origin pour s lectionner automatiquement le dernier preset employ avant l extinction de l unit En cas de r glage par d faut OFF l Origin charge toujours le preset Multi 1000 au d marrage Le r glage par d faut est OFF Screen Brightness 0 6 ce r glage contr le le niveau de r tro clairage de l cran LCD La valeur par d faut est 6 Memory Protect ON OFF quand ce r glage est sur ON la m moire est prot g e contre toute criture La touche SAVE est d sactiv e Cela peut tre utile pour s assurer qu aucun preset ne sera cras remplac par erreur Le r glage par d faut est OFF Auto Connect ON OFF quand ce r glage est sur ON l Origin fait automatiquement les connexions les plus vitale
125. des arrangements a l aide d un s quenceur MIDI externe gt Assignez les diff rentes zones diff rents canaux MIDI dans chaque slot de m langeur par exemple assignez le premier la zone A avec le canal 1 le second la zone B avec le canal 2 et ainsi de suite Cela peut se faire de fa on plus rapide en choisissant Multi timbral dans le menu contextuel CONFIG 8 5 8 Volume et m langeur de face avant en mode Multi Le niveau audio de chaque preset de Programme dans le Multi est repr sent dans l cran MIXER m langeur de Multi par le curseur affich en bas de chaque slot NOTE le signal de sortie de chaque slot de Multi est dirig automatiquement vers ses propres prises de sortie auxiliaires La sortie audio du premier slot va vers les sorties auxiliaires 1 2 celle du second slot vers les sorties auxiliaires 3 4 celle du troisi me slot vers les sorties auxiliaires 5 6 et celle du quatri me slot vers les sorties auxiliaires 7 8 Cela vous permet de rendre plus pratique le mixage des Programmes en cours en utilisant un m langeur physique externe ou directement dans un s quenceur audio h te gt Toutefois il y a aussi une m thode plus directe pour r gler le niveau de chaque Programme dans un Multi en tournant le bouton Volume de la section MIXER en face avant de l Origin Comme vous pouvez vous y attendre chaque bouton Volume correspond chaque slot de Programme dans l
126. diff rentes gt A l aide de la molette J og acc dez au slot gauche de la rang e sup rieure et pressez la molette Dans le menu local s lectionnez la commande Veloc dynamique pr sent allez sur le slot droit de la rang e sup rieure et s lectionnez Cutoff fr quence de coupure l aide de la m me m thode HModulation Matrix Amount Source MODIFIER OLITE LT Born AN OUOS EMPTY S lectionnez la source de modulation de la dynamique Le bouton du milieu vous permet de changer l ampleur de la modulation ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 39 Maduldtion Matrix Source CAINII TT R glez l ampleur de modulation par la dynamique gt R glez le environ 3 heures A pr sent le filtre s ouvre plus quand vous jouez plus fort sur votre clavier ce qui rend votre son plus dynamique et plus vivant gt Sentez vous libre d explorer les autres possibilit s offertes par la matrice de modulation afin de cr er vos propres sons uniques 7 9 Le mode Multi Le mode Multi vous permet de r partir jusqu 4 Programmes sur des zones de clavier ind pendantes Sinon vous pouvez superposer jusqu 4 Programmes ou utiliser une combinaison des deux dans la limite de 4 Programmes Pour faire un peu respirer notre preset actuel Reso Pad preset n 0050 nous utiliserons le mode Multi afin de lui superposer un son de nappe gt Ouvrez la page Multi en pressant la to
127. dio d un premier oscillateur onde sinuso dale l entr e de modulation d un second oscillateur Sur le Prophet V si vous tournez le bouton de vitesse de modulation vous pouvez obtenir un son plus riche en harmoniques Si vous faites entrer un signal carr ou en dents de scie le r sultat peut rapidement contenir de la distorsion mais c est int ressant pour des sonorit s enharmoniques comme par exemple des sons de cloche ou des effets sp ciaux Amplitude Amplitude N d harmonique fr quence Exemple de modulation de fr quence FM 11 1 2 Le m langeur ou Mixer L Origin contient deux types de m langeurs e Le Minimixer o vous pouvez r gler individuellement le volume venant des 5 oscillateurs ou de toute autre source audio Le Minimixer n a pas d entr e de modulation donc les r glages se font manuellement ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 162 Inputs Audio 141 301 AUDIO Audio 171 3c2 AUDIO Audio HOT COMHECTEO Audio H T COHHECTED Audio HOT COMHMECTEO AH HOT COHHECTED Outputs AUDIO 171 FLT AUDIO B Le Minimixer de l Origin e Le JoyMixer qui r gle le volume des quatre sorties d oscillateur ou de toute autre source audio Le mixage se fait avec un joystick qui se d place entre quatre points au sein d une forme en diamant Chaque point A B C ou D correspond au volume maximum de chaque oscillateur Le Joymixer peut aussi tre automatis par une envelo
128. du processeur Ce module offre de tres bonnes caract ristiques sonores tout en sollicitant moins le processeur Vous pouvez l utiliser pour un tr s gros preset comprenant beaucoup de modules audio Filtre Minimoog Ce filtre est une version mul e du module de filtrage que l on trouve dans le synth tiseur Minimoog original Le Minimoog est sorti dans les ann es 70 et fit partie des premiers synth tiseurs portables et jouables Aujourd hui il est tr s recherch pour son gros son unique Quelques uns des plus c l bres joueurs de MiniMoog sont Herbie Hancock Kraftwerk Chick Corea Rick Wakeman Keith Emerson et Apollo 440 ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 131 Le filtre Minimoog offre un son tr s particulier gr ce sa structure chelons La r ponse de la r sonance sonne galement de fa on plus douce que celle d un ARP par exemple Sans aucune r sonance le son est un des plus rapides qui soit Filter 1 te FFeQquenc a il AUDIO Hix AUDIO y FH AduJout Out E ku EH AduJoul Out E AH COHHMECTED O Emphasis output E AUDIO 171 OUTI AUDIO Le filtre Minimoog Le bouton Frequency r gle la fr quence de coupure du filtre Le bouton Emphasis aussi appel r sonance ou Q r gle l ampleur de l amplification des fr quences proches de la fr quence de coupure Les autres fr quences sont soit inchang es si elles sont inf rieures la fr quence de coupure soit r duites si
129. e expliquer et comprendre s il est r gl sur OFF le ruban n a aucun effet sur le preset de Programme MIKER PERF 2D EMY GALA LEO 1 LFO 2 Performance Mode Poly Circa Ribbon Etrl Polyphony 3 Port time C doie betun Pitch Wheel OH MmModulot iorn Pitch End HOT COMHECTEO Eend Fange Hod he 171 LF I1 AM Expr Pedal HOT COHMHECTED f me in Attertouch HOT CONHECTEO s a bb 50004 Reedy P Mode OFF du contr leur ruban ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 68 8 3 3 2 Modulation Cette section de l onglet Perf affecte aussi bien l Origin Desktop que l Origin Keyboard Pitch Bend tablit des destinations de modulation suppl mentaires pour la molette de pitch bend ind pendamment des commandes Pitch Wheel et Bend Range droite de l cran Utilisez le menu de connexion pour s lectionner les destinations de modulation pour votre preset de Programme Notez que vous pouvez r gler l ampleur de la modulation et la r partir pour une commande unipolaire ou bipolaire mais si vous employez la molette de Pitch pour d autres formes de modulation une commande bipolaire semble pr f rable Mais c est vous de choisir le mode d sir pour chaque destination de modulation assign e Notez que si vous utilisez cette connexion vous pouvez vouloir d sactiver le comportement de la molette de Pitch par d faut le pitch bend en section droite de la page Mod Wheel comme l indique
130. e Multi gt Une fois que vous avez r gl le niveau de volume pour obtenir la balance d sir e sauvegardez le Multi et les valeurs r gl es seront rappel es quand vous chargerez le preset de Multi gt Les touches ON OFF du m langeur MIXER de la face avant de l Origin peuvent servir commuter On Off les Programmes Ce r glage est sauvegard avec les Multis et rappel quand vous le rechargez ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 91 Volume Qoa Edit On CF y a Edit n OF Cuw Edi On CF Volurne Edit On Or Volume Le m langeur physique du Multi gt Le curseur Master Level est associ au bouton Master Level de la face avant de l Origin R glez simplement le niveau g n ral d sir la balance des niveaux audio des presets de Programme dans le Multi est pr serv e et sauvegardez le preset de Multi Ce niveau de volume peut tre rappel lorsque le Multi est recharg Maser Lave Le curseur Master Level est li au bouton Master Level 8 5 9 dition de Programme depuis la page Multi Le mode Multi vous permet de naviguer dans les r glages de niveau Programme Toutefois avec la sophistication suppl mentaire du mode Multi arrive une approche l g rement diff rente de l acc s ces Programmes individuels et de leur dition La touche Edit de la section MIXER en face avant de l Origin donne acc s individuellement chaque Programme comme aux param tres du
131. e connexion l enveloppe fonctionne librement En cas de connexion l enveloppe d marre quand la note est d clench e et au rel chement l enveloppe passe du point qu elle a actuellement atteint au cours du processus d enveloppe bouclage Loop et va directement au point R Audio A D ce sont des entr es d di es pour un module audio destin chacune des quatre directions du joystick Mod X sert connecter une source de modulation pour automatiser la modulation sur l axe des X Mod Y sert connecter une source de modulation pour automatiser la modulation sur l axe des X Le bouton rotatif vous permet de r gler la profondeur de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet de r gler la polarit de la modulation s lectionn e Les connexions de sortie Output c est la connexion de sortie du J oyMixer 9 1 2 Les modules de modulation Sans l action des modules de modulation le son obtenu serait uniforme sans vie et surtout sans fin L oscillateur produit de fa on continue un signal sonore production audio d une forme d onde de hauteur fixe Pour obtenir un son jouable et agr able vous devez ajouter quelques modulations en temps r el ou cycliques a vos modules audio comme des enveloppes des LFO ou le joystick 9 1 2 1 Suiveur de clavier Keyboard Follower Le module Keyboard Follower est important non seulement pour l emploi avec un clavier m
132. e imj ON tm PANNEAU DU PAGES PRINCIPALES SEQUENCEUR 4 1 1 Section de sortie Dans la section de sortie vous trouverez toutes les commandes de volume de sortie Le bouton Master Level r gle le volume de la sortie g n rale Master Out Le bouton Headphones Level r gle le volume g n ral de la sortie casque Phones 4 1 2 Section d entr e Le bouton Input Level r gle le volume d entr e Le bargraph d entr e affiche le niveau du signal aux entr es audio de l Origin 4 1 3 Section joystick Le joystick contr le jusqu 4 param tres assignables sur ses deux axes X et Y ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 16 La touche Mode 1 2 3 permet de choisir une des trois configurations de connexion pour le joystick La touche Assign vous dirige vers la page d assignation du joystick 4 1 4 Section analogique La section analogique contient toutes les commandes physiques des principaux param tres de synth se 4 1 4 1 Section Oscillator oscillateur Le bouton Frequency contr le grossi rement la fr quence du module oscillateur s lectionn Le bouton Tune contr le finement la hauteur du module oscillateur s lectionn L encodeur Waveform s lectionne la forme d onde du module oscillateur s lectionn L encodeur Select s lectionne le module oscillateur diter dans le preset de Programme actuel 4 1 4 2 Section Filter filtre Le bouton Cutoff contr le la fr
133. e VCA que le VCA soit ou non utilis Contrairement a la vue Rack vous pouvez placer les modules n importe ou dans la grille Cela vous permet d arranger les modules de fa on avoir une visualisation plus pratique des commandes et du routage audio Du coup il existe des commandes additionnelles dans la vue en patch qui ne sont pas disponibles dans la vue en rack les commandes Move et View qui seront d crites ci dessous Dans la vue Patch les modules n ont pas de commandes visibles Vous devez ouvrir un module pour voir son tat ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 78 8 4 3 Fonctions d dition La section suivante d taille les diverses fonctions galement disponibles dans les deux vues qui sont plac es le long de la rang e de boutons en haut de l cran LCD 8 4 3 1 Add ajouter Ce bouton vous permet d ins rer un nouveau module dans le Programme Quand vous le pressez un menu d roulant appara t vous permettant de choisir le module ajouter Certains modules peuvent tre s lectionn s plusieurs fois tandis que d autres tels que le transpositeur de fr quence BodShift ne peuvent tre ajout s qu une fois oscallotor ldu Toble0sc Filter ju Enuelope Chhiodulator Lfo Minimizar BinzHod Eod hift ION o 00 Fusion Ep Ajouter un module Par exemple notez que quand vous acc dez a n importe quel preset ou si vous cr ez un nouveau preset le module KB Follow suiveur de clavier n est
134. e a un navigateur de fichiers Les instructions suivre sont affich es sur l cran de l ordinateur La mise jour du firmware prend en g n ral environ 20 minutes mais il peut falloir plus selon les performances de l ordinateur Action a Create new Sound Bank Get new Backup m Reload existing Backup w Origin Update Le menu de mise jour du firmware A ATTENTION N interrompez pas le processus de mise a jour une fois qu il a commenc Cela pourrait entra ner des probl mes irr m diables au DSP de Origin ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 180 13 LOGICIEL ARTURIA ORIGIN INFORMATIONS L GALES 13 1 CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL Concession de licence Compte tenu du paiement du prix de la licence qui repr sente une partie du prix acquitt ARTURIA conc dant de la licence vous accorde vous le concessionnaire de la licence un droit non exclusif d utiliser cette copie du logiciel ORIGIN ci apr s nomm le LOGICIEL sur un seul ordinateur la fois ARTURIA se r serve tous les droits non express ment conc d s par le pr sent contrat Propri t du logiciel En tant que concessionnaire de la licence vous tes propri taire des disques sur lesquels est enregistr le LOGICIEL ARTURIA conservera la propri t pleine et enti re du LOGICIEL enregistr sur les disques joints et de toutes les copies ult rieures du LOGICIEL quel qu en soit le support et la forme sur ou sous
135. e contr lent comme suit 16 encodeurs qui r glent le niveau de modulation pour chaque pas d une sous s quence Le bouton Rate vous permet de contr ler la vitesse du s quenceur il est ignor quand SETIING gt System page 2 gt Global Synchro est r gl sur MClock Commutateurs Trig d clenchement Accent et Slide glissando pour associer ces effets musicaux a chaque pas Commutateur Play Stop pour lancer ou arr ter le s quenceur ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 41 Les commutateurs Seql Seq2 Seq 3 activent d sactivent chaque sous s quence Le commutateur Edit gt Seq1 Seq2 Seq3 gt Pattern s lectionne la sous s quence qui peut tre contr l e par la section Sequencer Quand Pattern est s lectionn cette touche active le mode de s lection de pattern 500000000000000 Ww wiwu q A Aid Ww WU Wu uj W Le panneau des param tres du s quenceur Pour d marrer tout de suite activez le commutateur Play Stop il est activ quand la touche s allume en rouge Assurez vous aussi que le commutateur Edit gt Seql Seg2 Seq3 gt Pattern est r gl sur Pattern Quand vous jouez une note sur le clavier le s quenceur d marre affectant directement le son Pour alterner entre les diff rentes s quences pressez un des 16 commutateurs en bas du panneau de s quenceur Ainsi vous passez la vol e de l une l autre des 16 s quences d une banque
136. e cr er des sons incroyablement riches Chaque Programme peut tre jou par le s quenceur pas a pas ou par arp giateur et tre reli trois slots d effet De plus un mode Multi vous permet d empiler jusqu quatre Programmes pour superposer les sons ainsi que d assigner un canal MIDI sp cifique quatre parties pour un fonctionnement multitimbral 2 2 V rifiez la derni re mise jour Vous avez dans vos mains un produit enti rement fonctionnel test et valid par diff rentes proc dures de contr le de qualit N anmoins ARTURIA cherche toujours l am liorer De nouveaux modules de nouveaux mod les d instrument de nouvelles fonctions d ventuelles corrections de bogues ARTURIA a toute une quipe de personnes travaillant sur Origin pour fournir des fichiers de mise jour de l Origin et de l application informatique Origin Connection Nous vous invitons donc v rifier quelle est la derni re version de mise jour disponible sur http www arturia com evolution en downloads updates html M me si vous venez d acheter votre unit Origin et qu elle est toute neuve nous pouvons avoir mis en ligne une version am lior e gratuite du firmware logiciel depuis sa sortie d usine ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 11 2 3 TAE La TAE est une remarquable technologie d ARTURIA d di e la reproduction num rique des circuits analogiques utilis s dans les synth tiseurs vintage Q
137. e de tension de commande CV OUT l entr e de commande du filtre Les boutons de l interface du modulateur de tension de commande vous permettront de r gler la fa on dont le contr leur module le param tre C est un exemple simple mais les applications sont nombreuses Les param tres de CVMod sont les suivants AM offset g re l ampleur de la modulation d amplitude re ue par l entr e AM qui affecte le signal de tension de commande CV ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 146 Gain contr le le niveau du signal produit en sortie de CVMod apr s mixage des signaux CV et AM DC offset d cale le centre d un signal modul vers le haut ou le bas pour r pondre a la plage de r ception g n rale de la destination qui sera modul e par le signal CV final Les connexions d entr e CV IN entr e principale de la tension de commande dans le module Gardez l esprit que plusieurs entr es peuvent tre additionn es et proportionn es en ce point avant m me que le signal ne soit trait au travers du module AM entr e de modulation d amplitude pour le signal CV L aussi cette connexion peut recevoir plusieurs entr es et faire la balance des diverses sources a leur entr e dans le module Les connexions de sortie CV OUT c est la sortie du modulateur de tension de commande CVMod Notez l encore que vous pouvez s lectionner plusieurs emplacements et proportionner leur sortie vers
138. e des effets tels que vibrato quand le LFO module la fr quence d un oscillateur wah wah quand il module la fr quence de coupure d un filtre tremolo quand il module le volume d un VCA etc Inputs TRIG EDT TRIG AH AduJouT Cut Ll EEDI EF 1 E COHHMECTEL O outputs OUTEUT 1 1 FLT FH E Le LFO polyphonique Freq r glage de la fr quence vitesse du LFO Shape c est la s lection d une des formes d onde pour la sortie audio Sawtooth dents de scie Triangle triangulaire Square carr e Sine sinuso dale Random al atoire ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 145 Width bouton qui r gle la largeur d impulsion du signal carr ou la phase des ondes triangulaires et en dents de scie Delay r glage du temps de retard de mise en route apr s d clenchement au clavier Fade in r glage du temps de mont e de la modulation Sync commutation ON OFF de la synchronisation sur le tempo interne ou MIDI Les connexions d entr e TRIG entr e du signal de d clenchement du LFO AM cette entr e vous permet de moduler la sortie audio du LFO Un LFO ou une enveloppe sont les modules modulateurs les plus courants pour ce type de modulation FM la modulation FM vous permet de moduler la fr quence du LFO Un LFO ou une enveloppe sont les modules modulateurs les plus courants pour la FM Le r sultat est int ressant pour changer la vitesse du LFO en
139. e existante vous devez cliquer sur le menu Action gt Reload Existing Backup gt Choisissez la sauvegarde Backup dont vous voulez recharger toutes les donn es Quand vous cliquez sur le bouton OK le processus d marre Sa dur e est approximativement la m me que celle de la sauvegarde Action a Create new Sound Bank Get new Backup Reload existing Backup w Origin Update Recharger une sauvegarde existante rem 7 commenc donc il est fortement recommand de faire une copie de sauvegarde Backup des presets actuellement pr sents dans l Origin avant de recharger une ancienne sauvegarde C est le plus s r moyen de ne pas perdre de presets ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 177 12 3 4 Transfert de preset Il existe 4 types de transfert Del Origin l ordinateur Computer De l ordinateur Computer l Origin Del Origin l Origin De l ordinateur Computer l ordinateur Computer 12 3 5 Transfert de l Origin l ordinateur Computer Ce type de transfert correspond l envoi de presets depuis l Origin dans la banque et PAS dans une copie de sauvegarde ou Backup c est interdit Il y a deux fa ons de faire cela Par glisser d poser En cliquant sur les boutons de transfert Le ou les presets s lectionn s sont ajout s la liste des presets de la banque T Programs Ed PTY Class
140. e filtre ou d oscillateur Il tablit un mixage entre l oscillateur 3 fond gauche et un signal de bruit de basse fr quence fond droite 10 3 2 6 Section clavier Cette section contient tous les r glages concernant l interaction entre votre clavier MIDI et le mod le Minimoog OFF N OFF JH OFF OFF La section de contr le du clavier Glide ce commutateur active d sactive le glissement de hauteur entre notes glide ou portamento Decay si ce commutateur est r gl sur On les enveloppes de filtre et d amplitude loudness ont chacune une dur e de rel chement quivalente leur dur e de d clin decay Sur Off les enveloppes n ont pas de rel chement Legato ce commutateur active d sactive le mode legato ce r glage n a pas d effet si un mode polyphonique est s lectionn en section Output En mode legato jouer une note alors qu une autre est toujours tenue ne red clenche pas les enveloppes Si ce r glage est sur Off chaque nouvelle note red clenche les enveloppes Bend ce commutateur d termine si le mod le Minimoog r pond aux commandes de pitch bend Range ce bouton r gle la plage de pitch bend pour le mod le Minimoog cela n a pas d effet si le commutateur Bend est r gl sur OFF Pedal glide ce commutateur active ou inhibe le glissement glide pour la p dale Pedal release ce commutateur active ou inhibe le rel chement pour la p dale 10
141. e la fr quence partir de laquelle le filtre commence son att nuation voir le chapitre 7 pour plus d informations sur les filtres Emphasis ce bouton aussi appel r sonance ou Q r gle l intensit d amplification des fr quences proches de la fr quence de coupure Les autres fr quences sont soit inchang es sous la fr quence de coupure soit r duites sous la fr quence de coupure Amount ampleur du contour ce bouton r gle l ampleur de la modulation du filtre par l enveloppe de filtre Attack ce bouton r gle la dur e de l attaque d enveloppe de filtre Decay ce bouton r gle la dur e du d clin d enveloppe de filtre ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 153 Sustain ce bouton r gle le niveau de maintien de l enveloppe de filtre La section basse contient l enveloppe d amplificateur de type ADS qui comprend Attack ce bouton r gle la dur e de l attaque d enveloppe d amplitude Decay ce bouton r gle la dur e du d clin d enveloppe d amplitude Sustain ce bouton r gle le niveau de maintien de l enveloppe d amplitude 10 3 2 4 Output sortie par amplificateur VCA Cette section contient les r glages de volume g n ral et de structure des voix du mod le Minimoog C Polg CEC La sortie Elle contient les param tres suivants Volume ce bouton r gle le volume g n ral du mod le Minimoog Unison ce bouton r gle le nombre de voix l unis
142. e le courant maximal n cessit par ce produit Veuillez consulter un lectricien local pour plus d informations sur vos besoins lectriques Ce produit ne doit tre utilis qu avec les composants fournis ou recommand s par ARTURIA En cas d emploi avec un autre composant veuillez respecter tous les marquages et instructions de s curit qui accompagnent les produits accessoires Caract ristiques sujettes modifications Les informations contenues dans ce mode d emploi sont consid r es comme correctes la date d impression Toutefois ARTURIA se r serve le droit de changer ou modifier des caract ristiques quelconques sans pr avis ni obligation de mise jour des unit s existantes IMPORTANT Suivez toujours les pr cautions de base donn es ci dessous pour viter le risque de blessure s rieuse voire mortelle suite des chocs lectriques dommages incendies ou autres risques Le produit utilis seul ou en combinaison avec un amplificateur un casque ou des enceintes peut produire des niveaux sonores susceptibles de causer une perte auditive permanente NE l utilisez PAS durant de longues p riodes haut niveau ou un niveau inconfortable Si vous constatez une quelconque perte auditive ou des bourdonnements d oreille vous devez consulter un sp cialiste de l audition ORL REMARQUE Les frais d assistance r sultant d un manque de connaissance du mode d action d une fonction ou caract ristique quand l u
143. e mixage du son trait Wet et du son d origine sec Dry Ce bouton n est actif que si le m langeur du Programme est configur pour un r glage en s rie Dans ce cas vous pouvez aussi contr ler ce param tre l aide des boutons Return de la section Effects en face avant de l Origin Si le m langeur est configur pour un r glage en parall le le bouton Dry Wet est gris toujours 100 d effet Sync avec un r glage ON la vitesse de base du LFO du chorus se synchronise sur des multiples de l horloge interne ou de l horloge MIDI selon les r glages de l onglet SETTING en page Home Si ce r glage est sur OFF la vitesse de base du LFO interne peut tre r gl e ind pendamment Shape ce commutateur d termine si le LFO interne est bas sur une onde sinuso dale ou sur un signal de bruit de basse fr quence ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 106 8 7 3 3 Delay Le delay de l Origin est un effet de retard st r o qui peut cr er une grande vari t de r sultats sonores Il dispose de r glages ind pendants pour les canaux gauche et droit d un circuit d amortissement mulant les chos bande vintage en plus d une configuration ping pong Rappelez vous que vous pouvez assigner les encodeurs Live de la face avant n importe lesquels de ces boutons virtuels pour un contr le en temps r el de l effet durant le jeu Time Feedback Damping Times Feedback O 0 Func OFF Link OH inz Pons OFF Le Delay
144. e nom utilis pour d crire l entit de production sonore de base dans le synth tiseur Origin Quand vous cr ez un nouveau preset monstrueux en page Edit ou Progrl votre dition porte sur le niveau Programme Un Programme contient tous les modules de synth tiseur y compris les fonctions de g n ration sonore et de commande en temps r el De plus chaque Programme peut tre associ une s quence et des r glages individuels pour l arp giateur les effets le Galaxy l enveloppe 2D et les LFO PGRM HEW Delete Search 1 None Search None 1 PROGRAMME 5 r 0000 Opening 1 Es Ujie Minimo CS Aperience TB Seg nai Reedy pP Arturia Segpadbell gg Drowbor Organ FACTORY Accoustic Drm Hont Big THH T Eass ooo 3 Osc L onglet de preset de programme PGRM ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 57 8 2 2 2 Preset de Multi Un Multi se compose d une s lection de presets de Programme jusqu 4 ainsi que de divers r glages pour l emploi la fois en live et dans des situations de s quencage enregistrement sur logiciel h te 1001 Eusluins Hood Artur JHE Monster Moog CS Hperience Nooh s Arp Nothing Left VoangSplrt EtherlLeod At the Beach pan 05 Fusion T L onglet de preset de Multi MULTI E With ic Wiktor 8 2 2 3 Nouveau preset La fonction de preset NEW vous permet de cr er un nouveau preset de Programme sans partir de ri
145. e pr sente deux menus de connexion Choisissez celui du bas pour assigner les param tres devant tre modul s par la sortie X Dans notre exemple nous utiliserons Filter 1 FM modulation de fr quence Tournez le bouton d intensit de la sortie X fond droite et r glez la forme d onde et la vitesse votre go t Hode Poly Peset Polyphony E Poly 1 oxcillator 1 Oscillator Envelope 1 Envelope Output 1 ade Poly L a 1 LFO A Aj HimiMixer 1 SIHE SIHE gt Mono Horno L o 1 0 075 12 00 Mono Lfa Z Amount Amount Globals 0 O Connectez la modulation de fr quence de filtre 1 dans Galaxy gt En suivant les tapes ci dessus s lectionnez un param tre pour la sortie Y par exemple Oscillator 1 FM et r glez le LFO votre go t gt La sortie X et la sortie Y agissent maintenant comme deux LFO ind pendants Quand vous r glez maintenant l intensit de LFO Phi et sa fr quence les trois LFO commencent interagir ce qui g n re un motif de modulation int ressant Jouez sur les diff rentes formes d onde et les diff rentes vitesses pour entendre les r sultats qui peuvent tre obtenus ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 4 4 7 12 La section Effects effets Une section de 3 slots d effet vous permet d ajouter jusqu 3 effets g n raux un preset On y acc de en pressant la touche de page FX situ e sous l cran LCD Les effets disponibles sont BitCrusher
146. e presets d une banque de sons Sound Bank n est pas limit Dans une banque de sons l utilisateur peut ajouter ou supprimer autant de presets qu il le d sire Par contre il est impossible d en ajouter ou d en supprimer dans une copie de sauvegarde Backup Une banque de sons Sound Bank est divis e en trois niveaux Multis Programmes S quences Chaque niveau est ind pendant Par exemple si vous ajoutez un Multi a une banque de sons Sound Bank vous ne retrouverez pas au niveau Programme les Programmes que ce Multi utilise car ceux ci sont sauvegard s avec le Multi et vous n y avez pas acc s De cette facon vous tes s r en rechargeant un Multi dans Origin de le retrouver exactement tel que vous l avez sauvegard C est la m me chose pour les Programmes associ s a une S quence Sound Banks et Backups sont stock s dans le dossier Presets de l application G n ralement pour les utilisateurs de Windows C Program Files ARTURIA Origin Connection Presets pour les utilisateurs de Mac OS X User Documents Origin Connection Presets Il existe deux sous dossiers Sound Banks pour les banques de sons et Backup pour les copies de sauvegarde Vous pouvez directement ouvrir le dossier Presets d Origin Connection en s lectionnant le menu File gt Open the preset folder File Action Open the preset folder Quit Ouvrir le dossier Presets d Origin Connection ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 171 12
147. eaker que dans un seul onglet la fois Par contre vous pouvez utiliser Distortion Dual Phaser Bit Crusher Ring Modulator et Parametric EQ dans autant d occurrences d effet que vous le d sirez Si vous envisagez d arranger vos effets en s rie c est dire FX 1 dans FX 2 etc alors vous devez pr voir l ordre de vos effets pour tirer avantage du cumul de leurs actions Pour rapidement r gler le retour ou les niveaux de balance son sec son d effet ainsi que pour activer ou court circuiter les effets la m thode la plus simple est d utiliser les commandes EFFECTS de la face avant Tournez simplement le bouton de retour correct pour r gler le retour d effet ou pressez la touche ON OFF pour d sactiver compl tement l effet Quand vous s lectionnez la touche Edit de la face avant pour un emplacement slot FX la page FX et l onglet correspondant sont imm diatement affich s quelle que soit la page l onglet pr alablement s lectionn Quand vous pressez la touche Edit alors que l onglet correspondant est d j ouvert un menu d roulant appara t pour vous permettre de s lectionner l effet 8 7 3 Les modules d effet en d tail Chaque effet et les commandes qui lui sont associ es sont d crits ci dessous 8 7 3 1 BitCrusher L effet BitCrusher utilise une technique de r duction de r solution des donn es pour modifier le son Selon les r glages il peut aussi bien changer le caract re du son d origine qu introduire un brui
148. ective europ enne 89 336 EEC ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 183 14 APPENDICE 14 1 Caract ristiques g n rales Modes Programme Mat in G n rateur sonore e Synth structure modulaire _ jusqu 9 oscillateurs dont des mulations analogiques de Minimoog ARP 2600 CS 80 et J P8 _ jusqu 4 oscillateurs tables d ondes mul s d apr s le Prophet VS _ jusqu 2 oscillateurs roues phoniques synth se additive mul s d apr s des orgues vintage _ jusqu 4 filtres filtres multimodes commutables dont des mulations analogiques de Minimoog ARP 2600 CS 80 et JP8 Modes passe bas passe haut passe bande et coupe bande 1 2 et 4 p les _ jusqu 4 VCA de sortie Structure du son _ jusqu 5 m langeurs Minimixer 4 Joystick mixer 1 _ 1 modulateur en anneau _ 1 Bode Shifter mulation analogique de Moog Modular _ jusqu 4 LFO poly et 2 LFO mono _ jusqu 8 modules enveloppe ADSR ou IL AL A D R de CS 80 _ 1 module Galaxy _ 1 enveloppe 2D _ 8 modulateurs par tension CV e Mod le Minimoog _ jusqu 3 oscillateurs un filtre passe bas r sonant 4 p les un m langeur _ 2 enveloppes un LFO et une matrice de modulation 9 effets incluant chorus delay st r o amp ping pong reverb distorsion 3 types diff rents double phaser modulateur en Nombre et types des effets anneau mulation analogique du CS 80 galiseurs param tri
149. effet peut avoir un impact profond sur le r sultat sonore final il vaut mieux essayer diff rents routages avec quelques uns des presets en r glant les d parts virtuels dans l onglet MIXER de la page PROGRAM Vous pouvez aussi regarder la fa on dont un effet particulier agit sur le son en le d sactivant ou en r duisant le niveau de retour depuis la section EFFECTS de la face avant Vous aurez alors une bonne id e du r le quelquefois subtil et d autres fois spectaculaire que les effets peuvent jouer dans un sc nario donn ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 104 8 7 2 Organisation de la page FX navigation et commandes g n rales La page FX est divis e en deux zones Le c t gauche de l cran affiche des d tails concernant l onglet FX s lectionn Le c t droit de l cran affiche des informations r sum es sur l effet s lectionn pour FX 1 3 Utilisez les boutons en haut gauche au dessus de l cran pour acc der aux onglets sp cifiques FX 1 3 Comme dans toutes les autres pages le bas de l cran affiche les informations standard de nom et num ro de preset et dans le cas d un Multi un arrangement d images miniatures pour les slots occup s avec le Programme actif surlign Dans chaque onglet FX vous pouvez choisir un des effets suivants Chorus Delay Reverb Distortion Dual Phaser Bit Crusher Rotary Speaker Parametric EQ Ring Modulator Vous ne pouvez utiliser Chorus Delay Reverb et Rotary Sp
150. ement de l Origin un appareil audio num rique Vous pouvez brancher la sortie SPDIF de l Origin votre quipement audio num rique par exemple une table de mixage num rique NOTE l entr e audio num rique de votre appareil de destination interface audio informatique convertisseur N A etc peut n cessiter que vous ayez r gler l entr e SPDIF comme source ma tre d horloge afin d entendre le son venant de l Origin Consultez le mode d emploi de votre interface appareil pour plus d informations 5 5 Branchement de p dales et de commutateurs Deux prises EXPRESSION et FOOTSWITCH sont pr vues afin que vous puissiez brancher la fois une p dale commutateur et une p dale d expression toutes deux vendues s par ment l Origin pour accro tre votre contr le ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 23 5 6 Branchement d un appareil MIDI externe L Origin peut tre utilis comme module de sons multitimbral ou comme contr leur pour d autres quipements MIDI 5 6 1 Emploi de l Origin comme module de sons Si vous utilisez l Origin comme module de sons branchez un c ble MIDI entre le connecteur d entr e MIDI IN de l Origin et le connecteur de sortie MIDI OUT de votre appareil MIDI externe Dans le cas de l Origin Keyboard vous devez aussi v rifier que SETTING gt MIDI Keyboard Mode est r gl sur LOCAL OFF afin que les commandes physiques n interf rent pas avec les donn es MIDI
151. en HEW Choose a template lEmptuy Program Simple Program Stondard Synth O 0001 3 Osc Onglet de nouveau preset NEW Empty Program Programme vierge comprend le nombre minimal de modules en page Edit pour commencer un nouveau preset un clavier Keyboard et un module de sortie Output Simple Program Programme simple est la plus petite structure de synth tiseur pour commencer un patch Il est souvent int ressant de partir d un son simple pour construire des sons plus complexes Standard Synth synth tiseur standard est une structure courante de synth tiseur De nombreux sons peuvent tre cr s depuis ce patch des basses jusqu aux nappes ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 58 Vous pouvez galement choisir un mod le d orgue Organ qui est bas sur un nouveau module roues phoniques Tone Wheel Choose a template Empty Program Simple Program Stondard Synth 0001 3 Osc S lection d un nouveau mod le d orgue Organ Vous pouvez aussi cr er un nouveau preset en utilisant le mod le Minimoog C est une structure modulaire pr assembl e recr ant le son et les fonctionnalit s de ce synth tiseur analogique vintage La fa ade des synth tiseurs mod lis s est repr sent e graphiquement en page Edit Un mod le Template offre un outil pratique pour imm diatement travailler sur votre synth tiseur favori sans avoir enti
152. er un son une profondeur qui ne pourrait pas tre obtenue avec d autres effets Rappelez vous que vous pouvez assigner les encodeurs Live de la face avant n importe lesquels de ces boutons virtuels pour un contr le en temps r el de l effet durant le jeu Size High Damping OOO L effet Reverb Size r gle le nombre total de r flexions qui apparaissent dans le champ st r o et donc la taille de la pi ce Des r glages plus lev s donnent un effet de reverb plus grand ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 110 High Damping ce bouton r gle l ampleur de l att nuation appliqu e aux hautes fr quences dans les r flexions Vers la gauche ce bouton donne une reverb plus feutr e tandis que vers la droite la reverb devient plus brillante Dry Wet ce bouton virtuel contr le le mixage du son trait Wet et du son d origine sec Dry Ce bouton n est actif que si le m langeur du Programme est configur pour un r glage en s rie Dans ce cas vous pouvez aussi contr ler ce param tre l aide des boutons Return de la section Effects en face avant de l Origin Si le m langeur est configur pour un r glage en parall le le bouton Dry Wet est gris toujours 100 d effet 8 7 3 9 Ring Modulator modulateur en anneau L effet Ring Modulator RingMod mule le modulateur en anneau du CS 80 Yamaha Il utilise un modulateur onde sinuso dale mise en forme de fa on tr s similaire l instru
153. es pages en pressant une des 8 touches plac es sous l cran LCD De gauche droite vous pouvez trouver La page Home Accueil La page Preset La page Progr Programme La page Edit dition La page Multi La page Seq S quenceur arp giateur La page FX Effets La page Live Pour naviguer dans la page s lectionn e vous pouvez presser les touches gt ou A Y afin de s lectionner l emplacement d sir et presser la touche Enter pour activer l dition du champ s lectionn De m me vous pouvez utiliser la molette Jog pour passer en revue les champs de l cran et la presser pour s lectionner l emplacement diter Le champ une fois s lectionn est encadr en rouge pour indiquer qu il est la cible de l dition Une fois cette s lection faite une rapide rotation de la molette Jog change le param tre Et presser la molette ou la touche ENTER valide la nouvelle valeur pour cet emplacement La page Home est le point de d part de la navigation dans les pages de l Origin Ici vous pouvez parcourir tous les presets disponibles les s lectionner et les pr couter Dans l onglet DEMO vous pouvez trouver des morceaux de d monstration d usine qui font un usage tendu du mode Multi Vous pouvez galement avoir diter divers param tres de syst me dans l onglet SETTING Cette section du mode d emploi d crit toutes ces caract ristiques et fonctions en d tail DEMO Multi I
154. es pr sentes l int rieur d une bande de fr quences La r sonance vous permet d accentuer le creusement dans la bande de fr quences Les connexions d entr e Audio c est l entr e audio du filtre Vous pouvez la relier la sortie d un oscillateur ou d un m langeur si vous utilisez plusieurs oscillateurs ou d autres modules audio FM cette entr e vous permet de connecter des sources servant moduler la fr quence de coupure du filtre L enveloppe ou le LFO sont les modules les plus couramment utilis s pour moduler la fr quence de coupure Le r sultat est int ressant pour des balayages de filtre ou des sonorit s de type wah wah RM cette entr e permet de connecter des sources devant moduler la r sonance du filtre Le bouton rotatif vous permet de r gler l ampleur de la modulation s lectionn e ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 136 Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet de r gler la polarit de la modulation s lectionn e Les connexions de sortie Audio c est la sortie audio du filtre Elle peut tre reli e un autre filtre pour un branchement de filtres en s rie ou directement une entr e de VCA NOTE tous les param tres de filtre peuvent galement tre contr l s en temps r el l aide des boutons physiques d di s se trouvant en section Filter en haut gauche de l cran LCD 9 1 1 3 Sortie amplificateurs La sortie Out re oit u
155. est s lectionn e Elle vous permet de modifier le cycle de la forme d onde avec par exemple une enveloppe ou un LFO La modulation de largeur d impulsion cr e des modifications de spectre comparables un effet chorus si vous utilisez un LFO Le bouton rotatif vous permet de r gler l intensit de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet de r gler la polarit de la modulation s lectionn e Les connexions de sortie Audio c est la sortie audio de l oscillateur Vous pouvez par exemple la relier un module m langeur pour mixer l oscillateur avec les autres modules audio Sinon vous pouvez directement la connecter un module filtre ou un module VCA Oscillateur CS 80 Cet oscillateur est une version mul e de l oscillateur du synth tiseur CS 80 de Yamaha En raison des caract ristiques des formes d onde l oscillateur du CS 80 a un son naturel unique Avec ce module l Origin peut g n rer des cordes cuivres et nappes analogiques pour lesquels tait r put le CS 80 tout en ne pesant qu une fraction du poids du synth d origine Le CS 80 a t utilis en autres par Vangelis Stevie Wonder Brian Eno Peter Gabriel et Daft Punk Oscillotor 1 rt lE FH 13 2q ut 1 AH 171 AduJoy Qut 5 E 173 m m Tia PWH 1 1 AduJoyl Out tegt tunge pW Output Te AUDIO 1 1 Mixl Audio 1 SQUARE Intern PWH JH PWH pe d L oscillateur CS 80 La h
156. ets audio A A A a a H a a a al a a a a e e o de a e a a dl e rd a e a a e a a Architecture de programme 6 3 Le preset de Multi Le preset de Multi vous permet d utiliser jusqu 4 Programmes simultan ment Chaque Programme peut tre assign a un canal MIDI sp cifique pour un fonctionnement multitimbral pouvant atteindre quatre parties Sinon vous pouvez assigner tous les Programmes a la m me zone de clavier pour composer des patches avec superposition layer ou r partition split sur le clavier ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 28 S QUENCEUR MIDI EXTERNE Clavier Zone A E Clavier _ ZoneB Clavier L_e ZonecC Clavier __ ZoneD MULTI Programme 1 Programme 2 C m Programme 4 La structure MIDI du preset de Multi Origin ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI rogramme 3 M langeur de sortie Sortie individuelle G D Sortie individuelle G D Sortie individuelle G D Sortie individuelle G D Sortie g n rale G MONO D 7 PRISE EN MAIN RAPIDE Ce chapitre vous pr sentera les principes g n raux du synth tiseur Origin Vous y trouverez des exemples de base des diff rentes interfaces du synth tiseur destin s aux utilisateurs novices Une description pr cise et d taill e de tous les param tres et contr leurs sera donn e dans les chapitres suivants TOUCHES S LECTION DES CRAN CONTEXTUELLES PRESETS SECTION
157. extr mit dans une prise secteur ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 22 5 2 Branchement de l Origin un casque Branchez votre casque la sortie Phones de l Origin Vous pouvez r gler le volume de sortie pour le casque 5 3 Branchement des sorties analogiques de l Origin un appareil audio externe 5 3 1 Master Out sorties g n rales Branchez les prises jack 6 35 mm de sortie MASTER OUT de l Origin votre quipement audio par exemple une table de mixage ou des enceintes amplifi es l aide de ces sorties vous pouvez entendre la sortie g n rale du Programme en mode Programme ou la sortie g n rale du m langeur Multi en mode Multi NOTE comme il n y a pas de distinction entre les deux prises sym triques MASTER OUT vous pouvez utiliser n importe laquelle des deux quand vous produisez un son mono 5 3 2 Auxiliary Outputs sorties auxiliaires individuelles En mode Multi la sortie du canal 1 du m langeur Multi est connect e aux sorties Auxiliary Outputs 1 et 2 la sortie du canal 2 du m langeur Multi est connect e aux sorties Auxiliary Outputs 3 et 4 la sortie du canal 3 du m langeur Multi est connect e aux sorties Auxiliary Outputs 5 et 6 la sortie du canal 4 du m langeur Multi est connect e aux sorties Auxiliary Outputs 7 et 8 En mode Programme les sorties st r o g n rales du programme sont dirig es vers les sorties Auxiliary Outputs 1 et 2 5 4 Branch
158. eyboard comme sur l Origin Desktop les donn es MIDI re ues ne sont pas transmises aux Programmes Chan c est l assignation de canal MIDI de niveau zone pour g rer les v nements de zone Comme mentionn ci dessus il existe 7 types d v nement notes aftertouch pitch bend molette de modulation p dale d expression p dale de sustain ruban qui sont consid r s comme des v nements de zone tandis que les autres changements de commande CC sont des v nements de programme 8 5 4 Configuration de zone Pour chaque zone il existe un cran contextuel de configuration qui appara t quand la zone est s lectionn e Chaque zone a des param tres que l on r gle pour indiquer quels v nements de jeu notes contr leurs p dales doivent atteindre les programmes assign s cette zone on A Ext deuices and local Ebd play this zong Hardware controller z Aftertouch O H O EXps pedal HU ON Ribbon Hoda wheel Footgwitch 1 005 VongSplit Prog 1 0056 C350 Brass La page de configuration des zones Low note et High note ces param tres d terminent la tessiture de la zone Toutes les notes comprises entre la limite basse Low note et la limite haute High note seront jou es par les Programmes assign s la zone Les notes ext rieures cette tessiture seront ignor es Note vous pouvez utiliser un instrument de commande MIDI pour d terminer cette tessiture en s lectionnan
159. ez si cela fonctionne bien pour vous NOTER GALEMENT les sorties des modules hautes fr quences tels que les oscillateurs ne sont pas disponibles pour l entr e AM Si vous voulez g n rer des composants fr quences non harmoniques tels que des sons m talliques vous pouvez utilisez le module modulateur en anneau Ring Modulator d di PWM cette entr e vous permet de moduler la largeur d impulsion du signal carr Cette entr e n est active que si la forme d onde carr e est s lectionn e Elle vous permet de modifier le cycle de la forme d onde avec par exemple une enveloppe ou un LFO La modulation de largeur d impulsion cr e des modifications de spectre comparables un effet chorus si vous utilisez un LFO Sync avec cette entr e vous pouvez tablir une connexion de synchronisation entre l oscillateur Origin et n importe quel autre Quand votre oscillateur termine une p riode un cycle l oscillateur Origin est ramen son point de d part Quand les deux oscillateurs ne sont pas accord s cette remise en phase entra ne des sauts soudains dans la forme d onde avec pour effet l agressivit typique du son synchronis Les boutons rotatifs vous permettent de r gler l intensit de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet de r gler la polarit de la modulation s lectionn e Les connexions de sortie Audio c est la sortie audio de
160. floor Fin Mo FH e 0002 CS Hperience Pam Ee l L effet Rotary Speaker Bien qu il soit couramment associ aux orgues le Rotary Speaker peut galement tre utilis avec une grande vari t de sons de clavier Slow Fast r gle l effet de haut parleur tournant NOTE vous pouvez assigner cette commande un des boutons de la face avant de l Origin pour changer de vitesse de rotation de haut parleur pendant le jeu Tournez simplement le bouton assign et le commutateur bascule imm diatement de Slow lent a Fast rapide et vice versa Mix r gle le niveau relatif des rotations de haut parleurs de graves et d aigus Dry Wet ce bouton virtuel contr le le mixage du son trait Wet et du son d origine sec Dry Ce bouton n est actif que si le m langeur du Programme est configur pour un r glage en s rie Dans ce cas vous pouvez aussi contr ler ce param tre l aide des boutons Return de la section Effects en face avant de l Origin Si le m langeur est configur pour un r glage en parall le le bouton Dry Wet est gris toujours 100 d effet 8 7 3 7 ParamEQ Cet galiseur param trique est bas sur un mod le d galiseur analogique classique Il est consid r comme semi param trique car les bandes d aigus et de graves ont des commandes en plateau tandis que les bandes de m diums sont enti rement param triques ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 109 Fh 1 FA E F
161. g ou molette de donn es et les encodeurs de l cran ont une plus grande finesse d action permettant un r glage tr s pr cis des param tres La touche Save ouvre la page Save Save as enregistrer enregistrer sous La touche Exit fait sortir d une section d cran d un menu ou d une fen tre locale La touche Enter confirme une s lection ou une modification de valeur 4 1 6 Section Sound Select s lection de son Vous trouverez ici les fonctions et contr leurs d di s la s lection de presets et de valeurs Les touches num riques 0 9 abc permettent la s lection de presets par leur num ro ou le passage en revue des lettres pour cr er un nouveau nom de preset La molette J og permet de s lectionner un preset dans les pages Home ou Preset Plus g n ralement cette molette peut servir la navigation et ou au r glage de valeurs de param tre Les touches de curseur A V 4 permettent aussi la navigation dans les pages les sections d cran et les menus d roulants 4 1 7 Section Mixer m langeur Dans ce panneau vous pouvez contr ler le volume et l activit des 4 sorties VCA d un preset de Programme ainsi que des 4 sorties de Programme composant un preset de Multi ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 18 Les boutons Volume 1 4 ont deux fonctions en mode Programme ils contr lent le volume de leurs sorties VCA respectives En mode Multi ils contr lent les qua
162. ges de chaque VCA En haut vous pouvez trouver les boutons Fx 1 2 et 3 au milieu le bouton Pan et en bas le curseur de volume Le fonctionnement de ces boutons diff re l g rement selon le mode actuel du m langeur Le m langeur d effets de l Origin offre deux modes pour router les VCA vers les effets Parallel parall le et Serial s rie Le mode actuellement s lectionn est affich en section centrale de l onglet MIXER Ci dessous nous d crirons plus en d tail le fonctionnement des deux modes iii Ee o 1 a rl a al al La ET IE LE EN Le panneau du m langeur de sorties et d effets ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 63 8 3 2 1 Routage parall le En mode Parallel le m langeur d effets de l Origin fonctionne dans une configuration de boucle d effet par envoi retour fr quemment trouv e sur les tables de mixage Pour chaque VCA vous pouvez contr ler la quantit de signal envoy e tous les effets individuels Les sorties de tous les effets sont mix es avec les signaux de sortie sec signaux d origine sans effet puis envoy es la sortie g n rale Main Dans ce mode les boutons fonctionnent comme suit FX 1 2 3 ces boutons contr lent la quantit de signal envoy e l effet correspondant Quand PRE est s lectionn par le commutateur central Pre Post voir ci dessous ces boutons prennent le son avant fader pr fader Cela signifie que la quantit de signal envoy
163. h pr sente le signal audio le plus riche des 5 formes d onde elle contient toutes les harmoniques a des volumes d croissant avec l augmentation de leur fr quence Sa sonorit est id ale pour les cuivres basses percussives ou accompagnements riches Amplitude Amplitude Temps N d harmonique 10 20 30 40 fr quence L onde en dents de scie L onde carr e Square poss de un son plus creux que celle en dents de scie elle ne contient que des harmoniques impaires mais n anmoins sa sonorit riche notamment dans les basses fr quences peut servir a des sons d infrabasse qui ressortent bien au mixage l oscillateur onde carr e est souvent r gl une octave en dessous de celui a onde en dents de scie des sons de bois clarinette si le signal carr est un peu filtr etc La modulation de largeur d impulsion PWM Pulse Width Modulation ou modulation du facteur de forme est un r glage qui vous permet de modifier le cycle de la forme d onde ou facteur de forme Cela peut se faire manuellement en tournant un bouton PW ou par modulation avec une enveloppe ou un LFO Cette variation de largeur d impulsion se traduit par une modification du spectre ressemblant un changement de forme d onde ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 159 Amplitude N d harmonique fr quence Amplitude N d harmonique fr quence L onde carr e rectangulaire modulation de largeur d impulsion PWM
164. hamps de s lection de la colonne waveform situ e l extr me droite d terminent la forme d onde de chaque oscillateur Les formes d onde suivantes sont disponibles TRI triangulaire TRI SAW triangulaire asym trique SAW dents de scie SQUARE carr e WIDE RECT rectangulaire large NAR RECT rectangulaire troite Osc3 Control ce commutateur situ en bas active ou d sactive asservissement au clavier suivi de clavier ou keyboard follow pour l oscillateur 3 Osc Modulation ce commutateur situ en bas active ou d sactive la modulation de la fr quence des oscillateurs 1 et 2 par l oscillateur 3 10 3 2 2 Mixer m langeur Le mixer r gle la balance entre toutes les sources sonores du mod le Minimoog avant que le signal ne soit envoy au filtre Le mixer ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 152 Volume les trois boutons de la colonne Volume l extr me gauche r glent le volume des oscillateurs De haut en bas ils contr lent les oscillateurs 1 2 et 3 External Input Lvl ce bouton r gle le volume de l entr e externe du mod le Minimoog la source connect e l entr e Input 1 en face arri re de l Origin Noise Lvl ce bouton r gle le volume du g n rateur de bruit White Pink cette s lection s lectionne le type de bruit produit par le g n rateur de bruit White s lectionne du bruit blanc Pink du bruit rose ON OFF comme on pouvait s y attendre
165. he galement tout encodeur de changer les valeurs du pas lui correspondant dans le s quenceur D sactiv e le s quenceur est enti rement ditable ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 96 A Trig Accent Slide Les touches Trig Accent Slide et Lock Les encodeurs 1 16 r glent la valeur des pas 1 16 ou 17 32 Ils sont associ s a des valeurs bidirectionnelles positives ou n gatives Les touches 1 16 ont deux fonctions en mode Edit Seq1 3 elles s lectionnent les pas 1 16 ou 17 32 En mode de s lection Pattern elles s lectionnent un preset de pattern 1 16 90000009000000000 0 0 4 0 4 u Y uuu uuu Les touches et encodeurs du s quenceur pas pas 8 6 1 2 dition d une s quence Les parties ditables du s quenceur sont situ es en page Seq et dans ses sous onglets On peut les atteindre en pressant la touche Seq sous l cran LCD Les r glages de la page de s quenceur vous permettent d diter plusieurs param tres sophistiqu s non accessibles depuis la face avant Cinq onglets sont disponibles pour diter le s quenceur Vous pouvez les trouver au dessus de l cran principal L onglet GROOVE affiche quelques informations utiles pour les situations live la banque et le pattern actuellement s lectionn s ainsi que le statut de la fonction de bouclage Loop GROOVE ALL se sece secs Lanpes cant eones Sa afefe fo Fu H Factory 1 3 ef
166. i activent le signal de d clenchement Chaque onglet KF a un r glage de mode ainsi qu un r glage de pente Slope La pente contr le le changement en fonction du r glage de mode et le param tre Axis d termine le point de croisement du z ro de la pente du suiveur de clavier ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 141 HeybBd Follow Outputs MED KFA kF 1 ld 301 FH EF E HOT COMHECTED EF 3 HOT COMHECTED EF 4 HOT COMHECTED Cha ED VELOCITY 12 FLTI FH THIG 171 EHW THIG Trig 1 HOT COHHELTEL Triz E HOT COHHELTEL at ET CE Triz HOT COMHECTED DHL ELLE EL ELLES AS Trig 4 HOT COMNHECTEO La sortie du suiveur de clavier 1 en mode HeybBd Follow Output EFE KFA KF 1 ld 301 FH KFE EE EF E HOT COHHELTEL TE EF H T COHHECTED EF 4 HOT COHHELTED VELOCITY 12 FLT FH THIG 171 EHW THIG AS E Trig 1 HOT CONNECTED Triz E HOT COMHECTEO o C de CE Triz HOT COMHECTED AN NT EL ELLES AS Trig 4 HOT COMNHECTEO La sortie du suiveur de clavier 1 en mode Il Fonctionnement du suiveur de clavier Mode s lectionne un des deux modes Le mode est une pente traditionnelle des graves aux aigus tandis que le mode Il peut tre transform en une courbe en U ou en une pente invers e des aigus vers les graves pour les cas ou ce type de programmation est n cessaire Bend active la sensibilit au pitch bend Low s lectionne la plus basse note du g n rateur pouvant d clencher le sui
167. ic 3 0sc Synth Mining Project JMB MET e Smooth Lead Synth Minime Project IMB 466 EMP T Mini Bell Synth Mining Project JMB 467 EMPTY Mini Marimba Synth Minimos Project 1ME 468 EMPTY e Good Sound Synth Mining Project 1ME 469 EMF TY Goom Bass Synth Minimoog Project JMB T r 470 EMPTY e K E Lucky Man Synth Minimos Proje TIHE 1 471 EMPTY gt Move Presets from the Left to the Right gt gt E L F Trilogy Synth Mining Projects HB 3 479 EMPTY e Moon Chord Synth Minimoog Project MB be 473 EMPTY R W Artur Ld Synth Minimoog Project IMB 474 EMPTY R W Come n Synth Mining Project 1MB Shut M 475 EMPTY t R W Catherine Synth Minimes Project JMB E P TY e Drone and Ld Synth Minimos Project 1MB 476 EMPTY Memory Voices Synth Minimoog Project IMB rF EMPTY b Moog Stings Synth Minime Project IMB 478 EMF TY Transfert par clic sur le bouton Transfer Le niveau S quence est diff rent des autres C est d au fait que les s quences ne sont identifi es que par leur slot Par cons quent le nombre de s quences dans une banque est limit 128 de I1 P16 De la m me fa on une banque ne peut pas contenir deux s quences venant du m me slot Par exemple si vous essayez d envoyer la s quence K2 une banque contenant d j une s quence K2 une fen tre locale appara tra pour vous demander si vous souhaitez craser cette derni re 12 3 6 Transfert de l ordinateur Computer
168. ication et gr ce a la technologie ARP un grand son Parmi les plus c l bres joueurs d ARP 2600 on note Herbie Hancock coutez son fameux son de basse Chameleon Underworld Steve Porcaro Mike Oldfield Joe Zawinul il en utilisait deux un pour chaque main Le filtre 12 dB octave a t produit sur les premiers synth tiseurs Odyssey la version blanche Ce filtre a un comportement tr s doux et contrairement a la plupart des filtres 4 p les n att nue pas les graves pour des r glages de r sonance lev s Il convient tr s bien aux sons de basse et de solo Le filtre passe bas 4 p les d origine tait bas sur une cascade d int grateurs C tait le filtre standard d ARP en 1976 1977 qui est apparu dans l Odyssey Mk3 l ARP 2600 version orange l Axe l Omni l Avatar le Quadra etc ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 132 Le filtre ARP peut tre tr s s lectif et dans certains cas il peut tre tr s agressif si vous utilisez beaucoup de r sonance Filter 1 Inputs Typ AUDIO 171 Mixi AUDIO 4P LP FH AduJoul Out G E Filter Fred FH AduJouT Out E 1 100 1k 10 a AH T COHHECTEL O Fine Tune outputs L AUDIO 171 OUTI AUDIO Resonance L Le filtre ARP le curseur Filter Freq r gle la fr quence de coupure du filtre Le curseur Fine Tune vous permet d ajuster plus pr cis ment la fr quence de coupure Ce r glage est principalement efficace quand le filtre est en aut
169. ier ce param tre est le m me pour tous les Programmes C est le canal MIDI qui sert recevoir les donn es de clavier note mais galement messages de pitch bend de molette de modulation d aftertouch de p dale d expression de p dale de sustain et de contr leur ruban pour l Origin Keyboard uniquement mme mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mmm m m Note il existe 7 types d v nements notes aftertouch pitch bend molette de modulation p dale d expression p dale de sustain ruban qui sont consid r s comme des v nements de zone tandis que les autres messages de changement de commande CC sont des v nements de Programme RE SR EE a a a a a a a a e nooo o Note suppl mentaire pour l Origin Keyboard toutes les zones actives sont jou es quel que soit leur canal MIDI le clavier est dans une sorte de mode omni Mais quand vous jouez avec des notes ou autres v nements de zone pour chaque zone active un message MIDI est g n r par les sorties MIDI et USB et il utilise le canal MIDI propre la zone Toutefois si Local OFF est s lectionn dans les r glages MIDI le clavier ne fera que g n rer des messages par les sorties MIDI et USB ignorant les r glages et canaux des zones Trans 24 a 24 r gle la transposition pour le Programme assign au slot ll ne transpose que le son du programme correspo
170. ier suivi de clavier ou key follow est tr s important car vous pouvez cr er une m lodie en accordant la fr quence de coupure du filtre sur la fr quence des oscillateurs Filter 1 Inputs Type AUDIO 171 Mixl AUDIO a FH we Adudoyl out E Frequency RH 171 AduJoyl Out C3 E A AH HOT COMMHECTED O output PBesonanc AUDI 171 OUTI AUDIO Hotch Freg Le module filtre de l Origin 11 1 4 L amplificateur ou VCA L amplificateur VCA pour Voltage Controlled Amplifier ou amplificateur contr l par tension re oit du filtre ou directement de l oscillateur s il n est pas filtr le signal audio dont le volume doit tre r gl avant envoi aux enceintes 171 EHVI OUTPUT C3 171 FLT AUDI 172 LF I OUTPUT C3 I COMHECTED O Le VCA de l Origin En conclusion voici un sch ma qui devrait vous aider a comprendre la composition d un son basique OSCILLATEUR FILTRE AMPLIFICATEUR ENCEINTES gt Signal audio Parcours d un signal sonore basique ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 166 11 2 Autres modules 11 2 1 Le clavier Si nous en restons l le son que vous pouvez obtenir est uniforme sans vie et sans fin L oscillateur produit un signal sonore sortie audio d une forme d onde a hauteur fixe et de facon continue Dans le sch ma ci dessus la seule facon de stopper ce son rapidement d sagr able est de baisser la fr quence de coupure du filtre pour l att
171. ier et montez progressivement le volume jusqu un niveau appropri Si vous utilisez un casque branchez le la prise Phones de la face arri re et r glez le bouton Headphones Level Master Leve R glez le volume a un niveau appropri 7 3 coute des d monstrations L ORIGIN contient plusieurs morceaux de d monstration qui tirent partie de ses sonorit s riches et de son potentiel d expression gt En page Home pressez la touche contextuelle DEMO situ e au dessus de l cran central pour passer la page Demos gt Utilisez la molette J og pour s lectionner le premier morceau de d monstration Demo Electro et pressez cette molette ou la touche Enter pour lancer le morceau gt Pour arr ter le morceau pressez la molette J og ou la touche Exit Vous pouvez changer de morceau avec la molette J og ou les touches de curseur Pour l couter suivez de nouveau les tapes ci dessus MAIN DEMO Demos ER o Miss Long Men Ort6D8 Mew Demo Electro Back In Time Multi Miss Long Lake A Forest Id 1033 Demo Trance Leouing Origin Hams Hiss Long UN Style Ecosse tintaz E Ecosse Drum sub du EE LET P E aa m z Es mil E Tintas E ISO 1000 Dark Side 80s Pros 1 0000 Opening S lectionnez le morceau de d monstration ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 31 7 4 Jeu avec les presets de Programme Les presets vous per
172. ignal d origine de fa on mod r e avec un LFO contr l en interne Vous pouvez largir le son en modifiant plusieurs param tres qui augmentent la diff rence entre les canaux gauche et droit dans l effet Il y a six boutons virtuels et deux champs de s lection des commutateurs qui procurent un contr le assez substantiel du son Rappelez vous que vous pouvez assigner les encodeurs Live de la face avant n importe lesquels de ces boutons virtuels pour un contr le en temps r el durant le jeu Depth Fate Spread Delau FeedEack Sync OFF Shops Sins L effet Chorus Depth ce param tre r gle l ampleur de la modulation par le LFO Plus vous le r glez haut plus l effet sera audible Rate ce param tre r gle la vitesse de base de la modulation des deux canaux par le LFO Spread ce param tre fait varier le retard entre les canaux Des valeurs lev es augmentent l g rement l intervalle entre les temps de retard des canaux gauche et droit cr ant un effet plus large Delay ce param tre r gle le temps qui s coule avant que le signal modul ne soit r introduit dans le circuit du son Feedback ce param tre prend une partie du signal modul et le r injecte l entr e de la ligne de retard ce qui cr e un filtrage en peigne ou effet flanger Des r glages plus lev s augmentent la quantit de signal r inject et donc l ampleur du filtrage en peigne Dry Wet ce bouton virtuel contr le l
173. in Dans cette zone vous pouvez aussi directement couper leur activit en utilisant les commutateurs ON OFF 7 6 Sauvegarde de votre Programme En ne faisant que quelques modifications vous avez d ja dit le Programme Reso Pad Vous pouvez maintenant sauvegarder le son que vous venez de cr er L Origin vous permet de cr er jusqu 600 Programmes personnels Leurs num ros commencent 400 et vont jusqu 999 gt Pour choisir un autre num ro de destination pour le son cliquez simplement sur la touche Save Cette touche se trouve en bas de l cran central sous les boutons de page Pressez la touche Save gt Ensuite choisissez l emplacement de sauvegarde Par exemple s lectionnez le num ro 600 Le nom EMPTY vide appara t l cran gt Pressez la molette J og et s lectionnez le champ de changement de nom gt Pressez les touches num riques comme vous le voulez dans les trois sections Program 0065 Sous As EMPTY Tupe Project Other UnknoLun Fress SAVE or EnIT to cancel Sauvegardez comme preset ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 34 gt Pour sauvegarder un preset personnel User cliquez sur la case Save dans la barre d outils les nouveaux r glages sont sauvegard s dans le preset actuellement sauvegard sans changer son nom si le preset dit fait partie des presets d usine l ic ne Save est d sactiv e rm AVERTIS
174. in Si le m langeur est configur pour un r glage en parall le le bouton Dry Wet est gris toujours 100 d effet ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 111 8 8 Page Live 8 8 1 Vue d ensemble La page Live est l endroit o vous pouvez r gler les ditions de niveau macro pour chaque zone de la section analogique ainsi que configurer le joystick et voir l assignation des encodeurs rotatifs plac s de part et d autre de l cran LCD L onglet LIVE de la page Live peut tre particuli rement important lors du jeu en direct mais peut galement s av rer pr cieux lors de la manipulation d un Programme durant la mise en s quence ou l enregistrement La page Live donne galement acc s aux onglets qui vous permettent de d terminer le routage des contr leurs MIDI vers diff rentes destinations dans l Origin ainsi qu un onglet de r glage de l agencement du joystick pour chacun des trois modes de fonctionnement Quand vous regardez dans la zone d affichage de page Live vous pouvez voir une s rie d onglets en haut de l cran LCD Ces onglets se s lectionnent l aide de la touche correspondante au dessus de l cran LCD Ils comprennent L onglet LIVE qui est celui par d faut pour la page Live Les onglets de macro OSC FILTER LFO et ENV L onglet J OYSTK de r glages avanc s du joystick L onglet MIDI d dition MIDI FEO ii As m FPE QUE TE H1 ne O PESO 0000 ES Aperienee Home Preset
175. informations Vous pouvez vous faire une id e de la puissance des Multis de l Origin en essayant les presets d usine Essayez les avec votre s quenceur h te ou application d enregistrement ou essayez quelques unes des combinaisons r parties ou superpos es sur votre clavier ou un autre contr leur MIDI dans un contexte de prestation live pening IDH Esat E E hlitriaio omnt Chan cone Chan Lans Chi Lan Chan Tr ans CtICh Tran CtICh Tran CtICh Tran CICH Y OD e Prog Tt 000G Openine Home Preset Progr Edit Multi sed Live mn HER m La page Multi gt Pour rapidement s lectionner un preset de Multi d usine choisissez simplement n importe quel emplacement de preset compris entre 1000 et 1099 depuis nimporte quelle page l aide du pav num rique Sound Select Sinon vous pouvez naviguer jusqu la page Preset pour une recherche plus d taill e Il y a deux onglets principaux en page Multi l onglet SLOTS et l onglet ZONES Il y a galement un bouton contextuel CONFIG d crit ci dessous ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 85 8 5 1 Le menu contextuel CONFIG gt Le menu contextuel CONFIG vous permet de choisir parmi un jeu commun de configurations ce qui vous permet de rapidement mettre sur pied votre Multi Vous pouvez aussi partir d une des s lections CONFIG pr r gl es et diter les r glages dans l cran suivant pour personnaliser le Multi en fonction de vos besoins propres
176. interfaces ne sont que graphiques car elles partagent les m mes fonctionnalit s Les deux peuvent tre employ es pour cr er votre propre structure de synth se et vous pouvez toujours passer de l une l autre Prenons l interface RACK pour ajouter un nouvel oscillateur notre Programme actuel gt Pressez le bouton ADD pour ouvrir le menu de choix des modules Choisissez l option Oscillator pressez la molette J og et choisissez l oscillateur Minimoog gt Ouvrez l interface du module en pressant la molette Jog Comme mentionn dans le nom du module lui m me une interface de type oscillateur de Minimoog s affiche ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 39 gt S lectionnez le slot FM sur le panneau droit en utilisant la fl che gt sous la molette J og et s lectionnez l option Add Connection gt Keyboard Follow gt Audio 1 Ajouter connexion gt Asservissement au clavier gt Audio 1 De cette fa on la hauteur de l oscillateur suit le clavier lui est asservi gt Note si vous avez System Page 1 Auto Connect gt ON alors la connexion du suiveur de clavier se fera pour vous par d faut gt De la m me fa on allez au slot Outputs sorties et choisissez l option Minimixer 1 gt Audio 1 La sortie audio de l oscillateur sera reli e au m langeur mixer gt Vous pouvez r gler la plage et la hauteur de l oscillateur en s lectionnant les param tres Range Coarse ou Fine avec le
177. irig vers la page d dition qui affiche une repr sentation basique du Minimoog d origine Avant que nous ne plongions dans les fonctions accessibles au travers de l cran LCD jouons d abord avec le mod le l aide des touches physiques qui lui sont d di es COHTESLS OSCILLATOR EAHE MODIFIER GITET Mimimocg E EE OUOS EMPTY Interface du mod le Minimoog Il y a d j un son charg donc vous pouvez tout de suite commencer jouer Pour modifier le son votre go t personnel essayez de tourner les boutons Cutoff et Resonance en section Filter de la section analogique de la face avant ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 37 Resonance Type Select Tournez les boutons Cutoff et Resonance de la section Filter Apr s cela vous pouvez jouer sur l oscillateur l aide de la section Oscillator d di e c t de la section Filter gt A l aide de l encodeur Waveform vous pouvez passer en revue les diff rentes formes d onde offertes par le Minimoog gt Le bouton Waveform n influence toujours que l oscillateur 1 et nous aimerions pouvoir contr ler aussi les autres oscillateurs l aide des boutons physiques Pour cela tournez l encodeur Select de la section Oscillator Ainsi vous pouvez passer en revue les diff rents oscillateurs afin de les s lectionner en vue de les diter Les boutons physiques de la section Oscillator sont toujours assign s l osci
178. is doit tre galement consid r comme une ressource de synth se additive dans un Programme modulaire Il a 9 tirettes une configuration commune pour les orgues traditionnels de ce style ToneWheel 1 Fange Coarse Fine Gain Hdn Click Perc Lul Inputs FH We 2 eql Out 1 E AH HOT COMHECTEO O output AUDIO 171 Mixli Audio Les param tres du module ToneWheel offrent des options qui permettent un niveau de contr le lev sur le son obtenu Range Lo 32 16 8 4 2 d termine l octave de base de l harmonique principale tierce qui est la fondamentale de la tessiture de ToneWheel Le r glage par d faut est 8 Coarse 24 24 demi tons d termine la transposition de ToneWheel en demi tons par rapport a la valeur recue du suivi de clavier ou Key Follow ou d une autre entr e FM La valeur par d faut est 0 Fine 4 Ya ton d termine la transposition fractionnelle du module ToneWheel par rapport a la valeur recue du suivi de clavier ou Key Follow ou d une autre entr e FM La valeur par d faut est 0 Gain 0 000 a 1 000 d termine le gain de la sortie audio du module La valeur par d faut est 0 500 bourdon 1 8 premi re tirette qui r gle le niveau de la sous octave quinte 1 8 deuxi me tirette qui r gle le niveau de la quinte au dessus de la sous octave principal 1 8 troisi me tirette la fondamentale de ToneWheel octave 1 8
179. ise des chantillons sonores enregistr s et conserv s en m moire tandis que les synth tiseurs plus anciens utilisent des g n rateurs d ondes en dents de scie sinuso dale et carr e Ces chantillons ont t enregistr s d apr s diff rentes sources acoustiques instruments voix ou lectroniques bruits sons atonaux formes d onde basiques et vous permettent d enrichir la palette sonore offerte par les oscillateurs analogiques tout en restant compl mentaires ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 169 Inputs FH le q Out 1 O E I AH 171 duo Out e outputs ALNDIO 171 Hiz Audio 1 L oscillateur Wavetable de l Origin ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 170 12 ORIGIN CONNECTION MODE D EMPLOI 12 1 Introduction Origin Connection est un logiciel fonctionnant sous Mac OS X et Windows XP Vista qui offre plusieurs services aux utilisateurs d Origin Stockage et gestion des presets cr s sur Origin Mises jour du firmware logiciel interne de Origin 12 1 1 Stockage et gestion de presets Le gestionnaire de presets vous permet de faire une copie de sauvegarde des sons de la machine et de partager ses presets L utilisateur peut cr er des fichiers de sauvegarde Backup qui repr sentent une copie exacte de tous les presets pr sents dans l Origin Cela fonctionne aussi avec les banques de sons Sound Banks La principale diff rence entre Sound Banks et Backups est que le nombre d
180. istincte de commandes bidimensionnelles qui peuvent tre dirig es vers quasiment n importe quelle destination dans le preset de Programme La touche physique Mode situ e en section Joystick sert s lectionner le Mode 1 2 3 de joystick vis par votre dition 0 OO ih 3 Mode La touche Mode De m me chaque axe peut tre dirig vers plus d une destination chacune avec sa propre polarit B pour bipolaire ou U pour unipolaire et son facteur de proportion pour accorder la plage de modulation avec vos besoins cr atifs ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 114 Du point de vue du jeu cela donne une vari t tonnante d options de commande en temps r el rien qu avec le joystick 8 8 4 3 S lection et configuration des destinations de commande Le processus de s lection de sortie pour le joystick est similaire la m thode utilis e pour r gler les destinations d entr e et de sortie dans les modules en page Edit gt Surlignez simplement l axe d sir pour un mode donn et pressez la molette J og ou la touche Enter de la face avant afin d ouvrir une liste contextuelle de destinations de commande de modulation gt S lectionnez la destination d sir e et notez qu elle n est pas list e dans le champ de l axe Une fois que vous avez s lectionn la destination vous pouvez vouloir r gler le facteur de proportion afin d adoucir l ampleur d effet sur la destination qu a le mouvement du joystick s
181. ivers modules En plus d utiliser la vue Rack pour comprendre l organisation g n rale de votre Programme vous pouvez l utiliser comme moyen de voir les assignations d encodeurs Live certaines commandes principales du synth tiseur qui sont affich es sur un module Quand un encodeur Live est assign une commande virtuelle visible dans le Rack vous pouvez voir la commande virtuelle vis e prendre la couleur de l encodeur Live assign 8 4 2 Vue en patch L onglet Patch accessible gr ce au second bouton dans le coin sup rieur gauche de l cran LCD vous permet de passer en vue Patch Passer de l une des vues l autre n a pas d effet sur le son ou sur le fonctionnement de votre patch c est juste un autre moyen d afficher le preset actuel La page Edit la vue Patch La vue Patch diff re de la vue Rack par les points suivants La vue Patch affiche toutes les connexions entre les modules Chaque type de connexion a sa propre couleur les connexions audio sont en rouge les connexions de modulation sauf les connexions de suivi de clavier sont en vert les connexions de d clenchement sont en jaune les connexions de synchronisation sont en blanc les connexions de suivi de clavier sont des connexions de modulation mais comme elles sont assez communes elles ont leur propre couleur bleu clair L affichage offre plus d emplacements de modules 30 dont 4 sont normalis s comme slots d
182. la programmation des courbes de dynamique et d aftertouch 4 2 3 Molettes de pitch bend et de modulation Les molettes Pitch et Modulation se trouvent sur la gauche du clavier Comme avec la plupart des claviers la molette Pitch dispose d un rappel central par ressort et la molette Modulation elle bouge librement sur toute sa plage En dehors des habituelles fonctions de pitch bend la molette Pitch peut galement servir de modulateur g n ral accessible depuis l onglet Performance de la page Programme Progr La programmation de la molette Modulation se fait galement dans cette page Ses caract ristiques sont d crites plus loin dans ce document 4 2 4 Commutateurs d octave Les commutateurs d octave permettent d acc der une tessiture plus grande que celle des touches du clavier Pressez la touche Up pour transposer le clavier une octave sup rieure et de m me pressez la touche Down pour transposer le clavier une octave inf rieure Les DEL situ es au dessus des touches indiquent l octave que produit actuellement le clavier pe ie ee ee ee ee ee es ee a Note les commutateurs d octave ont un comportement unique en mode Multi Quand ils sont activ s l octave de chaque zone est transpos e mais le point de partage Split reste en place C est une caract ristique de l Origin Keyboard qui permet au point de split de rester dans la tessiture physique du clavier tout en transposant les presets de programme
183. ld soit de nouveau utilis e mm ue ee ee ss cn cn Les touches Seq1 3 Act activent d sactivent les sous s quences 1 3 La touche Edit gt Seql Seq3 Pattern s lectionne la s quence diter ou quand Pattern est s lectionn active le mode de s lection de pattern La touche Assign ouvre la fen tre locale d assignation de la sous s quence s lectionn e La touche Lock fait alterner le s quenceur entre les modes Groove et dition Quand elle est activ e elle emp che galement tout encodeur de changer la valeur correspondant sa position dans le s quenceur pas pas Quand elle est d sactiv e le s quenceur est enti rement ditable La touche Trig active le d clenchement par les touches du pas actuel de la sous s quence s lectionn e La touche Accent d clenche l enveloppe d accent sur le pas actuel de la sous s quence s lectionn e La touche Slide active la fonction de glissando glissement sur le pas actuel de la sous s quence s lectionn e Cela fait passer progressivement de la valeur actuelle la valeur du pas suivant dans la s quence Les encodeurs 1 16 fixent les valeurs des pas 1 16 ou 17 32 Les touches 1 16 ont deux fonctions en mode Edit Seq1 3 elles s lectionnent les pas 1 16 ou 17 32 En mode de s lection Pattern ces touches s lectionnent un pattern pr r gl 1 16 4 2 Le clavier de l Origin
184. le m langeur est configur pour un r glage en parall le le bouton Dry Wet est gris toujours 100 d effet Stereo ce bouton r gle la largeur st r o de l effet phaser Shape 1 2 ces commutateurs d terminent si le LFO interne est bas sur une onde sinuso dale ou sur un signal de bruit de basse fr quence ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 108 Sync avec un r glage ON le temps de retard des deux canaux se synchronise sur des multiples de l horloge interne ou de l horloge MIDI selon les r glages de l onglet SETTING en page Home Si ce r glage est sur OFF les temps de retard peuvent tre r gl s ind pendamment voir Section 1 du mode d emploi pour plus d informations Dual Mode si ce commutateur est r gl sur ON les deux phasers sont branch s en s rie c est dire que la sortie du phaser 1 entre dans le phaser 2 Sil est sur OFF les deux phasers fonctionnent en parall le 8 7 3 6 Rotary Speaker L effet Rotary Speaker a t soigneusement mod lis d apr s les cabines rotatives d orgues de jazz les plus r put es Il mule deux haut parleurs tournants un pour les aigus et un pour les graves Le son r sultant est une interaction complexe de tr molo de vibrato et de chorus avec des commandes de vitesse et de mixage pour faire votre son sur mesure et fa onner votre prestation live r 7 Fr 1 FH E Fa Rotary Speaker FHT Rotary A On Slow Fast Mix Dry Wet Fric j Delay A O O
185. llateur ainsi s lectionn Pressez l encodeur Select pour acc der plus de param tres OSCILLATOR LA y G i j j vi f F T i Frequeny QU A A Es A Warelorm Select Quand le son g n ral est tel que vous le voulez vous pouvez commencer a faconner son amplitude et son spectre dans le temps l aide de la section Envelope Par d faut c est l enveloppe d amplitude qui est s lectionn e pour l dition Pour changer cela tournez l encodeur Select dans la section Envelope et choisissez l enveloppe que vous voulez diter Pressez l encodeur Select pour acc der plus de param tres ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 38 Maintenant nous utiliserons quelques unes des fonctions incluses dans le mod le et qui ne se trouvent pas dans le Minimoog d origine Nous modulerons la fr quence du filtre l aide de la dynamique pour que des touches frapp es plus fort donnent un son plus brillant gt Pour faire cela allez en page Edit ou est affich e l interface du Minimoog et naviguez dans les diff rentes sections l aide de la molette J og ou du curseur MOCULATIOH AT UA 040S EMPTY Les r glages de filtre gt Allez en section Modulation Matrix matrice de modulation et pressez la molette de donn es ou la touche Enter Vous verrez appara tre une fen tre locale vous permettant de router huit sources de modulation diff rentes vers huit cibles
186. locale appara tra o vous pourrez router 8 sources de modulation diff rentes vers 8 cibles diff rentes gt Avec la molette Jog d placez vous sur le slot gauche de la rang e sup rieure et pressez la molette J og Dans le menu local nous s lectionnerons Velocity gt Allez maintenant sur le slot droit de la rang e sup rieure et s lectionnez Cutoff selon la m me m thode gt Le bouton du milieu vous permet de changer l ampleur de la modulation R glez le aux alentours de 3 heures pr sent le filtre s ouvre d autant plus que vous jouez plus fort sur votre clavier ce qui rend votre jeu plus dynamique et plus vivant Sentez vous libre d explorer les autres possibilit s offertes par la matrice de modulation pour cr er vos propres sons uniques 10 3 1 Structure du Minimoog Le mod le Minimoog offre les modules suivants 3 oscillateurs l oscillateur 3 peut aussi tre employ comme modulateur G n rateur de bruit Entr e externe ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 149 Filtre passe bas 24 dB oct r sonant M langeur Mixer 2 enveloppes ADS R VCA amplificateur Le mod le Minimoog utilise une structure de synth se soustractive assez classique sch matis e graphiquement ci dessous Ext Audio IN Filter Amplifier Audio o E e lo y output ADS R Env ADS Env i P due Trois oscillateurs ind pendants fournissent la source sonore principale du mod le Minimo
187. mandes ont des fonctions suppl mentaires quand le s quenceur est en mode GROOVE pour faciliter le jeu en temps r el SEQUENCER Hold Play Sop W W nm Pe Trig Slide E o E F a 1a 3 Frequeny 09 J 2000000 a a E E Lu a A A T Les contr leurs physiques du s quenceur La touche Play Stop commute le s quenceur on ou off Sur on le s quenceur joue d s qu une note est press e et s arr te quand la derni re note est rel ch e La touche Hold commute le maintien on ou off Quand le maintien est activ on la s quence actuellement jou e tourne en boucle jusqu ce que l on presse nouveau la touche Hold Quand le s quenceur n est pas en fonction la touche Hold agit comme une p dale de sustain ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 95 L encodeur Rate Frequency dans l illustration r gle la vitesse du s quenceur si l Origin est r gl en mode horloge interne internal clock Si l Origin est en mode horloge externe MCLOCK cet encodeur n a pas d effet sur le tempo du s quenceur pas pas Play Sbp Les touches Play Stop Hold et l encodeur Rate Frequency Les touches Seql 3 Act activent ou d sactivent les sous s quences 1 3 La touche Edit gt Seql Seq3 Pattern s lectionne la s quence correspondante pour l dition ou quand Pattern est s lectionn active le mode de s lection de
188. me gt Pour cr er un preset de Multi utilisant une superposition de plusieurs presets de Programme utilisez simplement la m me Zone pour chaque slot de m langeur De cette fa on tous les Programmes joueront simultan ment Cela peut se faire en choisissant Layer dans le menu contextuel CONFIG ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 90 8 5 7 2 Partage de clavier Split Le mode Split permet de jouer plusieurs Programmes sur diff rentes parties du clavier Par exemple vous pouvez placer un preset de Programme de basse sur les deux premi res octaves et un preset de Programme solo sur la partie haute du clavier C est un mode tr s utile pour le jeu live Cr er un preset de Multi avec un split entre deux presets de Programme est tr s simple Pressez le menu contextuel CONFIG et s lectionnez l option Split 2 zones puis allez dans l onglet ZONES et r glez le point de partage des zones si celui par d faut ne r pond pas vos besoins gt Vous pouvez aussi assigner manuellement chaque slot des zones diff rentes et configurer les tessitures des zones votre go t par exemple de C 2 B2 pour la zone A et de C3 C8 pour la zone B gt R glez le m me canal MIDI pour les deux slots de m langeur par exemple r glez les sur 1 8 5 7 3 Mode multitimbral MIDI Le mode multitimbral MIDI permet de jouer diff rents Programmes sur diff rents canaux MIDI Ce mode est utile pour cr er
189. ment d origine F x Fr 1 FH E Fn Ring Modulator FHT RingMod Speed Attack Peleas O or O QC ile Delay A On Enu mount Cru lt CS 2 e hu Mo Fx O 0002 ES Aperience PGM j L effet Ring Modulator Le modulateur en anneau de la section des effets diff re de la modulation en anneau au niveau du preset de Programme en cela qu il affecte en m me temps toutes les notes jou es Notez galement qu il existe une enveloppe de base pour contr ler la forme de l effet Ci dessous est bri vement d crite chaque commande Speed 0 020 Hz 6000 Hz contr le la fr quence initiale du module de signal interne Attack 6 ms 5850 ms contr le la vitesse du changement de fr quence de la modulation en anneau Se d clenche quand la premi re note est jou e d clenchement par une touche au niveau Programme Release 6 ms 5850 ms contr le la vitesse du d clin de fr quence de la modulation en anneau Ce rel chement commence d s que la portion d attaque de l enveloppe est termin e Env Amount 0 Hz 3000 Hz r gle le changement de fr quence que l enveloppe AR impose au modulateur Dry Wet ce bouton virtuel contr le le mixage du son trait Wet et du son d origine sec Dry Ce bouton n est actif que si le m langeur du Programme est configur pour un r glage en s rie Dans ce cas vous pouvez aussi contr ler ce param tre l aide des boutons Return de la section Effects en face avant de l Orig
190. mettent de choisir des param tres de synth se ainsi que des r glages de jeu monophonique polyphonique des param tres de s quenceur d effet et autres par simple s lection Dans l Origin un Programme contient tous les r glages de param tres du synth tiseur les diverses configurations de contr leurs en temps r el par exemple dynamique aftertouch pitch bend assignation de contr leur ainsi que les r glages d effet et de s quenceur n cessaires la reproduction du son L Origin est livr avec plus de 400 presets de Programme d usine qui vous permettent de vous familiariser avec les sons du synth tiseur Vous pouvez aussi cr er un nouveau son depuis la fen tre Preset Pour vous familiariser encore plus avec les divers sons offerts dans l Origin nous allons s lectionner le preset 050 intitul Reso Pad En restant en page Home s lectionnez le num ro 0050 par rotation de la molette og ou gr ce aux touches ou situ es en section Sound Select o S lectionnez le preset en page Home gr ce a la molette J og gt Sinon vous pouvez saisir manuellement les chiffres l aide du pav num rique de la section Sound Select NOTE pour couter le preset actuel avant chargement vous pouvez utiliser l option Preview pr coute Pour cela pressez la molette J og pour lancer la pr coute Quand vous pressez la touche Preset la page Preset
191. mono Structure modulaire polyphonique FX1 2 3 Sortie individuelle Programme 1 G D S quenceur arp giateur Env2D Galaxy LFO mono Structure modulaire polyphonique FX 1 2 3 Sortie individuelle Programme 2 G D Sortie individuelle G D Programme 3 S quenceur arp giateur Env2D Galaxy LFO mono Structure modulaire polyphonique FX 1 2 3 Programme 4 G D M langeur de Sortie g n rale MULTI Moto D L architecture globale de l Origin S quenceur arp giateur Env2D Galaxy LFO mono A Structure modulaire polyphonique FX 1 2 3 15 Sortie individuelle 6 2 Le preset de Programme Le preset de Programme comprend la structure de synth se modulaire qui est la partie principale de l instrument Origin Vous pouvez acc der cette partie en pressant la touche Edit juste sous l cran LCD La structure de synth se modulaire vous permet de vous aventurer dans une des technologies de cr ation sonore les plus performantes ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 26 D abord vous pouvez choisir les modules audio de base Jusqu 9 oscillateurs bas s sur les synth tiseurs Minimoog ARP 2600 CS 80 Jupiter 8 et Prophet VS plus un oscillateur sp cial Origin Un nouveau g n rateur roues phoniques pour les sons d orgue classiques Jusqu 4 filtres bas s sur les filtres des Minimoog ARP 2600 CS 80 et Jupiter 8 plus un filtre sp cial Origin
192. n signal audio venant par exemple d un filtre ou d un oscillateur Ce module r gle le volume g n ral et vous permet de placer le son dans le champ st r o panoramique avant de l envoyer la section des effets Inputs EN 171 ENM OUTPUT 171 FLT AUDIO 172 LFO1 OUTPUT C3 I HOT CONNECTED O Le module VCA sortie Le module de sortie de l Origin poss de les commandes suivantes Le curseur Volume r gle le volume g n ral du signal audio NOTE le param tre de volume de sortie peut galement se contr ler en temps r el l aide des boutons physiques Volume d di s situ s en section Mixer en haut droite de la face avant Le bouton Pan d termine la position panoramique du signal audio Les connexions d entr e Env c est l entr e d di e aux enveloppes La sortie 1 est automatiquement connect e l enveloppe 1 quand ce module est disponible dans la structure modulaire du Programme Cette entr e peut galement tre connect e aux enveloppes Accent du s quenceur Audio c est l entr e d di e un module audio AM cette entr e permet de moduler l ampleur de l amplification avec un LFO ou la dynamique du clavier Lui associer la dynamique vous permet de contr ler le volume de votre son l aide du clavier Un LFO peut tre utilis pour des effets de tr molo Pan cet effet vous permet de moduler le positionnement panoramique de la sortie audio
193. nalogique Afin de rendre la synth se analogique plus pratique et plus facilement compr hensible pour un plus large ventail de musiciens le Dr Bob Moog et sa soci t Moog Music ont d velopp le synth tiseur Minimoog Ce synth tiseur tait un petit clavier 44 notes portable avec une structure de synth se pr c bl e Bien que n offrant pas autant de possibilit s que les syst mes modulaires il apportait le gros son chaud pour lequel Moog tait r put Pratique abordable relativement simple et surtout sonnant remarquablement bien c est devenu un grand succ s et il a t utilis par rien moins que Pink Floyd Herbie Hancock Chemical Brothers et Kraftwerk En 1981 la production du Minimoog a t arr t e et suite l introduction des synth tiseurs num riques sa popularit a d clin la fin des ann es 80 Toutefois dans la seconde moiti des ann es 90 les musiciens furent de nouveau attir s par le son chaud associ aux synth tiseurs analogiques Le vieux MiniMoog fut alors tr s recherch et est encore de nos jours consid r comme un des meilleurs synth tiseurs ayant jamais exist Dans le mod le Minimoog de l Origin vous retrouverez les fonctionnalit s l agencement et plus important encore le m me gros son que le Minimoog original De plus l Origin offre des caract ristiques suppl mentaires par rapport au mod le initial par exemple une matrice de modulation la polyphonie et bien s r le co
194. ndant Par cons quent vous pouvez avoir deux slots assign s a la m me zone mais avec chacun sa propre valeur de transposition CtiCh 1 16 ce canal MIDI de contr le est propre chaque Programme contrairement au canal de zone qui est propre chaque zone et sert recevoir les messages CC changement de commande pour l automation Il peut galement tre utilis pour recevoir des messages de s lection de banque et de changement de programme afin de changer le Programme actuellement employ dans un slot donn du Multi De plus quand vous tournez les boutons et encodeurs de l Origin en mode Multi des messages CC sont envoy s sur le canal MIDI de contr le CtiCh du Programme vis si le param tre Send CC envoi de CC est sur ON et si un num ro de CC est associ au param tre modifi en page Live 8 5 3 L onglet Zones 20HES conrra ET ET EXA zone o SONES SETTINGS 1 005 VongSplit Prog 1 0056 C350 Brass L onglet Zones ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 87 Zone ON OFF chaque zone peut tre activ e d sactiv e depuis cet onglet Dans le bandeau du haut de l cran se trouve un bouton contextuel permettant chaque zone d tre commut e Quand une zone n est pas active les Programmes assign s cette zone ne r agissent pas aux v nements externes ou internes sur l Origin Keyboard les Programmes correspondants ne jouent pas quand on joue sur le clavier Sur l Origin K
195. ne Firmware Verzion Last Preset On A la 2a A a E Screen Erigshtness Hemory Protect Auto Connect La page SYSTEM 1 Owner Name cet endroit vous pouvez saisir votre nom ou n importe quelle autre cha ne de caract res et chiffres Cela servira de nom par d faut au concepteur Designer dans les presets que vous cr erez Pour saisir un nom surlignez ce champ l aide des touches curseur ou de la molette og et pressez Enter Vous pouvez utiliser le pav num rique pour saisir un nom et quand vous avez fini pressez la molette J og ou la touche Enter nouveau afin de valider votre saisie Knob Mode HOOK SNAP en mode HOOK un param tre de preset ne change pas tant que le contr leur physique lui correspondant ou le contr leur MIDI qui lui est affect n a pas rejoint la valeur pr r gl e Quand le contr leur physique atteint la valeur pr r gl e le param tre suit alors directement le mouvement du contr leur physique En mode SNAP un param tre de preset suit imm diatement la position du contr leur physique lui correspondant ou du contr leur MIDI qui lui est affect des qu il d tecte une nouvelle valeur Le r glage par d faut est SNAP Global Transpose 24 24 ce r glage vous permet de fixer la valeur de transposition globale pour toutes les notes jou es partir des messages de note MIDI re us par l entr e MIDI ou l entr e USB Cette commande est ind pendante
196. nit fonctionne telle qu elle a t con ue ne sont pas couverts par la garantie du fabricant et sont donc la charge de l utilisateur Veuillez tudier ce mode d emploi et consultez votre revendeur avant de demander de l assistance O ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 1 2 Pr cautions Les pr cautions comprennent mais sans s y limiter les principes suivants 1 Lisez et comprenez toutes les instructions 2 Suivez toujours les instructions donn es sur l instrument 3 Avant de nettoyer l instrument d branchez toujours la fiche lectrique de la prise secteur ainsi que le c ble USB Pour le nettoyage utilisez un chiffon sec et doux N utilisez pas d essence alcool ac tone t r benthine ou autre solution organique n utilisez pas de nettoyant liquide d a rosol ni de chiffon trop humidifi 4 N utilisez pas l instrument avec de l eau proximit ou en milieu humide comme pr s d une baignoire d un vier d une piscine ou lieu similaire 5 Ne placez pas l instrument dans une position instable pouvant accidentellement l amener tomber 6 Ne placez aucun objet lourd sur l instrument Ne bloquez pas les ouvertures de l instrument elles sont destin es la circulation de l air pour emp cher l instrument de surchauffer Ne placez pas l instrument pr s d une source de chaleur ou dans un lieu mal ventil 7 N utilisez que l adaptateur secteur CA CC sp cifi et recommand 8 Assurez vou
197. notes Mono Low mode mono avec priorit la note la plus basse Cela signifie que si deux notes se pr sentent en m me temps c est la note la plus basse qui est jou e Mono High mode mono avec priorit la note la plus haute Cela signifie que si deux notes se pr sentent en m me temps c est la note la plus haute qui est jou e Mono Last mode mono avec priorit la derni re note Cela signifie que si deux notes se pr sentent en m me temps c est la derni re note qui est jou e NOTE le champ sous Mode passe de polyphonie legato selon qu un mode polyphonique ou monophonique est s lectionn 8 3 7 2 Param tres communs Legato Polyphony quand un mode polyphonique est s lectionn voir ci dessus ce champ de s lection s appelle Polyphony et d termine le nombre maximal de voix pouvant tre jou es simultan ment Quand un mode mono est s lectionn ce champ de s lection s appelle Legato et commute On Off le mode Legato Quand le mode Legato est activ On le module Kbd clavier n envoie pas de signal de d clenchement lorsque de nouvelles notes sont jou es alors qu une autre est encore tenue Avec Legato d sactiv Off le module Kbd envoie toujours un signal de d clenchement quand une nouvelle note est jou e Porta Gliss ce champ de s lection active d sactive le portamento glissando Ces fonctions sont mul es partir du synth tiseur analogique CS 80 Yamah
198. ns professionnelles et quivalents m me si ARTURIA a t pr c demment averti de la possibilit de tels dommages Certaines l gislations ne permettent pas les limitations de la dur e d une garantie implicite ou la limitation des dommages incidents ou cons cutifs auquel cas les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie vous conf re des droits juridiques particuliers et vous pouvez galement avoir d autres droits variant d une juridiction une autre ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 182 13 2 FCC INFORMATION USA Important notice DO NOT MODIFY THE UNIT This product when installed as indicate in the instructions contained in this manual meets FCC requirement Modifications not expressiy approved by ARTURIA may avoid your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FFC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the limit for a Class B Digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide a reasonable protection against harmful interference in a residential environment This equipment generate use and radiate radio frequency
199. ns un syst me analogique Les deux buts principaux du module oscillateur sont de produire le signal sonore initial gr ce un g n rateur de forme d onde et de lui donner une hauteur basique fixe Nous pouvons comparer l oscillateur une corde de violon qui une fois frapp e ou pinc e vibre pour cr er sa sonorit Oscillotor 1 ES sance uN FH Seal out1 Je AH Adu Joy Out Qe Cogrse Eine Width ZHE HOT CONHECTEO AUDIO Hizli Audio 1 SHE HOT COMHECTEO Internal PWH Amount Pate m O O Un module oscillateur dans l Origin ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 158 Les r glages principaux d un oscillateur sont 11 1 1 1 La hauteur Pitch La hauteur est d termin e par la fr quence de l oscillation Vous pouvez r gler la fr quence de l oscillateur avec 2 contr leurs e Le param tre d accordage grossier ou tuning FREQUENCY qui vous permet d accorder oscillateur par demi tons sur une tessiture de 5 octaves e Le param tre d accordage fin ou fine tuning FINE qui accorde finement l oscillateur sur un demi ton Ce param tre donne un peu plus de vie a votre son quand vous utilisez plusieurs oscillateurs simultan ment par la diff rence cr e entre les fr quences des oscillateurs 11 1 1 2 Laforme d onde Waveform C est la forme d onde qui d termine la richesse harmonique du signal audio Dans Origin 5 formes d onde sont disponibles L onde en dents de scie Sawtoot
200. nt de la m me fa on qu en page Home gt En tournant la molette J og vous pouvez rapidement faire d filer la liste des presets Le preset actuellement s lectionn est en n gatif Pour charger le preset voulu surlignez le et pressez la molette J og ou la touche Enter en face avant de l Origin gt Une autre m thode consiste utiliser le pav num rique Sound Select gt En saisissant le num ro du preset de votre choix vous pouvez directement y acc der gt Si vous saisissez un nombre 4 chiffres le preset correspondant est imm diatement charg Si vous saisissez un nombre 1 2 ou 3 chiffres le nombre que vous avez saisi clignote en rouge et le preset est charg apr s deux secondes Par exemple si vous saisissez 0 0 5 2 le preset 52 est directement charg Si vous ne saisissez que 8 3 le num ro 83 clignote en rouge et le preset correspondant est charg apr s deux secondes En pressant les touches et vous pouvez augmenter ou diminuer le num ro de preset d une unit chaque pression Le preset correspondant est directement charg gt Si la page Preset est ouverte vous pouvez aussi utiliser les touches de curseur A Y pour faire d filer les presets Elles peuvent tre utilis es de la m me fa on que les touches A chaque pression vous pouvez monter ou descendre d un niveau dans la liste des presets et le preset s lectionn est directement charg Les touches de curseur
201. nt de preset au dessus de 0399 ou un Multi au dessus de 0999 en pressant le bouton Delete dans le coin sup rieur droit de la page Preset Search 1 None Search 2 None Are yog UF Jouy want to delete Program dEST Continue Eklesio 10H33 T Bonks Lead 107 0434 Fm Noise T e 0428 SpoceBango Suppression d un Programme 8 3 Page Programme Progr 8 3 1 Vue d ensemble La page Programme Progr contient tout un ventail de fonctions r glages et valeurs qui ont un impact g n ral sur le preset s lectionn Certaines des commandes disponibles dans cette page sont des doublons des commandes physiques pr sentes en face avant de l Origin telles que les sections MIXER pour l audio et les effets ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 62 PERF 2D env GALAHY LFO 1 Lure 2 Hode Poly Circa Polyphony 5 Portamento OFF Fort Time 0004 Reedy Pi La page Programme Six onglets sont disponibles en haut gauche de l cran LCD MIXER PERF 2D ENV GALAXY LFO1 et LFO2 La section suivante d crit tous ces onglets en d tail es Les onglets de la page Programme 8 3 2 M langeur audio et effets L onglet MIXER vous permet de r gler le volume le panoramique et le routage des effets de tous les VCA de sortie OUT 1 2 3 et 4 La partie gauche de l onglet MIXER est compos e de quatre colonnes identiques repr sentant les r gla
202. nt la molette og ou en pressant la touche Demo de la face avant pour lancer le morceau de d monstration s lectionn Miss Long gt Pour arr ter le morceau de d mo en cours pressez la touche Enter pressez la molette J og ou la touche Demo de la face avant Le c t droit de l onglet Demo contient des donn es d information sur le morceau Song INFO Cela comprend le nom du morceau Name son style le Multi s lectionn l identifiant du preset ID ainsi que les presets de Programme utilis s dans le Multi Cela peut tre utile pour identifier individuellement les sons qui peuvent susciter votre int r t ou vous donner de l inspiration en vue de cr er vos propres sons Song INFO Hams Hiss Long UN Etulz Enter Multi Miss Long Id LEE Pro l dintaze E Fro Et Fit Druma LET Fu Pro A A a ETA m u A D E Pro Aintozz E Informations sur le morceau 8 1 4 Onglet SETTING L onglet SETTING contient lui m me plusieurs sous onglets qui s affichent dans l cran LCD quand on a s lectionn l onglet SETTING Il s agit des crans MIDI SYSTEM 1 SYSTEM 2 et RESET ainsi qu une commande RESET et l onglet HOME d j mentionn s en haut a droite de l onglet LCD Dans le cas de l Origin Keyboard il existe galement un cran VELOCITY AFTERTOUCH qui permet de d finir la sensibilit de la dynamique et de l aftertouch du clavier ainsi que le comportement global du mode d af
203. ntr le complet par MIDI 10 3 Emploi du mod le Minimoog Ce chapitre vous pr sentera les d tails des sections d dition du mod le Minimoog gt Pour charger le mod le Minimoog allez en page Preset gt En haut gauche de la page vous trouverez trois onglets PGRM MULTI et NEW Pressez la touche contextuelle situ e juste au dessus de NEW nouveau gt Dans l onglet NEW vous pouvez ouvrir diff rents mod les de synth tiseur s lectionnez le Minimoog avec la molette og ou les curseurs puis validez en pressant la molette J og ou la touche Enter ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 148 Vous tes maintenant redirig vers la page Edit qui affiche une repr sentation basique du Minimoog original Avant que nous ne plongions dans les fonctions accessibles au travers de l cran LCD jouons juste un peu avec le mod le en utilisant les boutons physiques d di s Il y a toujours un son de base charg pour que vous puissiez tout de suite commencer jouer gt Pour modifier un peu le son votre go t essayez de tourner les boutons Cutoff et Resonance en section Filter de la face avant gt Apr s cela vous pouvez agir sur l oscillateur dans la section d di e intitul e Oscillator c t de la section Filter Avec l encodeur Waveform vous pouvez passer en revue les diff rentes formes d onde offertes par le Minimoog Cela n influence toutefois que l Oscillateur 1 et nous aimerion
204. nuer de plus en plus jusqu sa disparition finale ou plus simplement encore de baisser le volume de amplificateur Pour d clencher et arr ter le son et c est bien ce qu il nous faut nous utilisons un d clenchement ou trigger Trig par le clavier qui est connect la fois au VCA par un gate et la fr quence des oscillateurs Cela fait jouer le son d s qu une touche est press e et le coupe quand elle est rel ch e Bien s r cette connexion se fait par MIDI elle remplace le type gate des connexions des synth tiseurs analogiques qui d clenchait la note a l enfoncement d une touche et l arr tait au rel chement gt Pour que la hauteur des notes jou es corresponde bien celle des notes du clavier vous devez asservir l oscillateur au clavier en appliquant une modulation de suivi de clavier ou keyboard follow KF 1 4 qui remplace la commande 1 volt octave pr sente sur la plupart des synth tiseurs analogiques jetez un il au module Keyboard follow KF 11 2 2 Le g n rateur d enveloppe Le g n rateur d enveloppe connect a l amplificateur sert sculpter le son quand nous pressons une touche du clavier et y mettre fin quand la touche est rel ch e Les modules les plus courants ayant t d velopp s utilisent 4 r glages que nous pouvons faire varier L attaque Attack est le temps n cessaire au son pour atteindre son volume maximal partir du moment o nous
205. nvelope a un mode macro Vous pouvez s lectionner le mode macro d une sous section par exemple la section Oscillator tourner son encodeur Select fond droite jusqu ce que l cran affiche Macro oscillator et presser l encodeur Select Quand vous tournez maintenant le bouton Frequency ou Tune tous les oscillateurs affect s par la commande macro suivent le mouvement du bouton Les sections suivantes de ce manuel d crivent comment configurer les modes de macro dition pour chaque zone de la section analogique de la face avant de votre Origin Dans chacun des onglets OSC FILTER LFO et ENV vous trouverez les l ments suivants Sur la gauche certains boutons affichent la valeur de macro actuelle des r glages les plus importants pour le type de module choisi OSC FILTER LFO ou ENV Pour changer les valeurs de macro utilisez simplement les commandes de face avant des sections OSCILLATOR FILTER LFO ou ENVELOPE apr s avoir s lectionn le module MACRO l aide de l encodeur Select Au milieu une liste des modules employ s dans le type choisi OSC FILTER LFO ou ENV vous permet de choisir les modules sur lesquels agiront les boutons de macro Pour s lectionner d s lectionner un module s lectionnez la liste et pressez Enter ou la molette J og puis en utilisant la molette J og ou les fl ches surlignez le module ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 113 que vous voulez s lectionner d s
206. o oscillation voir ci dessous Le curseur Resonance r gle l ampleur de l amplification des fr quences proches de la fr quence de coupure Les autres fr quences sont soit inchang es si elles sont inf rieures la fr quence de coupure soit r duites si elles sont sup rieures la fr quence de coupure Quand vous augmentez la valeur de r sonance la fr quence de coupure est d autant plus amplifi e Pour des valeurs tr s lev es de r sonance le filtre commence auto osciller donnant une sorte de son sifflant Le champ Type s lectionne le type de filtre ll propose 2 types 2P L un filtre passe bas 2 p les 12 dB oct 4P L un filtre passe bas 4 p les 24 dB oct Les connexions d entr e Audio c est l entr e audio du filtre Vous pouvez la relier la sortie d un oscillateur ou d un m langeur si vous utilisez plusieurs oscillateurs ou d autres modules audio FM cette entr e vous permet de connecter des sources servant moduler la fr quence de coupure du filtre L enveloppe ou le LFO sont les modules les plus couramment utilis s pour moduler la fr quence de coupure Le r sultat est int ressant pour des balayages de filtre ou des sonorit s de type wah wah Le bouton rotatif vous permet de r gler l ampleur de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet de r gler la polarit de la modulation s lectionn e
207. odule a des commandes simples d entr e et de sortie FM l entr e FM vous permet de contr ler la fr quence du module ToneWheel La connexion par d faut se fait avec la sortie du suiveur de clavier Keyboard Follower mais vous n tes pas limit des r les traditionnels pour le ToneWheel de l Origin Vous pouvez connecter n importe quoi depuis un LFO jusqu la sortie d un s quenceur pas pas Laissez votre imagination vous guider AM cette entr e vous permet de moduler l amplitude de la sortie audio de ToneWheel Vous pouvez utiliser par exemple un LFO afin de cr er des effets de tr molo ou une enveloppe pour contr ler le niveau de sortie au cours du temps Audio c est le point de contr le de sortie du module ToneWheel Par d faut il est reli la sortie VCA du preset de Programme L encore utilisez votre cr ativit et personnalisez votre cr ation sonore en routant le module vers d autres points du preset de Programme 9 1 1 2 Filtres Le signal audio d un oscillateur est g n ralement dirig vers un module filtre ou VCF Voltage Controlled Filter ou filtre contr l par tension C est ce module qui nous sert contr ler le son en filtrant att nuant certaines harmoniques du signal brut de l oscillateur ll peut tre consid r comme un galiseur sophistiqu qui att nue selon le type de filtre une plage de fr quences sp cifi e par la fr quence de coupure Un filtre passe bas att nue les fr
208. og Leur forme d onde et leur hauteur peuvent tre r gl es ind pendamment de celles des autres oscillateurs L oscillateur 3 peut aussi servir moduler la fr quence des autres oscillateurs ou m me la fr quence de coupure du filtre Les signaux audio des trois oscillateurs sont envoy s au m langeur mixer o leurs volumes peuvent tre individuellement r gl s Le mixer offre aussi des commandes de volume pour le g n rateur de bruit Noise et l entr e externe Ext Audio IN Le mixage de toutes les sources audio est ensuite envoy au filtre Filter qui a sa propre enveloppe d di e Apr s le filtre le signal est amplifi dans le module VCA Amplifier l aussi avec son enveloppe d di e Le mixage de l oscillateur 3 et du g n rateur de bruit peut aussi servir de signal de modulation Le mixage entre ces deux signaux peut se r gler avec le bouton Mod Mix et l ampleur de la modulation est contr l e par la molette de modulation La modulation du filtre et des oscillateurs peut tre commut e On Off ind pendamment Le LFO externe qui est ajout la structure d origine du Minimoog peut tre rout vers virtuellement toute destination dans le mod le Minimoog l aide de la matrice de modulation La matrice de modulation permet aussi d utiliser d autres sources comme des modulateurs par exemple l enveloppe de filtre ou aftertouch Le mixer d effet FX de la page Programme et la page FX fonctionnent avec
209. on des fr quences proches de la fr quence de coupure Les autres fr quences sont soit inchang es si elles sont inf rieures la fr quence de coupure soit r duites si elles sont sup rieures la fr quence de coupure Le champ de s lection Type d termine le type de filtre Trois types sont propos s 4P LP ou 2P LP filtres passe bas Dans ce mode le filtre att nue progressivement les fr quences sup rieures la fr quence de coupure 4P LP a une pente de 4 p les 24 dB oct 2P LP a une pente de 2 p les 12 dB oct HPF filtre passe haut Ce filtre agit l oppos d un filtre passe bas ll att nue progressivement les fr quences inf rieures la fr quence de coupure Ce filtre a une pente de 1 p le 6 dB oct Pme NOTE les Jupiter 8 originaux utilisaient un branchement sp cial en s rie d un filtre passe haut HPF 1 p le et d un filtre passe bas LPF 2 p les 4 p les Vous pouvez muler cette configuration en connectant deux modules filtres Jupiter 8 en s rie Choisissez un filtre passe haut pour le premier et un filtre passe bas pour le second Les connexions d entr e Audio c est l entr e audio du filtre Vous pouvez la relier la sortie d un oscillateur ou d un m langeur si vous utilisez plusieurs oscillateurs ou d autres modules audio FM cette entr e vous permet de connecter des sources servant moduler la f
210. oog Rate ce bouton r gle la vitesse ou cadence ou fr quence du LFO Quand la case MIDI Sync voir ci dessous est r gl e sur ON la vitesse est synchronis e sur l horloge interne ou externe ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 156 Shape ce champ vous permet de s lectionner la forme forme d onde du LFO Les LFO de l Origin offrent 5 formes d onde sinuso dale Sine triangulaire Tri en dents de scie Saw carr e Square et al atoire Random MIDI Sync ce champ vous permet de synchroniser le LFO sur l horloge interne ou externe Sur On tourner le bouton Rate ne permet de choisir que des fr quences qui sont des produits ou divisions du tempo ma tre par des nombres entiers Sur Off le bouton Rate a sa propre graduation logarithmique ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 157 11 LES BASES DE LA SYNTH SE SOUSTRACTIVE La synth se soustractive est apparue la fin des ann es 1960 donnant naissance aux premiers synth tiseurs analogiques Moog Sequential Circuits la gamme Prophet ARP EMS Oberheim Roland gammes J upiter ou SH Yamaha gamme CS et Korg gammes MS et PS Durant les ann es 1980 le mod le de synth se soustractive purement analogique des premiers claviers a t progressivement remplac par des oscillateurs table d ondes Prophet VS ou des instruments bas s sur des chantillons En poss dant un synth tiseur Origin vous avez maintenant acc s d immen
211. ouche Trig Quand LOCK est d sactiv la touche Accent sert activer ce mode d dition pour la s quence Elle se comporte de fa on tr s similaire la fonction Trig Une fois s lectionn e activez simplement chaque pas o l enveloppe d accent doit tre d clench e dans la sous s quence s lectionn e La touche de chaque pas indiquera si le pas envoie la valeur et un point rouge s affichera sur l cran LCD pour indiquer quels pas enverront l accent l NOTE reliez l entr e d accent une sortie FM de fr quence de coupure de filtre pour obtenir le fameux effet d accent de la TB303 La touche Slide a galement une double fonction quand le s quenceur est verrouill en mode Groove la touche Slide sert de diviseur pour la fonction de bouclage Chaque fois qu elle est press e la division r duit le nombre de pas de s quence qui sont mis en boucle quand la fonction est activ e S il n y a pas de verrouillage la touche Slide accomplit sa fonction primaire qui est de s lectionner et de modifier dans le pattern de s quence les pas qui glisseront d une position la suivante Cela donne un effet de portamento entre le pas s lectionn et le pas suivant qui est le plus vident quand on l assigne la hauteur mais qui peut galement tre assign d autres param tres pour cr er d autres effets La touche Lock fait alterner le s quenceur entre mode Groove et mode d dition Activ e elle emp c
212. our revenir l cran pr c dent 8 2 Page Preset 8 2 1 Vue d ensemble La page Preset permet de choisir les presets selon divers crit res afin de resserrer le champ de recherche du bon type de son pour votre musique Cette portion du mode d emploi d taille le processus de s lection des Programmes et des Multi et fournit quelques informations de fond sur des points logiques et techniques en mati re de structure de gestion des presets de l Origin Le R Delete Synth Piano Soft Pad Dist Reality Duet Bass Alone Mod LUhi Nasty UeloLed Aciiid 0408 SEM Pad Home Edit Multi sen F Live ATT La page Preset Que la s lection porte sur un Programme ou un Multi d crite ci dessous la disposition g n rale de l affichage est similaire Le c t gauche de l cran affiche les champs des crit res de s lection et ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 56 une fen tre avec une plage de num ros et noms de preset Un preset de cette fen tre est toujours surlign Le c t droit de l cran affiche des informations sur le preset surlign celles ci diff rant l g rement entre Programmes et Multis Les deux types de preset affichent leur identifiant ID leur nom Name leur concepteur Designer et leur projet Project Les informations de Programme comprennent en plus mod le de synth Synth charge de processeur CPU banque Bank et preset de s quenceur associ Seq qui indique none si au
213. page FX Vous pouvez aussi utiliser les boutons physiques de la section Effects de la face avant de l Origin pour contr ler ce param tre ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 65 8 3 3 Onglet Performance interpr tation L8 3 3 Onglet Performance interpr tation L onglet Perf est un nouveau jeu de commandes apparu avec la version 1 2 du firmware de l Origin Il sert aux r glages de fonctions telles que pitch bend modulation p dale d expression aftertouch et dans le cas de l Origin Keyboard commande ruban PERF ZD env GALAN LFO 1 LFO 2 Performance Ribbon Ctrl Model PITCH BEND Deere position Quantize Pitch Eend Hod Wh 1 ExXprFa Pedal Aftertouch Return to Zero RIGHT OFF OFF Ribbon range Modulat ior HOT COMHECTEO 11 LFOT AM H T CONNECTED HOT CONNECTED AESCLOTE cd Mode Port oie Deturn A n Polyphony FPortamento OFF a time Fitch Wheel OH Eend Fange 2 gt ooo Reedy A L onglet Perf pour l Origin Keyboard 8 3 3 1 Contr leur ruban Ribbon Ctrl Origin Keyboard uniquement Le contr leur ruban est propre l Origin Keyboard Cette portion de l onglet Performance n appara tra pas sur l Origin Desktop sans clavier Cette zone permet au possesseur de l Origin Keyboard de d finir le comportement sp cifique du ruban pour un preset de Programme Comme le r glage Mode a un effet sur la plage de param tres
214. pattern La touche Assign ouvre la fen tre locale d assignation de la sous s quence s lectionn e seg Ad eq Ad sag 34d Les touches Seq1 3 Act Edit et Assign La touche Trig se comporte diff remment selon que la touche LOCK est activ e dans ce que l on appelle le mode Groove ou non Si le s quenceur est verrouill en mode Groove la touche Trig agit comme un commutateur On Off pour la fonction de bouclage loop Si LOCK est d sactiv la touche Trig programme les pas afin d afficher et de modifier l envoi par chaque pas d un d clencheur quand le cycle atteint cette position Dans ce mode si un pas est allum alors il envoie un d clencheur quand le pas est jou dans la s quence Pour viter qu un pas n envoie un d clencheur pressez simplement la touche lui correspondant et vous verrez le r tro clairage s att nuer et la position de ce pas se griser dans l cran LCD Cela indique que le pas n enverra pas de d clencheur lorsqu il sera lu NOTE la sortie Trig du s quenceur est g n ralement connect e une enveloppe elle m me connect e une commande de fr quence de coupure de filtre ou de volume de VCA par exemple La touche Accent a aussi une double fonction En mode Groove elle sert de multiplicateur pour la plage de pas actifs dans une boucle Loop donn e Cela signifie qu elle tend le nombre de pas qui seront lus en boucle l activation de la t
215. pour r gler la valeur de ce segment d chelle La plage de chaque n ud est limit e par les r glages des n uds adjacents et ou les limites de la grille Notez que vous pouvez aussi naviguer jusqu au menu Recall rappel et s lectionner n importe laquelle des courbes pr d finies Duophonic Aftertouch OFF LOW HIGH LAST ce r glage vous permet de r gler sur mesure le comportement de l aftertouch pour qu il n affecte qu une note Cela donne l aftertouch un aspect semi polyphonique qui peut apporter beaucoup de dynamique un passage Avec OFF la totalit de la plage des notes jou es tenues subit la modulation par aftertouch Avec LOW seule la note la plus basse est affect e par la commande d aftertouch Avec HIGH c est l oppos la note jou e tenue la plus haute est affect e par la valeur d aftertouch globale Avec LAST c est la note jou e en dernier qui est modul e par l aftertouch HIGH est la valeur par d faut 8 1 4 5 Commande Reset r initialisation La commande Reset n est pas une page d cran mais un bouton pour ramener d un coup tous les r glages du syst me leur valeur d usine ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 55 Settings MIDI System 1 Syst em i a O La commande Reset 8 1 4 6 Bouton Exit Bouton contextuel pour sortir d une page de r glage individuelle et revenir l cran principal Pressez juste le bouton contextuel en haut droite de l cran LCD p
216. ppe a quatre param tres ou d autres sources de modulation qui peuvent tre connect es la matrice de modulation Jo Miner 1 Inputs 2D Emu OH Joystick TRIG COMMECTED Audio 0scd AUDIO Audio QSCZ AUDIO Audio OSCE AUDIO Audio 0sc1 AUDIO Mod H COMMECTED Hod A CONNECTED Loop Mode ETS outputs Repeat AUDIO Wi FLTI ANDIO Le JoyMixer de l Origin 11 1 3 Le filtre ou VCF Le signal audio la forme d onde produit par un oscillateur est g n ralement dirig vers un module filtre Voltage Controlled Filter ou VCF c est a dire filtre contr l par tension C est ce module que nous utilisons pour contr ler le son en filtrant les harmoniques situ es autour d une fr quence dite de coupure en supprimant ou soustrayant certaines fr quences ce qui explique le nom donn a ce type de synth se On peut le consid rer comme un galiseur sophistiqu qui r duit selon le type du filtre les hautes ou basses fr quences d un son La suppression de fr quences ind sirables partir de la fr quence de coupure ne se fait pas brutalement mais progressivement selon la pente de filtrage Cette pente de filtrage s exprime en d cibels par octave ou dB oct Les filtres utilis s dans les synth tiseurs analogiques classiques ont des pentes de 24 dB oct ou 12 dB oct L Origin vous donne acc s plusieurs pentes de filtrage 6 12 et 24 dB oct ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 163 Amplitude Amplitude FC Amplitude
217. ppe passe d un point l autre T yl les valeurs T sy d terminent la dur e de la transition d un point un autre Les valeurs peuvent aller d 0 13600 ms ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 70 X le r glage X est un param tre multiplicateur La valeur par d faut est 1 ce qui signifie que les dur es r elles sont celles donn es par les param tres T _y Si la valeur est diff rente de 1 toutes les dur es r elles d enveloppe 2D seront obtenues en multipliant la valeur T _y par le param tre X TIRE 736 0 ME TEH 736 0 mz TE 736 0 mz TE 736 0 ME TE 1 TIED m MJ Les r glages de temps Loop le param tre Loop contr le l ordre des points La valeur 15 signifie que l enveloppe d marre au point 1 puis passe par les points 2 3 4 5 avant de revenir au point 1 et ainsi de suite La valeur 1 gt lt signifie que l enveloppe part du point 1 puis passe par les points 2 3 4 5 et revient en arri re aux points 4 3 2 1 et ainsi de suite Loop 1 E Triz Input 11 EKTRG1 TRIG Le mode Loop Trig input dans le cas o cette entr e n est pas connect e l enveloppe fonctionne librement comme un LFO Dans ce cas elle ne cesse jamais son mouvement en boucle Si l entr e est connect e alors l enveloppe commencera son bouclage r ception du signal de d clenchement ON et passera en phase de rel chement pour un signal de d clenchement OFF Lors de la phase de rel chement l en
218. ption Save as gt L option Save as sauvegarder sous vous permet de sauvegarder le pattern actuel dans un autre emplacement m moire Par d faut c est la banque utilis e pour le dernier pattern qui reste s lectionn e gt Choisissez une nouvelle lettre de banque avec la molette Jog et pressez nouveau la molette Jog ou la touche Enter pour valider votre choix Puis choisissez un num ro de m moire de 1 a 16 avec la molette J og et pressez a nouveau la molette J og ou la touche Enter pour valider ce choix e 4 TAN ATTENTION Vous devez sauvegarder votre Programme en cours pour valider le lien de sa s quence avec le pattern actuel ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 102 8 6 1 6 L option Swap changer L option Swap vous permet d changer deux s quences pour r organiser votre banque de s quences 8 6 1 7 Supprimer un pattern de s quence Vous pouvez supprimer le pattern motif actuel de s quence Cette option r initialisera tous les r glages sauvegard s du pattern s lectionn gt S lectionnez le bouton DELETE en bas de la section Globals l aide de la molette J og ou des touches gt Cette action ouvre la bo te de dialogue Delete supprimer Puis pressez nouveau la molette og ou la touche Enter pour effacer le pattern et fermer la bo te de dialogue Delete 8 6 2 L arp gia
219. que bit crusher cabine rotative mulation d une cabine Leslie O A effet par Programme avec structures en s rie et en Programmes 1 structure de synth modulaire ou mod le Minimoog Structure de Programme 3 slots d effet 1 s quence i 4 slots de Programme avec superposition layer partage split Contr leurs Version Keyboard 21 potentiom tres 33 encodeurs 1 joystick 1 molette de pitch bend 1 molette de modulation 1 contr leur ruban Connexions d entr e 1 sortie casque jack 6 35 mm st r o sortie audio Sorties audio 2 sorties audio g n rales jacks 6 35 mm sym triques 8 sorties audio individuelles jacks 6 35 mm sym triques ntr es de commande i pe jacks 6 35 mm sym triques MD Connecteurs IN OUT THRU port USB2 gt Dimensions L x P x H ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 184 14 2 Tableau d quipement MIDI Transmis Remarques Fonction Transmis Canal de base Par d faut 1 16 eon 16 M moris Num ros de note 0 127 MN TA Dynamique Note On 1 127 al Aftertouch Polyphonique ral O X Pa O e a o O O O Changements de commande Changement de banque Molette de modulation Contr leur par souffle Contr leur au pied Entr e de donn es Volume g n ral Panoramique Expression Sustain Portamento R sonance Brillance P dale commutateur NRPN LSB MSB X i O O O O O O O O O O O 0000000000000 Changement de programme
220. que vous voulez diter Utilisez l encodeur Select pour que les commandes de la face avant ciblent le module d sir gt Une fois que c est fait que vous soyez en vue Rack g n rale ou en affichage d dition d taill e du module les commandes de la section analogique peuvent tre utilis es pour r gler les param tres du module d sir ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 80 Toutefois notez qu il faut faire attention quand vous utilisez ce mode d dition car il est possible d avoir un module ouvert pour l dition alors que les commandes de la face avant visent un autre module ce qui peut radicalement modifier votre son avant que vous n ayez r alis cette erreur et cela risque de ruiner une session d dition qui aurait sinon t sublime 8 4 3 3 Change changer de module Il est possible d changer les oscillateurs et filtres analogiques virtuels soit pour un ajustement des capacit s de routage son soit pour r duire la consommation des ressources de DSP processeur II existe aussi plusieurs types d enveloppe OBIGIH epa E pres ME ME i esa 02C OLITE Changer de module oscillateur pour celui d un CS 80 Quand un module est s lectionn surlign dans l affichage le bouton Change devient actif Quand on le s lectionne le bouton se transforme en menu d roulant incluant les choix suivants Origin ARP oscillateurs et filtres uniquement CS 80 Minimoog oscillate
221. r el du s quenceur 95 8 6 1 2 dition d une S QUence sessseeseesenesneeenenesesneeneneemenenenennense 97 8 6 1 3 dition d une SOUS S QUENCE 0 ooooocornononcrornonanorornnnan anar none nar n narrar ana rar ns 98 8 6 1 4 Les r glages g n raux Globals du s quenceur 2 101 8 6 1 5 Sauvegarde directe et sauvegarde dans un autre emplacement d une s quence 101 8 6 1 6 L option Swap changer ies rss ss tam haha deniers 103 8 6 1 7 Supprimer un pattern de S QUENCE asada 103 8 6 2 Ej ae de at te a D ces 103 GAP AC A A A Na An 104 8 7 1 VUS d NSeMOl ara 104 8 7 2 Organisation de la page FX navigation et commandes g n rales 105 8 7 3 Les modules defer en ata 105 GeT BICU ar 105 la EMOS asa a 106 Sila DEA aaa 107 Sd DISCO O ES nr der cid 107 lao Dual Pasada aba ota 108 gR Oe Rotary Peak irc aa 109 SLIT Parametros diran a 109 A o y E AI RST SIAN 110 8 7 3 9 Ring Modulator modulateur en anneau 2 111 A a ETE E E E E A E E T 112 8 8 1 Vuc dense an e a idas 112 8 8 2 Ender LIVE ciirsa ee E e A TA E ETA 113 8 8 3 Onglets de Macro editione sieran a a a a a 113 8 8 4 R glages avanc s du joystick ADV Joystick 114 0 0 HL Veten emile ureei a aE TE EEE ADIE A 114 OAL MOIES ani dada nee ones AAN AA rA 114 ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 6 8 8 4 3 S lection et configuration des destinations de commande
222. r quence de coupure du filtre L enveloppe ou le LFO sont les modules les plus couramment utilis s pour moduler la fr quence de coupure Le r sultat est int ressant pour des balayages de filtre ou des sonorit s de type wah wah Le bouton rotatif vous permet de r gler l ampleur de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet de r gler la polarit de la modulation s lectionn e Les connexions de sortie Audio c est la sortie audio du filtre Elle peut tre reli e un autre filtre pour un branchement de filtres en s rie ou directement une entr e de VCA ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 135 Filtre Origin Ce filtre est un filtre sp cial faible consommation de ressources du processeur Ce module offre de tr s bonnes caract ristiques sonores moindres exigences pour le processeur Vous pouvez l utiliser pour un tr s gros preset comprenant beaucoup de modules audio Inputs AUDIO 171 Mixi AUDIO FH 18 Adulc4T Out G E FH 11 AduJowl out je AH HOT COMMECTED O output AUDIO 171 OUTI AUDIO Le filtre Origin Le bouton Frequency r gle la fr quence de coupure du filtre Le bouton Resonance r gle l ampleur de l amplification des fr quences proches de la fr quence de coupure Les autres fr quences sont soit inchang es si elles sont inf rieures la fr quence de coupure soit r duites si elles sont sup rieures la fr quence de coupure
223. r de couleur pour refl ter celle de l encodeur que vous avez s lectionn Mixi AUDIO aduJoy Out AdwJoyl Out O CONNECTED O 11 OUT AUDIO Home Preset Progr Edit Multi Seg FX NOTE l encodeur Live a une couleur correspondant l affichage rouge bleu vert ou jaune et quand vous s lectionnez une destination particuli re celle ci prend la couleur qui correspond l encodeur auquel vous l avez assign e Notez aussi que quand vous revenez l onglet LIVE en page Live la nouvelle assignation se refl te maintenant l emplacement d cran correspondant cet encodeur Live ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 117 9 MODULES Dans ce chapitre vous trouverez une description de tous les modules inclus dans la structure modulaire qu est la page Edit quand un preset de Programme Origin est s lectionn Tous les modules offrent deux panneaux diff rents un panneau de contr leurs et un panneau de connexions Le panneau de gauche comprend tous les param tres d di s en temps r el reprenant les principaux param tres du module par exemple les param tres de s lection pour l oscillateur de sa tessiture l accord grossier et fin la largeur d impulsion et la forme d onde Oscillator 1 Corse Fine Width O O Internal PWH Amount Bat O O Le panneau de gauche d un module oscillateur gt De fa on g n rale pour r gler les param tres des modules pressez les touches
224. r g n re un signal sonore caract ris par sa forme d onde Nous pouvons comparer l onde produite par l oscillateur une corde de violon qui r sonnerait constamment Vous pouvez r gler la fr quence de l oscillateur l aide de ses param tres de hauteur et de son asservissement au clavier Oscillateur Minimoog Cet oscillateur est une version mul e du module oscillateur que l on trouve dans le synth tiseur Minimoog original Le Minimoog est sorti dans les ann es 70 et fit parti des premiers synth tiseurs portables et jouables Aujourd hui il est tr s recherch pour son gros son unique Quelques uns des plus c l bres joueurs de MiniMoog sont Herbie Hancock Kraftwerk Chick Corea Rick Wakeman Keith Emerson et Apollo 440 Cet oscillateur a quelques caract ristiques sonores tr s particuli res L oscillateur original du Minimoog n offrait aucun r glage de largeur d impulsion pour sa forme d onde carr e C est pourquoi il offre trois sortes d onde rectangulaire diff rentes la carr e Square qui n est pas un carr parfait elle ne donne pas un son parfaitement creux sa largeur d impulsion n est pas de 50 mais plut t de 47 ce qui lui donne un son tr s particulier la rectangulaire large Wide rectangle et la rectangulaire troite Narrow rectangle l NOTE l oscillateur Minimoog de l Origin offre une entr e de modulation de largeur d impulsion qui n tait pas disponible sur le Minimoog original ARTURI
225. ram dEE Program der Press SAVE or EXIT to cancel TE Prog 0427 I Hope o Sauvegarder un preset de Multi Si vous avez dit un ou plusieurs Programmes dans un preset de Multi vous pouvez sauvegarder ces Programmes comme de nouveaux Programmes exactement de la m me fa on que vous le feriez en mode Programme gt Pressez nouveau la touche Save pour valider la sauvegarde NOTE si vous avez utilis des presets de Programme d usine il peut vous tre demand de les Sauvegarder dans un emplacement pr vu pour presets personnels Cela vous permettra de les diter librement dans le contexte du Multi De m me avec les presets de s quenceur si vous avez utilis un preset d usine il vous sera demand de sauvegarder le pattern de s quenceur pas pas dans un nouvel emplacement m moire 8 5 11 Sauvegarder le Multi dans un autre emplacement ou sous un autre nom Vous pouvez changer l emplacement ou et le nom du preset de Multi actuel en utilisant l option Save As sauvegarder sous gt S lectionnez la case Save As avec les curseurs gt gt Confirmez cette s lection en pressant la touche Enter ou la molette J og ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 93 Multi 1106 1 5 4z7 Sos lt Saue As l Hope 5 y EMPT 2S nz Chan DED Project Unknolun lns Ctih Sous Program 0413 tl Sauce Program 0413 Sauce Program 4z Sous Program 0dz7 tl Fress S
226. rc s de faire entrer en un instrument tout notre savoir faire de fabrication en mati re de synth tiseur et de technologie TAE Le nouveau synth tiseur ARTURIA ORIGIN vous donne non seulement les tout derniers et les meilleurs sons et s quences mais il vous apporte aussi des outils puissants et simples d emploi pour jouer combiner et contr ler ces sons dynamiques s quences en temps r el pendant que vous jouez Avant que vous n exploriez l instrument ARTURIA ORIGIN et commenciez en jouer prenez le temps de lire attentivement ce mode d emploi il regorge d informations importantes sur la fa on de tirer le meilleur parti de cet instrument merveilleux Plongez vous maintenant dans le mode d emploi et amusez vous bien 2 1 Vue d ensemble de l Origin L Origin est un synth tiseur physique num rique mulation analogique quip de 53 boutons 81 touches 1 joystick une molette de r glage de donn e et un cran LCD couleur r tro clair pour les informations l Origin facilite la fois la modification du son pendant que vous jouez et l emploi d un large ventail de possibilit s d dition en temps r el L Origin contient 400 Programmes pr r gl s en usine et 600 Programmes ditables par l utilisateur Chaque Programme est compos d un jeu de modules oscillateurs filtres m langeurs enveloppes LFO etc et de connexions rout es vers un ou plusieurs des VCA jusqu 4 Cette structure vous permet d
227. re ues en entr e MIDI sont renvoy es la sortie USB C est utile dans le cas o un appareil MIDI externe est connect l Origin et o ses donn es doivent tre envoy es l entr e USB dans des applications telles que l enregistrement par un logiciel audio num rique Le r glage par d faut est OFF USB In to MIDI Out ON OFF ce r glage d termine si les donn es re ues en entr e USB sont renvoy es la sortie MIDI C est utile dans le cas o un appareil MIDI externe est connect l Origin et doit tre contr l par des donn es re ues en entr e USB dans des applications telles que la reproduction depuis un logiciel audio num rique Le r glage par d faut est OFF MIDI In to MIDI Out ON OFF ce r glage d termine si les donn es re ues en entr e MIDI sont renvoy es la sortie MIDI C est utile dans le cas o un appareil MIDI est connect l Origin et est r gl pour recevoir les donn es MIDI la fa on d un port de renvoi MIDI THRU Dans ce cas faites attention de ne pas cr er une boucle MIDI Le r glage par d faut est OFF 8 1 4 2 La page System 1 La page globale SYSTEM 1 pr sente un champ o saisir le nom du propri taire ainsi que 8 champs qui contr lent divers aspects du fonctionnement de l Origin Tous les champs et leurs valeurs respectives sont d crits ci dessous ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 92 Settings System page T Enob Mode Ouner Mame Global Tu
228. re J upiter 8 Ce filtre est une mulation du filtre utilis dans le J upiter 8 de Roland Avec 8 notes de polyphonie et une gamme de fonctions tendues le J upiter 8 pouvait produire une grande vari t de sons ce jour il est encore entendu sur de nombreux enregistrements en raison de sa chaude sonorit analogique Ses fameux utilisateurs comprennent entre autres Howard Jones Tears for Fears Ultravox Michael J ackson il l a utilis sur son album Thriller Moby David Bowie et Alicia Keys ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 134 Le filtre du J upiter 8 est un des plus beaux et des plus fins filtres analogiques Contrairement la plupart des autres filtres analogiques le filtre du J upiter 8 n auto oscille pas pour des r glages de r sonance lev s De par son comportement quelque peu moins agressif en comparaison par exemple du filtre ARP le filtre du J upiter est tr s polyvalent et peut tre utilis pour divers types de son De plus vous n avez pas vous soucier de saturer votre mixage avec une forte cr te de r sonance Fiter 1 Cutoff Freg Inputs AUDI Hix AUDIO A N FH Adu Joyl Dut E A EH AduJouT Out E Resonanae AH HOT COHHECTEC O E output AUDIO 171 OUTI AUDI Le filtre J upiter 8 Le bouton Cutoff Freq r gle la fr quence de coupure du filtre Le bouton Resonance r gle l ampleur de la r sonance galement appel e Q La r sonance d termine l ampleur de l amplificati
229. rement le cr er Le mod le Minimoog est le premier fourni dans le firmware initial de l Origin D autres mod les de synth tiseur ARP 2600 CS 80 et J upiter 8 seront offerts par les mises jour suivantes de l Origin Une troisi me cat gorie de mod les est directement d di e la cr ation d un nouveau Programme en utilisant l entr e audio pour le signal audio externe d un chantillonneur ou autre instrument par ex une guitare Afin de traiter le signal re u en entr e Audio In vous devez jouer une touche sur votre clavier ou activer le param tre Audio IN Auto Start en page SETTING gt System page 2 En utilisant les mod les Stereo Filters filtres st r o les entr es audio sont directement raccord es deux filtres Ces filtres sont connect s en parall le au travers de deux modules VCA de sortie Ce preset utilise trois effets distorsion delay retard et reverb r verb ration Avec Crazy Fx les entr es audio sont raccord es a un transpositeur de fr quences Bode Frequency Shifter et traversent deux modules filtres un passe haut 4 p les 24 dB oct et un passe bas 4 p les 24 dB oct connect s en s rie Ce preset est pr connect a trois effets distorsion delay retard et phaser st r o Si vous d sirez entendre ces modules d effet vous avez juste a activer les touches ON OFF du panneau Effects de la facade 8 2 2 4 Presets d usine et presets personnels Use
230. rmettront de r gler le comportement de l enveloppe d accent et du glissando Slide ainsi que d autres propri t s g n rales de la sous s quence Accent Attack Decor C Les r glages de modulation de la sous s quence Les r glages Accent apportent une modulation suppl mentaire au pas s lectionn l aide d une simple enveloppe attaque rel chement AR L enveloppe d accent peut tre connect e n importe quelle entr e de modulation via la bo te de dialogue CONNECT Elle a trois param tres Le bouton Attack r gle la dur e d attaque de l enveloppe d accent Le bouton Decay r gle la dur e de d clin de l enveloppe d accent Le bouton Level r gle l amplitude de l enveloppe d accent Le bouton Slide r gle la dur e de portamento entre le pas s lectionn et le suivant Le bouton Length r gle la longueur des impulsions d ouverture des gates ou dur e des pas ce r glage affecte tous les pas de la sous s quence s lectionn e L option Quantized Not Quantized vous permet d activer ou non la quantification des pas par demi tons ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 100 8 6 1 4 Les r glages g n raux Globals du s quenceur La section Globals du s quenceur comprend Global EAHE A PATTERH 1 S TEP 1 ZHE JH HOCE FUD SUIHG df SAUVE La section d dition Globals du s quenceur L emplacement m moire du pattern actuel 8 banques Bank d usine de
231. rs L Origin peut m moriser 1000 Programmes slots 0000 0999 et 256 Multis slots 1000 1255 Les 400 premiers slots contiennent des Programmes d usine ineffacables Les 100 premiers slots de Multi contiennent des Multis d usine ineffacables Les autres slots sont pour vos presets personnels Certains Programmes et Multis existent dans ces emplacements mais peuvent tre remplac s En page SYSTEM Memory Protect d termine si vos ditions peuvent remplacer les donn es pr sentes dans les m moires Si Memory Protect est sur ON vous ne pouvez pas sauvegarder de Programme Multi ou s quence La touche SAVE est donc d sactiv e Sinon il est possible de sauvegarder et donc d craser remplacer des presets conserv s dans les slots personnels Un preset d usine que vous avez dit et que vous voulez sauvegarder s lectionne automatiquement la fen tre de dialogue Save Program As Sauvegarder Programme sous et vous propose le premier emplacement de preset vide EMPTY disponible Vous pouvez aussi utiliser la fonction de transfert Dump du logiciel Origin Connection pour changer des presets entre Origin et ordinateur h te ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 99 En dehors des presets de Programme et de Multi il existe aussi 128 patterns de s quence d usine et 128 patterns de s quence personnels disponibles en page Sequencer 8 2 3 Chargement d un preset Le d filement des presets en page Preset fonctionne quasime
232. s tapes ci dessus s lectionnez Seq 2 Cette s quence est associ e la fr quence de coupure du filtre Vous pouvez l aussi r gler les boutons votre go t Mais si vous changez une valeur la place d un nombre entier c est un nombre d cimal entre 1 et 1 qui appara t Quand ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 42 vous modulez la fr quence de coupure du filtre la modulation n a pas tre quantifi e pour produire une note juste Mais si vous voulez une modulation de filtre quantifi e ou d oscillateur non quantifi e vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction s par ment pour chaque s quence SROOUE ALL SEGI secs seas Larpes RESET RAND l E Lol I MU Globals E II Lo EE PATTERH 1 STEPS 16 Edit Steps SYHC aH 1 JE OO me AAA OCHO Lil LIL Lil LI I FATE 1716 HODE FUD SWING Accent Attack Derg Lenz 2 0 AE Connect HOT QOUANTIZEO Bougez les boutons de la ligne Seq 2 gt Maintenant d clenchons l enveloppe 2 l aide de la sous s quence 2 Pressez la touche Trig d clenchement pour passer en mode d dition de d clenchement S lectionnez les pas sur lesquels vous voulez que l enveloppe soit d clench e en pressant des touches 1 16 Vous pouvez entendre l enveloppe d marrer sur ces pas afin d apporter des motifs rythmiques diff rents 2 NOTE vous pouvez changer les valeurs des param tres Decay et ou Sustain
233. s le num ro que vous avez saisi clignote en rouge et se charge dans les deux secondes Par exemple si vous pressez 0 0 5 2 le preset 52 est directement charg Si vous ne pressez que 5 2 le num ro 52 clignote en rouge et le preset correspondant est charg apr s deux secondes En pressant les touches et vous pouvez augmenter ou diminuer le num ro de preset d une unit chaque pression Le preset correspondant est directement charg La partie droite de l onglet MAIN fournit des informations de base sur le preset s lectionn dans PROGRAM MULTI INFO Cette zone s intitule PROGRAM INFO quand un preset de Programme est s lectionn emplacements 0000 0999 et MULTI INFO quand un preset de Multi est s lectionn emplacements 1000 1255 Si un Programme est s lectionn le panneau affiche son identifiant ID son nom Name son concepteur designer le projet le type et le mod le de synth Synth Program INFO Id m Hamz pening Desizner JME Project ArFtUrFig Type Ambient Sunth Origin La zone PROGRAM INFO ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 48 Quand un Multi est s lectionn le panneau donne l identifiant du preset son nom son concepteur et le projet Vous pouvez aussi voir le num ro et le nom du preset dans le coin inf rieur droit de l onglet MAIN Dans le coin inf rieur gauche vous pouvez voir la repr sentation graphique du mod le de Programme qui est s lectionn
234. s puissante de l Origin qui vous permet de modifier en profondeur des l ments dans l architecture de synth se en vue d un contr le en temps r el ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 116 na LA FL resonance 21 O FLITE frequency trequency Joystick mode 1 r p ans H uoz am pr Gu As Y LFO1 AM el O Mel Peasnan de z DOODO CS Hperience Home Preset Progr Edit Multi seg FX Live Les encodeurs d cran et leurs assignations Donc en plus de toutes les commandes d di es de la section analogique du s quenceur pas pas du joystick et des niveaux de sortie audio et d effet les encodeurs vous donnent acc s de nombreuses autres fonctions utiles depuis la face avant 8 8 6 2 Assignation des encodeurs Live depuis la face avant La m thode principale pour assigner un encodeur Live un param tre est d utiliser directement les commandes de la face avant Les encodeurs Live fonctionnent comme la molette J og en cela que ce sont a la fois des commandes rotatives et des commandes de s lection en appuyant dessus gt Pour assigner un encodeur Live naviguez simplement jusqu aux pages Progr Edit ou FX et choisissez le param tre d sir s lectionnez l cran le bouton ou curseur virtuel que vous d sirez commander gt Puis appuyez sur l encodeur Live d sir jusqu ce que vous sentiez un clic sous le bouton et vous voyiez le param tre s lectionn change
235. s quenceur pas pas du joystick de l enveloppe 2D du module Galaxy et des LFO au niveau Programme ainsi qu aux param tres individuels de Programme et d effet FX De m me quand vous changez de slot dans le Multi le contexte de l cran actif dans l afficheur LCD est pr serv Par exemple si vous regardez les r glages de Galaxy pour PGM 1 puis s lectionnez la touche Edit de PGM 2 en face avant de l Origin les commandes de la face avant de l Origin ciblent dor navant les r glages correspondant au second slot mais c est toujours l onglet Galaxy de la page PROGRAMME qui est affich dans l cran LCD mais pour PGM 21 Cela peut tre utile pour comparer les m mes secteurs de preset dans les diff rents Programmes du Multi Cela peut tre aussi utile pour passer d un slot l autre durant une prestation live quand la page Live est activ e ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 92 8 5 10 Sauvegarde d un Multi Une fois que vous avez cr ou dit votre Multi vous pouvez alors le sauvegarder dans un emplacement m moire disponible de l Origin pour le rappeler ult rieurement gt Pressez la touche Save de la face avant et vous tes dirig vers un cran qui vous propose de sauvegarder le Multi ainsi que les Programmes lui correspondant et tous les presets de s quenceur qui peuvent avoir t utilis s par un de ces Programmes Multi NOS k Sous Sous As In CtICh Program 0413 Pro ram 0415 Proz
236. s affiche Elle affiche une liste de tous les presets et des d tails sur le preset actuellement s lectionn Au dessus de la liste des presets se trouvent deux menus d roulants intitul s Key 1 et Key 2 Vous pouvez y s lectionner des crit res de recherche pour liminer les sons qui ne r pondent pas a vos crit res Ainsi vous pouvez rapidement trouver les sons dont vous avez besoin Nous s lectionnerons Reso Pad l aide des crit res de recherche gt Pressez Exit pour naviguer dans la page de presets et utilisez la molette Jog ou le curseur pour arriver jusqu Key 1 Pressez la molette J og ou la touche Enter pour le s lectionner gt Dans Key 1 choisissez le crit re Sound Designer concepteur du son Apr s avoir s lectionn un Sound Designer seuls les sons de celui ci ou de celle ci sont affich s Nous choisirons J MB gt Apr s les tapes pr c dentes s lectionnez Key 2 et choisissez Type Ici vous pouvez s lectionner quels types de son seront affich s Nous recherchons un son de nappe Pad donc nous ferons d filer le menu pour choisir Pad ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 32 gt Le Reso Pad entre autres s affiche dans la liste des presets comme r pondant aux crit res Surlignez le avec la molette Jog ou le curseur et s lectionnez le en pressant la molette J og ou la touche Enter NOTE vous pouvez aussi utiliser les touches A V situ es au dessous de
237. s boutons d di s dans le panneau Oscillator de la zone analogique gt Vous pouvez r gler le mixage d entr e audio des trois oscillateurs en ouvrant le module Minimixer 1 Pour cela s lectionnez le bouton d sir Gain 1 2 ou 3 en utilisant les fl ches A Y ou en tournant la molette J og afin de r gler le volume voulu Enfin ouvrez l interface PATCH et le synopsis suivant affichera notre exemple de cr ation sonore pour ce preset L interface PAT CH 7 8 Emploi du modele Minimoog Plut t que de cr er notre propre structure modulaire vous pouvez aussi utiliser les mod les de synth tiseur inclus dans la machine Ainsi vous pouvez commencer tout de suite a jouer et a modifier les sons gt Pour charger le mod le Minimoog allez en page Preset En haut gauche de la page vous trouverez trois onglets de page PGRM Programme MULTI et NEW Nouveau gt Pressez la touche contextuelle situ e directement au dessus de NEW gt Dans l onglet NEW vous pouvez ouvrir diff rents mod les de synth tiseur Pour cette prise en main rapide nous utiliserons le mod le Minimoog ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 36 Home Preset Progr Edit Multi seg FX ENTRE S lectionnez comme preset un nouveau mod le Minimoog gt S lectionnez le Minimoog l aide de la molette og ou du curseur puis pressez la molette J og ou la touche Enter gt Vous tes maintenant d
238. s n cessaires lors de la cr ation de vos propres Programmes Par exemple les fr quences d oscillateur et de filtre sont asservies au clavier connect es au suiveur de clavier les entr es de d clenchement d enveloppe sont connect es au ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 53 d clenchement par le clavier etc Quand ce r glage est sur OFF aucune connexion automatique n est faite Le r glage par d faut est ON Il existe quelques champs d information suppl mentaires en partie inf rieure droite de l affichage L identifiant du logiciel et les num ros de s rie sont fournis pour r f rence lors de la mise jour du logiciel Cela peut galement tre utile pour un d pannage lorsque vous demandez une assistance ARTURIA et devez fournir des informations 8 1 4 3 La page System 2 La page System 2 permet de contr ler la synchronisation temporelle globale le tempo interne par d faut les commandes globales de s quenceur et les r glages par d faut de l entr e audio Tous les champs et leurs valeurs respectives sont d crits ci dessous Settings System page 2 Startup Tempo Invert Switch Pedal sequence Auto Stgrt Sequence Start Ke A yl SAA y Patterr Audio IH Auto Start JEE 000 Dark side sos Yog T 0000 pening La page System 2 Startup Tempo 20 300 BPM ce param tre tablit le tempo par d faut de l horloge interne qui est charg au d marrage de l Origin La valeur par d faut est 1
239. s originaux que le logiciel d ARTURIA mule et l analyse d une forme d onde venant de l Origin Les deux sont d form es identiquement par la distorsion due la d charge du condensateur ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 12 1000 1500 2000 2500 3000 Repr sentation temporelle de la forme d onde en dents de scie d un synth tiseur analogique 1000 1500 2000 2500 3000 Repr sentation temporelle de la forme d onde en dents de scie reproduite par TAE Surtout les oscillateurs analogiques physiques taient instables En fait leur forme d onde varie l gerement d une p riode a l autre Si nous ajoutons a cela le fait que le point de d part de chaque p riode en mode d clenchement peut varier avec la temp rature et d autres conditions environnementales nous avons la une des caract ristiques qui a contribu au son typique des synth tiseurs vintage La TAE reproduit l instabilit des oscillateurs donnant un son plus ample et plus gros ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 13 2 3 3 Mod lisation de circuit de filtre direct Gr ce aux avanc es en mati re de puissance de traitement par DSP l Origin peut maintenant employer des techniques de mod lisation de filtre direct pour obtenir une pr cision sans pr c dent dans l mulation du filtre d un synth tiseur physique En mod lisant le fonctionnement des composants physiques individuels du circuit de filtrage les chaudes nuances typiques des sons analogique
240. s pouvoir contr ler aussi les autres oscillateurs l aide des boutons physiques gt Pour cela tournez l encodeur Select en section Oscillator Ainsi vous pouvez choisir parmi les diff rents oscillateurs celui diter gt Quand l cran LCD affiche l oscillateur que vous voulez diter pressez l encodeur Select Maintenant les boutons physiques de la section Oscillator sont assign s a l oscillateur que vous venez de s lectionner gt Quand le son global est celui que vous recherchiez vous pouvez commencer mettre en forme son amplitude et son spectre au cours du temps l aide de la section Envelope Par d faut c est l enveloppe d amplitude qui est s lectionn e pour l dition Pour changer cela tournez encodeur Select en section Envelope Quand l cran LCD affiche l enveloppe que vous voulez diter pressez l encodeur Select Maintenant nous allons utiliser quelques unes de fonctions incluses dans le mod le et qui ne se trouvent pas dans le Minimoog original Nous modulerons la fr quence du filtre avec la dynamique velocity pour que le fait d enfoncer plus fort une touche rende le son plus brillant gt Pour cela allez en page Edit o est affich e l interface du Minimoog Vous pouvez naviguer au travers des diff rentes sections l aide de la molette Jog ou des curseurs Allez en section Modulation Matrix et pressez la molette de donn es ou la touche Enter Une fen tre
241. s que la tension du secteur dans votre pays correspond celle sp cifi e sur l adaptateur secteur 9 N ouvrez pas l instrument et n y ins rez rien car cela pourrait entra ner un incendie ou un choc lectrique 10 Ne r pandez aucune sorte de liquide sur l instrument 11 Confiez toujours l instrument un service apr s vente agr Vous invaliderez votre garantie si vous ouvrez et retirez le capot et un remontage incorrect peut causer un choc lectrique ou d autres mauvais fonctionnements 12 N utilisez pas l instrument durant un orage ni en cas de foudre cela pourrait causer un choc lectrique longue distance 13 N exposez pas l instrument aux rayons du soleil 14 N utilisez pas l instrument s il y a une fuite de gaz proximit 15 ARTURIA n est responsable d aucun dommage ou perte de donn es caus par l utilisation incorrecte de l instrument Manipulation des CD ROM vitez de toucher ou de rayer la face inf rieure brillante surface encod e du disque Un CD ROM endommag ou sale peut ne pas tre correctement lu Gardez vos CD ROM propres l aide d un nettoyant pour CD disponible dans le commerce ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 10 2 INTRODUCTION F licitations et merci pour votre achat du synth tiseur ARTURIA ORIGIN Vous poss dez maintenant ce qui est sans doute le synth tiseur le plus polyvalent le plus puissant et ayant le meilleur son de la plan te Nous nous sommes effo
242. s sont recr es Le sch ma ci dessous est un trac dans le domaine des fr quences qui est un exemple simple de mod lisation de circuit direct en action il montre la production d harmoniques aux multiples de la fr quence de r sonance quand le filtre est en auto oscillation la fois pour un des instruments virtuels d ARTURIA et pour celui qu il mule Ces harmoniques sont caract ristiques des filtres analogiques et sont dues au comportement non lin aire inh rent leurs circuits analogiques Les harmoniques g n r es ajoutent de la richesse et de la chaleur au son produit par le filtre R sultat de la recr ation directe de ce circuit analogique les m mes caract ristiques sonores sont pr sentes donnant donc l utilisateur un v ritable son analogique Comparaison des harmoniques g n r es par les circuits de filtrage de l ORIGIN et par ceux d un synth tiseur physique en auto oscillation ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 14 3 R GLAGES PHYSIQUES 3 1 Comment mettre le synth tiseur Origin dans un rack Le synth tiseur Origin a t con u pour tre employ comme unit de bureau mais vous pouvez galement si vous le d sirez le mettre en rack il n cessite 6U de rack gt Pour cela d vissez les deux flancs en bois et le repose poignet sur le devant de l instrument puis vissez les querres de l Origin dans un rack D vissez les deux flancs en bois et le repose poignet 3 2 Comment r gler l orien
243. ses possibilit s de cr ation sonore avec lesquelles la synth se soustractive est coupl e aux oscillateurs analogiques et aux g n rateurs a table d ondes LES BASES De toutes les formes de synth se audio la synth se soustractive est une des plus anciennes et ce jour la plus fr quemment employ e par les concepteurs de sons comme par les musiciens Cela est d la simplicit avec laquelle peuvent tre cr s des sons complexes par rapport aux formes de technique de synth se plus lourdes telles que les synth ses additive ou granulaire pour n en nommer que deux Pour avoir une vue d ensemble basique de la synth se soustractive on peut consid rer que tous les sons cr s dans la nature ou sur le synth tiseur de votre choix sont compos s d un certain nombre d ondes sinusoidales ou harmoniques group es entre elles En synth se soustractive nous partons d un son harmoniquement riche tel qu une onde en dents de scie et par filtrage nous retirons les ondes sinusoidales ou harmoniques que nous ne voulons pas C est comme vous pouvez l imaginer une affaire plus complexe que de simplement tourner un bouton de commande de filtre 11 1 Les trois principaux l ments du son 11 1 1 L oscillateur ou VCO L oscillateur ou VCO Voltage Controlled Oscillator ou oscillateur contr l par tension est le module de d part avec le module de bruit qui est souvent class dans les oscillateurs pour la cr ation d un son da
244. soit l endroit o vous avez plac pour la premi re fois votre doigt sur le ruban de commande De cette position le mouvement le long du ruban est alors ajust en rapport avec la plage de variation d finie par le param tre Ribbon Range Return to zero INSTANT FAST SLOW NONE INSTANT signifie que la valeur de hauteur retourne z ro d s que le ruban est l ch FAST cr e une transition douce mais rapide vers le point z ro quand le ruban est l ch Le r glage SLOW cr e un effet portamento plus manifeste jusqu au point z ro NONE signifie que le changement de hauteur reste en vigueur m me apr s avoir l ch le ruban Quantize ON OFF un r glage OFF signifie que le pitch bend a une r ponse au ruban de type portamento variation continue tandis que ON signifie qu un effet glissando par pas d un demi ton affecte la hauteur du preset de Programme Le r glage par d faut est OFF Ribbon range 1 48 cette valeur d finit la plage du ruban Modulation En mode MODULATION le ruban se comporte comme une autre source de commande pour une plage de param tres appartenant au preset de Programme De nombreuses commandes sont identiques celles ci dessus quelques exceptions majeures pr s expliqu es ci dessous PERF ZD env GALAN LFO 1 LFO 2 Performance Mode Poly Circa Ribbon Etrl Polyphony 3 Made mobuLatIion zero position ABSOLUTE A OFF Petra to ze2Fo p1GHT OFF o C
245. son Pour des valeurs sup rieures 1 plusieurs voix sont assign es la m me hauteur de clavier ce qui peut cr er un son plus gros Notez toutefois que la polyphonie maximale diminue quand le nombre de voix consacr es l unisson augmente Voice Detune ce bouton r gle l ampleur du d saccord des multiples voix l unisson En d saccordant les unes par rapport aux autres les multiples voix jou es l unisson vous pouvez obtenir un son plus gros et plus gras Polyphonic ce champ permet de s lectionner un des modes d assignation des voix 10 3 2 5 Controllers contr leurs Ces param tres contr lent l accord g n ral le temps de glissement d une note l autre glide et le mixage de sortie de modulation Les contr leurs Tune ce bouton r gle la hauteur g n rale l accord du mod le Minimoog Avec un r glage central r glage par d faut le mod le Minimoog est accord 440 Hz le diapason le plus courant en musique moderne ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 154 Glide ce bouton contr le la dur e de glissement d une note l autre glide ou portamento Si le commutateur glide de la section est r gl sur ON voir ci dessous la section clavier ce bouton d termine le temps n cessaire une voix pour glisser de la hauteur actuelle celle de la nouvelle note jou e Mod Mix mixage de modulation ce bouton d termine le signal utilis pour la modulation d
246. son solo la main droite vous avez l aftertouch mono sur votre clavier et une p dale de sustain connect e Vous pouvez utiliser ces commutateurs pour que l aftertouch n agisse que sur le son solo et la p dale de sustain que sur la basse 8 5 5 Cr ation d un preset de Multi gt Il y a deux fa ons de cr er un preset de Multi vous pouvez partir d un Multi vide ou cr er un nouveau Multi a partir d un Programme Les deux m thodes sont d crites en d tail ci dessous gt Pour cr er un nouveau preset de Multi vide naviguez jusqu la page Preset et pressez l onglet MULTI La section gauche de la page Preset affiche maintenant tous les presets de Multi de votre Origin Pour cr er le v tre naviguez simplement jusqu a a un preset Empty vide et chargez le Vous pouvez maintenant commencer lui ajouter des Programmes en page Programme voir ci dessous gt Pour cr er un nouveau Multi depuis un preset de Programme chargez d abord le preset de Programme que vous voulez utiliser pour votre nouveau Multi Quand ce Programme est charg naviguez jusqu en page MULTI Dans cette page vous pouvez voir le m langeur mixer Multi avec votre programme actuel charg dans le premier slot A cet instant vous n avez pas encore cr un Multi gt Naviguez jusqu au second slot du mixer Multi et pressez la touche Enter ou la molette de donn es Une fen tre locale appara t Create a new multi cr er un nouve
247. t tre contr l s par les boutons d enveloppe Time et Level voir le chapitre 10 Description des modules pour plus de d tails ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 17 4 1 5 Section cran Dans cette zone vous trouverez l cran LCD et les pages touches et fonctions qui lui sont d di es L cran LCD vous affiche toutes les fonctions d dition incluses dans le synth tiseur Origin Toutes les fonctions sont organis es en huit pages principales pour un acc s plus pratique aux fonctions et param tres Directement sous l cran LCD vous trouverez les touches des pages principales Ces touches vous am nent directement la page correspondante libell juste au dessus pour un acc s direct aux param tres de l Origin Les huit touches sont intitul es Home Preset Progr Edit Multi Seq FX et Live Juste au dessus de l cran LCD se trouvent les touches contextuelles Leur fonction d pend de la page s lectionn e Pour leur fonction exacte dans une page sp cifique consultez les descriptions des pages d cran dans ce mode d emploi La touche Demo vous am ne directement en page Demo pour couter les morceaux de d monstration de l Origin La touche Panic arr te toutes les notes en cours de production en cas de probl me grave ou de mauvais fonctionnement La touche Fine fait alterner entre mode normal off et r glage fin on En r glage fin la molette Jo
248. t d aliasing dans le signal F Fh 1 FH E FH Bit Crusher FHT Bit Crush A On FHE Bit depth ED Dirt Dela G le Downs ample E FHZ Mo Fx 0002 ES Aperience L effet BitCrusher Le son r sultant de cet effet est par nature minemment num rique ce qui le rend quelque peu unique dans la plage d effets disponibles dans l Origin Voici une br ve description des commandes extr mement simples qui cr ent sa sonorit unique ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 105 Bit Depth 1 16 change la r solution longueur de mot du signal entrant 16 pas d effet 1 forme d onde totalement r duite Par d faut la valeur est 8 Downsample 0 10 r duit du facteur choisi ici la fr quence d chantillonnage de base du signal Cela introduit d autant plus d aliasing et d artefacts inharmoniques que la valeur est augment e La valeur par d faut est 2 Dry Wet ce bouton virtuel contr le le mixage du son trait Wet et du son d origine sec Dry Ce bouton n est actif que si le m langeur du Programme est configur pour un r glage en s rie Dans ce cas vous pouvez aussi contr ler ce param tre l aide des boutons Return de la section Effects en face avant de l Origin Si le m langeur est configur pour un r glage en parall le le bouton Dry Wet est gris toujours 100 d effet 8 7 3 2 Chorus Le chorus est un effet st r o qui retarde et module continuellement la hauteur du s
249. t ujn joe user Globals u68 Ns Je 7 2 100 12 12 14 15 1 PATTERN STEPS LOUP SHC In pattern mode the buttons Trif Accent PATE and 2lid control the loop function HODE OFF HE ra e A y y Triz Accent sde Div Factor 147 Loop STEPE O02E DrumThing Seq La page GROOVE L onglet ALL vous donne une vue d ensemble des sous s quences ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 97 ED rano 51 1 2 0501 FM E QUANTIZED 1 E 1 1 FLTE FH CC E NOT OUANTIZED z 171 o 0022 DrumThing Seg La page de s quences ALL Les onglets SEQ1 3 s lectionnent la sous s quence 1 3 pour l dition Sur la partie gauche de l cran vous pouvez voir les param tres de la sous s quence s lectionn e La page de l onglet SEQ 1 8 6 1 3 dition d une sous s quence Les crans d dition de sous s quence vous permettent d acc der en profondeur et avec pr cision aux r glages du s quenceur Pour diter une sous s quence particuli re pressez les onglets SEQ 1 gt 3 afin de s lectionner la sous s quence 1 3 correspondante Vous pouvez aussi presser plusieurs fois la touche Edit du s quenceur pour atteindre la sous s quence 1 3 d sir e S lectionner une s quence Le centre de l cran affiche des barres graphiques correspondant aux valeurs de r glage des pas 1 32 pour les trois sous s quences Elles refl tent les r glages venant des encodeurs 1 16 17 32
250. t le centre nerveux du preset de Programme d Origin De l vous assemblez les oscillateurs filtres enveloppes et autres processeurs et modificateurs avec tout le routage concern afin de cr er le c ur de votre son Comme le nombre de combinaisons et de permutations est quasiment illimit cette section se focalisera sur les param tres l mentaires c est dire les fonctions et commandes de base disponibles dans la page Edit Des descriptions sp cifiques des modules seront faites dans le chapitre 9 de ce mode d emploi Ici dans la barre de menu sup rieure comme dans toutes les autres pages de l Origine les boutons arrondis de gauche servent la s lection d onglet tandis que les boutons rectangulaires de droite servent de touches commutateurs de fonction Comprendre la fa on dont chacune de ces fonctions agit dans le contexte de chaque affichage est important afin de tirer le meilleur parti de la programmation de presets pour l Origin directement depuis les commandes de la face avant 8 4 1 Vue en rack La vue Rack est la vue par d faut quand vous ouvrez la page Edit Elle doit tre famili re ceux d entre vous qui ont d j vu un syst me modulaire analogique ou un rack virtuel dans une des nombreuses applications audio informatiques Il y a trois rang es de huit emplacements de module des slots pour un total de 24 positions o des modules peuvent tre plac s Toutefois il faut noter que vous tes limit a
251. t le champ voulu et en jouant une note MIDI sur votre instrument Cela permet une configuration de zone rapide que ce soit avec l Origin Keyboard ou avec un instrument MIDI externe contr lant l Origin Desktop ES Zone Transpose c est une transposition g n rale pour la zone de clavier Tous les Programmes assign s la zone sont transpos s Cette commande est ind pendante de la commande de transposition du niveau slot de Multi Local Origin Keyboard UNIQUEMENT ON OFF si ce mode est sur ON cette zone r pondra la fois au clavier int gr l Origin et aux messages MIDI externes Sil est sur OFF la zone ne r agira qu aux messages MIDI externes Cela peut tre utile pour configurer un Multi dans lequel une zone est jou e depuis l Origin Keyboard tandis que l autre est jou e l aide d un autre clavier ma tre ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 88 Note si les r glages MIDI g n raux sont sur LOCAL OFF en page Home gt SETTING gt MIDI alors m me si une zone est r gl e sur local ON elle ne r agira pas au clavier de l Origin Keyboard Le r glage g n ral a une priorit sup rieure i Hardware controllers ON OFF ces commutateurs servent d terminer la fa on dont une zone et tous les Programmes qui lui sont assign s doivent r pondre chaque contr leur physique Exemple imaginons que vous ayez fait un partage Split avec 2 zones une basse la main gauche et un
252. tation de l cran Comme le synth tiseur Origin peut tre utilis dans diverses conditions de travail sur sc ne dans un rack sur une table etc vous pouvez changer l angle de visualisation optimal de l cran pour une lecture et un usage plus pratiques Pour cela d vissez le flanc en bois droit et utilisez un petit La vis gauche r gle l angle de visualisation sous lequel les couleurs se voient le mieux Exposure Changez le lentement car il lui faut un certain temps pour se stabiliser La vis de droite r gle la fr quence Rate de rafraichissement L effet est tr s subtil mais important pour la sensation g n rale de l cran Nous vous recommandons de ne pas la changer moins d avoir un probl me sp cifique ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 15 4 INTERFACE UTILISATEUR DE L ORIGIN Ce chapitre d crit toutes les sections de l interface utilisateur de l Origin comme suit La section Face avant d taille les boutons et touches de la face avant La section Face arri re d taille les prises d entr e sortie et commutateurs de la face arri re 4 1 Face avant SECTION ANALOGIQUE TOUCHES S LECTION DES ECRAN CONTEXTUELLES PRESETS VOLUME D ENTR E PANNEAU DES SORTIES DE VCA VOLUME DE LA SORTIE G N RALE VOLUME DU CASQUE pasador gt y unnn Ei i s PANNEAU DE maa Pn EA m o SORTIE DES EFFETS SECTION d Lu 1 EE M Li DL nn J OYSTISCK A a A 3 e p
253. te forme d onde par exemple pour les infrabasses et les sons de fl te ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 120 La forme d onde bruit blanc White no produit de l nergie acoustique sur un large spectre de fr quences sans que ne soit discernable une quelconque fondamentale ou signature harmonique Pour cette raison le module de bruit sert cr er diff rents bruits tels que l imitation du vent ou des effets sp ciaux NOTE sur le Minimoog d origine la sortie du module de bruit tait situ e directement en section Mixer Nous avons replac la sortie de bruit directement dans le s lecteur de forme d onde pour un emploi plus pratique Vous retrouverez cette configuration d origine dans le mod le Minimoog Les connexions d entr e FM la modulation de fr quence FM vous permet de moduler la fr quence de l oscillateur Vous pouvez connecter par exemple un LFO pour des effets de vibrato ou utiliser un autre oscillateur pour des sons FM Cela peut donner des r sultats int ressants pour des sonorit s inharmoniques telles que les sons de cloche mais peut galement amener rapidement de la distorsion si vous faites entrer un signal carr ou en dents de scie AM cette entr e vous permet de moduler l amplitude de la sortie audio de l oscillateur Vous pouvez utiliser par exemple un LFO afin de cr er des effets de tr molo ou une enveloppe pour contr ler le niveau de sortie au cours du temps NOT
254. terface MIDI votre ordinateur et sur la fa on de configurer les ports MIDI r f rez vous au mode d emploi de votre interface MIDI 5 8 Branchement des entr es audio prises INPUTS Vous pouvez brancher n importe quelle source audio synth tiseur lecteur de CD sortie d une table de mixage etc aux prises INPUTS En utilisant cette connexion vous pouvez vous servir des effets de l Origin pour traiter l audio entrant ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 25 6 STRUCTURE DE L ORIGIN 6 1 Vue d ensemble de la structure globale de l Origin Le synth tiseur Origin utilise deux types de presets diff rents Le preset de Programme utilise une structure modulaire comme base de sa synth se Cette structure modulaire vous permet de facilement cr er des sonorit s nouvelles et riches des s quences et des effets Ces presets de Programme peuvent tre jou s par le s quenceur pas pas ou l arp giateur et tre reli s trois slots d effets Le preset de Multi vous permet d assigner jusqu quatre Programmes dans une nouvelle configuration par zones Vous pouvez assigner une tessiture et un canal sp cifiques chaque Programme pour avoir jusqu quatre parties en fonctionnement multitimbral C est galement utile pour toute une vari t de fonctions de r partition split et de superposition layer des sons sur le clavier en vue du jeu en direct i Entr e audio externe S quenceur arp giateur Env2D Galaxy LFO
255. tertouch duophonique Chacune de ces fonctions sera d crite ci dessous ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 50 8 1 4 1 MAN DEMO SETTING Settings Velocity AFtert 0001 3 Osc Les pages de l onglet SETTING La page MIDI Les r glages MIDI g n raux de l Origin comprennent le canal MIDI global la r ponse aux contr leurs et aux changements de programme ainsi que l assignation des donn es divers ports Pour l Origin Keyboard il existe aussi une commande qui d termine si le mode LOCAL ON est activ ce qui autorise votre clavier tre employ avec un s quenceur ou autre quipement externe ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 51 Settings MIDI Global Sunchro Program Hode Channel ED Eeybodrd Hode LOCAL H Master Control Channel O Receive Control Change OFF MIDI In to USE Out OFF Send Control Chanse CLR EC CE TES OFF Feceiue Program AC OFF MIDI In to MIDI Out OFF a a o 1 ooo Dark Side 60s o o ok Foz 1 0000 Opening Les r glages MIDI g n raux Keyboard Mode uniquement sur l Origin Keyboard LOCAL ON LOCAL OFF le mode LOCAL ON permet au clavier et toutes les commandes telles que pitch bend modulation ruban p dale commutateur et p dale d expression de piloter directement le synth tiseur Le mode LOCAL OFF envoie directement toutes les donn es MIDI au port MIDI USB sans d clencher aucun son ni commande internes Ce dernier mode
256. teur Cette page est accessible avec l onglet ARPEG et affiche les r glages de l arp giateur Arpeggiator L arp giateur vous permet de transformer les accords que vous jouez en arp ges constitu s des notes de l accord jou dans le m me ordre ARPEGGIATOR RATE 1 16 MODE DCTAVE RANDOM UR DOMH DOWN OH OFF UP O02e OrumThing Seg La page arp giateur Le commutateur ON OFF permet de mettre en ON hors OFF service l arp giateur Le s lecteur MODE d termine l ordre de jeu des notes dans l arp ge UP fait jouer l arp ge de bas en haut DOWN fait jouer l arp ge de haut en bas UP DOWN fait jouer l arp ge alternativement vers le haut et le bas RANDOM fait jouer l arp ge de fa on al atoire Le s lecteur OCTAVE permet de choisir la plage de 1 5 octaves pour l arp giateur r 1 fait jouer la s quence dans l octave o sont tenues les notes d origine 2 transpose l arp giateur sur deux octaves 3 transpose l arp giateur sur trois octaves 4 transpose l arp giateur sur quatre octaves 5 transpose l arp giateur sur cinq octaves ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 103 8 7 Page des effets FX 8 7 1 Vue d ensemble La section d effets FX de l Origin est autant int gr e sa sonorit que toutes les autres fonctions et possibilit s En dehors de la qualit exceptionnelle de ses effets
257. tir une certaine bande de fr quences que vous d sirez accentuer Cela rend le son plus pinc ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 164 A LA Hz z000 4000 0 00 1600 S200 6400 1280 2660 9120 10240 Filtre passe bande Le filtre coupe bande ou Notch est l oppos du filtre passe bande Il limine les fr quences au sein d une bande de fr quences La r sonance vous permet d accentuer le creusement des fr quences MU PR bl 1 id Hz z000 406 00 SOOO 160 0 320 0 640 0 1230 2560 5120 10240 Le filtre coupe bande ou Notch 11 1 3 2 R sonance Un second r glage compl te la fr quence de coupure la r sonance vous la trouverez parfois nomm e emphasis ou Q pour Qualit de filtrage La r sonance amplifie les fr quences proches de la fr quence de coupure Les autres fr quences sont soit inchang es si elles sont inf rieures a la fr quence de coupure soit r duites si elles sont sup rieures a la fr quence de coupure Quand vous augmentez la r sonance le filtre devient plus s lectif la fr quence de coupure est amplifi e et le son commence a siffler Fr quence de coupure Q r sonance La r sonance amplifie les fr quences proches de la fr quence de coupure ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 165 A Avec un haut niveau de r sonance le filtre commence produire un son proche d une onde sinuso dale ce stade l emploi d un asservissement au clav
258. tre sorties de Programme Les touches Edit 1 4 ont deux fonctions en mode Programme elles ouvrent le module de sortie correspondant En mode Multi elles s lectionnent le preset de Programme correspondant diter Les touches ON OFF ont deux fonctions en mode Programme elles coupent le module de sortie correspondant En mode MULTI elles coupent le preset de Programme correspondant 4 1 8 Section Effects effets Avec ce panneau vous pouvez contr ler le volume de retour et l activit des trois sorties d effet d un preset de Programme Les boutons Return 1 3 contr lent le volume de retour ou la balance son sec son d effet des trois effets pour plus de d tails voir le chapitre 7 3 2 Les touches Edit 1 3 vous font directement sauter au slot Fx1 3 de la page Effect La touche ON OFF coupe ou court circuite l effet s lectionn pour plus de d tails voir le chapitre 7 3 2 4 1 9 Section Sequencer s quenceur Dans ce panneau vous trouverez toutes les commandes de s quenceur en temps r el La touche Play Stop active d sactive le s quenceur pas pas Quand il est activ le s quenceur pas a pas commence jouer quand une note est press e et s arr te quand la derni re note est rel ch e La touche Hold active d sactive le maintien Quand le maintien est activ les notes en cours et les nouvelles notes sont maintenues jusqu ce que la touche Ho
259. u Unipolaire vous permet de r gler la polarit de la modulation s lectionn e ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 139 Les connexions de sortie MIX sortie du mixage des translations n gative et positive Audio A sortie de la translation positive Audio B sortie de la translation n gative 9 1 1 7 Joymixer Le J oymixer vous permet de mixer quatre sources audio par exemple oscillateurs filtres afin d enrichir et de d velopper le son Ce mixage se fait l aide d un joystick se d pla ant entre quatre points A B C et D qui repr sentent chacun le volume maximal de chacune des sources audio Vous pouvez aussi automatiser la modulation des axes X et Y en y connectant des sources de modulation par exemple LFO enveloppes Le mixage peut galement tre automatis dynamiquement par une enveloppe d finissant quatre p riodes chacune d entre elles correspondant une position sur laquelle peut tre programm le joystick L enveloppe 2D mule les mouvements du joystick en affectant une dur e chacun des quatre mouvements points 1 R au cours de la persistance d une note Joiner 1 Inputs ED Enu OH Joystick 7 TRIG HOT COMMECTED Audio A 1 1 0304 AUDIO Audio E 1 1 0303 AUDIO Audio 11 0302 AUDIO Audio D 1 1 0501 AUDIO Mod H HOT COMMECTED O Mad 4 HOT COMMECTED output Eepeot AUDIS 172 FLTI ANDIO Le Joymixer m langeur a joystick Pour placer les quatre points dans la zone du jo
260. u placement de 20 modules par Programme FACE PATCH E EF hu O1 00 Fusion Ep La page Edit la vue Rack Quand des modules sont ajout s et supprim s dans le Programme la vue repositionne automatiquement certains modules dans le rack virtuel Cela comprend le regroupement des oscillateurs analogiques filtres VCA enveloppes et LFO pour plus de clart de visualisation Tous les autres modules sont mis la suite dans le prochain slot disponible vide de la repr sentation Quand vous ajoutez un module un slot libre de l affichage Rack soit il se glisse dans la position correcte soit il rejoint le premier slot libre disponible dans la repr sentation Rack Les modules analogiques virtuels qui sont bas s sur des mulations de synth tiseurs classiques des plug ins de classe mondiale ARTURIA Minimoog V CS 80 V ARP 2600 V Jupiter 8V et Prophet V VS sont marqu s et ont l aspect g n ral et les sensations des synth tiseurs classiques qu ils mulent Cela aide l organisation du preset mais les commandes de rack visibles fournissent aussi une ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 7 indication de la configuration des modules Tous les param tres de la vue en rack suivent visuellement le mouvement des contr leurs physiques qui leur sont associ s Cela peut tre tr s utile pour fournir une vue instantan e des r glages relatifs d un Programme en vue d une s lection rapide et d une dition d taill e de d
261. uand ils sont mis en uvre dans un code logiciel les algorithmes de TAE garantissent une mulation authentique des caract ristiques du mat riel C est pourquoi le synth tiseur physique Origin et tous les synth tiseurs logiciels d ARTURIA offrent une qualit sonore sans gale La TAE r unit quatre avanc es majeures dans le domaine de la synth se 2 3 1 Oscillateurs sans aliasing Les synth tiseurs num riques standard produisent de l aliasing dans les hautes fr quences particuli rement lorsqu on utilise la modulation de largeur d impulsion PWM ou la FM La TAE permet la production d oscillateurs totalement exempts d aliasing dans tous les contextes PWM FM sans n cessit de traitements suppl mentaires m Aliasing ii Spectre de fr quences lin aire d un c l bre synth tiseur logiciel Spectre de fr quences lin aire de l oscillateur Origin r alis avec TAE 2 3 2 Une meilleure reproduction des formes d onde d oscillateurs analogiques Les formes d onde produites par les oscillateurs dans les synth tiseurs analogiques sont marqu es par la pr sence d un condensateur dans les circuits La d charge du condensateur entra ne une l g re courbure de la forme d onde d origine notable sur les ondes en dents de scie triangulaires et carr es La TAE permet la reproduction de la d charge de ce condensateur Ci apr s se trouve l analyse d une forme d onde parmi celles des instrument
262. uche Multi sous l cran LCD gt Dans la premi re tranche du m langeur le son actuel est Reso Pad S lectionnez le second slot l aide de la touche gt et pressez la molette Jog Un cran local appara t pour vous demander si vous voulez transformer le preset actuel en preset Multi gt Pressez Enter pour confirmer la cr ation d un preset Multi gt S lectionnez le preset n 0059 Cosmology dans la seconde tranche du m langeur en pressant la molette J og et en utilisant les fl ches A Y Pressez nouveau la molette J og pour valider SLOTS ZONES PRE En Pad Cosmolog zont Chan zon Chan Trans Ctich 1106 Untitled Prog 2 0053 Cosmology Le nouveau preset MULTI ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 40 gt pr sent le preset Cosmology joue en superposition de Reso Pad gt Vous pouvez maintenant r gler le volume de cette nouvelle couche en tournant le second bouton Volume dans le panneau Mixer Cdit On Of Volume Fdit On Off Volume Au NE A 4 T Edit On Of Volume L Y CODE El 4 B Edit On Of Volume R glez le volume de la seconde couche gt Vous pouvez maintenant sauvegarder votre nouveau preset MULTI en pressant la touche Save qui vous demandera aussi de sauvegarder chaque preset de Programme dans un nouvel emplacement m moire voir chapitre 1 6 pour plus de d tails
263. ue Rack et n a pas non plus d impact sur le son ou sur le fonctionnement de votre patch 8 4 3 5 Remove supprimer Le second bouton en haut du panneau LCD vous permet de supprimer un module de la vue gt Surlignez simplement le module vis avec la molette Jog ou les touches A V ou lt gt en face avant de l Origin et pressez le bouton Remove Er ES GE Remonue Modules O Mmm E D B E B Er _ SA E E E E 7 Suppression d un module gt Une fen tre locale affichant Remove Module Supprimer module appara t Pour confirmer la suppression du module s lectionnez OK s lectionn par d faut et pressez la molette J og ou la touche Enter ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 82 gt De m me si vous avez chang d avis ou avez press le bouton Remove par erreur s lectionnez simplement la touche Exit de la face avant ou naviguez jusqu au bouton Cancel dans la fen tre locale de confirmation et s lectionnez le avec la molette J og ou la touche Enter 8 4 3 6 View vue La fonction View n est disponible qu en vue Patch Si le r glage par d faut View est choisi la vue Patch pr sente graphiquement toutes les connexions du Programme actuel Si View est s lectionn seules sont affich es les connexions concernant le module actuellement surlign EMOUE CHANGE MOVE Toutes les connexions sont visibles Connexions concernant le module surlign
264. ue pas Trig 1 3 c est le signal de d clenchement fourni par la sous s quence actuelle Ce signal devient un signal ON d clenchement quand le s quenceur atteint un pas o le d clencheur Trig est activ puis revient sur OFF en fonction de la longueur des pas Connectez le l entr e Trig de d clenchement des enveloppes pour un fonctionnement standard m lodique ou rythmique Les boutons rotatifs permettent de r gler les niveaux de modulation des sorties de sous s quence tandis que le s lecteur B pour bipolaire ou U pour unipolaire vous permet de d terminer la polarit de la modulation s lectionn e NOTE vous pouvez faire plusieurs connexions la m me sortie de sous s quence Toutefois le nombre total de connexions possibles dans un Programme est limit ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 99 Oscillator 1 Subsequence 1 Oscillator oscillator output Filter 1 j Filter Enuelop 1 Enuelope E Enu lop Add Connection Enuelope d Remo Connection Enuglop E Eeplace Connection Output 1 171 FLTI FH Output Z i i Foly L o 1 minibar 1 MaueToble zsc 1 Camodulator 1 dl LA METIO gt 1102 Speed OF Dark Prog d Od27 I Hope So Ajouter une connexion pour l accent ici l entr e FM du filtre 1 Les param tres que l on trouve en page d dition principale de la sous s quence vous pe
265. ue soit l onglet choisi en page de Programme Ci dessous sont list s ses param tres et leur plage de valeurs gt Pour acc der l interface de la zone commune naviguez sur la droite l aide des fl ches ou de la molette J og Hode Poly Peset poypneny C Portomento PORTA Port time Tois Detune C Pitch Wheel OH Eend Range Les r glages g n raux du Programme 8 3 7 1 Mode mode de jeu Ce champ de s lection d termine le mode de jeu utilis pour le Programme actuel Chaque mode r pond au jeu sa fa on Poly Circ polyphonique circulaire ce mode s lectionne une nouvelle voix de polyphonie chaque fois qu une note est jou e m me si c est la m me touche qui est enfonc e successivement Dans certaines circonstances cela a pour effet de faire d cliner les notes jusqu ce que leur cycle d enveloppe soit termin tandis que les nouvelles notes jou es repartent du point initial d enveloppe ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 15 Poly Reset r initialisation polyphonique ce mode prend la premi re voix disponible qui n est pas utilis e par un v nement NOTE ON ou la p dale de sustain Cela signifie qu une voix en phase de rel chement peut tre nouveau ouverte par une nouvelle note Poly Circ et Poly Reset ont leur propre impact sur le son du Programme selon l approche de l interpr te et la quantit de polyphonie car cela affecte le vol de voix par les nouvelles
266. ule filtre ou un module de sortie Oscillateur ARP 2600 Cet oscillateur est une version mul e du module oscillateur de l ARP 2600 Contrairement la plupart des autres synth s des ann es 70 l ARP 2600 avait une conception semi modulaire Cela offrait de grandes possibilit s de modification et gr ce la technologie ARP un grand son Parmi les plus c l bres joueurs d ARP 2600 on note Herbie Hancock coutez son fameux son de basse Chameleon Underworld Steve Porcaro Mike Oldfield Joe Zawinul il en utilisait deux un pour chaque main et bien d autres Le son de l oscillateur ARP peut tre tr s pr cis et tranchant particuli rement en raison de son accordage pr cis en comparaison par exemple avec les oscillateurs Moog C est particuli rement vrai pour l onde en dents de scie qui sonne de fa on plus agressive que sur les autres oscillateurs ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 121 Osoillotor Inputs Oc Frequency FH 173 5q ut 1 St 1 1 4 AH 171 AduJoyl Out Fine Tune Put 171 AduJow Out Pulse Width 10 E04 304 AUDIC 171 Mix Audio 1 kange 167 Ciutputs Man form SOUARE L oscillateur ARP 2600 La hauteur La hauteur est d finie par la fr quence de l oscillateur Vous pouvez r gler cette fr quence a l aide de trois contr leurs le curseur Osc Frequency r gle la fr quence de l oscillateur par demi tons Ce curseur va de 2 a 2 octaves au dessus de la fondamentale
267. ume o o 29 Drama Strings Le mode Parall le 8 3 2 2 Routage en s rie En mode s rie les sorties de tous les VCA sont mix es en un signal st r o Ce signal est alors envoy Fx 1 La sortie de Fx 1 est envoy e Fx 2 celle de Fx 2 Fx 3 La sortie de Fx 3 est envoy e la sortie g n rale Main Dans ce mode les boutons Fx 1 2 3 et le commutateur Pre Post sont gris s puisqu ils n ont pas d effet et les boutons Ret se changent en boutons D W balance entre son direct et son d effet voir ci dessous Pan ces boutons contr lent le positionnement panoramique du VCA Ils contr lent le m me param tre que les boutons Pan des modules VCA correspondants en page Edit Le curseur de volume du VCA situ en bas r gle le volume du VCA correspondant Ce curseur contr le le m me param tre que le curseur de volume du module VCA correspondant en page Edit Ce curseur peut galement tre contr l l aide des boutons physiques ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 64 correspondants de la section Mixer en face avant de l Origin si l Origin est en mode Programme D W dry wet ces boutons contr lent la balance entre le signal sec non trait dry et le signal trait par l effet correspondant wet A fond gauche vous n entendez aucun effet tandis qu fond droite vous n entendez que le son trait Ces boutons contr lent le m me param tre que les boutons Dry wet de la
268. ur cet axe gt Enfin r glez la polarit en surlignant le champ droite du bouton virtuel de proportion et s lectionnez B pour bipolaire ou U pour unipolaire NOTE vous pouvez s lectionner plusieurs destinations par axe dans n importe quel mode de joystick Chaque destination peut avoir son propre facteur de proportion et son propre r glage B U Cela peut donner des niveaux de commande extr mement vari s subtils et complexes d o l appellation Advanced pour cette page de r glage du joystick 8 8 5 Affectations MIDI MIDI Mappings L onglet des affectations MIDI vous permet de d terminer les contr leurs individuels qui sont rout s vers les diverses destinations dans le preset de Programme me ee ne ee ee ue ue ue ue me On en ee ne ue ue ue mn ue me ne en un en ue ue ue nue ue Ge ne en me ne me ne onu ue mn ne un me ne ue ue en mn ue ue un ue mu me ne mn en ue ue ue ue me mue ue en ue en ue ne un ue me un ne en en ue ue ne mu ue me mn en en ne ne ne ue mn un en me en mn me ue me me mm NOTE Home gt SETTING gt MIDI gt Receive Control Change doit tre r gl sur ON pour que le preset de Programme r ponde aux donn es MIDI re ues qui lui sont assign es La m me chose s applique l envoi des messages de changement de commande Send Control Change si vous d sirez utiliser les boutons de face avant de l Origin comme sources de commandes MIDI Quand la configuration des
269. urs et filtres uniquement __Jupiter 8 oscillateurs et filtres uniquement Pour faire un autre choix naviguez simplement jusqu la s lection d sir e avec la molette J og ou les touches A Y ou gt de la face avant et pressez la molette J og ou la touche Enter de la face avant pour valider le changement Quand des routages et r glages similaires peuvent tre pr serv s le nouveau module adopte tous les r glages et routages de l ancien module 8 4 3 4 Move d placer La fonction Move n est disponible qu en vue Patch Quand vous pressez le bouton Move vous pouvez d placer le module actuellement surlign dans n importe quel emplacement de la vue Patch Cela peut tre utile quand vous avez un patch compliqu et voulez avoir une vue d ensemble claire de sa structure ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 81 a k E EMI 0 q SE _ Jis _ E E E 7 D placement d un module Filter filtre gt Surlignez le module que vous voulez d placer l aide de la molette J og ou des touches A Y ou gt sur la face avant de l Origin et pressez Move gt Le bouton Move vire au noir et vous pouvez maintenant d placer le module surlign l aide de la molette J og ou destouches A Y ou 4 gt Quand vous plac le module l emplacement d sir pressez la touche Move qui retrouvera alors son tat normal gt Notez que d placer les modules n a pas d effet en v
270. us est aussi diff rent pour chaque type de preset Programme si le programme contient une s quence vous devez s lectionner le slot de destination de la s quence Multi pour chaque Program composant le Multi vous devez s lectionner le slot de destination S quence vous avez juste s lectionner les s quences et les faire glisser ou presser le bouton Transfer 12 4 Effacement de preset gt Pour effacer un ou plusieurs presets dans l Origin l utilisateur doit employer la fonction Erase effacer S lectionnez juste le ou les presets effacer et pressez le bouton Erase Les slots correspondant aux presets s lectionn s seront vid s gt C est la m me chose pour supprimer des presets dans les banques vous avez juste les s lectionner et presser le bouton Erase 424 TranceSeq Origin JMB JMB 425 Digital Disto Origin JMB JMB 426 Reso 5e0 Origin JMB JMB 4397 Dura Hallar hrimin 1ME iMa Erase selected presets ims selected Erase Effacer un preset A ATTENTION N oubliez pas que les presets effac s ne pourront pas tre restaur s Origin n a pas de corbeille ni de fonction similaire donc utilisez cette fonction avec pr caution ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 179 12 5 Mise a jour de l Origin gt Pour mettre jour le firmware de l Origin vous devez aller dans le menu Action gt Origin Update gt Puis s lectionnez le fichier de mise jour update gr c
271. us si vous utilisez un LFO Le bouton rotatif vous permet de r gler l intensit de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet de r gler la polarit de la modulation s lectionn e Les connexions de sortie Audio c est la sortie audio de l oscillateur Vous pouvez par exemple la relier un module m langeur pour mixer l oscillateur avec les autres modules audio Sinon vous pouvez directement la connecter un module filtre ou un module VCA Oscillateur upiter 8 Cet oscillateur est une mulation des oscillateurs utilis s dans le J upiter 8 de Roland Avec 8 notes de polyphonie et une gamme de fonctions tendues le Jupiter 8 pouvait produire une grande vari t de sons ce jour il est encore entendu sur de nombreux enregistrements en raison de sa chaude sonorit analogique Ses fameux utilisateurs comprennent entre autres Howard J ones Tears for Fears Ultravox Michael Jackson il l a utilis sur son album Thriller Moby David Bowie et Alicia Keys L oscillateur du Jupiter 8 a un des sons les plus chirurgicaux de tous les VCO pour Voltage Controlled Oscillator ou oscillateur contr l par tension Toutes les formes d onde sont tr s proches des formes d onde math matiques que nous pouvons avoir dans des oscillateurs de laboratoire Son accord est galement tr s stable contrairement la plupart des autres modules VCO analogiques ARTURIA O
272. uvegarder le Programme actuel Program 00235 Sous Sous As Fress SAVE or EnIT to cancel Sauvegarder un Programme 8 4 4 1 Sauvegarder sous Save as nommer un nouveau preset de Programme Pressez la touche Save et vous serez directement dirig vers l cran Save Save As pour enregistrer vos changements dans un nouvel emplacement m moire de preset utilisateur Un emplacement de preset utilisateur occup ne peut pas tre remplac Vous pouvez s lectionner l emplacement m moire de preset en cochant la case Save as sauvegarder sous l aide des curseurs gt gt Confirmez cette s lection en pressant la touche Enter gt Cela vous dirige vers le num ro d emplacement du nouveau preset Tournez la molette J og pour s lectionner un nouveau num ro d emplacement ou utilisez les touches num riques Puis pressez la touche Enter pour valider le num ro de s lection Program 0065 Sous J Soue As oyes Juno What gt Tupe Project Arpeggio Origin 1 1 Fress SAVE or EMIT to cancel Enregistrement d un Programme dans un autre emplacement gt Ensuite passez au changement de nom pressez les diff rentes touches num riques pour saisir les caract res que vous d sirez lettres ou chiffres et pressez la touche Enter pour valider la saisie du nom gt Puis s lectionnez le Type du son et le nom du projet Project pour ult rieurement faciliter le tri filtrant des presets Si
273. veloppe 2D va jusqu au point 5 en un temps d termin par T4 gt 5 quel que soit le point ou le segment o elle est actuellement 8 3 5 Onglet Galaxy Le module Galaxy peut cr er des signaux de modulation int ressants et tres complexes en utilisant l interaction de trois LFO Les trois LFO du Galaxy se nomment LFO A LFO B et LFO Phi La sortie du LFO A peut tre compar e a un point se d pla ant sur l axe A d un plan A B De m me le LFO B peut tre compar un point se d pla ant sur l axe B du m me plan Quand nous combinons ces deux points nous pouvons construire un point flottant dans le plan dont la coordonn e A est d crite par le LFO A et la coordonn e B par le LFO B ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 71 PERF ZD ENW GALAHY LFO 1 Hode Mono Last Output d 171 FLTI FH Legato OFF Portamento OFF Fort time C Output n Fitch Wheel OH LFO A LFO E SIHE SIHE DOTE Hz 1200 Hz Amount Amount TAE Y U m a 0003 TB Seq L onglet Galaxy Eend Fange Le param tre Output X de Galaxy est la projection de ce point sur l axe des X dans un plan X Y Output Y est la projection de ce point sur l axe des Y dans un plan X Y Si le bouton Phi est r gl sur 0 A B et X Y sont identiques En changeant Phi nous pouvons faire tourner le plan A B par rapport au plan X Y Toutefois quand Phi est statique non modul les sorties du Galaxy restent des formes d onde simples En utilisant
274. veur de clavier High s lectionne la plus haute note du g n rateur pouvant d clencher le suiveur de clavier Axis pr sent uniquement en mode s lectionne la note pivot croisant le z ro du suivi de clavier Slope r gle la pente du suivi de clavier En mode une simple commande Slope sert s lectionner l angle de la pente de clavier En mode Il il y a deux commandes Slope une pour chaque extr mit de la courbe du suiveur de clavier Cela peut servir obtenir une courbe en forme de U positive ou n gative sinon l utilisateur peut galement r gler une pente invers e en r glant Slope 1 sur la plus haute valeur et Slope 2 sur la plus basse KF 1 4 sortie de niveau principal de touche pour les onglets KF1 4 On peut le comparer une sortie de tension de commande du niveau principal de note pour chaque note jou e dans la tessiture de chaque onglet KF TRIG sortie de d clenchement principal qui produit un r sultat quels que soient les r glages des onglets KF1 KF4 ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 142 Trig 1 4 sortie de d clenchement de touche principale pour les onglets KF1 4 On peut la comparer une sortie Gate du niveau principal de note pour chaque note jou e dans la tessiture de chaque onglet KF mme mm 7 NOTE une id e d emploi des multiples onglets Keyboard Follower est la r alisation de splits r partitions de
275. vue d effets sp ciaux ou de modulations al atoires de fr quence PWM cette modulation change la largeur d impulsion facteur de forme du signal carr ou la phase des ondes triangulaires et en dents de scie Le bouton rotatif vous permet de r gler la profondeur de la modulation s lectionn e Le s lecteur Bipolaire ou Unipolaire vous permet r gler la polarit de la modulation Les connexions de sortie OUTPUT c est la connexion de sortie du LFO 9 1 2 5 Modulateur de tension de commande CV Modulator Le modulateur de tension de commande permet l utilisateur d ajuster une tension de commande de modulation qui sera transmise une nouvelle destination L utilisateur peut r gler le gain g n ral l ampleur et le d calage du signal de commande qui passe au travers de ce module CLMod 1 CU IH AH CU IH 171 LFOT OUTPUT E Inputs l Fari AH 171 PeimM Hod W Ll on QD outputs Fj Dfte t CU OUT 174 0201 FH 1 E Le modulateur de tension de commande CV Modulator Si vous d sirez contr ler un param tre avec un LFO ou le joystick et ajuster cette modulation en temps r el il vous faudra un modulateur de tension de commande Par exemple si vous voulez qu un modulateur externe contr le une enveloppe de filtre envoyez la sortie de l enveloppe l entr e de tension de commande CV IN assignez le contr leur joystick LFO molette de modulation dans le param tre AM de CVMod et reliez la sorti
276. xion de sortie de l enveloppe 9 1 2 3 Enveloppe ILAL de CS 80 Cette enveloppe ILAL de CS 80 est une adaptation propre ce synth classique de Yamaha qui permet un contr le unique de la fr quence de coupure du filtre IL signifie Initial Level niveau initial et AL signifie Attack Level niveau d attaque Ces deux niveaux sont centr s sur la ligne de base de la fr quence de coupure du filtre On peut d crire cela comme une enveloppe qui fait voluer la fr quence de coupure du filtre de part et d autre du r glage de fr quence de base Enuelope 1 Te TRIG 171 KEDI TRIG HOT COMHECTEO HOT COMHECTEO IL AL A o E H T COMHECTED HOT COMMECTED Outputs OUTEUT 171 0LT1 EN L enveloppe IL AL A D R de CS 80 3 AL m R note OM note OFF Le comportement de l enveloppe de CS 80 Bien s r avec l architecture modulaire de l Origin vous n tes pas limit l emploi de cette enveloppe comme simple commande de filtre Elle peut servir dans une grande vari t de situations mais dans le cadre de ce document nous nous contenterons d une description basique de chaque param tre et point de contr le IL Initial Level niveau initial le point de d part de l enveloppe g n ralement sous le point central de la tension de commande nominale AL Attack Level niveau d attaque Le second point de l attaque initiale repr sentant le niveau maximal de l enveloppe ART
277. y pour l achat soit b au remplacement de tout disque non conforme aux dispositions de la pr sente garantie limit e et ayant t renvoy ARTURIA accompagn d une copie de votre facture Cette garantie limit e ne s appliquera pas si la d faillance du LOGICIEL r sulte d un accident de mauvais traitements d une modification ou d une application fautive Tout logiciel fourni en remplacement est garanti pour la dur e la plus longue entre le nombre de jours restants par rapport la garantie d origine et trente 30 jours Aucune autre garantie Les garanties ci dessus sont en lieu et place de toutes autres garanties expresses ou implicites incluant mais sans s y limiter les garanties implicites de commercialisation et d ad quation un usage particulier Aucun avis ou renseignement oral ou crit donn par ARTURIA ses revendeurs distributeurs agents ou employ s ne saurait cr er une garantie ou en quelque fa on que ce soit accro tre la port e de cette garantie limit e Exclusion de responsabilit pour les dommages indirects Ni ARTURIA ni qui que ce soit ayant t impliqu dans la cr ation la production ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs indirects cons cutifs ou incidents survenant du fait de l utilisation ou de l incapacit d utilisation de ce produit y compris sans s y limiter les dommages pour perte de profits professionnels interruption d activit perte d informatio
278. ystick virtuel l cran gt S lectionnez la zone du joystick avec les touches gt ou A Y et pressez la molette Jog pour valider la s lection surlign e en rouge gt D placez le joystick la o vous le voulez Le premier point du joystick se d place l cran la valeur 4 est indiqu e en premier S lectionnez le second point en pressant les touches gt ou A Y et faites de m me pour les autres points De l les seuls param tres modifiables sont les dur es des mouvements du joystick d un point a l autre intitul s T1 gt 2 TRel 2D Env ce bouton active l enveloppe 2D Joystick OFF 1 2 3 d termine quel mode du joystick de face avant influencera contr lera les r glages pour cette occurrence du J oyMixer Loop mode cette fonction applique une boucle entre certains points de l enveloppe OFF 1x4 24 34 o 1 gt lt 4 2 gt lt 4 3 gt 4 Quand la touche est rel ch e la boucle sinterrompt et se poursuit partir du dernier point atteint jusqu au point R Repeat la fonction REPEAT r p te le cycle de mouvements du joystick de 1 7 ou ind finiment avec Cycle T11 gt 2 TRel d terminent les cinq valeurs de temps servant automatiser les mouvements du joystick entre chaque point ARTURIA ORIGIN MODE D EMPLOI 140 Les connexions d entr e Trig connexion du signal de d clenchement d entr e pour l enveloppe 2D S il n y a pas d

ORIGIN - Arturia

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents