Home
MDX-4O - MiniDisc Community Page
Contents
1. Press the MD button on the main unit Appuyez sur la touche MD de l appareil MD play starts principal La lecture du MD commence Even if the main unit has the custom file function you cannot put titles onto MDs M me si l appareil principal offre la fonction de fichier personnalis vous ne pouvez pas attribuer des titres aux minidisques Main Unit without Appareil principal sans MiniDisc Button or unit touche MiniDisc ou MDX U1 or MDX 100 MDX U1 ou MDX 100 Press the CD button on the main unit Appuyez sur la touche CD de l appareil principal CD is displayed by the main unit and MD play starts CD est affich sur l appareil principal et la lecture MD commence Since the unit is operated in the same way as when playing CDs refer to Listening to CD Etant donn que l appareil fonctionne de la Play in the Operating Instructions manual of m me mani re que lors de la lecture des CD the main unit for details veuillez consulter la section Lecture d un CD The MiniDisc players MDX U1 and MDX 100 have an dans le mode d emploi de l appareil principal MD button but the MDX 40 is operated with the CD button Les lecteurs MiniDisc MDX UT ef MDX 100 pr sentent une touche MD mais le MDX 40 est actionn avec la touche CD nee Mics sans rm When using a main unit with cus tom file function or the unit MDX U1 or MDX 100 together with a CD changer which has the custom file function Lors de l u
2. SONY m MiniDisc Changer MDX 40 Operating Instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Mode d emploi Avant la mise en service de cet appareil pri re de lire attentivement ce mode d emploi que l on conservera pour toute r f rence ult rieure Features e Sony Bus Unilink system compatible mobile e Changeur de MD mobile compatibl MD changer syst me Bus Unilink e Compact and space saving design for Mod le compact et peu encombra horizontal installation pouvant tre install l horizontale e 8 fs digital filter for high quality sound e Filtre num rique 8 fs pour obtenir ui e 1 bit D A converter haute qualit e Convertisseur N A 1 bit Sony Corporation 1994 Printed in Japan Installation installation Supplied Mounting Hardware The numbers in the list are Keyed to those in the instructions Mat riel de montage fourni Les num ros de la liste correspondent ceux mentionn s dans les instructions o oo oo P 8 2 or K2 6 10mm x2 x4 x2 x2 x2 x2 Precautions e As the laser beam used in this mini dise changer is harmful to the eyes do not attempt to disassemble the cabinet Refer servicing to qualified personnel only e Avoid installing the unit in a place subject to temperatures exceeding 55 C 131 F such as in a car parked in direct sunligh
3. exposez pas vos minidisques au soleil ou a une source de Pe ie N chaleur comme des bouches x lt dit Q wi d air chaud Ne les laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil car la temp rature peut monter consid rablement l int rieur Assurez vous qu aucun minidisque ne se trouve sur le tableau de bord ou sur la plage arri re de la voiture o la temp rature peut tre excessive Nettoyage Wipe the surface of the MiniDisc cartridge from time to time with a soft dry cloth Moisture condensation Essuyez de temps en temps la surface de la cartouche de minidisque avec un chiffon doux Condensation d humidit On a rainy day or in a very damp area moisture may condense on the lenses inside the unit Should this occur the unit will not operate properly In this case remove the MiniDisc and wait for about an hour until the moisture evaporates Les jours de pluie ou dans les r gions tr s humides de la condensation risque de se d poser sur les lentilles de l appareil qui ne fonctionnera pas normalement Dans ce cas vous devez enlever le minidisque et attendre environ une heure que l humidit se soit vapor e ne er Owner s Record The model and serial numbers are located at the bottom of the unit Record the serial number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No MDX 40 Se
4. Lors de l utilisation d un mod le MDX U1 comme appareil principal Assurez vous que le s lecteur MDX U1 OTHERS au bas du changeur est r gl sur MDX U1 sinon il y a risque de mauvais fonctionnement du changeur Lors de l utilisation d un autre mod le que le MDX U1 comme appareil principal Assurez vous que le s lecteur MDX UT OTHERS au bas du changeur est r gl sur OTHERS How to Install the Unit under the Seat Installation de l appareil sous le si ge When using the double sided adhesive tapes Lors de l utilisation de ruban adh sif double face Tear off the brown paper and attach the double sided adhesive tape to the bottom of the MD changer Attach the changer to the carpet Fixez le changeur sur la Otez le papier marron et fixez l adh sif moquette double face sous le changeur Brown paper Papier marron Remove the factory installed screws and install with Place the changer onto and after deciding the installing position stick to the floor Retirez les vis install es en usine et installez avec Posez le changeur sur et choisissez la position de montage Ensuite collez D au sol B2 6x6mm Remove the MD changer Enlevez le changeur MD Mounting the Indash Unit in a Japanese Car You may not be able to install this unit in some Japanese car models In such a case consult your nearest Sony dealer Before inst
5. s lecteur a OTHERS Use a jeweler s screwdriver or a similar tool to set the switch Utilisez un tournevis de joaillier ou autre outil similaire pour Pr cautions e Eviter d installer l appareil dans un endroit expos des temp ratures sup rieures 55 C 131 F comme dans une voiture gar e en plein soleil en plein soleil pr s d une source de chaleur comme un chauffage expos la pluie ou l humidit poussi reux ou sale expos des vibrations excessives e Choisir l emplacement de montage en tenant compte des observations suivantes V rifier que le r servoir d essence ne risque pas d tre endommag par les vis taraudeuses Il ne doit pas y avoir de faisceau de fils ou de tuyaux l emplacement du montage V rifier que l appareil ou les vis ne risquent pas d endommager ou de g ner la roue de secours les outils ou autre objet dans le coffre e Il faut un espace d au moins 15 cm entre la fente du chargeur et le levier de vitesse pour pouvoir ins rer et jecter le chargeur Choisissez l emplacement avec soin de sorte que vous ne soyez pas g n quand vous changez les vitesses ou conduisez e Afin de garantir un montage s r utilisez uniquement le mat riel de montage fourni R glage de l angle de montage Installez l appareil principal un angle de 20 30 more than 15 cm plus de he cm R glage du s lecteur MDX U1 OTHERS
6. the XDP U50D Do not connect to UNILINK IN CONTROL 2 Failure to do so may result in distorted sound UNLINK IN AUDIO Remarque Example 2 Front speakers Exemple 2 Haut parleurs avant Note Connecting to several CD changers requires the separately available source selector XA U20 or XA U40 Remarque Le raccordement plusieurs changeurs UNLINK IN UNLINK IN CD n cessite le s lecteur de source CONTROL AUDIO XA U20 ou XA U40 vendu s par ment Source selector XA U20 or XA U40 S lecteur de source Lors de l utilisation du MDX 40 avec le XA U20 ou XA U40 XDP U50D raccordez le c ble Bus Unilink depuis le MDX 40 la prise UNILINK IN CONTROL 1 sur le XDP U50D Ne le Changeur CD raccordez pas la prise UNILINK IN CONTROL 2 car le son pourrait pr senter CD changer Changeur CD des distorsions Preparations Pr paratifs he dises will be plaved in the order shown Les disques sont reproduits dans l ordre indiqu To remove the discs Pull into the reverse direction Pour enlever un disque Tirez dans l autre sens Label faces upward Face imprim e vers le haut Notes Remarques To avoid malfunction de not apply excessive force onto Pour viter un mauvais fonctionnement ne forcez pas the disc magazine and do not touch its interior sur le chargeur de nunidisques et ne touchez pas Do not insert MiniDiscs with the labe
7. alling the unit remove its cover Remove the rear cover 2 Remove the cover from the unit Enlevez le cache arri re Enlevez le cache de l appareil Rear cover Cache arri re lt lt o amp B2 6x6mm to dashboard center console au tableau de bord console centrale Bracket Support Existing parts supplied to your car Pi ces existantes fournies avec la voiture Note If the unit is installed in the lower deck and interferes with gear shifting install it in the upper deck Installation de l appareil encastr dans une voiture japonaise Si vous ne pouvez pas installer l appareil dans une voiture japonaise consultez votre revendeur Sony Avant d installer l appareil enlevez son cache Remove the brackets from the unit Enlevez le support de l appareil K5x8mm Bracket Support Bracket Support to dashboard center console au tableau de bord console centrale K5x8mm K5x8mm Bracket Support Existing parts supplied to your car Pi ces existantes fournies avec la voiture Remarque Si le changeur est install dans le casier inf rieur et g ne le levier de vitesse installez le dans le casier sup rieur Mounting the Indash Unit into a Non Japanese Car Use the separately available Mounting Kit GMD 340 Montage de l appareil encastr dans une voiture non japonaise Utilisez le kit de montage GMD 340 vendu s par ment a eae aaa aa ae Co
8. d Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help
9. er numbers The indicated magazine compartments contain MDs e After inserting the disc magazine it takes some time till all discs are loaded and the indicators lights up correctly Ifa number does not light up there is no MD in the corresponding magazine compartment indicateur de disque S Num ro vert Etat des disques Le MD en cours de lecture est dans le logement de chargeur indiqu Les logements de chargeur indiqu s contiennent des Num ros ambres MD Apres l insertion du chargeur de disque H faut un certain temps avait que fous les disques soient charges et que les indicateurs S allument correctement Si un num ro ne s allume pas cela signifie qu il ny pas de MD dans le logement de chargeur correspondant Specifications System Mini disc digital audio system Laser Diode Properties Material GaAlAs Wavelength 780nm Emission Duration Continuous Laser out put Power Less than 44 6 uW This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the Optical Pick up Block Frequency response 20 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Signal to noise ratio 90 dB Outputs Bus Unilink control output 8 PIN Analog audio output RCA PIN 800 mA MD playback 800 mA during loading or ejecting a dise Current drain Dimensions Approx 190 x 63 5 x 180 mm 7 gt x 2 2x7 sin w h d not
10. incl projecting parts and controls Mass Approx 1 8 kg 3 lb 15 oz Power requirement 12 V DC car battery negative ground Supplied accessories Disc magazine 1 Mounting hardware 1 set Bus Unilink cable 1 RCA pin cord 1 Optional accessories Dise magazine XA 4 Source selector XA U20 XA U40 Mounting kit GMD 340 US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories Licensing Corporation Design and specifications subject to change without notice Sp cifications Systeme Audionumerique pour minidisque Reponse en irequcnce 20 20 000 Hz Pleurage et scintillement En deca du seuil mesurable Rapport signal sar bruit 90 dB Sorties Sortie de commande Bus Unilink 8 broches Sortie audio analogique Cinch Consommation de courant 800 mA lecture de MD 800 mA pendant l insertion ou l jection d un disque Dimensions Env 190 x 63 5 x 180 mm 72x2 x7 find deh pp saillies et commandes non comprises Poids Env L8 kg 3 liv 15 on Alimentation CC sur batterie de voiture 12 V masse negative Accessoires fournis Chargeur de disques 1 Mat riel de montage 1 jeu Cable Bus Unilink 1 Cordon a fiches Cinch 1 Accessoires en option Chargeur de disques XA 4 S lecteur de source XA U20 XA Li40 Kit de montage GMD 340 e Les brevets aux Etats Unis et l tranger sont autoris s par Dolby Laboratories Licensing Corporation La conception et les sp cifications sont modifiab
11. ition de titre les huit premiers caract res du titre de disque m moris sur le MD sont affich s et vous pouvez les modifier volont Quand le nouveau titre de disque est enregistr vous pouvez galement modifier les r glages de la fonction de banque et de la fonction de fichier personnalis DSP Remarques Etant donn que le nouveau titre de disque est memoris dans la m moire du changeur CD par la fonction de fichier personnalis le titre enregistr sur le MD ne change pas Si le contenu du MD est modifi par l ajout de plages etc le titre personnalis devient utilisable Lecture dans les autres modes Les minidisques peuvent tre lus dans tous les modes disponibles sur l appareil principal utilis comme la fonction de balavage des intros r p tition lecture al atoire etc Pour plus de d tails r f rez vous Lecture dans d autres modes dans le mode d emploi de l appareil principal M me st vous utilisez le MDX UT ou MDX 100 ou un appareil principal avec fonction de fichier personnalis mars sans touche MD veus pouvez profiter de toutes les fonctions de la m me mani re que quand un changeur CD est raccord Indicateurs de L indicateur de disque montre l tat des MD par l affichage des num ros en deux couleurs diff rentes Disc indicator State of discs Green number The MD in the indicated magazine compartment is being played Amb
12. l facing l int rieur downwards N ins rez pas les minidisques avec la face pmpronde vers e Before inserting MiniDises into the magazine make le bas sure their shutters are closed Assurez vous que Uobtirateur des minidisques est ferm avant de les ins rer dans le chargeur OPEN button Front panel Touche OPEN Panneau avant Note Remarque When the front panel is open do not place items on it or Quand le panneau avant est ouvert ne posez pas d objets do not apply strong force onto it et ne force pas dessus To remove the disc magazine Pour enlever le chargeur de minidisques Insert the disc magazine Ins rez le chargeur de minidisques To change only one MiniDisc Pour changer un seul minidisque Press the EJECT button When the magazine has been Appuyez sur la touche EJECT Quand le chargeur a ete ejected you can replace the disc which is in location 1 of ject remplacez le minidisque en position 1 the magazine Close the front panel Fermez le panneau avant Play does not start with the front panel La lecture ne commence pas quand le panneau open avant est ouvert Ecoute d un Listening to MiniDisc Play minidisque Check the type of the V rifiez le type d appareil currently used main unit principal utilis Main Unit with MiniDisc Appareil principal avec Button except MDX U1 touche MiniDisc sauf MDX 100 MDX U1 MDX 100
13. les sans pr avis Notes on MiniDiscs Since a MiniDisc itself is housed in a cartridge free from accidental contact with your fingers and dust etc it can withstand a certain degree of rough handling However dirt or dust on the surface of the Cartridge cartridge or a warped cartridge may cause a malfunction of the unit To enjoy optimum sound quality observe the following Never touch the surface of the MiniDisc itself by deliberately opening the shutter on the cartridge Do not expose the MiniDisc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts Do not leave it in a car parked in the direct sunlight where there can be a considerable rise in temperature Make sure that it is not left on the dashboard or the rear tray of a car etc where the tempera ture can also be excessive Cleaning Cartouche Shutter Obturateur Remarques sur les minidisques Le minidisque est log dans une cartouche qui Je protege des traces de doigts ou de la O poussi re ou autres impuret s et il est assez r sistant Toutefois si de la poussi re ou de la salet se d pose sur la cartouche ou si la cartouche est d form e le lecteur MiniDisc risque de ne pas fonctionner correctement Pour obtenir un son d une qualit optimale veuillez tenir compte des conseils suivants Ne touchez pas la surface du minidisque proprement dite en ouvrant d liber ment l obturateur de la cartouche N
14. nnections Connexions The MD changer is connected in the same way as a CD changer For details refer to the Le changeur MD est raccord de la m me mani re qu un changeur CD Pour plus de respective Installation Connections manuals Note When you connect Hiis MD changer tow main taut without MD button but with custom tile function or to the MDX UH or MDX 100 and to several CD changers putting titles onto MDs ts possible if at least one of the CD changers has Hw custom file function UNILINK IN CONTROL Sony Bus Unilink compatible car audio Autoradio Sony compatible Bus Unilink UNILINK IN AUDIO d tails r f rez vous aux manuels d installation et de connexion respectifs Remarque Bus Unilink cable RC 87 supplied Si vous raccorder ce changeur MD a un appareil Cable Bus Unilink RC 87 fourni principal sans touche MD mais acec la fonction de fichier personnalis tou an MDX CH ou MDX 100 et plusieurs changeurs CD vous pouvez attribuer des titres aux minilisques si at moins tot des changeurs CD offre la fonction de fichier personnalis RCA pin cord supplied Cordon fiches Cinch fourni Connection Diagram Example 1 Front speakers Rear speakers Exemple 1 Haut parleurs avant Haut parleurs arri re UNLINK IN CONTROL Note When using the MDX 40 together with the XDP U50D connect the Bus Unilink cable from the MDX 40 to UNILINK IN CONTROL 1 on
15. rial No CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard The shielded interface cable recommended in this manual must be used with this equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part15 of FCC Rules You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequencv energv and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet ona circuit different from that to which the receiver is connecte
16. t subject to direct sunlight near heat sources such as heaters exposed to rain or moisture exposed to excessive dust or dirt subject to excessive vibration Choose the mounting location carefully observing the following The fuel tank should not be damaged by the tapping screws There should be no wire harnesses or pipes under the place where you are going to install the unit The spare tire tools or other equipment in or under the trunk should not be interfered with or damaged by the screws or the unit itself e To be able to easily insert and eject the magazine there must be a distance of at least 15 cm between the magazine slot of the unit and the shift lever Choose the installation Magazine location so that the unit does not interfere with gear shifting or other driving operations Chargeur Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Mounting angle adjustment ip Install the main unit at an angle between 20 and 30 f Shift lev r te Levier de EA vitesse Setting the MDX U1 OTHERS Switch When using the MDX U1 model as main unit Make sure to set the MDX U1 OTHERS switch on the bottom of the changer to the MDX U1 position Failure to do so will result in changer malfunction When using other models than MDX U1 as main unit Make sure to set the MDX U1 OTHERS switch on the bottom of the changer to the OTHERS position MDX Ut r gler le
17. tilisation d un appareil principal qui offre la fonction de fichier personnalis ou d un MDX U1 ou MDX 100 avec un changeur CD qui a la fonction de fichier personnalis In this case putting titles onto MDs is possible After entering the name edit mode the first eight characters of the disc title s tored on the MD will be displayed and you can change them as desired Having registered the new disc title it is also possible to change the settings of the bank function and the DSP custom file function Notes Since the new disc title is stored in the memory of the CD changer with custom file function the title registered on the MD will not change If the contents of the MD is changed by adding tracks etc the customized tile will become invalid Playing in Other Modes The MDs can be played in all modes available on the currently used main unit such as intro scan function repeat function shuffle function etc For details refer to Playing in Other Modes in the Operations Instructions manual of the main unit Even when using the MDX UT or MDX 100 or a main unit with custom file function but without MD button all function can be enjoyed in the same way as if a CD changer were connected Disc Indicators By displaying numbers in two different colors the disc indicator shows the state of the MDs Dans ce cas vous pouvez attribuer des titres aux minidisques Des que vous passez en mode d d
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Coleman 5065-705 User's Manual instruction manual manuale di istruzioni Manual de Usuario Mix 10L-20L-30L REV.1 CT1500GD Troubleshooting Flow Chart User manual SIIG GX21 User's Manual NEC Express5800/R120f-2E SR Configuration Guide Smeg FR230SE User's Manual (Les robots passent \340 l`attaque - High tech Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file