Celui-ci - Volkswagen D`Ieteren Finance
Contents
1. alable et crite du loueur Le loueur est libre d affecter en gage soit les sommes qui sont dues par le locataire soit le v hicule dans ce cas le locataire est d sign comme tiers d tenteur Le loueur peut galement c der ses droits r sultant du contrat ainsi que la propri t du v hicule B Au cas o un tiers ferait proc der une saisie conservatoire ou une saisie ex cution du v hicule le locataire s engage pr venir imm diatement le loueur et signifier la partie saisissante que le v hicule appartient au loueur En cas de cession ou de nantissement de son fonds de commerce le locataire doit prendre toutes dispositions n cessaires pour que le v hicule ne soit pas compris dans la cession ou le nantissement et pour que le droit de propri t du loueur sur ledit v hicule soit port en temps utile la connaissance du cessionnaire ou du cr ancier nanti C Au cas o le v hicule est r guli rement gar dans un local n appartenant pas au locataire celui ci doit informer le propri taire du local du droit de propri t du loueur par lettre recommand e pr alablement au premier stationnement Le loueur se r serve le droit d en informer lui m me le propri taire du local D D une fa on g n rale le locataire doit faire respecter en toute occasion par tous moyens et ses frais le droit de propri t du loueur sur le v hicule E Le v hicule sera immatricul en Belgique durant toute la dur e2. chelle de sinistralit s op rent selon le m canisme suivant Descente inconditionnelle d un chelon chaque ann e la date anniversaire de la prise de cours du contrat de leasing A la m me ch ance tout sinistre avec d bours pour la couverture D g ts Mat riels entra ne une mont e de deux chelons ECHELLE DE SINISTRALITE ECHELONS DES REDEVANCES ET DES QUOTES PARTS ECHELONS REDEVANCE QUOTES PARTS De 49 50 Redevance de base Quote part de base 2 3 De 47 48 Redevance de base Quote part de base 1 3 De 44 46 Redevance de base Quote part de base A 43 Redevance de base 5 Quote part de base A 42 Redevance de base 10 Quote part de base A 41 Redevance de base 15 Quote part de base A 40 Redevance de base 20 Quote part de base 39 Redevance de base 20 Quote part de base A 38 Redevance de base 25 Quote part de base A 37 Redevance de base 25 Quote part de base ARTICLE 11 RESILIATION DU CONTRAT A Le contrat de leasing peut tre r sili de plein droit par le loueur sans remplir aucune formalit judiciaire ni effectuer aucune mise en demeure dans les cas suivants non paiement l ch ance d un seul loyer r vocation de la domiciliation pour quelque raison que ce soit non ex cution d une seule des conditions g n rales ou particuli res de location notamment en ce qui concerne l assurance risque d atteinte au droit de propri t du loueur ou vente du
3. sent contrat ainsi que tous frais et amendes n s de l inex cution par le locataire de certaines dispositions du contrat sont charge du locataire Celui ci doit galement payer les imp ts taxes redevances ou contributions quelconques pr sents ou futurs concernant directement ou indirectement le v hicule ou son utilisation ou concernant les quipements y install s notamment toutes redevances annuelles quelconques payer par le locataire ou le loueur au Minist re des Communications l Administration des Transports ou l institut du Transport Routier ARTICLE 16 ELECTION DE DOMICILE COMPETENCE Pour l ex cution de la pr sente les parties font lection de domicile le loueur en son si ge social le locataire au domicile indiqu au pr sent contrat Tous litiges auxquels peuvent donner lieu l ex cution des obligations du loueur et du locataire sont de la comp tence exclusive des tribunaux de l arrondissement judiciaire de Bruxelles Version 01 06 2012 Page 12 Par la signature des pr sentes le locataire marque son accord sur les conditions particuli res et g n rales lesquelles forment un tout indissociable Fait en double exemplaire Kortenberg le Le locataire Nom et fonction des signataires Lu et approuv Pour D leteren Lease Philippe Simonart Thierry Van Aster Administrateur Directeur Operational Manager Copie des cartes d identit des signataires obligatoire loi du 11 janv
4. cifiquement convenus entre le loueur et le locataire ou si le loueur devait estimer que la solvabilit du locataire a diminu de mani re importante C En cas de retard de paiement toute somme chue et non pay e porte de plein droit et sans mise en demeure int r t au taux l gal les sommes dues seront en outre major es de 15 titre de clause p nale stipul e et accept e titre forfaitaire Les int r ts de chaque mois entam sont dus en entier Le loueur a le droit de se faire rembourser le cas ch ant les frais divers engag s pour tout rappel d ch ance et ou tout retard de paiement D Les loyers repris aux conditions particuli res seront adapt s de plein droit en cas de modification du montant de l investissement entre la date de signature du contrat et la date de paiement de cet investissement ainsi qu en fonction de tout l ment qui modifierait pour le loueur les conditions d achat En cas de variations du taux de la T V A ou en g n ral du r gime fiscal et l gal de l op ration le loueur est autoris adapter les loyers de plein droit ARTICLE 3 ACHAT LIVRAISON RECEPTION PLAQUE DE PROPRIETE ANNULATION A A la signature du pr sent contrat de leasing par les deux parties le loueur ratifie et confirme l achat du v hicule au concessionnaire sur base des indications du locataire Le v hicule est livr directement par le concessionnaire et r ceptionn par le locataire sans que la responsabil
5. de la valeur de l pave En cas de d saccord persistant les parties d signent un tiers expert qui examine le v hicule dans les 10 jours et dont la d cision les lie d finitivement les frais et honoraires de ladite expertise incombant la partie contredite Si le sinistre n est pas pris en charge par le loueur le locataire indemnise le loueur de l int gralit de son pr judice J Interventions suppl mentaires du loueur Sur pr sentation des justificatifs le loueur prend galement en charge mais avec un maximum de 250 par type de d pense les frais de garage provisoire jusqu cl ture de l expertise les frais de d placement du v hicule de lieu de l accident jusqu au garage o seront effectu es les r parations lors d un sinistre l tranger les droits de douanes amendes int r ts de retard ou autres d bours r clam s si le v hicule a t vol ou les frais expos s pour son rapatriement par le moyen choisi par le loueur K Quotes parts du locataire dans la charge du sinistre Tout sinistre pris en charge par le loueur donne lieu la facturation au locataire de la quote part pr cis e dans les conditions particuli res du contrat L Personnalisation a post riori Les redevances et quotes parts varient suivant l chelle de sinistralit reproduite ci dessous en fonction du nombre de sinistres survenus depuis la date anniversaire de la prise de cours du contrat de leasing Les d placements sur l
6. du contrat conform ment la r glementation en vigueur Les frais y aff rents directement ou indirectement tels que notamment les taxes de circulation et de mise en circulation ou les frais de contr le technique sont la charge exclusive du locataire Lorsque la l gislation le permet et avec l accord crit du loueur le v hicule pourra tre immatricul en Belgique au nom du locataire Dans ce cas celui ci adressera copie du certificat d immatriculation au loueur Si pour quelque raison que ce soit le v hicule venait en cours de contrat ne plus tre immatricul son nom et ce m me temporairement le locataire en avertira le loueur par courrier recommand end ans les 24h de la demande de radiation de la marque d immatriculation en pr cisant la raison pour laquelle la marque d immatriculation a t radi e En cas de manquement cette r gle le loueur se r serve le droit sans avertissement pr alable d en aviser les autorit s judiciaires et d invoquer la r siliation du contrat de plein droit aux torts du locataire Lorsque l immatriculation n est pas prise au nom du loueur les cons quences ventuelles cons cutives un probl me li l immatriculation en ce compris les documents officiels seront int gralement charge du locataire ARTICLE 7 GARANTIE A Le locataire reconna t express ment que le loueur n assume aucune responsabilit ni obligation en ce qui concerne la garantie du v hicule
7. en permanence lors du passage du v hicule li au pr sent contrat dans un des lieux vis s au premier alin a du pr sent article Ce document devra tre pr sent aux autorit s premi re demande Les personnes vis es au premier alin a du pr sent article s exposent ind pendamment de toute autre mesure voir leur v hicule immobilis par les autorit s comp tentes en cas de non pr sentation de l attestation dont question plus haut L attestation d livr e par le loueur ne porte pas modification l tendue territoriale relative la validit de la couverture d assurance telle que d finie dans le contrat d assurance couvrant le v hicule li au pr sent contrat En cas de circulation en dehors d un des pays couverts par le contrat d assurance une autorisation crite de l assureur est pr alablement requise Version 01 06 2012 Page 2 Les cons quences li es au non respect des dispositions reprises au pr sent article ne donneront lieu dans le chef du loueur au paiement d aucune indemnit au locataire ses pr pos s ses mandataires ou tout utilisateur du v hicule ARTICLE 6 PROPRIETE DU VEHICULE IMMATRICULATION A Le v hicule est la propri t exclusive du loueur Par cons quent la cession du v hicule par le locataire titre on reux ou titre gratuit et son nantissement sont interdits Le pr t la sous location du v hicule et toute cession des droits sont subordonn s l autorisation pr
8. en soit la cause m me si le dommage est d un vice de construction ou de montage De m me jusqu restitution du v hicule le locataire est seul responsable des risques de tout dommage vol perte destruction partielle ou totale du v hicule quelle qu en soit la cause m me s il s agit d un cas fortuit ou de force majeure B Assurances le locataire est tenu de s assurer aupr s d une compagnie agr e par le loueur jusqu la restitution du v hicule contre les cons quences de sa responsabilit civile Il garantit le loueur contre tous recours ventuels de tiers sauf si ces risques sont support s par le loueur suivant convention expresse conclue par ailleurs entre parties le locataire est tenu de souscrire jusqu la restitution du v hicule tant pour son compte que pour compte du loueur une police d assurances vol incendie bris de vitrage et d g ts mat riels en valeur agr e aupr s d une compagnie d assurance agr e par le loueur Le montant assur int grera le montant de la taxe de mise en circulation La d pr ciation mensuelle en cas de sinistre total ou de vol est de 0 pendant les 6 premiers mois et de 1 par mois partir du 7 me mois La police stipule que le loueur a la seule qualit de b n ficiaire en cas de perte totale ou de vol et que la compagnie d assurance s engage porter imm diatement la connaissance du loueur tout d faut de paiement des primes ou toute autre cause de r
9. et tous les travaux rendus n cessaires par une utilisation anormale du v hicule ou une n gligence du locataire en outre les travaux de carrosserie peinture sellerie lavage polissage et lettrage les travaux de fourniture placement r parations et entretien des quipements non d origine ou relatifs aux modifications apport es au v hicule m me avec l autorisation du loueur les travaux relatifs aux quipements radio le remplacement des pneus chambres air sauf si le remplacement est pr vu dans les services la fourniture de tous additifs pour huiles et carburants liquide de lave glace ad blue le remplacement des glaces et verres liste non limitative Le loueur n est tenu d aucun dommage et int r t pour les dommages directs ou indirects qui pourraient tre subis par le locataire en cas de panne ou de retard dans l ex cution des prestations d entretien ou de r parations Les travaux de r parations ou d entretien n cessaires lors d un d placement l tranger doivent tre exclusivement ex cut s par des ateliers repr sentant la marque Audi Les frais y relatifs seront rembours s au locataire sur pr sentation des factures acquitt es pour autant qu il ait souscrit au service et que les frais soient relatifs des travaux pr vus au plan d entretien du constructeur E Version 01 06 2012 Page 5 A la date de lev e de l option d achat ou la date de la restitution du v hicule quelque moment et pour quelqu
10. lou m me en mati re de vices cach s Le locataire disposant de la jouissance du v hicule dans le cadre du pr sent contrat b n ficie de la garantie donn e par le concessionnaire et le constructeur B Afin que cette garantie puisse s exercer dans les meilleures conditions le locataire b n ficie aux termes des conditions g n rales de la commande pass e au fournisseur d une stipulation pour autrui lui permettant d intervenir directement aupr s du fournisseur et du constructeur et ventuellement d exercer tous recours contre eux Version 01 06 2012 Page 3 ARTICLE 8 CONTROLE Durant toute la dur e de la location le loueur peut proc der tout moment sans que le locataire puisse s y opposer toute v rification relative l entretien et l utilisation du v hicule ainsi qu au contr le de l ex cution des r parations effectuer Le locataire s engage donner au loueur ou ses d l gu s toute facilit pour l exercice de ces v rifications ARTICLE 9 RESPONSABILITE ASSURANCES SINISTRES A Responsabilit En sa qualit de gardien d tenteur de la chose le locataire est depuis la signature du pr sent contrat pendant toute la dur e de la location et jusqu restitution du v hicule lou seul responsable vis vis de tout tiers y compris le loueur de tout dommage corporel mat riel ou immat riel caus directement ou indirectement par ledit v hicule ou l occasion de son emploi quelle qu
11. CONDITIONS GENERALES DE LEASING FINANCIER DE VEHICULES ARTICLE 1 DATE DE PRISE D EFFET DE LA LOCATION DESTINATION La location prend effet compter de la date de livraison du v hicule au locataire La location est conclue pour la dur e pr vue dans les conditions particuli res Cette dur e est ferme et irr vocable Le v hicule donn en location est exclusivement destin des fins professionnelles ainsi que l affirme et le reconna t le locataire ARTICLE 2 LOYERS A Les loyers mensuels dont le montant est fix dans les conditions particuli res sont payables par anticipation et par domiciliation au compte bancaire indiqu par le loueur l exclusion de toute autre forme de paiement sauf d rogation accord e par le loueur Le premier loyer est payable le jour de la livraison du v hicule Les paiements en liquide ne sont pas accept s Le loyer est la contrepartie de la mise disposition du v hicule pendant la dur e de la location il est indivisible B Le loueur se r serve le droit de modifier le taux d int r t utilis pour le calcul du loyer ainsi que les provisions et les frais pour autant que cela soit justifi par des circonstances exceptionnelles par exemple en cas de tensions importantes sur les march s financiers et des capitaux ou en cas de modification sensible de la structure interne et externe des co ts g n raux ou si le locataire ne satisfait pas aux exigences et ratios de solvabilit sp
12. ant pour mission d effectuer les travaux d entretien ou de r paration du v hicule survenus alors que le conducteur se trouve en tat d ivresse ou d intoxication alcoolique punissable en vertu de la l gislation applicable ou dans un tat analogue r sultant de l utilisation de produits autres que des boissons alcoolis es ou qui s oppose un alcootest ou refuse sans motif une prise de sang Le locataire supporte galement le co t des d g ts occasionn s au moteur et ses accessoires lorsque ces d g ts r sultent d un manque d huile et que celui ci est la cons quence directe ou indirecte d un choc ou d une collision H Autres cas non pris en charge par le loueur Le loueur ne pourra en aucun cas tre tenu pour les d g ts caus s par la guerre ou par des faits de m me nature lors d une meute ou de tout acte de violence d inspiration collective sauf absence de causalit entre l v nement et le dommage par des armes ou engins destin s exploser par tout combustible nucl aire produit ou d chet radioactif lorsque le v hicule est r quisitionn par le fait volontaire du locataire de ses pr pos s ou mandataires aux pneumatiques s ils ne sont pas survenus en m me temps que d autres d g ts pris en charge par le loueur lors de la pr paration ou de la participation une course ou un concours de vitesse de r gularit ou d adresse par suite d un mauvais entretien manifeste du v hicule par des personnes auxquel
13. ar le loueur en vertu des dispositions applicables au contrat le loueur versera au locataire la diff rence entre l indemnit due au loueur en vertu des pr sentes et la valeur d pr ci e du v hicule au moment du sinistre compte tenu d un amortissement mensuel de 1 4 calcul sur base du prix catalogue du v hicule si cette valeur est sup rieure l indemnit due au loueur Le locataire ne peut r clamer aucune indemnit quelconque au loueur pour les dommages au v hicule aux personnes et aux biens qui ne sont pas indemnis s ou pris en charge de m me le loueur ne pourra tre tenu des dommages directs ou indirects soufferts par le locataire C Incendie Le loueur prend en charge la r paration des dommages caus s au v hicule lou par l incendie accidentel par le feu l explosion la foudre ainsi que les dommages cons cutifs l extinction du sinistre il en est de m me des frais d extinction Le locataire supporte les cons quences de l incendie du feu de l explosion volontaires ou faisant suite un acte volontaire du locataire ou d un tiers Les dommages caus s par le chargement ou le transport de mati res ou d objets facilement inflammables ou explosibles sauf ceux destin s l utilisation du v hicule sont support s par le locataire D Vol Le loueur prend en charge les cons quences du vol du v hicule lou de sa d t rioration du fait du vol et de sa tentative de vol il en est de m me pour les seuls ac
14. cessoires mentionn s au contrat de leasing sauf antenne r troviseur embl me essuie glace enjoliveur ou GSM ou de fa on g n rale tout accessoire non fix de fa on permanente au v hicule Le locataire supporte les cons quences du vol ou de la tentative de vol commis lorsque le v hicule se trouve dans un lieu accessible au public y compris un garage ou un parking collectif et que les porti res le coffre le toit une vitre ne sont pas ferm s ou que la cl de contact est laiss e dans ou sur le v hicule ou que le syst me d alarme n est pas enclench ou que le locataire ne peut justifier de la non remise au loueur d une ou plusieurs cl s Il en est de m me pour les vols ou tentatives de vol commis par ou avec la complicit ou qui r sulte de la n gligence du locataire des membres de sa famille ou de son personnel ainsi que des personnes auxquelles le v hicule a t confi ou qui l ont licitement ou non en leur possession Tout vol ou tentative de vol doit tre d clar aupr s des autorit s et du loueur dans les 24 heures de sa survenance il en est de m me en cas de perte d une ou de plusieurs cl s ou des documents du v hicule En cas de vol le locataire remet au loueur en m me temps que sa d claration toutes les cl s du v hicule qu il a re ues lors de la livraison Version 01 06 2012 Page 8 E Bris de glace Le loueur prend en charge le co t des r parations ou remplacement des pare brise glaces
15. de l expertise attestant le sinistre total ou jusqu la date du vol En outre le locataire devra quelle que soit la cause du sinistre verser au loueur une indemnit gale la valeur totale des loyers restant choir la date de l expertise ou du vol diminu e de 10 des charges financi res restant choir la date de l expertise ou du vol augment e de l option d achat contractuellement tablie Les sommes qui seraient ventuellement vers es au loueur par l assureur du chef de l avenant b n ficiaire ou suite la vente de l pave profiteront au locataire le cas ch ant d duction faite de l indemnit d crite ci dessus dont le locataire serait encore redevable ainsi que des int r ts calcul s au taux du contrat entre la date du sinistre et la date du paiement de l indemnit par l assureur ARTICLE 10 SERVICES Les services souscrits par le locataire aupr s du loueur font partie int grante du contrat de leasing financier et ne peuvent sortir leurs effets au del de la date de fin du contrat de leasing financier quelle qu elle soit notamment la date de fin du contrat de leasing financier telle que pr vue au tableau d amortissement ou la date de fin de contrat dans le cadre d une cl ture anticipative En ce qui concerne les services assurances toute carte verte preuve d assurance en cours de validit et encore en possession du locataire ou qui lui parviendrait ult rieurement est sans valeur au
16. de lever l option d achat A d faut il sera cens y avoir renonc Le v hicule reste la propri t du loueur jusqu au parfait paiement de l option d achat major e de toutes taxes et frais ventuellement dus Si l option d achat n est pas lev e la date d expiration du contrat le v hicule doit tre restitu au loueur en bon tat d entretien de carrosserie et de fonctionnement l adresse indiqu e par le loueur Le loueur pourra d s lors pour compte propre vendre ou louer le v hicule Si le prix net r alis ne suffit pas couvrir le montant de l option d achat le locataire devra payer une indemnit gale la diff rence entre l option d achat et le prix net r alis ind pendamment des autres montants dont il serait ventuellement redevable ARTICLE 13 RESTITUTION DU VEHICULE REFUS DE RESTITUTION A Au plus tard la fin de la location quelle qu en soit la cause le locataire restituera le v hicule sous sa responsabilit et ses frais l adresse indiqu e par le loueur Le v hicule devra tre restitu en bon tat de marche de carrosserie et d entretien sauf usure normale et muni de tous documents accessoires et quipements d origine Les pneus pr senteront une paisseur au moins gale l paisseur minimale l galement exig e Version 01 06 2012 Page 11 Il sera dress par le loueur et le locataire un proc s verbal contradictoire constatant l tat du v hicule Tout dommage exc dant
17. de location court terme de m me que tous les frais de r parations de remise en tat ou de perte totale du v hicule de remplacement D RESPONSABILITE CIVILE DEGATS MATERIELS VOL INCENDIE BRIS DE GLACE FORCE DE LA NATURE Lorsque le locataire a souscrit ce service 1 la responsabilit civile du conducteur du v hicule lou est couverte par une police d assurance souscrite par le loueur A cet effet par les pr sentes le locataire donne mandat irr vocable au loueur afin de souscrire cette police aupr s de l assureur de son choix pour toute la dur e de location jusqu restitution du v hicule ou la lev e de l option d achat La couverture comporte galement l assurance d fense justice La police sort ses effets la date de d but de contrat mentionn e sur le bon de livraison elle est r sili e la date de fin de contrat Les primes et franchises en ce compris leurs augmentations et ou indexations sont support es par le locataire qui reconna t express ment avoir pris connaissance des conditions g n rales et particuli res de la police souscrite et s engage s y conformer dans toutes ses dispositions Si la police vient tre r sili e pour quelque cause que ce soit le loueur recherche une autre compagnie couvrant le risque durant la premi re moiti du pr avis l obligation du loueur est cet gard une obligation de moyen et non de r sultat Si l issue de la premi re moiti du
18. del de la date de fin de contrat A ENTRETIEN REPARATIONS A Par d rogation aux articles 1719 et suivants du Code Civil tous frais r sultant de l utilisation des r parations y compris les grosses r parations r sultant ou non d un cas fortuit ou de force majeure de l entretien et du remplacement de pi ces du v hicule sont la charge exclusive du locataire qui d clare conna tre les conditions et les limites de la garantie du constructeur Le loueur n assume aucune responsabilit quant au contenu ou l ex cution du contrat d entretien ventuellement conclu avec le concessionnaire Toutes prestations d entretien de r paration m canique ou de carrosserie seront exclusivement ex cut es dans les ateliers du r seau officiel Audi Le locataire veillera faire apposer dans le carnet d entretien le cachet de l atelier qui a proc d aux travaux d entretien la date et le kilom trage du v hicule B Lorsque le locataire souscrit au service entretien r parations le loueur prend en charge le co t des travaux d entretien pr vus au plan d entretien du Constructeur y compris les appoints d huile moteur ainsi que les frais de r parations m caniques et lectriques aussi longtemps que le v hicule n aura pas atteint le kilom trage tel que repris aux conditions particuli res Sont toutefois exclus du champ d intervention du loueur d une mani re g n rale tout ce qui ne figure pas au plan d entretien du constructeur
19. demniser le loueur de l int gralit de son pr judice A l inverse le loueur renonce r clamer au locataire que ce soit en nature ou par quivalent la remise en tat du v hicule sinistr ou la restitution du v hicule vol lorsque les conditions de prise en charge du sinistre par le loueur reprises aux Conditions g n rales de location sont remplies A G n ralit s Le loueur se r serve le droit de modifier les conditions de prise en charge des risques la date anniversaire de la prise de cours du contrat de leasing notamment le montant des redevances et quotes parts suivant le syst me de personnalisation a posteriori expos ci apr s Le locataire s engage d s pr sent en accepter l incidence sur le montant des loyers et quotes parts Le loueur peut de m me mettre fin la prise en charge des risques tout moment notamment la date anniversaire de la prise de cours du contrat ainsi qu apr s tout sinistre moyennant un pr avis de 30 jours notifi au locataire par lettre recommand e la poste Le non paiement d une redevance entra ne de plein droit apr s l envoi par lettre recommand e la poste d une mise en demeure de paiement sous quinzaine la cessation imm diate de la prise en charge des risques par le loueur avec effet r troactif la date de ladite mise en demeure Si conform ment ce qui pr c de la prise en charge des risques par le loueur a pris fin le locataire sera tenu de fair
20. e couvrir le v hicule conform ment aux dispositions de l article Responsabilit Assurances Sinistres des conditions g n rales de leasing applicables Le locataire d clare ne pas utiliser le v hicule lou dans le cadre d activit s relevant d un des secteurs suivants transport r mun r de personnes taxi ambulance livraison express de biens ou de services horeca h tels restaurants caf s discoth ques club de sport auto coles En cas de manquement cette disposition la couverture d assurance sera r put e nulle De m me le loueur ne sera pas tenu de prendre en charge les pertes cons cutives aux v nements suivants incendie vol bris de glace forces de la nature et d g ts mat riels ceux ci restant int gralement charge du locataire B Sinistres Dispositions communes La d claration de sinistre est accompagn e en cas de vol ou de tentative de vol de sinistre avec l sions corporelles ou de contact avec gibier d une attestation de l autorit qui a dress le proc s verbal de constatation mentionnant notamment le num ro du P V et les coordonn es de l autorit verbalisante En cas de survenance l tranger le vol est d clar aux autorit s comp tentes il fait l objet d une confirmation la police f d rale d s le retour du locataire en Belgique Le locataire apporte tout son concours au loueur dans l instruction du sinistre il lui transmet imm diatement sa premi re demande
21. e raison que ce soit le loueur proc de une r gularisation de la facturation des services prorata temporis B D IETEREN LEASE ASSISTANCE Le locataire qui souscrit ce service supporte les redevances en ce compris augmentations et ou indexations reconna t express ment avoir pris connaissance des conditions g n rales du contrat d assistance et s engage s y conformer dans toutes ses dispositions Si pour quelque cause et quelque moment que ce soit la compagnie d assistance venait mettre fin aux prestations d assistance cette d cision est opposable au locataire et entra ne de plein droit l arr t du service assistance C VEHICULE DE REMPLACEMENT Lorsque le locataire a souscrit ce service et que le v hicule lou se trouve immobilis pour une dur e sup rieure 24 heures en raison d une panne d un accident ou d un vol le loueur d ment inform des causes de l immobilisation met la disposition du locataire au lieu pr cis par le loueur et auquel il doit tre restitu un v hicule du type de celui d sign aux conditions particuli res La dur e d utilisation du v hicule de remplacement est de maximum 5 jours calendrier par pr t et ce quelle que soit la cause de mise disposition du v hicule La fourniture d un v hicule de remplacement pour les bris de glace est exclue Tout d passement de la dur e d utilisation est factur au locataire sur base des tarifs usuels pratiqu s par les soci t s
22. elque nature que ce soit ne suspend l obligation de payer le loyer Le locataire ne pourra pr tendre aucune suspension ou r siliation de la location diminution ou suspension du loyer ni une indemnit quelconque en cas de perte de l usage du v hicule non utilisation rendement insuffisant ou vice technique pour quelque cause que ce soit et notamment en cas de d t rioration d indisponibilit temporaire ou n cessaire pour cause d entretien de r paration de transformation de transfert ou r installation de gr ve panne etc et ce quelle que soit la dur e pendant laquelle le v hicule sera hors d usage ARTICLE 5 CIRCULATION RESTRICTIVE Afin de lutter contre le trafic et la fraude en mati re de v hicules automobiles sous contrat de leasing en concertation avec les autorit s comp tentes belges il a t convenu ce qui suit le locataire ses pr pos s ses mandataires ou tout utilisateur du v hicule s engagent ne pas circuler ou stationner sans autorisation pr alable et crite du loueur dans les lieux suivants les pays hors Union Europ enne l exception de Andorre du Lichtenstein de Monaco et de la Suisse ainsi que les zones d embarquement des ports gares et a roports affect s au trafic international En cas d autorisation du loueur celui ci d livrera au locataire ou l un de ses pr pos s mandataires ou tout utilisateur du v hicule une attestation dont tout conducteur autoris devra se munir
23. ier 1993 relative la pr vention de l utilisation du syst me financier aux fins de blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme La soci t de leasing se r serve le droit de consid rer le pr sent document comme nul et non avenu si le contr le des signatures et des signataires devait r v ler une anomalie quelconque Version 01 06 2012 Page 13
24. it du loueur puisse tre engag e en cas de retard de livraison ou de dommage lors du transport de la r ception ou de l utilisation du v hicule Le v hicule est livr aux frais et risques du locataire et sous sa responsabilit D s la livraison du v hicule le locataire enverra imm diatement au loueur un proc s verbal de r ception sauf s il s agit d un v hicule d j livr avant la conclusion du pr sent contrat Par la d livrance de ce proc s verbal de r ception le locataire reconna t avoir r ceptionn le v hicule sans aucune r serve et que ce dernier est conforme l objet du pr sent contrat et de la commande Le loueur ne peut tre tenu d aucune responsabilit en cas de livraison incompl te ou tardive de d t rioration de fonctionnement d fectueux de dommages caus s aux tiers etc A d faut de ce proc s verbal le loueur peut consid rer huit jours apr s la mise disposition nonobstant toute intervention ou protestation ult rieure que le locataire a accept le v hicule sans Version 01 06 2012 Page 1 r serve De m me le loueur consid rera que le locataire a accept le v hicule sans aucune r serve lorsque ce v hicule est d j livr au moment de la signature du contrat de leasing par le locataire Les frais de montage d installation de mise en marche et de livraison de tous les accessoires incombent au locataire Celui ci autorise le loueur en utilisant la domiciliation d biter s
25. l usure normale et les frais de remise en tat sont charge du locataire B Si le locataire refuse ou n glige de restituer le v hicule le loueur pourra proc der son enl vement imm diat aux frais du locataire sans que le locataire puisse lui r clamer des dommages et int r ts quelque titre que ce soit En outre compter de la date de r siliation du contrat ou de la survenance de la fin de location le locataire devra verser une indemnit au loueur par jour de retard jusqu et y compris le jour de restitution effective du v hicule Cette indemnit de jouissance hors taxe sera gale au 1 20e du dernier loyer chu outre une indemnit exigible par le loueur pour dommage ventuel ou frais engag s ARTICLE 14 COMMUNICATION D INFORMATIONS A Le locataire s engage communiquer au loueur toutes les donn es n cessaires pour permettre son identification et l identification de ses b n ficiaires effectifs tel qu exig par la loi du 11 janvier 1993 relative la pr vention du blanchiment de capitaux En cas de manquement cette disposition ou d anomalie quelconque constat e lors de l identification du locataire et des b n ficiaires effectifs le loueur se r serve le droit de proc der la r siliation du contrat de leasing aux torts du locataire B Afin d appr cier la situation financi re et les facult s de remboursement du locataire le loueur recueille tous renseignements qu il juge n cessaire Ces don
26. lat rales et arri res sauf lorsque le bris survient l occasion de placement de l enl vement ou au cours de travaux autres que le nettoyage des vitres F Forces de la nature Le loueur prend en charge les dommages caus s au v hicule par l action des l ments naturels et par extension les cons quences directes d boulement de rochers de chute de pierres de glissement de terrain d avalanches de pression de masses de neige et d inondations de temp te ainsi que le contact impr vu accidentel et d montrable avec du gibier G D g ts mat riels Le loueur prend en charge les d g ts mat riels survenus accidentellement au v hicule ses accessoires ou am nagements notamment par suite de collision choc heurt d obstacle versement chute ou enlisement ceux caus s lors du transport du v hicule par air par mer et par rail et pendant les op rations de chargement et de d chargement concomitantes ce transport ceux qui sont la cons quence de vandalisme ou de malveillance Le locataire supporte les d g ts occasionn s lors de paris d fis ou d actes manifestement t m raires par les animaux ou objets transport s leur chargement o d chargement ainsi que par la surcharge du v hicule par un versement provoqu par la cargaison le glissement de la cargaison son chargement ou son d chargement par une personne qui n est pas apte conduire le v hicule au regard des r glements en vigueur par une personne ay
27. les le v hicule a t confi ou qui l ont licitement ou non en leur possession lorsque le v hicule n est plus muni d un certificat de visite l inspection du contr le technique De m me le locataire supporte le co t des d g ts occasionn s au moteur et ses accessoires caus s par l eau Le locataire supporte galement les d g ts caus s au v hicule par l utilisation d un carburant non conforme aux prescriptions du constructeur l Constatation et valuation des d g ts Les r parations au v hicule sont effectu es dans les deux mois du sinistre Le locataire fait tablir au pr alable un devis d taill des travaux ex cuter et le soumet l acceptation crite du loueur le devis est contresign par le locataire Les factures de r paration sont libell es au nom du loueur Le loueur assist le cas ch ant d un expert de son choix d termine librement si le v hicule est ou non r parable En toute hypoth se le v hicule ne sera pas r par s il est techniquement irr parable ou si les frais de r paration sont sup rieurs sa valeur d pr ci e diminution faite de la valeur de l pave Si le locataire conteste la d cision prise cet gard par le loueur il peut d signer ses frais un expert pour examiner le v hicule dans les 10 jours et d terminer s il est ou non r parable et le cas Version 01 06 2012 Page 9 ch ant si le co t d passe la valeur d pr ci e du v hicule diminution faite
28. n es sont enregistr es le cas ch ant apr s v rification et trait es dans un fichier dont le loueur est le ma tre Le locataire accepte que les donn es soient trait es par le loueur dans la mesure n cessaire assurer la gestion du contrat aux fins de toute promotion commerciales et en vue de tout mode de financement auquel le loueur juge opportun de recourir pour assurer la p rennit et le d veloppement de son activit Le locataire reconna t avoir t inform par le loueur de la collecte de ces informations et de l usage qui pourra en tre fait Il est inform cet gard de ce qu il peut sur l envoi d une lettre command e au loueur contenant une copie d un document d identit et sans frais pour lui dans les 45 jours de la r ception de sa demande avoir communication des donn es le concernant rectifier les donn es seraient erron es et supprimer les donn es incompl tes ou non pertinentes Des renseignements compl mentaires peuvent tre obtenus par le locataire aupr s de la commission de Protection de la Vie Priv e Boulevard de Waterloo 115 1000 Bruxelles qui tient un registre des traitements automatis s des donn es caract re personnel Le locataire est galement inform de ce que ses d faillances de paiement seront enregistr es aupr s de la centrale des cr dits de la Banque Nationale de Belgique ARTICLE 15 IMPOTS TAXES FRAIS ET AMENDES Tous imp ts g n ralement quelconques dus en raison du pr
29. on compte du montant des factures que le loueur aurait pay s au prestataire de ces services ou tout tiers B Si le locataire ne prend pas livraison du v hicule tenu sa disposition par le loueur ou si la livraison du v hicule ne peut se faire en raison de la non ex cution par le locataire d une seule des conditions particuli res du contrat le contrat se trouvera r sili de plein droit aux torts du locataire huit jours apr s l envoi d une mise en demeure par recommand Dans ce cas le locataire reste redevable d une indemnit forfaitairement fix e 15 du prix catalogue du v hicule sans pr judice pour le loueur de r clamer l indemnisation compl te de son pr judice charge pour lui d en tablir la r alit ARTICLE 4 UTILISATION DU VEHICULE PERTE DE JOUISSANCE Le locataire d clare conna tre parfaitement le mode d emploi du v hicule Il s engage en user en bon p re de famille conform ment sa destination et le maintenir en parfait tat d entretien et de r paration en se conformant strictement aux indications du loueur et ou constructeur Le locataire s interdit d apporter des modifications quelconques au v hicule sans l autorisation crite du loueur Le locataire s oblige d s r ception du v hicule se conformer aux lois et r glements en vigueur notamment ceux relatifs la d tention au transport et l utilisation du v hicule et de ses quipements Aucune r clamation ou litige de qu
30. pr avis le loueur n est pas m me de pr senter des contrats d assurances c est au preneur qu il incombera de rechercher une police d assurance couvrant sa responsabilit civile Si au dernier jour du pr avis le locataire n est pas m me de fournir l attestation prouvant qu il a bien souscrit une police couvrant sa responsabilit civile le loueur se r serve le droit de r silier le contrat de leasing conform ment l article R siliation du contrat dudit contrat et de reprendre le v hicule donn en leasing En tout tat de cause le locataire supportera personnellement les cons quences du d faut ou de l insuffisance des contrats d assurance Le locataire s engage d s la conclusion du contrat accepter Version 01 06 2012 Page 6 l incidence sur le loyer d une ventuelle augmentation de la prime ou d une modification des conditions de garantie 2 les risques d incendie vol bris de glace forces de la nature et d g ts mat riels sont pris en charge par le loueur moyennant paiement par le locataire d une redevance dont le montant et les quotes parts ventuelles sont pr cis s dans le contrat de leasing Les dispositions ci dessous sortent leurs effets la date de d but de contrat mentionn e sur le bon de livraison elles cessent de produire leurs effets la date de la lev e de l option d achat ou en cas de fin anticip e du contrat En cas de manquement aux pr sentes dispositions le locataire sera tenu d in
31. quement du locataire pourra entra ner de plein droit celle des autres si bon semble au loueur E Le locataire informera imm diatement le loueur de la survenance de la faillite d faut il sera tenu de tout dommage en r sultant pour le loueur F Le loueur se r serve le droit de recourir un assureur cr dit afin de couvrir le risque d insolvabilit du locataire Lorsque le contrat aura t r sili par le loueur en raison du d faut de paiement des ch ances le contrat ne pourra tre remis en vigueur par l assureur cr dit que hors prestations techniques dans la mesure o le locataire aura souscrit de telles prestations techniques Le loyer sera adapt en fonction du montant de la prime d assurance omnium couvrant la responsabilit civile les d g ts mat riels le vol et l incendie souscrite par l assureur cr dit aupr s d une compagnie agr e et de la suppression des prestations techniques De nouvelles conditions particuli res seront d application ARTICLE 12 OPTION D ACHAT L option d achat pr vue aux conditions particuli res ne peut tre lev e qu la condition que le locataire ait satisfait toutes les obligations d coulant du contrat de leasing et de toutes autres conventions conclues entre le loueur et le locataire Le locataire doit indiquer express ment au loueur au plus t t 2 mois avant l expiration du contrat de leasing et au plus tard au moment de l expiration du contrat de leasing sa d cision
32. siliation ou suspension du contrat d s sa survenance ainsi qu maintenir sa garantie pendant 14 jours compter de l envoi de la lettre recommand e notifiant au preneur d assurance l annulation la r siliation la modification ou la suspension des effets du contrat La mise disposition du v hicule est subordonn e la r ception par le loueur d une attestation manant de la compagnie d assurance du locataire certifiant que les polices r pondant aux exigences ci dessus mentionn es ont t souscrites aupr s d elle Les primes frais divers taxes franchises et quotes parts sont charge du locataire Le locataire supportera personnellement les cons quences de l insuffisance de l assurance ou de la non intervention de l assureur pour quelque raison que ce soit C Sinistres Le locataire doit aviser le loueur de toute d t rioration avarie destruction vol ou tentative de vol du v hicule et de tout accident dans lequel il est impliqu par crit et dans les 24 heures de leur survenance En cas de sinistre partiel frappant le v hicule le locataire devra remettre en tat et ses frais le v hicule sinistr Durant toutes les r parations et immobilisations du v hicule les loyers resteront dus par le locataire Version 01 06 2012 Page 4 En cas de sinistre total ou de vol du v hicule le contrat de leasing sera r sili de plein droit Le locataire est n anmoins tenu de payer les loyers jusqu la date
33. tous les renseignements et documents demand s et r pond toutes questions utiles Les sinistres qui surviendraient dans un pays autre que ceux mentionn s sur le certificat d assurance de la responsabilit civile ne sont pris en charge par le loueur que si la circulation dans ledit pays a t express ment autoris e par le loueur Version 01 06 2012 Page 7 Outre les formalit s usuelles de constat le locataire informe par crit le loueur de tout sinistre dans les 8 jours de sa survenance en cas de vol ou de tentative de vol ce d lai est de 24 heures tout d faut ou retard d information engage la responsabilit du locataire Si le v hicule est partiellement d truit les r parations sont confi es par le locataire l atelier d sign par le loueur lorsque le v hicule est assur par le locataire les frais de r paration sont factur s au locataire qui les r cup re aupr s de son assureur Durant toutes les r parations et immobilisations du v hicule les loyers resteront dus par le locataire Si le v hicule est d clar en perte totale le contrat est r sili de plein droit la date du sinistre Le locataire est n anmoins tenu de payer les loyers jusqu la date d expertise attestant le sinistre total En cas de vol le contrat est r sili de plein droit avec effet la date de d claration du vol si le v hicule n a pas t retrouv dans les 30 jours de la d claration Lorsque le risque est support p
34. v hicule par le locataire en fraude des droits du loueur d gradation sensible de la solvabilit du locataire ou Version 01 06 2012 Page 10 d claration de faillite demande de sursis de paiement mise en liquidation absorption fusion scission ou dissolution de la soci t locataire d c s du locataire cession amiable ou forc e de l exploitation diminution des s ret s ou garanties consenties au loueur modification de l actionnariat du locataire cessation par le locataire de ses activit s professionnelles prot t ou saisie pratiqu e charge du locataire B Dans cette ventualit le locataire doit restituer imm diatement le v hicule au loueur et outre les loyers et autres montants chus et impay s le locataire devra verser au loueur titre d indemnit une indemnit de r siliation gale au montant des loyers restant choir diminu e de 10 des charges financi res restant choir augment de l option d achat contractuellement tablie C Toutefois les sommes provenant de la vente ou de la relocation du v hicule d duction faite de tous frais engag s viennent en d duction de l indemnit de r siliation concurrence de cette indemnit au maximum le surplus ventuel restant acquis au loueur D Si le locataire a conclu plusieurs contrats de location leasing avec le loueur il y aura indivisibilit entre tous ces contrats de telle sorte que la r siliation de l un d entre eux suite un man
Download Pdf Manuals
Related Search