2541 HL-Primo-FR
Contents
1. 12 8 T ches du concessionnaire Ee rrearen 14 9 d emploi ane it tin nn den 16 91 Contr les pr alables sisi 16 AS CA IN Sn ee hue dt at 17 9 3 Pr paration de l aire de travail 18 9 4 Mettre le moteur essence en marche 18 9 5 Travailler avec la machine 20 96 Vider le SAC Collecteur a on tee 22 9 7 En cas d arr t du Zo Gela Machine ea mana 24 10 Transport de machine 25 ES a 27 11 1 G n ralit s 27 1 2 Plan d entretien D rIOdIQUe ann aol 20 ALT ITS ES PR TE 28 11 4 Contr les avant chaque s ance de travail 29 11 5 Entretien apres 20 heures de fonctionnement 32 12 Remisage de la 36 13 Fiche technique 37 14 Certificat de conformit CE2. 38 15 Identification des l ments 39 5 Pictogrammes de s curit Les symboles contenus dans cette notice d instructions vous donnent de plus amples d tails et vous indiquent les dangers potentiels 5 1 Pour votre information Pour votre information Ce symbole sert attirer votre attention sur des informations et ou manipulations sp ciales ou vous signale que de plus amples d tails sur le sujet concern sont donn s dans les chapitres indiqu s Attention Ce symbole explique comment s y prendre pour viter les manipula tions erron es Et ce dans le seul but d viter toute manipulation risquant d occasionner des l sions corporelles ou d g ts mat riels 5 3 Attention Attention Ces symboles attirent votre attention sur un danger imminent dont vous devez tenir compte dans certaines circonstances Soyez donc vigilant afin de garantir votre s curit 6 Pieces maitresses Pour bien comprendre le contenu de cette notice d instructions il est important de vous familiariser avec la terminologie utilis e dans les explications Le pr sent chapitre passe en revue quelques pi ces et les identifie par leur nom ll est vivement recommand d tudier la machine au pr alable afin de comprendre les explications donn es dans la pr sente notice d instructions 6 1 Vision d ensemble 0 1 Entonnoir 2 Ecran protecteur contre les projections 3 Poign e de transport
3. HANDLEIDING MANUAL MANUEL ANLEITUNG 1 Avant propos 1 1 Lisez le mode d emploi attentivement Les machines ELIET sont con ues pour fonctionner de fa on s re et fiable condition d tre utilis es conform ment aux instructions Vous devez lire la pr sente notice d in structions avant d utiliser la machine Faute de quoi il peut avoir un risque de blessu res corporelles ou de d g ts mat riels 1 2 Donn es d identification ELIET PRIMO crivez les donn es d identification de votre machine dans les espaces encadr s 2 Garantie 2 1 Carte de garantie Pour faire courir la garantie le renvoi de cette carte d ment compl t e est exig e dans le mois suivant l achat l adresse suivante ELIET NV Zwevegemstraat 136 B 8553 Otegem Belgique T l 32 0 56 77 70 88 T l copieur 32 0 56 77 52 13 3 Bienvenue 2 e Bienvenue dans les rangs des clients ELIET Merci de nous t moigner votre confiance par l achat d une machine sign e ELIET nous sommes convaincus que vous venez de faire un achat tr s bon escient L esp rance de vie de votre machine ELIET d pend de la fa on dont vous la traitez La pr sente notice d instructions ainsi que la notice moteur fournie avec la machine vous mettront sur la bonne voie Si vous suivez les instructions et les conseils qui y figurent vous pouvez tre s r que votre machine ELIET vous rendra pendant tr s longtemps
4. ELIET accompagne cette machine de celles ci Veillez ce que l endroit o vous travaillez soit suffisamment clair minimum 500 lux Lorsque la machine tourne veillez que personne ne s en approche dans un rayon de 5 m D s qu il s loigne de la machine l op rateur est tenu de couper le moteur m Lorsque certaines pi ces us es ou endommag es doivent tre remplac es adressez vous toujours a votre concessionnaire ELIET et demandez lui des pi ces de rechange d origine Il y va de votre s curit m Ayez le r flexe protection de l environnement dans l utilisation de la machine a Ne laissez pas la machine tourner inutilement sans travailler b vitez de gaspiller de l essence lorsque vous faites le plein c Entretenez r guli rement le moteur afin d assurer une bonne combustion En pr sence d une machine quip e d un lectromoteur respectez les consignes suivan tes La machine ne peut tre branch e que sur un circuit qui est mis la terre m Ce circuit doit tre dot d un disjoncteur diff rentiel d clenchant en pr sence d un courant de d faut inf rieur ou gal 30 mA Lorsque la machine est branch e sur une prise ext rieure celle ci doit procurer une tanch it IP65 a est interdit d utiliser la machine lorsqu il pleut Ne pas exposer la machine aux pro jections d eau 8 Taches du concessionnaire Attention En tant que concessionnaire
5. 4 Sac r colteur 5 Verrouillage sac r colteur 6 Tamis 7 Broches de verrouillage pour tamis 8 Interrupteur de s curit sortie 9 Canal d jection 6 2 Moteurs Moteur a essence Honda GC135 Electromoteur 1 Starter 2 Levier de commande des gaz 3 Interrupteur Marche Arr t 4 Jauge 5 Bouchon de remplissage 6 Bouchon de vidange 7 Bougie 8 Filtre a air 9 Bouchon d essence 10 Lanceur 1 Commutateur 2 Fiche secteur 3 Clip de r tention pour fiche 4 Protection de surtension 5 Ventilateur de refroidissement 6 Condensateur Votre machine peut pr senter de l g res diff rences par rapport aux pr sentes photos par souci de s curit lisez attentivement la notice moteur fournie Pour votre information Lorsque nous parlons de droite gauche avant et arri re c est toujours du point de vue de l op rateur se trouvant en face de la tr mie d alimentation de la machine Pour votre information Votre concessionnaire ELIET est la pour vous conseiller et proc der l entretien de votre machine afin de conserver ses performances optimales Vous pouvez galement vous adresser a lui pour tout ce qui est pi ces et lubrifiants Ces pi ces sont con ues avec le m me savoir faire et la m me pr cision que les pi ces originales Attention Pour votre propre s curit ELIET vous recommande d avoir uniquement recours des pi ces originales 7 Prescripti
6. nergiquement sur le lanceur D s que le moteur tourne diminuez l action de l trangleur en repoussant le levier Cela pour emp cher que le moteur ne se noie Si vous omettez de le faire le moteur ralentira commencera d gager une forte fum e Il finira par s teindre Relancez le moteur sans utiliser le starter CHOKE m Si vous parvenez plus d marrer le moteur c est signe que la bougie est encras s e Dans ce cas elle doit tre nettoy e remplac e voir chapitre 11 4 2 Attention L arbre porte lames est entra n directement par le moteur Il n y a pas de d brayage des couteaux La machine est donc dangereuse d s que le moteur tourne Le moteur doit par cons quent tre teint directement d s vous vous trouvez dans une situation o vous perdez le contr le du travail 9 4 2 Mettre l lectromoteur en marche Attention Avant de mettre la machine en route enlevez la poussi re ou la salet sur le moteur et entre les ailettes de refroidissement du moteur Leur pr sence nuit au refroidissement du moteur et comporte donc un danger d incendie ne doit pas avoir de d chets verts dans la goulotte d jection Veillez toujours utiliser une rallonge homologu e ne pr sentant aucun signe de d gradation Branchez la fiche secteur de la rallonge sur la prise de courant Assurez vous que la prise secteur est normalis e disposant d une protection IP65 Choisis
7. B 8553 Otegem T l copieur 32 0 56 77 52 13 Belgique Email service eliet be Le 4 Table des mati res 1 Avant propos EE rarere 3 11 Lisez le mode d emploi attentivement 3 1 2 Donn es d identification Primo issues 3 Garantio oe 3 21 Carte de garantie 3 3 DONNER da dd et a ci ae la a on A 4 Table des mati res 5 5 Pictogrammes de s curit 6 SR POUr votre O en a cb en tetes 6 SE ATENU ON 6 5 3 dE dred ianemnten de eedeaabinateenbeesanebecaeboas 6 6 Pi ces 7 6 1 Vue D MO IS a E e aaa 8 7 Prescriptions de s curit EEEE rre rrer reer e e 9 1 1 Remargues 9 7 2 Dispositifs de 5 1 11 7 3 Consignes g n rales de s curit
8. Pour d placer la machine il faut que la chambre de broyage soit vide Il est indispen sable que tous les branchages soient vacu s de l ouverture d alimentation S il faut d placer la machine sur une plus longue distance gt 2 m il y a lieu d arr ter le moteur La construction du broyeur est telle qu en position stationnaire la machine est en position travail Pour d placer la machine il suffit de la faire passer de sa position stati onnaire en position mobile Pour ce faire saisissez fermement la poign e de la goulotte d alimentation tirez la machine vers vous et faites la basculer en avant Faites basculer la machine jusqu au moment o la poign e de transport de l auge d alimentation se trouve quelque 80 cm du sol Cette machine ne peut tre d plac e et transport e que par des personnes adultes Pendant le transport il y a lieu d interdire l acc s aux enfants animaux et personnes non autoris es dans un rayon de 3 m Choisissez votre trajet bon escient afin de rencontrer un minimum d obstacles Optez pour un chemin plat et non accident Pour charger la machine dans une camionnette ou sur une remorque utilisez des ram pes antid rapantes Veillez a ce qu elles soient bien attach es au v hicule ou la remor que La pente ne peut en aucun cas d passer les 25 m Lorsque vous chargez la machine agissez avec prudence et circonspection pour viter que la machine ne basc
9. acc s aux couteaux Pour cela lib rez les deux tiges coulissantes ne vous reste plus qu affdter le tranchant l aide d une meuleuse renvoi d angle Attention Portez toujours des lunettes de protection et des protections auditives lorsque vous aiguisez des lames Le port de gants est n cessaire d s que vous entreprenez des travaux d entretien Pour donner du tranchant aux couteaux passez le disque meuler le long de l inclinai son d ar te du couteau Respectez toujours l angle d origine du tranchant C est la sollicitation de la pointe des couteaux qui est pouss e l extr me lors du bro Limitez au strict n cessaire l aff tage pour restituer leur pouvoir de coupe le plus longtemps possible Un aff tage effectu bon escient et temps prolonge la tenue et la dur e d utilisation des couteaux Pour votre information Lorsque l extr mit du tranchant est mouss e c est la preuve qu il est us et qu il y a lieu de remplacer le couteau ou de le retourner Une fois les couteaux aff t s remontez le tout dans l tat initial Pour rendre le mon tage du tamis plus ais il convient d enduire de graisse les tiges coulissantes 11 4 Entretien apres 20 heures de fonctionnement 11 4 1 Vidange de l huile du moteur Sur la droite vous trouvez un boulon situ dans le carter mais en dessous du socle moteur Voir la notice moteur Prenez un r cipient d une c
10. conserver la pr sente notice d instructi ons tant que la machine est en circulation L op rateur s en servira comme d un ouvrage de r f rence pour utiliser et entretenir la machine selon les r gles de l art Cette machine est con ue pour broyer des branchages du bois de taille des feuilles et tous autres d chets verts de jardin Elle ne peut par cons quent jamais tre utilis e d autres fins Le diam tre branches maximum pr conis par ELIET est de 30 mm pour les mod les munis d un lectromoteur mais de 35 mm pour les mod les moteur thermique L introduction n est pas dot e d une limitation m canique ce diam tre branches maxi mum aussi faut il v rifier que vous n introduisez pas le gros bois Pour votre propre s curit il est rigoureusement interdit de d passer cette limite Ne broyez jamais des branches gel es Attention Bien que le diam tre branches maximum soit de 35 mm faisons remarquer que la machine n a pas t con ue pour accepter en perma nence des branches d un diam tre maximum de 35 mm Pour votre propre s curit nous ne saurions trop vous recommander de vous en tenir strictement cette consigne N utilisez la machine qu en position station naire Le cas ch ant tant les roues de trans port que le b ti support doivent pouser bien le sol La position de travail de l op rateur lors du broyage s tend dans une zone port e des mains en face avant
11. E Jah at of seront Num ro type BA A IRCIPT a Sri e Num ro de s rie e Puissance e Poids Niveau de puissance acoustique garanti pond r A En suppl ment l autocollant porte les coordonn es du constructeur L autocollant porte la preuve de conformit la directive CE en forme d un label CE 7 2 Dispositifs de s curit Le sac r colteur Ce sac r colteur entoure le fond de la machine Le retrait du sac col lecteur entra ne la coupure automatique du moteur Ainsi ce sac col lecteur emp che tout acc s aux lames et pare aux risques de coupures lorsque celles ci tournent Une tige coulissante sp cialement tudi e permet de verrouiller le sac collecteur pour viter toute ouverture inopin e lors du broyage Goulotte d jection Pour les travaux de broyage sans sac collecteur une goulotte d jecti on est propos e s par ment Celle ci est conforme aux normes de s curit applicables D flecteur antiprojection Ce d flecteur en acier hauteur de l ouverture d alimentation prot ge l op rateur de l jection de d chets de coupe Il est rigoureusement interdit de franchir cette t le en acier avec les mains Entonnoir L aspect de la tr mie d alimentation pr serve la s curit du personnel d exploitation et le prot ge contre les imprudences Au cas o l op ra teur transgresserait le d flecteur antiprojection malgr les consignes cet entonnoir forme un obstacle su
12. ELIET il est de votre devoir d expliquer vos clients le fonctionnement de la machine et en outre d indiquer les dangers potentiels li s l utilisation de la machine Avec le nouveau propri taire num rez avec attention les points d entretien de la machine R p tez ces explications jusqu ce que le nouveau propri taire ait suffisamment compris En sa qualit de constructeur ELIET ne saurait pas insister suffisam ment sur l importance ce que le concessionnaire est tenu de signaler ses clients qu apr s les 5 premi res heures de travail tous les boulons fixant les couteaux doivent tre tout prix resserr s Lors de sa livraison la machine n est pas enti rement assembl e Cet assemblage est du ressort du concessionnaire voici quelques consignes Lors du d ballage merci de trouver les l ments suivants e Machine e Goulotte d alimentation Sac r colteur e Sachet avec le n cessaire de fixation contenu 4 boulons M8 4 crous et 4 rondelles e Ensemble d Equipements de Protection Individuelle e Notice d instructions La tr mie d alimentation se monte directe ment sur le bati au moyen de 4 boulons M8 La partie sup rieure de la tr mie se monte sur la machine de fa on qu il y ait correspondance entre les trous de montage Ins rez les boulons dans la tr mie de par l int rieur mais serrez les de l ext rieur de la tr mie m Le sac r colteur se fixe au ch ssis par un pr
13. alit sup rieure puisqu ils prolongent la vie des machines qui sont il faut bien l admettre parfois appel es tra vailler dans des conditions extr mes C est pour cette raison que des lubrifiants sp ciaux ont t utilis s en usine Par ailleurs ELIET recommande de lubrifier r guli rement le logement de roulement de l arbre porte couteaux Attention L encore le moteur doit toujours tre coup avant de lubrifier la machine Veillez d brancher le capuchon de la bougie ou la connexion lectrique Le port de gants est syst matique tant donn que les lames coupent tr s fort et risquent d occasionner de graves l sions aux mains m L orifice situ l ext rieur c t gauche de la chambre de broyage vous permet de voir l arbre porte lames L arbre porte lames est cen tr par l interm diaire d un coussinet en nylon En vue de r duire au plus le frottement il est conseiller d introdui re du lubrifiant intervalles r guliers Commencez par introduire du NOVATIO KLEENSPRAY S dans les joints du coussinet en nylon de mani re mettre le lubrifiant usag tremper Laissez l a rosol d graissant agir quelques minutes m Eliminez avec un chiffon la salet qui colle autour des joints de ces paliers m Essuyez toute trace d a rosol d graissant et attendez qu il soit bien vapor des joints quelque 10 minutes Appliquez une couche de graisse neuve Graissez en abondance les joints des joint
14. ant Veillez ce qu il n y ait pas d essence sur vos v tements Si c est le cas changez en imm diatement Faire le plein proximit de personnes qui fument ou d un quelconque foyer est dan gereux et donc strictement interdit En cas d ingestion de carburant ou en cas de projection dans les yeux consultez au plus t t un m decin 9 3 Pr paration de l aire de travail L aire de travail doit d abord tre d gag e De plus les voies d acc s aux d chets verts doivent tre avant tout d ment d blay es pour viter que l op rateur ne tr buche sur l un ou l autre obstacle Une fois de plus il en va de votre s curit est interdit d utiliser la machine sur un terrain en pente lat rale ou montante m Les d chets broyer doivent tre pr alablement tri s Cela vous permet de vous assurer que les d chets broyer ne contiennent aucun corps tranger qui risque d tre introduit dans la machine m Par objets trangers nous entendons tout ce qui n est pas organique ex m tal pierres plastique pvc corde etc ainsi que les mati res organiques d un diam tre sup rieur celui pr conis Ces objets risquent non seulement d endommager s rieuse ment la machine mais aussi d tre projet s et de blesser gri vement l op rateur Installez la machine de fa on ce que le vent ne refoule pas la poussi re produite par le broyeur dans le moteur De m me veillez liminer
15. apacit d un litre et placez le sous la machine avant de d visser le bouchon de vidange Basculez la machine en avant de mani re la faire reposer sur l auge d alimentation m D vissez et retirez le bouchon de vidange faites attention l huile qui s coule Laissez le moteur se vider compl tement 0 75 I L huile s coulera le long de l embase moteur du ch ssis Recueillez l huile usag e au bord de l embase moteur Revissez le bouchon de vidange sur l orifice de vidange d huile Essuyez toute trace ventuelle d huile avec un chiffon propre m Remplissez le moteur d huile 4 temps Pour ce faire ELIET pr co nise une bonne huile d tergente de qualit ELIET conseille d utiliser une huile de qualit sup rieure haut pouvoir d tergent type SUNOCO DENALUBE SAE 20W50 API SF CC Versez quelque 0 75 d huile via l orifice de remplissage d huile jusqu ce que l huile atteigne le bord de l orifice de remplissage d huile Cela tant nettoyez si de l huile a t r pandue Attention Tout manque d huile provoque irr m diablement de s rieux d g ts au moteur Ne 11 4 2 V rification et remplacement ventuels de la bougie Pour les moteurs HONDA GC 135 4 CV ELIET pr conise la bougie suivante Coupez le moteur et laissez lui le temps de refroidir Retirez le capuchon de la bougie Nettoyez les abords de celle ci et enlevez la du cylindre l aide de cales d pa
16. confi e un mineur Cela ne vaut toutefois pas pour les jeunes de plus de 16 ans qui apprennent s en servir sous la surveillance d un adulte Les enfants et les animaux doivent tre tenus l cart de la machine ELIET conseille de ne pas pr ter la machine Si vous le faites ne pr tez cette machine qu des personnes familiaris es avec la man uvre de toutes les commandes de cette derni re Attirez en tous cas leur attention sur les risques possibles et obligez les lire avant tout la notice d instructions Toute personne appel e travailler avec cette machine doit tre bien repos e et en bonne condition physique D s que la fatigue commence se faire ressentir il faut faire un break Il est interdit de travailler avec la machine apr s avoir consomm de l alcool ou en tant sous l influence d autres produits troublant l esprit Travailler avec cette machine exige une tenue vestimentaire ad quate C est dire des v tements qui couvrent tout le corps des gants de travail robustes et des chaussures ferm es avec semelles antid rapantes est interdit de porter des v tements flottants les charpes par exemple sont stric tement interdites Si l op rateur a les cheveux longs il les attachera en queue de cheval et portera une casquette ou un serre t te Attention Pour se prot ger les yeux et les oreilles l op rateur portera galement des lunettes de protection et des protections auditives
17. d octane de 98 ou 99 Attention Dans certaines conditions l essence est extr mement inflammable et tr s explosive L inflammation et l explosion d essence peuvent causer de s rieuses blessures ou d importants d g ts Pour y parer conformez vous aux r gles dict es ci dessous N ouvrez jamais un bidon de carburant lorsque le moteur est en fonctionnement Ne faites jamais le plein lorsque le moteur est en fonctionnement Laissez le d abord refroidir pendant quelques minutes avant de faire l appoint Utilisez de l essence fra che uniquement Par respect pour l environnement ELIET recommande l utilisation de sans plomb Pour qu elle reste plus longtemps fra che vous pouvez ventuellement y ajouter un additif m Stockez l essence dans un jerrycan essence approuv Tenez l essence hors de la por t e des enfants Ne faites jamais le plein l endroit ou vous comptez travailler Mais tenez vous au moins 10 m de l Et ce pour viter les risques d incendie Nettoyez le pourtour du bouchon de remplissage avant de le d visser Ne remplissez pas le r servoir jusqu d bordement Remplissez le r servoir jusqu 10 mm du bord Or ne remplissez jamais le r servoir ras bord Pour proc der cette op ration utilisez un entonnoir ou un bec verseur Votre con cessionnaire ELIET vous fournira les entonnoirs appropri s Revissez au plus t t le bouchon Essuyez les coulures ventuelles de carbur
18. de l ouverture de charge ment m Ne jamais se servir d un marchepied pour introduire les d chets verts dans la machine L ex cution d origine de la machine ne peut tre modifi e sous aucun pr texte Lorsque vous utilisez la machine respectez l ensemble des consignes de s curit Lisez attentivement toutes les instructions sur I utili sation de la machine Toutes ces instructions sont l pour assurer votre s curit personnelle Pour votre information Lisez galement attentivement la notice moteur livr e avec le machine Elle comprend quantit d informations utiles pour bien utiliser et entre tenir le moteur Compulsez le chapitre de la notice d instructions destin au concessionnaire voir cha pitre 8 et v rifiez imm diatement si la machine vous a t livr e conform ment aux prescriptions l achat de la machine demandez au concessionnaire ou une personne comp tente de vous expliquer comment elle fonctionne m Familiarisez vous avec les messages de s curit des tiquettes adh sives port es sur la machine L utilisateur de la machine est suppos disposer d une certaine maturit lui permet tant de prendre des d cisions bas es sur le bon sens La personne travaillant avec la machine est suppos e conna tre les consignes de s cu rit Elle porte l enti re responsabilit de la machine vis vis d elle m me et des tiers m La machine ne peut pas tre
19. de tr s fiers services Nous vous recommandons vivement de lire attentivement la pr sente notice d instructions Cela vous vitera de faire une fausse man uvre qui peut tre lourde de cons quences Vous avez galement int r t accorder une attention toute particuli re au chapitre conte nant des consignes de s curit M me si vous tes familiaris avec ce type de machine il est fortement recommand de lire ce manuel attentivement Comme ELIET ne cesse de perfectionner ses machines et quipements nous nous r ser vons le droit d apporter au contenu de la livraison quelques l g res modifications tant au niveau de sa configuration et de son quipement qu au niveau de la technique mise en uvre Les descriptions et sp cifications techniques figurant dans la pr sente notice d in structions sont celles en vigueur au moment de sa publication Il se pourrait que certains dessins voire descriptions ne soient pas d application pour le type de machine que vous avez achet mais se rapportent une autre version Ceci tant nous esp rons que vous comprendrez que les textes et les figures de la pr sente notice d instructions ne peuvent donner lieu aucune revendication AU cas o la lecture de cette notice d instructions vous auriez encore des questions n h sitez surtout pas vous mettre en rapport avec votre concessionnaire ELIET ELIET A VOTRE SERVICE Zwevegemstraat 136 T l 32 0 56 77 70 88
20. emplissage d huile Prenez un chiffon propre et nettoyez le pourtour du bouchon de remplissage m D vissez le bouchon de remplissage gris sur la droite du moteur Cela vous permet de remarquer directement s il y a suffisamment d huile dans le carter Le niveau d huile doit en effet atteindre le bord de l orifice de remplissage d huile Si le niveau d huile n atteint pas le bord cela indique un manque d huile Sile niveau d huile est trop bas il suffit d ajouter un peu d huile via cet orifice de remplissage d huile Versez jusqu atteindre le niveau d sir Utilisez pour ce faire un entonnoir avec un filtre Utilisez exclusivement l huile pr conis e m Frottez imm diatement avec un chiffon l huile ventuellement ren vers e Attention Veillez ce qu aucune salet n entre dans le carter via le bouchon de remplissage 11 3 3 Nettoyage du filtre air Le filtre air est situ derri re la cache noire c t gauche en haut du moteur m Cette cache noire est retenue la cuve par des pinces Le filtre tout comme le filtre air dans une voiture est fait de papier stratifi Pour nettoyer le filtre a l ment papier le frapper gentiment ou le passer l air compri Le nettoyage termin remontez le tout proc dant exactement dans l ordre inverse du d montage Attention Si pour l une ou l autre raison votre machine venait a se renverser inspectez a
21. ent dans le r servoir Les coussinets doivent tre d barrass s de la poussi re et de la salet qui sont emprison n es dans l huile et la graisse Une fois nettoy s lubrifiez les a nouveau voir chapitre 11 2 Nettoyez le ch ssis l aide d un chiffon sec Surtout aux endroits o il a des autocol lants reprenant des remarques d avertissement Lorsqu un autocollant affichant des remarques d avertissement n est plus lisible rem placez le Des autocollants d origine sont disponibles chez votre concessionnaire ELIET Attention Portez les v tements adapt s pour nettoyer Le port de gants est syst matique Pour nettoyer utilisez un chiffon sec une brosse douce Pour liminer la graisse et le lubrifiant utilisez de l huile p n trante contenant du bisulfure de molybd ne Cet a rosol est non seulement lubrifiant mais dissout galement la rouille N utilisez pas de produits de net toyage attaquant la finition peinture ou les autocollants Le nettoyage haute pression de la machine n est autoris que pour les machines munies d un moteur thermique N insistez toutefois pas trop sur les paliers les contacts lectriques et les bouchons de remplissage L eau est la cause principale de la rouille c est pour cela qu il faut viter tout contact avec de l eau Laissez amplement au moteur le temps de refroidir FE avant d y diriger un jet d eau froide forte pression 10 Transport de machine
22. es genoux et gardez le buste bien droit Ne surestimez pas votre force physique Le seul fait de soulever une charge trop importante de la d placer de quelques centim tres pour la rel cher aussit t peut engendrer une l sion du dos Il est recommand de vous faire aider lorsque la charge vous semble importante Soit vous videz le contenu du sac collecteur dans une brouette soit vous d posez simplement le sac dans une brouette pour la conduire l endroit o vous comptez d charger les d chets Ou mieux laissez la machine transporter le sac collecteur une fois rempli Au remontage du sac collecteur verrouillez le en position en vous servant de la goupille de blocage Mais vous pouvez tout aussi bien remplacer le sac collecteur par une goulotte d jecti on Ici encore veillez d placer la machine r guli rement afin d emp cher que le tas de d chets de coupe n entraine le bourrage de l ouverture d jection 9 7 En cas d arr t du moteur Le moteur peut se couper en cas de surcharge de d bit trop important de bois de bour rage du d gagement ou en cas de panne s che La remise en marche imm diate peut poser problemes Proc dez comme suit le cas ch ant 1 V rifiez s il y a suffisamment de carburant dans le r servoir d essence voir chapitre 9 2 2 Pour les moteurs lectriques v rifiez la protection de surtension du moteur ou le fusible du r seau 3 Enlevez les branches engag e
23. ez imm diatement le bois engag pour lui donner l occasion de revenir au r gime normal Attention Lors de l introduction de branchages il vous est strictement d fendu de franchir avec les mains l cran protecteur en acier Par le seul fait de rabattre l cran protecteur vous vous exposez des blessures occasionn es par l jection de d chets de coupe m Lorsque vous tes appel broyer essentiellement des feuilles ou des v g taux mouil l s le tamis standard risque de s obstruer ELIET rem die cet tat de fait en vous pro posant un tamis particuli rement indiqu pour les v g taux mouill s Ce tamis est ga lement disponible chez votre concessionnaire ELIET Si le tas de feuilles que vous avez broyer est r duit le broyage au tamis standard est indiqu Il convient le cas ch ant d alterner les feuilles avec des branches Les copeaux de bois emp chent alors le bourrage des mailles tant donn que les copeaux de bois sont recueillis dans un sac collecteur v rifiez intervalles r guliers qu il n y a pas obstruction du d gagement par le tas de copeaux en dessous de la machine Vous pouvez v rifier le niveau de remplis sage du sac collecteur en regardant travers la grille situ e sous la tr mie d alimentation Lorsque le sac collecteur ne se remplit pas de mani re uniforme remuez celui ci pour bien r partir les copeaux de bois dans le sac Si vous constatez qu en d pit du tri p
24. iode plus ou moins longue proc dez comme Suit Faites un grand entretien reportez vous au chapitre 11 4 Contr lez tous les boulons et crous et serrez les suivant n cessit Pour v rifier le serrage de la plupart des boulons prenez toujours deux cl s fourche chacune de 10 13 et 17 Videz le r servoir d essence Vous pouvez le faire simplement en faisant tourner la machine jusqu la panne s che Nous sugg rons d utiliser ventuellement une pompe siphonner pour transvaser l essence au bidon d essence voir chapitre 9 2 Demontez la bougie voir chapitre 11 4 2 Vaporisez un peu d huile p n trante conte nant du bisulfure de molybd ne par le trou de bougie dans la chambre de combustion Tirez la poign e de d marrage jusqu ce que le piston soit en position haute Remontez alors la bougie Retouchez ou graissez les endroits o la peinture a saut pour emp cher qu ils rouillent Vous obtiendrez la peinture d origine du m me coloris aupr s de votre reven deur ELIET Remisez la machine dans un endroit sec l abri de la pluie et recouvrez la ventuel lement d une b che Laissez au moteur le temps de se refroidir avant de remiser la machine a Sila machine est remis e dehors il faut bien la prot ger au moyen d une b che vi tez les averses directes sur la machine Quoi qu il en soit ELIET recommande vivement de remiser la machine dans un endroit prot g Ne remisez ja
25. isseur v rifiez si l cartement entre les lec trodes est de 0 8 mm faut remplacer la bougie lorsque cette derni re est fortement encrass e ou sale Pour contr ler la qualit de l allumage proc dez comme suit 1 Remontez le capuchon de la bougie 2 Tenez fermement le caoutchouc du capuchon de la bougie et maintenez l lectrode de masse contre la masse du moteur 3 Tirez la corde du lanceur 4 Examinez les tincelles entre les deux lectrodes 5 Si elles sont claires et jaillissent r guli rement entre les lectrodes cela signifie que la bougie est encore en bon tat 6 Si les tincelles sont faibles irr guli res et ne jaillissent que par intermittence entre les lectrodes la bougie doit tre remplac e Attention Proc dez avec le plus grand soin pour remplacer une ancienne bougie ou monter une nouvelle bougie de fa on ne pas ab mer le taraudage de la culasse Serrez la bougie un couple de serrage de 20 Nm 2 PP AT ele li LE anla r h Y gt 11 4 3 Remplacement du filtre air Pour cette op ration suivez la m me proc dure que pour le nettoyage du filtre air cf chapitre 11 3 3 Vous pouvez obtenir un nouveau filtre air du bon type aupr s de votre concessionnai re ELIET ou aupr s d un centre service agr HONDA D 11 4 4 Lubrification g n rale ELIET estime qu il est important d utiliser des produits de qu
26. jauge du moteur et v rifiez si le niveau d huile ne descend pas en dessous du rep re mini voir si n cessaire chapitre 11 3 2 2 V rifiez d avance s il y a suffisamment de carburant En cas de besoin faites l appoint de carburant voir chapitre 9 2 3 V rifiez que l encrassement du filtre air n est pas trop important 4 voir si n cessaire chapitre 11 3 3 V rifiez l usure et veillez au bon serrage des couteaux Au cas ou le couteau devrait tre aiguis faites le en premier lieu Si vous rep rez des fissures ou des f lures dans un couteau vous devez le remplacer sans attendre voir chapitre 11 4 5 Assurez vous que le tamis au bas de la machine est correctement mont et bien fix veillez toujours couper le moteur avant d effectuer ce contr le Testez le bon fonctionnement des dispositifs de s curit de la machine voir chapitre 7 2 Dans le cas d un lectromoteur pr venez l encrassement de l enveloppe du ventilateur ces points de contr le ne s appliquent qu aux seuls broyeurs moteur thermique Lorsque ces points ont t contr l s et approuv s vous pouvez pr parer l aire de travail voir chapitre 9 3 et vous rendre avec la machine 9 2 Plein de carburant Quand il n y a pas suffisamment d essence dans la machine faites l appoint Il est forte ment recommand de n utiliser que de l essence fra che de la pompe Prenez de pr f rence de l essence sans plomb ayant un indice
27. mais la machine dans un endroit o elle ne peut pas tre tenue loin de toute flamme non prot g e 13 Fiche technique Diam tre branches Maximu seas 35 mm Capacit de broyage 8 brouettes de d chets de coupe heure 1390 500 1330 Encombrement remisage 790 x 500 950 Ouverture d alimentation 400 x 200 mm Hauteur d alimentation 1200 mm Roues de Pneumatiques 200 4 ER vopaeset ciara saber 32 kg Arbre porte couteaux Arbre en acier avec deux disques couteaux doubles acier Lames on 6 couteaux en acier a haute r sistance POSE DOVO E a mE 80 mm Entra nement direct sans r duction a one Honda 4 cv GC 135 Moteur lectrique 2200W gptions disponibles 2 Tamis pour feuilles et d bris humides Goulotte d jection Niveau de puissance acoustique pond r e LWA 109 dB A Certificat de conformit CE Broyeur Primo Machine Broyeur Type ELIET PRIMO Num ro du mod le MA 001 021 201 La pr sente machine a t con ue et construite conform ment aux dispositions des normes suivantes EN13683 Mat riel de jardinage Broyeurs d chiqueteurs
28. moment faire appel la ELIET et vous offrir ainsi un service apr s vente impeccable 11 2 Plan d entretien p riodique Grand entretien apr s 20 heures de travail Contr les de routine avant chaque s ance de travail Description Inspection visuelle de l tat de la machine V rification du niveau d huile du moteur 11 4 2 Nettoyage du filtre air 11 4 3 eom e A Lubrification g n rale 1 5 4 Retourner ou remplacer les lames 11 5 6 Lubrifiants Moteur thermique 0 75 1 SUNOCO SUPER DENALUBE SAE 20 W 50 API SF CC Roulements et points d articulation NOVATIO CLEAR LUBE ou PTFE OIL 11 3 Contr les avant chaque s ance de travail 11 3 1 Contr le visuel V rifiez si les pi ces ne sont pas d form es ou si les soudures ne sont pas fissur es et si les pi ces ne pr sentent pas un jeu trop important Si vous constatez des probl mes effectuez d abord les travaux de r paration qui s imposent Contr lez si la machine tourne au r gime prescrit 3 200 tpm vous pouvez obtenir un compte tours aupr s de votre revendeur ELIET Ne cherchez jamais modifier le r glage standard du moteur 11 3 2 Contr le du niveau d huile du moteur thermique m Placez la machine sur une surface plane afin que le moteur soit bien l horizontal Parcourez la partie Description g n rale dans le chapitre 6 afin de savoir o se trouvent les bouchons de vidange et de r
29. moteur combustion interne S curit Le constructeur de machines ELIET d clare avoir effectu une analyse des risques attestant de connaissance des risques et dangers de la machine Dans cette connaissance les mesures qui s imposent ont t prises conform ment la directive 2006 42 EC afin d assurer dans le cadre d une utilisation conforme la s curit totale de l utilisateur Pour d terminer le niveau acoustique pond r et garanti conform ment aux dispositions de la directive 2000 14 EG annex III B 50 les consignes de mesure de la norme EN 13 683 ont t appliqu s Niveau acoustique mesur 109 dB A Niveau acoustique garanti 110 dB A Date 01 2011 Signature Frederic LIETAER v Administrateur d l gu d ELIET EUROPE SA Date de naissance 02 01 1975 ELIET EUROPE SA Diesveldstraat 2 B 8553 Otegem Belgique T l 32 56 77 70 88 Fax 32 56 77 52 13 info eliet eu www eliet eu Identification des elements
30. n bruit bizarre arr tez vous Coupez imm diatement le moteur et recherchez l origine de l incident de fonctionnement Avant de poursuivre proc dez aux r parations qui s imposent 9 8 Nettoyage de la machine En ne nettoyant pas la machine vous risquez qu elle s use plus rapidement Une machine fonctionnant plus de fa on optimale peut mettre p ril la s curit de l utilisateur Omettre de nettoyer la machine a pour d savantages que 1 les paliers s usent plus rapidement 2 les joints s usent plus rapidement 3 le refroidissement est moindre 4 la machine risque de surchauffer 5 que les risques de court circuit sont craindre 6 l on ne voit pas les cassures ou d chirures la peinture se corrode 8 les tiquettes deviennent illisibles Chaque fois que vous avez travaill avec la machine prenez donc le temps de la nettoy er Le nettoyage de la machine peut galement tre consid r comme un contr le visu el Il est ainsi possible de rep rer temps des ventuelles fissures des f lures ou un manque de lubrifiant Voici les points auxquels il faut surtout accorder de l attention Le moteur ne doit pas tre obstru par de la poussi re et de la salet Ce sont surtout les ailettes de refroidissement qui doivent rester propres ainsi que les abords de l chappement Nettoyez r guli rement les abords du bouchon du r servoir d essence et ce pour viter que des salet s ne p n tr
31. nt les pi ces de rechange d origine sign es ELIET Ces derni res sont con ues pour r pondre aux m mes exigences de qualit que les pi ces originales Tout entretien doit avoir lieu dans un local sp cialement pr vu cet effet Ce local doit tre e Sapcieux e Exempt de poussi re e Facilement accessible Bien organis Bien clair A l abri des va et vient Le respect de ces crit res doit permettre de proc der l entretien dans des conditions optimales Attention Toute n gligence lors d un entretien risque de compromettre ult rieure ment la s curit de l op rateur Tout travail d entretien implique que le moteur soit coup Pour ne courir aucun ris que vous avez m me int r t d connecter la bougie ou de d connecter le cordon d ali mentation m Tout entretien implique le port de gants de protection voire de lunettes de protection ELIET accompagne cette machine de celles ci ASTUCE Les travaux d entretien d crits ci apr s peuvent en principe tre effectu s par n importe quelle personne ayant les connaissances techniques n cessaires ELIET con seille toutefois de rentrer une fois par an votre machine chez le concessionnaire pour un grand entretien Votre concessionnaire ELIET est toujours l pour proc der l entretien de votre machi ne et vous conseiller II dispose galement des pi ces de rechange originales et des lubrifiants recommand s Son personnel peut tout
32. ofil d encliquetage en plastique Les d coupes pr par es dans le profil d encliquetage cor respondent la forme du ch ssis Pour les machines munies d un moteur thermique sa sortie de l usine la machine ne contient ni huile ni essence Il appartient au reven deur d en mettre conform ment aux instructions de la pr sente notice d instructions ou des manuels moteur m Sur les moteurs thermiques le r gime moteur est r gl d usine 3 200 tr mn Attention Dans le cas d un moteur thermique le revendeur veillera principale ment r gler correctement le r gime de la machine Un r gime trop important entra nera des vibrations suppl mentaires ce qui causera davantage d usure terme Un r gime trop faible fera perdre de la puissance la machine m Le revendeur laissera tourner la machine pendant un certain temps tout en v rifiant si tout fonctionne correctement tel que le contact de s curit hauteur du sac collec teur par exemple Et enfin il incombe au revendeur de veiller ce que la carte de garantie soit d ment compl t e et sign e Et ce afin d viter tout litige ult rieur ce sujet Lisez ce propos les conditions de garantie 9 Mode d emploi Attention Avant de vous mettre l ouvrage prenez l habitude de proc der aux contr les suivants Checkliste 1 V rifiez l aide de la jauge du moteur s il a suffisamment d huile Pour ce faire retirez la
33. ons de s curit 7 1 Remarques d avertissement ANSEVAAR DANGER GEFAHR Houdt handen en voeten op veilige afstand 1 Eloigner pieds et mains Remove hand and feet H nde und Fisse fermhalten a ELIET Cet autocollant est coll dans la zone de la poign e du sac collecteur sur la face plane de l embase moteur notamment a l arri re de la machine II signale le dan ger de blessures aux mains L ouverture du tamis de la chambre de broyage n est autoris e que si les couteaux sont a r t Veillez toujours a couper le moteur avant de retirer le sac collecteur num ro de pi ce BQ 505 010 070 Cet autocollant est coll c t gauche de l embase moteur L autocollant regroupe les instructions g n rales de s curit en se servant d ic nes 1 Il faut avoir lu et compris la pr sente notice d instructions avant d utiliser la machine 2 L op rateur doit porter des v tements de protection adapt s avant d utiliser la machine tels que gants de protection lunettes de protection protections audi tives 3 L utilisation ou l entretien du mat riel pr sente un danger de graves l sions aux mains Il importe donc d tre vigilant et prudent num ro de pi ce BQ 505 010 050 WAARSCHUWING AVERTISSEMENT Cet autocollant est galement coll c t gau D WARNING WARNUNG che de l embase moteur Cet autocollant rappel EP a CU EE le l
34. par lame Pour les d monter desserrez et enlevez les trois boulons M6 qui fixent chaque cou teau Pour cela il vous faut deux cl s polygonales manche long S ils sont endommag s remplacez les boulons Un disque couteaux se voit dot de six positions Avant de retirer les couteaux pre nez soin de les num roter d un feutre marqueur ainsi que les positions s y rapportant du porte lame Commencez toujours par num roter par l une des deux positions droites Retirez les couteaux un par un du disque couteaux en vous servant d une pince tau Inversez de 180 le couteau portant le num ro 1 et reposez le la position 4 Inversez de 180 le couteau portant le num ro 2 et reposez le la position 6 Inversez de 180 le couteau portant le num ro 3 et reposez le a la position 5 Ne pas oublier de replacer les boulons dans les porte lame tout en vous assurant que la t te des boulons se trouve moteur Pour remplacer les couteaux proc dez comme suit m Veuillez consulter votre concessionnaire ELIET pour l acquisition d un nouvel ensem ble de couteaux en citant en r f rence le num ro de commande suivant BU 401 100 201 Pour remplacer les couteaux il vous suffit de retirer les anciens et de fixer les nou veaux en agissant de la m me fa on Avant de passer l introduction du nouveau couteau entre les disques couteaux enlevez d abord les salissures qui se sont accumul es entre le
35. ppl mentaire l emp chant d introdui re les mains dans la chambre de broyage Dans de telles conditions il faudrait presque un acte de malveillance pour que l op rateur se blesse aux lames par l entonnoir d alimentation Construction solide La solidit de la construction t moigne de la durabilit des machines et offre en outre une garantie de s curit l utilisateur en en cas de situations impr vues Trousse de s curit C est par souci de votre s curit que ELIET ne saurait pas insister suf fisamment sur l importance utiliser l ensemble de protection fourni en standard Cette trousse comprend vos quipements de protection individuelle des lunettes de protection protections auditives ainsi qu une paire de gants multi usages Socle de prise avec clip de r tention pour fiche et serre c ble Ce clip assure que le fiche secteur reste solidement fix dans le socle de prise et le serre c ble emp che que les c bles ne se d solidarisent de la fiche secteur par une action intempestive sur le cordon Cela emp che les mises en court circuit Serre cable Le serre c ble emp che que le c ble se d solidarise de la fiche sec teur ce qui pourrait causer une mise en court circuit Relais de protection moteur Ce contact de s curit protege les enroulements de moteur de sur chauffement en cas de surcharge 7 3 Consignes g n rales de s curit appartient au propri taire de la machine de
36. r alable des d chets bro yer un corps tranger s est introduit dans la machine coupez imm diatement le moteur Enlevez l objet posant probl me et assurez vous qu il n a pas endommag la machine En cas de dommage proc dez d abord aux r parations qui s im posent Le moteur doit en principe se couper spontan ment d s que vous retirez le sac collec teur Si un probl me dans le circuit lectrique emp che toutefois cela teignez imm di atement la machine et ne travaillez plus avec cette derni re jusqu ce que la cause de cette anomalie soit limin e RETRAIT DU SA COLLECTEUR COUPURE AUTOMATIQUE DU MOTEUR 9 6 Vider le sac collecteur m Lorsque le niveau des d chets de coupe dans le sac collecteur atteint le bas de la machine videz ce dernier Veillez toujours couper le moteur avant de retirer le sac collecteur faute de quoi la machine s arr te automatiquement au retrait du sac collecteur Si vous omettez de vider r guli rement le sac la chambre de broyage risque de se remplir et la machine finira par s teindre voir chapitre 9 7 Attention une machine trop pleine provoque sa surchauffe entra nant ainsi un danger d incendie Le sac collecteur pr sente une capacit de quelque 60 litres Attention Plein le sac collecteur est d un poids important Prenez l habitude de vous mettre face au sac collecteur pr s de vous et de le soulever en pliant les jambes fl chissez l
37. s comptez broyer Ne pas utiliser cette machine dans un local ne comportant pas une forte ventilation Le cas ch ant le d gagement de gaz toxiques par le moteur pr sente un tr s gros danger d intoxication Broyez toujours moteur plein r gime levier gaz plac vers le haut Quand le moteur est d marr laissez le tourner pendant 3 mn environ pour qu il monte en temp rature Cela est n cessaire pour qu il offre un rendement optimal Et ce surtout lorsque vous broyez des branchages de diam tre maximum Attention Une fois le moteur d marr les couteaux sont en rotation entra nant ainsi le broyage irr vocable de tout ce qui est introduit dans la goulotte d alimentation 9 5 2 Pendant le travail Le broyage demande une attention soutenue Ne vous laissez donc pas distraire lors du fonctionnement de la machine Au moment ou vous introduisez les d chets broyer dans la goulotte d alimentation tenez les fermement Ceux ci sont en effet entra n s dans la machine par le sens de rotation des couteaux Si vous les l chez ils s engouffreront trop rapidement dans la machine qui forc ment bloquera m vous de d terminer la cadence d admission en resserrant ou relachant votre prise Cette cadence d admission est conditionn e par le calibre des branches Lorsque vous guidez les d chets broyer soyez l coute du r gime moteur Si vous constatez qu il peine ralentit sensiblement retir
38. s dans l ouverture d alimentation 4 Pour les versions moteur thermique tirez l g rement la corde de lanceur Cela vous permet de voir si l arbre porte lames est encore bloqu D s que vous rencontrez une l g re r sistance ne tirez plus mais rel chez la corde Si vous forcez la corde risque de casser ou le dispositif de d marrage d tre soumis une surcharge 5 Lorsque l arbre porte couteaux venait se bloquer d gagez la chambre de broyage Commencez par retirer le sac collecteur de la machine offrant ainsi un acc s facile au tamis par l ouverture d jection Le tamis est s curis au moyen de deux tiges coulissantes Retirez la goupille b ta de la tige coulissante sup rieure pour vous permettre de retirer les tiges la suite de quoi le tamis se d solidarise d un c t vous permettant ainsi de le rabattre vers le bas Attention Les lames coupent tr s fort et risquent d occasionner de graves l sions aux mains N oubliez donc pas de mettre des gants de protection 6 Videz la chambre de broyage des branches et copeaux de bois qu elle contient Remontez le tamis tout en vous assurant du bon d roulement de l ensemble des op ra tions 7 Reposez le sac collecteur sa place et red marrez le broyeur suivez la proc dure de d marrage telle qu expos e dans le chapitre 9 4 8 Lorsque vous chargez le bois allez y plus prudemment pour viter que le broyeur ne bloque encore D s que vous entendez u
39. s de roulement et du coussinet en vaporisant avec de la graisse NOVATIO PTFE OIL ou NOVATIO CLEARLUBE Ces lubrifiants sont tous disponibles chez votre concessionnaire ELIET Voici les autres points a graisser de la machine Articulation du levier des gaz Points d articulation du r gulateur de r gime 11 4 5 Retournement et remplacement ventuel des couteaux Attention Le port de gants est n cessaire tant donn que les couteaux sont tres coupants m Si les couteaux sont r guli rement aff t s ELIET garantit une tenue de plus de 50 heures de service par c t Si un c t est us il suffit de retourner le couteau et vous voil reparti pour plus de 50 heures Lorsque les deux parties coupantes sont us es le couteau doit tre forc ment remplac Pour retourner les couteaux proc dez comme suit m Par souci de s curit d branchez le fil de la bougie Comme pour l aff tage des couteaux ici encore basculez la machine en avant de mani re la faire reposer sur l auge d alimentation Pour cela il vous faut deux cl s polygonales M10 manche long Attention que l essence ne s coule du r servoir Enlevez le tamis Pour cela retirez les deux tiges coulissantes Cela laisse libre acc s a la chambre de broyage Pour votre information D montez tournez et remontez les lames une par une de fa on ne pas vous tromper Afin de ne rien oublier il vaut mieux de proc der lame
40. s deux moiti s du disque cette fin prenez un couteau de peintre Lorsque vous effectuez le montage des nouveaux couteaux assurez vous que le c t chanfrein des porte lames inclin s soit toujours dirig vers le carter de broyage m Lorsque vous remplacez un couteau a galement lieu de remplacer d office les boulons et les crous qui le fixent Lorsque vous remontez les couteaux n omettez pas de serrer nergiquement les bou lons Vu le nombre important de boulons de fixation il est vivement recommand de v ri fier tous les serrages des boulons avant de remettre en place le tamis Lors de la remise en place des boulons dans le disque couteaux prenez soin que l crou se trouve c t le coussinet en nylon Ainsi les crous se serrent sous l effet de rota tion du porte couteaux la premi re s ance de travail cons cutive un changement de couteaux laissez aux nouveaux couteaux le temps de se stabiliser C est dire qu ils ont tendance se desser rer et se d solidariser des disques couteaux Apr s cinq heures de travail vous devrez donc resserrer les boulons des couteaux Attention Apr s avoir invers ou remplac les couteaux ne jamais omettre de v rifier tous les serrages des boulons apr s les 5 premi res heures de fonctionnement 12 Remisage de la machine Nettoyez la machine cf les instructions au chapitre 9 8 Avant de remiser la machine pour une p r
41. sez la prise secteur la plus proche de l aire de travail pour vous permettre de prendre la rallonge la plus courte possible Une rallonge trop longue pr sente une r sistance importante et est par cons quent synonyme de perte de puissance Attention Prenez bien soin que la machine n est pas expos e l eau pendant le travail telle que pluie syst me d irrigation Cela peut tre source de mises court circuit De plus vous vous exposez au danger d lectrocution Le socle de prise pr sente un clip de r tention pour fiche Celui ci assure le maintien en position de la fiche vitant ainsi tout d saccou plement involontaire Attachez la rallonge au serre c ble sp cialement con u cet effet pour ainsi viter le d branchement involontaire de la fiche secteur du socle de prise solidaire de la machine lors des d placements de la machine Voir la m thode comme le montre la figure ci dessous Fixez le serre cable autour d un tube du ch ssis Passez la rallonge tout en formant une boucle dans l orifice pr par cet effet dans le serre c ble et accrochez la boucle dans le crochet en saillie que pr sente le clip de r tention pour fiche Placez le commutateur en position Marche 1 Attention Soyez tr s prudent dans toute intervention lorsque vous portez des pro tections auditives tant donn que le moteur s entend a peine D s que le moteur tourne gardez toujours l esprit q
42. tout refoulement de gaz d chappement vers le poste de travail 9 4 D marrage et arr t du moteur 9 4 1 Mettre le moteur thermique en marche Attention Avant de mettre la machine en route enlevez la poussi re ou la salet sur le moteur et entre les ailettes de refroidissement du moteur Leur pr sence nuit au refroidissement du moteur et comporte donc un danger d incendie Faisons remarquer que la mise en marche du moteur n est possible que si le sac collecteur ou la goulotte d jection propos e en option est fermement enclench dans son int gralit dans le ch s sis et verrouill Pour votre information faut en plus lire le manuel moteur Le paragraphe 6 du chapitre G n ralit s indique les fonctions moteur les plus importantes Avant d allumer le moteur v rifiez s il y a suffisamment d huile et d essence pour autant que ce contr le n ait pas encore t fait Vous pourrez si bon vous semble lire les chapitres suivants 11 3 2 Contr le du niveau d huile du moteur amp 9 2 Plein de carburant m ne doit pas avoir de d chets broyer dans la tr mie d alimentation Levier des gaz Etrangleur Placez le levier des gaz vers le haut en position pleins gaz Fermez l trangleur CHOKE en tirant la manette Attention Avant de mettre la machine en marche prot gez vous les oreilles avec les protections auditives l accompagnant Pour actionner le moteur tirez
43. u plus t t le filtre air Le moteur n tant pas dans sa posi tion normale l huile du carter risque en effet de se r pandre sur le filtre a air par le biais du carburateur Un filtre encrass freine le passage de l air Les filtres encrass s doivent tre remplac s sans attendre Attention Les couteaux continuent tourner encore quelques secondes apr s la coupure du moteur Attention Par s curit d branchez le capuchon de la bougie avant tous travaux de maintenance ou d entretien Le rendement et la rapidit de broyage de la machine d pendent en grande partie de l tat des couteaux Am liorez votre confort de travail en prenant le temps de contr ler et ventuellement d aff ter les couteaux avant chaque s ance de travail LAMES AFFUTEES RENDEMENT MAXIMAL Pour votre information Les couteaux peuvent tre affit s sans tre pour autant d mont s Retirez le sac collecteur de la machine Basculez la machine en avant tout en vous assurant qu elle repose sur ses roues et sur la goulotte d alimentation voir figure Attention Lors du basculement de la machine l essence contenue dans le r servoir risque de fuir par le bouchon Videz donc le r servoir d essence l aide d une pompe siphonner Et ce afin d viter que l essence ne prenne feu au contact des tincelles provoqu es par l aff tage Retirez le tamis par le dessous de la machine pour vous faciliter l
44. ue l arbre porte lames lui aussi se met en marche et que par voie de cons quence la machine est source de dangers 9 4 3 Comment arr ter le moteur Pour arr ter rapidement machine vous avez deux possibilit s m En d pla ant le levier des gaz du moteur en position basse voir notice moteur essence En pla ant le commutateur rotatif d un moteur lectrique en posi tion Arr t 0 En tirant vers l arri re le sac collecteur d verrouill le moteur se coupe Attendre que la machine soit enti rement vide avant d arr ter le moteur 9 5 Travailler avec la machine 9 5 1 Avant de commencer le travail L op rateur portera les v tements gants et autres accessoires de s curit tels que pr conis s dans la pr sente notice d instructions voir chapitre 7 3 Un bon jardinier tablit un planning et travaille de fa on syst matique Cette approche vous permet d avoir une bonne vue d ensemble et d viter les fausses man uvres Avant de proc der au broyage il y a lieu de trier syst matiquement les d chets bro yer les gros branchages les petits branchages les feuilles et tout ce qui est mouill Par ailleurs assurez vous qu ils ne contiennent aucun corps tranger Pour une machine lectrique ne laissez pas la rallonge passer les voies d acc s la mati re broy e Sinon vous risquez de vous y prendre les pieds Ne d marrez le moteur qu l endroit o vou
45. ule et ne provoque un accident Si pour l une ou l autre raison votre machine devait basculer redressez la au plus t t Cela vite que de l huile du carter n atteigne le filtre air Et comme ces filtres sont rela tivement on reux vous avez tout a int r t viter ce genre de malheur Pour monter une pente poussez le broyeur vers l avant Pour descendre une pente marchez reculons avec la machine Pendant le trajet la machine doit tre fix e solidement dans le v hicule Utilisez des parties fixes du ch ssis pour attacher les cordes Veillez ne pas surcharger le v hicule Reportez vous au Chapitre 13 pour le poids exact du broyeur Le degr maximum de pente lat rale autoris du broyeur est de 10 11 Entretien 11 1 G n ralit s Pour votre information Le personnel de votre concessionnaire est votre enti re disposition Le concessionnaire ELIET peut tout moment compter sur l appui de la ELIET afin de trouver ensemble une solution vos ventuels probl mes Pour les r parations ou l entretien du moteur vous pouvez vous adresser soit votre concessionnaire ELIET soit un centre service agr du fabricant de moteur Lorsque vous faites appel ces services n oubliez pas de mentionner le mod le et le num ro de s rie de la machine et du moteur ainsi que de donner une description pr cise du probl me Attention Pour les r parations utilisez uniqueme
46. utilisateur qu il faut couper le moteur et ls fant ee ne retirer le capuchon de la bougie avant toute Stog the molar sours lu intervention sur la machine sur une machine warning an the machine I Bitte vor der hiascnine malat a moteur thermique uniquement num ro de piece BQ 505 010 040 Cet autocollant est coll sur l cran protecteur dans l ouverture de chargement Cet autocollant signale de fa on univoque le danger de graves l sions aux mains et d jection de d chets de coupe Ce sont deux risques associ s au broyage de bois qui sont limin s par le d flecteur anti projection L autocollant signale l op rateur pour m moire comment se servir en toute s curit du broyeur Il est rigoureusement interdit de franchir le d flecteur antiprojection des mains num ro de pi ce BQ 505 010 140 Cet autocollant est galement coll c t gau che de l embase moteur Cet autocollant rap pelle l utilisateur qu il importe de ne pas lais ser s approcher des tierces personnes lors du fonctionnement de la machine num ro de pi ce BQ 505 010 150 Cet autocollant reprend l ensemble des donn es H ifi i j 3 Lwa DEEE mr d identification de la machine 1104 7 Ee aes A Ann e de construction ACR ie C
Download Pdf Manuals
Related Search