Home

PR5.2.1

1. Rejet de BPC g jour Teneur en BPC lis x 0 9 kg L x Volume huile dvere en 24 h L 1 000 mg BPC g BPC densit ou masse volumique de l huile Voltesso la temp rature de 15 C Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec Trans nergie Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec TransEnergie Page 14 de 22 Proc dure TET ENV P CONT012 Annexe 2 Liste des num ros de t l phone des intervenants internes et externes cit s dans la proc dure Hydro Qu bec TransEnergie Liste des num ros de t l phone des intervenants internes D versement accidentel de contaminants INTERVENANTS INTERNES i Hell 514 840 4244 ai m te e HQ 840 4244 e Unit Relations avec le milieu Bell 819 764 5873 HO 300 4944 Direction regiunale La Grande Rivivri Bell 819 764 5124 p 4955 HO 300 4955 Direction r gionale Laurentules Bell 450 565 2133 HO 405 7133 Bell 450 565 2210 p 2080 HO 405 2080 Bell 418 294 3589 HO 600 3589 Bell 418 294 3426 HO 600 3424 Direcnon regionale Manicouagan Bell 418 724 137 HO 450 1371 Direction regionale Matapedia Bell 418
2. Dans le cadre des activit s de ma trise de la v g tation dans les emprises de lignes de transport d nergie Hydro Qu bec Trans nergie a r alis une tude sur le suivi de l volution des concentrations r siduelles de phytocides dans un cours d eau Effectu e en 1996 cette tude portait sur la migration des phytocides dans un cours d eau lors de travaux de pulv risation a rienne de phytocides Garant 1997 cette poque une zone tampon avait volontairement t arros e avec du Tordon 101 afin de simuler l arrosage accidentel d un cours d eau Un suivi de la v g tation en bordure du cours d eau trait a t effectu en 2000 soit 4 ans apr s le traitement Domingue et al 2000 La pr sente tude a pour but de dresser un portrait de l tat de la v g tation pr sente dans la zone tampon trait e volontairement par pulv risation a rienne de Tordon 101 en 1996 soit 8 ans apres intervention L objectif principal vis par cette tude est d valuer le degr de r tablissement de la vegetation dans cette zone tampon perturb e Ce document pr sente la zone d tude un historique des travaux et des tudes la m thodologie utilis e les r sultats des visites terrain de 2004 ainsi que les constats et conclusions qui en d coulent Les observations 2004 d montrent que la v g tation basse compos e des strates muscinale herbac e et arbustive lt 1 m est en excellente sant et ne d montre plus de s
3. amp 1G K70 3882 450 9028 7007 410 220 3958 4925 7975 Lemaire et Lines Bureau de Montreal 514 873 3646 514 713 5662 Bureau de Laval 414 661 2004 s14 661 2217 Bureau de Repentigny 440 844 154 450 44 6 13 Bureau de Ste Th nese 450 411 353 4504343 14 5 Ihrecti regionale Chienti Bureau de Gatineau 819 772 3434 819 772 1951 IA A ll o E r Pa pope t 7 loa P 4 b F jr d I L La liste des numeros de teleplie me des intervenanis extemes cal disponible sur le site intranet L environnement et 8 M00 Hyvdre Quechee TrumsEnergie Unit LCE Hydro Qu bec TransEnergie Mise jour 2006 03 03 Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie Page 17 de 22 Proc dure TET ENV P CONT012 Annexe 2 Liste des num ros de telephone des intervenants internes et externes cit s dans la proc dure suite Hydro Q ar obec TransEnergie Liste des num ros de telephone des Intervenants externes D versement accidentel de contaminants EA Taimo ET INTERVENANTS EXTERNES SUITE Minist re du D veloppement 1 R66 6094 5454 durable de l Enviro
4. Hydro Qu bec TransEnergie R ponses aux questions compl mentaires du minist re du a dni durable de Environnement et des Parcs du HUE Programme de pulv risation a rienne de phytocides dans les emprises de lignes de transport de la C te Nord 2e s rie de questions 29 septembre 2010 1 MISE JOUR QC 1 L tude d impact ayant t r alis e il y a plus de quatre ans certaines donn es concernant les phytocides pr sent s dans l tude d impact ont probablement volu voire chang En effet certains produits ont t r valu s par Sant Canada depuis deux ans entre autres le 2 4 D et le piclorame Des modifications peuvent donc avoir t apport es aux doses recommand es aux normes de s curit pour les travailleurs au mode d emploi etc Premi rement l initiateur du projet doit pr ciser si le phytocide choisi dans l tude d impact soit le Tordon 101 est toujours le phytocide qui sera utilis dans le programme Ensuite si tel est le cas il doit prendre connaissance des r valuations faites par Sant Canada et modifier en cons quence ses m thodes de travail lors de l utilisation du phytocide choisi le cas ch ant Advenant le cas o l initiateur du projet a chang de phytocide il doit galement faire le m me exercice et pr ciser si des modifications ses m thodes de travail seront apport es R ponse de Hydro Qu bec Effectivement apr s consultation des
5. perte manation ou explosion de substances provenant de marchandises dangereuses ou de leurs l ments constitutifs ou toute mission impr vue ou fortuite en provenance de telles marchandises de rayonnements ionisants d un niveau sup rieur celui fix par la Loi sur la s ret et la r glementation nucl aire Responsable local intervenant qui dirige toutes les interventions suite un d versement accidentel de contaminants Structure d alerte document d finissant l organisation des interventions en cas de d versements accidentels dans une direction ou une unit donn e La structure d alerte repose sur une organisation comprenant un coordonnateur des responsables locaux et d autres ressources humaines ainsi que des ressources mat rielles devant intervenir lors de d versements accidentels La structure d alerte comprend au minimum un sch ma de communication Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie QQ ate D Encadrements compl mentaires Qu bec Proc dure Oo l Num ro Va A e TET ENV P CONT012 TransEnergie Page 5 de 22 4 References 4 1 Documents consulter 4 1 1 Informations g n rales Loi sur la qualit de l
6. Charlesbourg Quebec GIH 7M7 Bureau de Ste Marie 675 Route Cameron Bureau 200 Ste Marie Qu bec GGE 1V7 La liste des adresses auxquelles un rapport crit doit tre wansmis est disponible sur le site intranet L environnement et 150 14 001 d Hydro Qu bec TransEnerpie Les mod les des rapports sont disponibles soit sur le site intranet L environnement et ISO 14 001 d Hvdro Qu bec TransEnergie soit dans OUPS Unit LCE Hydro Qu bec TransEnerpie Mise jour 2006 03 03 Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie Page 19 de 22 Proc dure TET ENV P CONT012 Annexe 3 Liste des adresses des intervenants externes auxquelles un rapport crit doit tre transmis suite Hydro Qee TransEnergie Liste des adresses auxquelles un rapport crit doil tre transmis D versement accidentel de contaminants MOD LE DE RAPPORT PROPOSE ADRESSE DE TRANSMISSION DU RAPPORT Minist re du Direction r gionale Centre du Qu bec et D veloppement durable Mauricie de l Environnement et Bureau de Nicolet des Pares du Qu bec 1579 Boulevard Louis Fr chette suite Nicolet Qu bec JIT 2A
7. La pr sente tude s inscrit dans le cadre du programme de suivi de la contamination du milieu naturel lors des pulv risations a riennes de phytocides dans la r gion Manicouagan Les quatre l ments cibl s pour le suivi sont la v g tation feuilles et plantes herbac es les sols l eau de surface et l eau souterraine Trois port es de la ligne 7028 ont t retenues pour suivre la contamination du milieu naturel par le 2 4 D et le piclorame les deux ingr dients actifs du phytocide utilis le Tordon 101 Les plus fortes concentrations de phytocide dans la v g tation ont t retrouv es au jour 1 pour rapidement diminuer durant les 7 premiers jours post pulv risation Les concentrations au jour 1 et le patron de dissipation taient semblables dans les feuilles et les plantes herbac es pour un temps de demi vie relativement court vraisemblablement de l ordre de 5 jours dans la v g tation Dans les zones tampons les concentrations r siduelles de phytocide taient g n ralement 1000 fois inf rieures celles mesur es dans la v g tation des zones trait es Dans les sols le 2 4 D et le piclorame taient surtout concentr s dans les premiers 20 cm de sol bien que les ingr dients actifs pouvaient se retrouver des concentrations infimes jusque dans l horizon 0 5 1 0 m d s le premier jour post pulv risation Cette derni re observation a toutefois t effectu e un site d chantillonnage d nud de v g tation
8. aurait que peu d impact Sant Canada nous a mentionn qu il est de la responsabilit du fabricant de justifier les cas o une r duction du taux d application aurait des cons quences sur l efficacit du produit Pour l instant nous ne savons pas si le fabricant DowAgroScience a l intention de demander que la dose de 1 63 kg e a ha soit maintenue pour la ma trise de la v g tation dans les emprises de lignes comme ce fut le cas pour d autres utilisations et ce en d posant des donn es scientifiques pertinentes Il est important de mentionner que le Tordon 101 est principalement con u pour un usage agricole o une application annuelle est souvent r alis e La r duction du taux d application 1 12 kg e a ha n a que tr s peu d impact pour l usage qui en est fait en agriculture soit pour le march principal du pesticide Tordon 101 car l agriculteur peut appliquer ce produit tous les ans Hydro Qu bec pourrait donc r aliser deux applications lors de deux ann es successives assurant une meilleure efficacit du phytocide Pour l instant nous d sirons nous limiter une application tous les 10 ou 15 ans Equipement de protection La nouvelle tiquette propos e exigera que des quipements additionnels doivent tre port s par les m langeurs Cette nouvelle pratique n a que tr s peu d impact pour nos pratiques actuelles Des quipements de protection sont d j port s par les quipes compos
9. cialis s 850 5026 450 443 5000 p 5026 514 265 9485 500 3890 418 696 4500 p 3890 Balo James Pag 560 8110 Pag 819 854 5560 p 8110 18 815 7367 Lignes 500 6724 418 696 4500 p 6724 418 820 6485 5 418 296 8450 p 3598 600 3598 Pag 1 888 411 2211 418 297 4378 EPEN 418 296 8450 p 3598 Manic Ouest E 600 3598 Pag 1 888 411 2211 418 297 4378 Matap dia 450 1037 418 724 1125 p 1037 418 732 1584 730 6300 418 845 6600 p 6300 Montmorency 730 6444 418 845 6600 p 6444 we Mauricie 500 3802 418 696 4500 p 3802 418 540 9768 Saguenay 500 3802 418 696 4500 p 3802 418 540 9768 Chef environnement 405 2030 450 565 2210 p 2030 514 918 3881 SI PAS DE R PONSE LIGNE D URGENCE ENV HO 24 HRS 840 4244 OU 514 840 4244 Aviser Urgence Environnement Qu bec ca Ea 1 866 694 5454 Pr par par Equipe environnement DPTNE es mer Date de r vision 11 f vrier 2010 Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie Page 1 de 22 Proc dure Num ro TET ENV P CONTO12 20 mars 2006 8 mai 2006 Pr par ou r vis par Ps j Date F re ES j TAT ti DPA VOM f Er HL Li y Brigitte Larose Unit administrative responsable Titre D versement accidentel de contaminants Unite concem e Dir Transport unit Centre de d veloppement des comp tences unit Services sp cialis
10. e ou p rim e et autres mati res assimil es une MDR tel que prescrit par le R glement sur les mati res dangereuses Mat riel d intervention mat riel permettant d intervenir lors d un d versement accidentel de contaminants Proc dure OUPS syst me corporatif pour la gestion des d versements accidentels de contaminants Plan d intervention document sp cifique une installation regroupant toutes les informations jug es utiles pour intervenir rapidement et efficacement lors d un d versement accidentel de contaminants Produit p trolier essence carburant d aviation carburant diesel mazout huiles us es provenant d un v hicule moteur ou d un quipement hydraulique ainsi que tout m lange d hydrocarbures liquides utilis s comme carburant ou combustible l exclusion des gaz liqu fi s Rapport de suivi rapport crit Transport Canada dans les 30 jours suivant un rejet accidentel lors d un transport routier pour lequel un rapport imm diat a t effectu en vertu du Reglement sur le transport des marchandises dangereuses du gouvernement f d ral ou provincial Rapport imm diat avis verbal imm diat l autorit locale police municipale ou S ret du Qu bec en vertu du R glement sur le transport des marchandises dangereuses du gouvernement f d ral ou provincial Un rapport imm diat est requis lors de tout rejet impr vu ou fortuit lors d un transport routier notamment par mission fuite
11. es J Carburant diesel nn DUO litres et u 10 000 litres et nn MA k O litreset nnn 10 000 litres et Huiles us es nn 500 litres et Ok O Sans objet 1 l exception des quipements utilis s pour le chauffage r sidentiel de type unifamilial de moins de 10 000 litres nn Halocarbure compos chimique qui peut contenir jusqu trois atomes de carbone ou dans le cas d un perfluorocarbure plus de trois atomes de carbone dont la structure peut comprendre de l hydrog ne du fluor du chlore du brome ou de l iode qui est suffisamment stable pour atteindre la stratosph re qui peut r agir avec l ozone stratosph rique ou tre l origine de changements climatiques Lieu habituel de confinement tout r cipient ou syst me qui contient habituellement un contaminant notamment un bidon un baril un r servoir une conduite un appareil lectrique un bassin de r tention et autres mesures de protection de l environnement Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie Page 4 de 22 TET ENV P CONT012 Mati re dangereuse r siduelle MDR toute mati re dangereuse mise au rebut us e usag
12. peu de temps avant le d but des travaux les communaut s autochtones vis es seront inform es par une lettre ou un feuillet d information pr cisant la p riode des travaux les secteurs vis s les mesures de s curit respecter le cas ch ant ainsi que les coordonn es des gestionnaires innus et du responsable d Hydro Qu bec pour toute information compl mentaire 9 COMMUNAUT S AUTOCHTONES QC 10 Concernant le dernier paragraphe de la page 3 1 du tome 1 de l tude d impact l initiateur du projet doit prendre note que la Premi re Nation de Matimekush Lac John bien que membre du Conseil tribal Mamuitun Services conseils et techniques n a jamais t repr sent e par le Conseil tribal Mamuitun CTM dans le cadre des n gociations territoriales globales La Premi re Nation de Nutashkuan quant elle bien que non repr sent e par le CTM pour les aspects de services fait partie du regroupement des Premi res Nations regroup es dans le cadre des n gociations territoriales globales sous la responsabilit du CTM mak Nutashkuan Il importe de noter dans le cadre de ces n gociations qu une entente de principe d ordre g n ral a t sign e en mars 2004 par les gouvernements du Canada et du Qu bec et les Premi res Nations de Mashteuiatsh d Essipit de Pessamit et de Nutashkuan R ponse de Hydro Qu bec Hydro Qu bec prend note de la nuance apport e Les deux derniers paragraphes de la section 3 1
13. rotrophes et les tourbi res bois es annexe 1 Les tourbi res sont d finies dans le document Identification et d limitation des cosyst mes aquatiques humides et riverains du Guide d analyse des projets d intervention dans les cosyst mes aquatiques humides et riverains assujettis l article 22 de la Loi sur la qualit de l environnement novembre 2006 Le rapport qu sera d pos au MDDEP devra donc pr senter la m thodologie qui a t utilis e afin de d limiter les milieux humides soit le d tail des sources des donn es cartographiques et leurs limites g ographiques les outils par exemple st r oscope les photographies a riennes chelle ann e mulsion qu ont t utilis es la localisation des sites sur la carte des milieux humides o il y a eu des validations sur le terrain avec une fiche de l information inventori e v g tation caract risation du sol photos etc s il y a lieu etc R ponse de Hydro Qu bec L ann e pr c dant les travaux de pulv risation a rienne de phytocides Hydro Qu bec d posera dans sa demande de certificat d autorisation l inventaire des l ments sensibles de l environnement qui doivent tre prot g s et les mesures notamment des zones d exclusion qui seront mises en place pour les prot ger La m thodologie d inventaire des l ments sensibles qui sera utilis e est celle d crite au chapitre 6 du Volume 1 de l tude d impact En ce
14. s et s curit __ dir Expertise et support technique de transport _ Valid par Francois Gauthier Approuv par f Lignes c bles et environnement Processus concern D Andr Vall e ing chef Assurer la disponibilit et la 3 ite du re de f 1 Lignes c ble et environnement p rennit du r seau de fa on Note Avant d utiliser ou de reproduire ce document veuillez vous assurer qu il s agit de la plus r cente version en vigueur en v rifiant sur le site intranet de Hydro Qu bec TransEnergie Table des mati res 1 But AAA AAA AAA AAA AS AA AAA A 2 Champ G application augen A oe 3 Definitions LEST IST TESTEN TITEL ETUI e e AE 4 R f rences NAAA IN II 4 1 LOTS e AMM 5 4 1 1 epa a AMES 5 E O O ia 5 4 2 DO AOUN ISO 5 5 Consid ration ETET CASE LIES TEE TEE TOUR UCP ORCC EUR TORU TEILTE ES EI EI EEE I EEE LE 7 sa A i 5 1 Environnement LOS RG SAA AA 6 5 2 SOCIE ran creci Pe EEE ARTE ERA 6 6 Contenu BECA ET SETITTTET TE TEISE TE CK GHC EEE TE SS KASH ESTER TEE HLA GSKA LK LK TKK KPFT Fee Pees E 6 1 El ments requis pour lutter efficacement lors d un d versement accidentel de contaminants 6 6 1 1 Structure d alerte OA Se A DE sence DE EN a Et 6 6 1 2 Plandinteiventon n sau A AAA RAS 6 6 13 Mattel dimeren ici AR AAA RA taa 7 6 2 R les et responsabilit s de chaque intervenant occcccccncnnncnonnnnnononenos E R
15. t arros e enti rement avec du Tordon 101 afin de simuler un arrosage accidentel du cours d eau La pr sente tude a pour but de dresser un portrait de la v g tation dans les zones tampons trait es lors des tudes de 1996 et 1998 soit 4 ans et 2 ans apr s intervention La pulv risation a rienne a t r alis e en 1996 l aide d un h licopt re Astar 350 muni d une rampe d arrosage de type Thru Valve Boom TVB Une bouillie de 110 L ha constitu e de 25 L de Tordon 101 de 0 375 de Syleard 309 et d eau avait alors t appliqu e Les buses sont demeur es intentionnellement ouvertes lors du passage au dessus de la zone tampon et du ruisseau le traversant L application de phytocides par voie terrestre a t r alis e en 1998 l aide d un chenillard muni d une lance haute pression Les tiges d esp ces incompatibles ont t arros es avec une solution 1 de Tordon 101 et 0 375 de Sylgard 309 dans de l eau Lors du traitement aucune attention particuli re n avait t port e la bande riveraine de chaque c t du cours d eau Un inventaire de la v g tation a t r alis l t 2000 Chaque site a t inventori sur une distance d environ 30 50 m tres de part et d autre du ruisseau Quatre ans apr s intervention par voie a rienne la majorit des conif res sont en excellente condition Ils ne semblent pas avoir t affect s par le traitement l exception de quelques individus
16. 1 Nation innue page 3 1 devraient donc se lire ainsi Essipit Mashteuiatsh Matimekush Lac John Pessamit et Uashat mak Mani Utenam se sont regroup s en 1991 au sein du Conseil Tribal Mamuitun secteur administration et services techniques Ceux ci b n ficient de services conseils et techniques en mati re de d veloppement organisationnel et communautaire comme l laboration de politique cadres et d outil de gestion et la mise jour ce plan d immobilisations Le Conseil tribal Mamuitun secteur n gociations territorial a pris la rel ve du Conseil Atikamekw Montagnais CAM dissous en 1994 pour quelques communaut s Ce sont les communaut s de Mashteuiatsh Essipit Pessamit qui lui ont donn le mandat de poursuivre les n gociations territoriales qui ont men avec la communaut de Nutashkuan et les gouvernements du Qu bec et du Canada la signature en mars 2004 de L Entente de principe d ordre g n ral devant servir de base la r daction d un trait Pessamit s est retir de la table de n gociation en 2005 pour privil gier la voie juridique afin de r gler le contentieux territorial QC 11 Aux pages 3 12 et 3 18 du tome 1 de l tude d impact il est question des terrains de pi geage d Essipit L approche utilis e pour dresser le portrait des impacts de l entretien des emprises repose essentiellement sur les pourvoiries d Essipit et les lots de pi geage enregistr s mis la
17. 724 1125 p 1292 HO 450 1292 Kh30 12h00 et 13h00 16h30 Direction resionale Mauricii Bell 819 378 4581 p 3745 HQ 254 3745 Bell 819 694 399 HQ 254 399 Direction r gionale Montmorency Beil 418 845 7788 HO 730 7788 Bell 418 845 7796 HO 730 7796 Direction regionale Montr al Bell 514 850 2207 HO 816 2207 Bell 514 850 2233 HQ 816 2233 Direction remonale Richelion Bell 450 771 3008 HO 210 3008 Bell 480 771 3016 HQ 210 3016 Direction regionale Saguenay Lan Bell 418 696 6831 Saint Jean HO 00 4831 Equipe medias ct communication Teleavertixseur d urgence Bell 514 289 5005 Bell 14 289 2211 p 2716 HQ 289 2716 Bell 418 696 HQ 500 3881 38K 1 24 heures Unit R Bell 514 289 2211 p 3624 Bell 514 289 3727 Kh30 12h00 et nite Risques ct assurances HO 289 3624 HO 289 4727 13100 16h30 ou Bell 14 289 2211 p 3651 o a HQ 289 3651 direction S curit 4 3 Direction S curit industrielle Bell 1 800 463 0557 5 24 heure VIGIE Montr al heures La liste des num ros de t l phone des intervenants internes est disponible sur le site intranet L environnement et ISO 14 001 FHydro Quebec TransEnergre Unit LCE Hydro Qu bec TransEnergic Mise jour 2006 03 03 Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cett
18. Environmental Concerns in Rights of Way Management Saratoga Springs NY Elsevier Science U K pp 439 447 Fortin C F Morneau J Deshaye M Ouellet et P Galois 2006 Caract risation de la biodiversit dans les emprises de lignes de transport d nergie lectrique Esp ces rares et esp ces d int r t particulier Rapport d ensemble 2004 2006 Rapport pr sent Hydro Qu bec Trans nergie Direction Expertise et Support technique de Transport Unit Lignes C bles et Environnement FORAMEC inc Qu bec 72 pp Larose M A B rub et G J Doucet 2004 Amphibiens et reptiles dans les crans bois s dans les emprises de lignes de transport d nergie Rapport d activit 2004 pr sent Hydro Qu bec TransEnergie par GENIVAR 16pp Larose M et G J Doucet 2002 Faune et crans bois s dans les emprises de lignes de transport d nergie lectrique situ es en milieu forestier d cidu Rapport d tape 2002 Rapport pr sent a TransEnergie par le Groupe conseil GENIVAR D cembre 2002 23pp annexes Larose M M Heppell A B rub et G J Doucet 2003 Faune et crans bois s dans les emprises de lignes de transport d nergie lectrique situ es en milieu forestier d cidu Rapport d ensemble 2002 2003 Rapport pr sent TransEnergie par le Groupe conseil GENIVAR D cembre 2003 31pp Larose M J Rioux et G J Doucet 2005 Amphibiens et reptiles dans les crans bois s dans les emprises
19. Protection Agency 2001 Environmental and Health Assessment of Substances in Household Detergents and Cosmetic Detergent Products disponible http www2 mst divucal publications QUE TEE 596 9 htmi kap11_eng htm RIVM 2002 Environmental Risk Limits for 2 propanol formaldehyde and 4 chloromethylphenols updated proposals J A Janus et R Posthumus RIVM report 601501015 2002 Sanexen 2005 Evaluation des risques cotoxicologiques li s la pulv risation a rienne de phytocides Rapport pr sent a Hydro Qu bec D cembre 2005 317 pages annexes No de reference RA04 158 1 Annexe Documents consult s pour r pondre la question QC 5 Hydro Qu bec Trans nergie 2010 Sch ma de communication en cas de d versement accidentel Direction principale transport Nord Est Hydro Qu bec Trans nergie 2006 D versement accidentel de contaminants TET ENV P CONTO12 Proc dure interne sur les d versements accidentels de contaminant 22 pages Youebec Direction Principale Transport Nord Est TransEnergie Sch ma de communication en cas de d versement accidentel Contr ler la fuite Confiner le produit d vers Communiquer avec votre chef maintenance sans d lai Si pas de r ponse Communiquer directement avec votre conseiller environnement ou un autre de la liste afin que l unit Environnement soit avis e Coordonn es des conseillers Environnement Ateliers et Services re sp
20. Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec TransEnergie Page 21 de 22 TET ENV P CONT012 Annexe 4 Tableau des quantit s minimales de produits d vers s au cours d un transport routier n cessitant un rapport imm diat et un rapport du suivi Classe et division Quantit ou niveau Toute quantite qui pourrait Explosifs pr senter Un risque pour la securit publique ou 50 kg Gaz inflammobies Toute quantit qui pourrait Gaz ininflammables pr senter un risque pour la securit publique ou tout pre rejet durant 10 minutes ou A plus Gaz comburants Gaz toxiques 2 3 Liquides gt 2001 inflammables Solides inflammables gt K Mati res sujettes y l inflammation spontan e Matieres hydroreactives A Mati res gt 50 kg ou 50 L comburantes A A Peroxydes gt kgoulL organiques Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec Trans
21. a paulettes La buse paulettes niche essentiellement dans les peuplements feuillus matures Gauthier et Aubry 1995 L esp ce est susceptible de nicher dans la portion sud ouest de la zone d tude Elle fr quente galement les milieux humides tels les marais arbustifs L habitat forestier de nidification de la buse paulettes ne sera pas concern par le projet De plus les milieux humides pouvant tre fr quent s par l esp ce feront l objet de traitements s lectifs de coupe m canique une faible r currence Hibou des marais Cette esp ce fr quente surtout les plaines de la vall e du Saint Laurent mais il n est pas rare de l observer dans d autres r gions On peut retrouver le hibou des marais dans les prairies humides dans les p turages dans certaines terres agricoles et plus au nord dans les grandes plaines de la toundra arctique Dans la zone d tude l esp ce niche et s alimente principalement dans les grandes tourbi res Les interventions de coupe m canique sont assez rares dans les tourbi res d nud es car peu de v g tation incompatible n est pr sente Ainsi le projet ne devrait pas influencer cette esp ce Engoulevent d Am rique L engoulevent d Am rique fr quente les habitats ouverts tels les br lis les friches et les trou es Gauthier et Aubry 1995 L esp ce est donc susceptible de nicher mais surtout de s alimenter dans les emprises de lignes de tra
22. de lignes de transport d nergie Rapport d activit pr sent TransEnergie Lignes c bles et environnement par GENIVAR 16pp Morneau F 2005 Utilisation des emprises de lignes de transport d nergie par la b casse d Am rique Scolopax minor ann e 2005 Rapport pour TransEnergie Direction Expertise et Support Technique de Transport Lignes C bles et Environnement Montr al 36 pp et annexes Morneau F et N D Astous 2006 Utilisation des emprises de lignes de transport d nergie par la b casse d Am rique Scolopax minor ann e 2006 Rapport pour TransEnergie Direction Expertise et Support Technique de Transport Lignes C bles et Environnement Montr al 30 pp et annexes Morneau F G J Doucet M Gigu re et M Laperle 1999 Breeding bird species richness associated with a powerline right of way in a northern mixed forest landscape Can Field Naturalist 113 4 598 604 Rioux J A B rub M Larose et G J Doucet 2006 Amphibiens et reptiles dans les crans bois s des emprises de lignes de transport d lectricit Rapport d ensemble 2004 2006 Etude r alis e par GENIVAR pour Hydro Qu bec TransEnergie 27pp Annexe Caract risation cotoxicologique sommaire de l isopropanol QC 4 L isopropanol no CAS 67 63 0 est largement utilis dans une foule d applications industrielles ou non industrielles incluant des produits de consommation des produits pharmaceutiques et dans l alime
23. des halocarbures gt Le minist re du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs du Qu bec sans d lai voir annexe 2 pour les num ros de t l phone si un halocarbure est rejet a l tat liquide et que la quantit rejet e exc de 25 kilogrammes gt Le minist re du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs du Qu bec voir annexe 2 pour les num ros de t l phone dans les 24 heures de la connaissance du rejet si un halocarbure est rejet l tat gazeux et que la quantit rejet e exc de 25 kilogrammes ou peut tre estim e plus de 25 kilogrammes ou dans les 24 heures du remplissage ou de la recharge de l appareil si la quantit ne pouvait en tre raisonnablement estim e lors du rejet gt Le minist re des Ressources naturelles et de la Faune du Qu bec voir annexe 2 pour le num ro de t l phone dans les 24 heures ouvrables suivant l v nement lorsque le d versement implique plus de 100 litres de produits p troliers provenant d un quipement p trolier risque lev gt Environnement Canada voir annexe 2 pour le num ro de t l phone 1 si le d versement atteint un territoire sous juridiction f d rale ou des eaux o vivent des poissons 2 sil s agit d un d versement accidentel d askarel ou d huile contamin e par des BPC si la quantit de 1 gramme par Jour est exc d e voir annexe 1 pour le calcul 3 s il s agit d essence d ac tyl ne de propane ou d hydrog ne en
24. des hauteurs _ moyennes des tiges vivantes deux ans apr s les traitements l exception du Garlon 4 qui s est av r sans effet sur les tiges r sineuses Puisque le Tordon 22K n est pas homologu dans l Est du Canada le Tordon 101 demeure le produit utilisable le plus efficace pour la ma trise de la v g tation feuillue et r sineuse par voie a rienne Mots cl s Phytocides pulv risation a rienne Vanquish Garlon 4 Tordon 22K Tordon 101 2 4 D Amine 500 ma trise de la v g tation v g tation incompatible emprise dispositif exp rimental Version Finale 3 Diffusion Interne Externe eo a Date D cembre 2006 Annexe R f rences bibliographiques compl mentaires la r ponse QC 20 Ahmadi F and Bakhshandeh F 2009 In vitro study of damaging effects of 2 4 dichlorophenoxyacetic acid on DNA structure by spectroscopic and voltammetric techniques DNA Cell Biol 28 527 533 Aylward L L and Hays S M 2008 Biomonitoring Equivalents BE dossier for 2 4 dichlorophenoxyacetic acid 2 4 D CAS No 94 75 7 Regul Toxicol Pharmacol 51 37 S48 Bhatti P Blair A Bell E M Rothman N Lan Q Barr D B Needham L L Portengen L Figgs L W and Vermeulen R 2010 Predictors of 2 4 dichlorophenoxyacetic acid exposure among herbicide applicators J Expo Sci Environ Epidemiol 20 160 168 Carney E W Billington R and Barlow S M 2007 Developmental toxi
25. disposition de la bande Dans les faits l utilisation et l occupation du territoire des fins traditionnelles ne sont pas confin es ces affectations territoriales En effet des activit s de chasse et de p che s effectuent ailleurs sur le territoire ancestral de la Premi re Nation Un syst me de recensement exhaustif de ces activit s a t mis en place par le Conseil de bande l t 2009 Lors de la rencontre annuelle pr vue par l initiateur du projet afin de mettre jour les secteurs sensibles de la Premi re Nation il importera de s assurer que le portrait tienne compte de cette forme d occupation et d utilisation du territoire qui peut se retrouver l int rieur ou proximite des emprises de lignes de transmission R ponse de Hydro Qu bec Dans le cadre des consultations qui seront faites aupr s des communaut s autochtones l ann e pr c dant les travaux section 3 3 1 4 et r ponse la QC 15 Hydro Qu bec tiendra galement compte de l utilisation du territoire qui est faite par les Premi res Nations sur leur territoire ancestral QC 12 la page 3 13 du tome 1 de l tude d impact concernant les Pourvoiries Essipit les informations sur les pourvoiries ne sont plus jour puisqu il y a eu agrandissement fusion et acquisition de pourvoiries Le Conseil de la Premi re Nation des Innus Essipit poss de en 2010 cinq pourvoiries droits exclusifs Domaine du Lac des C urs Domaine spo
26. diteur ou le responsable des marchandises dangereuses e Compl ter un rapport de d versement accidentel et le transmettre au coordonnateur de la lutte contre les d versements accidentels Le sup rieur imm diat du conducteur du v hicule routier doit e Aviser sans d lai le coordonnateur de la lutte contre les d versements accidentels peu importe le volume de contaminant d vers S il ne peut tre rejoint utiliser la ligne d Urgence Hydro Qu bec voir annexe 2 pour le num ro de t l phone e R aliser un rapport de suivi si un rapport imm diat avis verbal a t fait l autorit locale et le transmettre Transport Canada dans les 30 jours suivants l v nement voir annexe 3 pour l adresse et le mod le de rapport Transmettre une copie du rapport au coordonnateur de la lutte contre les d versements accidentels 6 3 Comp tence e Selon le r pertoire des comp tences chaque gestionnaire doit s assurer que tous les employ s susceptibles d avoir recours cette proc dure aient les connaissances n cessaires sur les mesures d urgence en cas de d versements accidentels e L unit Centre de d veloppement des comp tences labore et coordonne la formation sur les mesures d urgence en cas de d versements accidentels et le calendrier de formation 7 Responsabilit s 7 1 Responsable de l implantation Le chef Lignes c bles et environnement est responsable de l implantation et de la r vision de la
27. e le long des c tes Les couples se reproduisent en eau douce dans des rivi res agit es avec de nombreux rapides Gauthier et Aubry 1995 Jadis sur la C te Nord la nidification de cette esp ce a t peu document e A l t 2010 la nidification la plus m ridionale a t confirm e dans le secteur de Manic 5 AONQ 2010 Plusieurs autres observations de l esp ce en p riode de nidification proviennent de la Basse C te Nord de la r gion au nord de Sept les et de Baie Comeau Dans son aire de nidification l arlequin demeure essentiellement proximit de la rivi re o il niche Par cons quent les activit s de ma trise de la v g tation ne devraient pas notre avis affecter l esp ce puisque ces zones sont exclues du traitement Pygargue t te blanche Ce rapace niche proximit de grands plans d eau sur des les et le long des c tes o il se nourrit principalement de poissons Il construit habituellement son nid dans des arbres de grande 15 taille plus de 20 m L esp ce n est donc pas susceptible d utiliser les emprises de lignes de transport d lectricit puisque les cours d eau et les lacs sont exclus et le type de v g tation arborescente pris e par cette esp ce pour nicher n est pas pr sent dans les emprises de lignes Faucon pelerin anatum Les informations relatives cette esp ce sont pr sent es dans le document de l tude d impact la section 4 4 2 3 Buse
28. en aucun cas des gens ne se sont retrouv s directement dans une emprise au moment des travaux l initiateur du projet doit pr ciser si une valuation du risque toxicologique d une ventuelle pulv risation accidentelle d un individu a t r alis e dans le cadre du programme Les seuls arguments apport s dans l tude d impact sont l effet d une personne localis e pies de l emprise et qui recevrait par d rive des gouttelettes R ponse de Hydro Qu bec Comme mentionn la section 10 8 1 1 du tome 1 de l tude d impact nous n avons pas r alis d valuation du risque toxicologique d une ventuelle pulv risation accidentelle d un individu tant donn i qu il soit tr s peu probable qu une personne se trouve sous le jet d arrosage puisque l h licopt re vole tr s basse altitude et ii qu en aucun cas des gens ne se sont retrouv s directement dans une emprise au moment des travaux sur une p riode de 10 ans Toutefois afin de r pondre de fa on explicite la question une valuation brute du risque toxicologique de la pulv risation accidentelle d une personne se trouvant sous le jet d arrosage a t r alis e en prenant pour exemple le 2 4 D Rappelons que parmi les phytocides pris en compte lors de l tude d impact le 2 4 D est celui qui a la DLso orale la plus petite 639 mg kg p c chez le rat donc qui est le plus toxique Les valeurs utilis es pour le taux d a
29. es d un nombre tr s restreint de travailleurs qui manipulent ces produits Zone tampon En ce qui concerne la pulv risation a rienne de phytocides en utilisant des buses qui produisent des gouttelettes de calibre tr s grossier extr mement grossier soit le type de buses utilis es par Hydro Qu bec les dimensions propos es sont de 40 m tres pour un habitat aquatique d une profondeur moyenne de plus de 1 m tre et de 65 m tres pour un habitat aquatique d une profondeur moyenne de moins de 1 m tre Pour les autres l ments sensibles de l environnement aucune zone tampon particuli re n est exig e par Sant Canada Durant la phase 1 du programme de pulv risation a rienne la dimension des zones tampons applicables aux cours d eau variait de 45 m tres 60 m tres Dans le contexte actuel o Sant Canada consid re que l on doit valuer la profondeur moyenne d un cours d eau et que les cours d eau intermittents ne sont pas consid r s comme tant des cours d eau les nouvelles dimensions des zones tampons propos es n ont pas d impact sur nos pratiques actuelles Quant lui le Code de gestion des pesticides pr voit que la dimension des zones d exclusion pour les travaux de pulv risation a rienne de phytocides est de 30 m tres si la hauteur d application est de moins de 5 m tres Orientations propos es Dans un contexte o il est fort probable que le taux d applicati
30. est le plus ancien des secteurs d emploi salari de la communaut En 1987 la bande a consolid son emprise sur ce secteur en cr ant la Soci t d amenagement et de d veloppement forestier de Betsiamites SADFB Pessamit compte la plus importante superficie de ressources foresti res des communaut s innues du Qu bec Annuellement la SADFB exploitait 15 000 m de bois sur la r serve ainsi que 4 000 m sur un territoire au nord de celle ci en vertu d une convention d am nagement forestier CvAF accord par le MRNE Sa production tait vendue la soci t Boisaco de Sacr C ur Cette activit tait leur principale source de revenus Outre la coupe foresti re la SADFB avait acquis au fil des ans des comp tences dans divers types d intervention reboisement claircie commerciale et pr commerciale contr le de la v g tation am nagement de bleueti re culture de tomates et de concombres en serre La SADFB avait galement particip activement l laboration d un plan d am nagement du territoire qui une fois adopt par le Conseil de bande devait permettre de concilier les diff rents usages de la for t En 2004 sur les revenus approximatifs de 2 M 70 provenaient de la coupe foresti re 20 de contrats d entretien d emprise sign s avec Hydro Qu bec et 10 de travaux d am nagement sylvicole En 2007 la SADFB a toutefois cess ses activit s et maintenant elle n a plus aucune
31. et o le sol tait compos principalement de sable Apr s 30 jours le 2 4 D et le piclorame n taient plus quantifiables plus de 20 cm de profondeur Tous les chantillons pr lev s dans le cours d eau taient exempts de phytocide l exception d une trace non quantifiable au jour 1 une seule port e Quant l eau souterraine toutes les concentrations de phytocide taient sous le seuil de d tection MOTS CL S 2 4 D contamination cours d eau Manicouagan phytocide piclorame ruisseau sol suivi environnemental Tordon 101 v g tation DISTRIBUTION interne et externe DATE D cembre 1995 Lalas Annexe Documents consult s pour r pondre la question QC 17 ATLAS DES OISEAUX NICHEURS DU QU BEC AONQ 2010 Site internet consult le 13 septembre 2010 En ligne http www atlas oiseaux qc ca faits saillants 2010 fr jsp CENTRE DE DONN ES SUR LE PATRIMOINE NATUREL DU QU BEC CDPNQ 2010a Extractions du syst me de donn es pour le territoire de la C te Nord pr s du circuit 7004 Minist re des Ressources naturelles et de la Faune Qu bec 5 p CENTRE DE DONN ES SUR LE PATRIMOINE NATUREL DU QU BEC CDPNQ 2010b Extractions du syst me de donn es pour le territoire de la C te Nord pres des circuits 7027 et 7 028 Minist re des REPOS RARE et tde la Faune Qu bec 3 p CENTRE DE DONN ES SUR LE PATRIMOINE NATUREL DU QU BEC CDPNQ 2010c Extractions du systeme de donn es pour
32. importants Premi rement consid rant les pratiques actuelles du programme de ma trise de la v g tation pr conis par HQTE les ELTEE renferment une richesse en esp ces lev e Deuxi mement ni un programme de ma trise de la v g tation ni une position visant la conservation de la biodiversit dans les ELTEE peut tre favorable toutes les esp ces En effet certaines esp ces de par leurs exigences cologiques n utilisent que les milieux forestiers arriv s un certain stade de maturit Consid rant l importance des habitats et des esp ces retrouv s dans les emprises en mati re de diversit biologique HQTE adopte la position suivante en regard de la conservation de la biodiversit dans les ELTEE en milieu forestier e Maintenir les ELTEE existantes situ es en milieu forestier en un habitat de type arbustif pars c est dire avec des proportions variables d arbustes et de plantes herbac es en tenant compte du cycle d entretien des emprises Cette approche vise favoriser et maintenir une richesse en esp ces repr sentative des r gions concern es e Maintenir une gestion prudente des bandes riveraines localis es de part et d autre des cours d eau incluant les cours d eau intermittents C est dire maintenir une bande de v g tation riveraine arbustive aux cours d eau et des crans arborescents dans les fonds de vall es profondes tout en assurant la fiabilit du r seau e Maintenir les t
33. ligne de transport 735kV Garrot d Islande 7 ESP CES FLORISTIQUES Occurrence 2005 Y sl 5 ku L i ale Corallorhize stri e vari t stri e Occurrence CDPNQ el SOS POP de i S 5 q re x pervi re de Robinson mise jour 2010 Sainte Mafguerite a A AN lg i N 4 l 3 a a A ale Hudsonie tomenteuse i k D J y ale Troscart de la Gasp sie cu 4 Fr a 3 f e Mag el Li a oN y an Rivi re au E Tonnerre Poursuite du programme de pulv risation a rienne de phytocides dans les emprises de lignes de transport de la C te Nord 2007 2016 LO od En 02 SAGUENAY a Baie Comeau LA SAINT JEAN q ice N PAS ee Emplacement des emprises et sites d observation des esp ces floristiques et fauniques a statut particulier 41 GASPESIE _ ILES DE LA MADELEINE F I Source BOGA 1 1000000 MER 2000 Cartographie GENIVAR Fichier 8124682 500 C4 2 100921 FH10 22 44 km Lambert NADB3 Carte 4 2 Septembre 2010 raro A nec TransEnergie E PF Poste du oe Tre 0 Annexe Sommaire du suivi 2 ans apr s traitement QC 19 MEUNIER D J Rioux et F Gauthier 2006 Pulv risation a rienne de phytocides Banc d essai comparatif Manic 2 suivi deux ans apr s traitement Rapport final 2006 tude r alis e par GENIVAR pour Hydro Qu
34. pr sente proc dure 7 2 Responsable de l application Le chef Installations le chef d Ateliers sp cialis s provinciaux le chef de l unit Centre de d veloppement des comp tences le chef Unit s mobiles d essais sp ciaux et le chef Services sp cialis s et s curit doivent s assurer de l application de la pr sente proc dure dans le cadre de leurs activit s Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie fN Hydro Encadrements compl mentaires Quebec TransEnergie Page 12 de 22 Proc dure Num ro TET ENV P CONT012 8 Participation la r daction et la r vision Date D tail 2006 03 20 Version originale Responsable Brigitte Larose Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie Qu bec Trans nergie Qu DES CE Encadrements compl mentaires Page 13 de 22 Proc dure _ K han Num ro wer a PE E TET ENV P CONT012 Annexe 1 M thode de calcul du rejet de BPC en grammes par jour
35. produits deverses au cours d un transport routier n cessitant un rapport imm diat et un rapport du suivi ee se Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie ji Hydro gt 2 Eneadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie 7 o nr Page 3 de 22 Procedure Num ro TET ENV P CONT012 1 But Etablir les r gles et les mesures observer pour r duire les cons quences d un d versement accidentel de contaminants dans l environnement 2 Champ d application La pr sente proc dure s applique aux directions Transport l unit Centre de d veloppement des comp tences l unit Services sp cialis s et s curit et a la direction Expertise et support technique de transport qui dans le cadre de leurs activit s sont susceptibles de contaminer l environnement suite un d versement accidentel 3 Definitions Contaminant mati re solide liquide ou gazeuse un micro organisme un son une vibration un rayonnement une chaleur une odeur une radiation ou toute combinaison de l un ou l autre susceptible d alt rer de quelque mani re la qualit de l environnement Coordonnateur de la lutte contre les d versements accide
36. programme de suivi sera d pos annuellement lors de la demande de certificat d autorisation et le cas ch ant r vis la lumi re des r sultats qui seront obtenus annuellement 8 CONSULTATIONS AUTOCHTONES QC 9 L tude d impact mentionne que l initiateur du projet a tenu des consultations priv es avec les communaut s innues concern es et qu il entend s associer avec celles ci afin d am liorer sa connaissance des activit s autochtones dans les emprises Cependant compte tenu du report du programme et du fait que les consultations autochtones remontent novembre 2005 l initiateur du projet doit pr ciser ce qu il pr voit maintenant faire concernant la consultation des communaut s innues touch es par le programme afin de les informer sur les p riodes et les lieux pr vus de pulv risation de phytocides et de r pondre leurs pr occupations Ces rencontres devraient principalement porter sur le programme en tant que tel le d roulement des travaux de pulv risation et la gestion des situations d urgence R ponse de Hydro Qu bec Tel que pr cis aux sections 3 3 1 4 et 14 4 4 7 de l tude d impact ainsi qu en r ponse aux questions QC 11 et QC 15 Hydro Qu bec s engage l ann e pr c dant les travaux consulter les communaut s autochtones concern es par le programme annuel retenu dans le but de mettre jour l inventaire des l ments sensibles du milieu propres aux Premi res Nations De plus
37. quantit sup rieure aux quantit s indiqu es au tableau de l annexe 4 4 dans les 24 heures suivant la d tection du rejet de 100 kilogrammes et plus d un halocarbure provenant d un syst me d un contenant ou d un mat riel servant la r utilisation au recyclage la r g n ration ou l entreposage d un halobarbure s applique seulement pour les postes Betsiamites et Viger et les a roports de N miscau et Montagnais Colliger les informations relatives chaque d versement dans la base de donn es OUPS si ce n est pas d j fait par le responsable local ou son substitut Fournir le support aux responsables locaux ou substitut Recevoir les diff rents rapports de d versements support papier ou dans OUPS Examiner les actions pos es suite une situation d urgence et mettre s il y a lieu des recommandations et les transmettre si requis au responsable local ou son substitut de m me qu au chef Installations au chef d Ateliers sp cialis s provinciaux ou au chef d unit concern e R aliser les structures d alerte S assurer que les sch mas de communication et les plans d intervention sont r alis s et maintenus jour S assurer que la liste des coordonnateurs de la lutte contre les d versements accidentels de la direction ou de l unite est jour Participer aux simulations d urgence dans le cas o la simulation implique un d versement accidentel Former ou sensibiliser les employ s Hydro Qu
38. qui concerne les tangs les marais riverains ou isol s les prairies humides les mar cages riverains ou isol s les tourbi res ombrotrophes et les tourbi res min rotrophes une attention particuli re sera prise lors de la photo interpr tation des zones l tude pour les localiser En effet en plus de consulter la cartographie disponible base de donn es topographiques du Qu bec BDTQ et les images satellitaires classifi es Hydro Qu bec prend l ann e pr c dant les travaux des photographies a riennes couleur qui poss dent une haute r solution Ces photographies ont une chelle d environ 1 100 si nous comparons avec l chelle d une carte qui par exemple peut tre de 1 20 000 et sont disponibles en mosa que et X3D trois dimensions notre avis elles permettent d identifier les plans d eau et les cours d eau d une fa on tr s pr cise En ce qui concerne les tourbi res bois es Hydro Qu bec a acquis l ensemble de la cartographie produite par Canards Illimit s Canada sous forme de fichiers vectoriels Les fichiers de ces cartes seront superpos s aux fonds de cartes dont nous disposons et constitueront un intrant suppl mentaire la photo interpr tation qui est r alis e Une validation de cette nouvelle cartographie a t r alis e dans le cadre d un secteur o des interventions terrestres ont t effectu es en 2010 Il appert que la photo interpr tation qui est effectu e par les t
39. sera effectu e en utilisant la m me m thodologie que celle utilis e de 1994 2005 pour valider le respect des zones d exclusion prescrites par le Code de gestion des pesticides tant donn que les phytocides utilis s sont tr s phytotoxiques il devient vident quelques semaines apr s la r alisation des travaux de valider si la zone d exclusion a t respect e Il est important de mentionner que pour le programme l tude la quasi totalit des l ments sensibles r pertori s sont constitu s de cours d eau dont la majorit sont des cours d eau intermittents Des suivis de ce m me type ont t r alis s de 1995 2004 afin d valuer le respect des l ments sensibles Annuellement Hydro Qu bec a d pos au MDDEP un rapport faisant tat de la performance du respect des l ments sensibles compos s principalement de petits cours d eau intermittents Tel que recommand la section 10 6 6 de l tude d impact un suivi suppl mentaire sera galement r alis afin d valuer les concentrations r elles au terrain de phytocides qui pourraient se retrouver par ruissellement dans des cours d eau faible d bit et o la pente est tr s forte soit dans des conditions d favorables qui sont extr mes L analyse des donn es recueillies permettra de v rifier l efficacit des mesures actuellement pr vues pour la protection des plans d eau et de revoir s il y a lieu les mesures de protect
40. tation A ul 62 1 TOMON anni A RE RR nine 7 its Rosponsanio localo SOS nee m rer a 8 6 2 3 Coordonnateur de la lutte contre les d versements accidentels sisi TO 6 2 4 Conducteur d un v hicule routier et sup rieur imm diat ccccceccssessseseereceeeensceeseensetsesteeeseeeeeeee 1 1 6 3 nn de ie ARA 11 A E Ll ha L bi i L i fae LL i 3 LI ER ESEESE LELLLTERTELLELELELLILE nn ann Anas ann 11 Hydro Qu bec TransEnergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie Qa Encadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie Page 2 de 22 TE Responsable de l implantation summer nennsnneenertuespngsennarensangenen 11 12 Responsable de l application ur A a erre 11 8 Participation la r daction et la r vision cee eeceee cess nn nnnnnnnnnnnn nennen E EAEE F Annexe 1 M thode de calcul du rejet de BPC en grammes par jour 13 Annexe 2 Liste des num ros de t l phone des intervenants internes et externes cit s dans la proc dure CERCLE POPP Cee Peer TITI rr rrr rn fn TNT SENS NN RS TN TPCT ON TPCT IAEA FeO OTE Annexe 3 Liste des adresses des intervenants externes auxquelles un rapport crit doit tre o A RTS FE ET ERTL Annexe 4 Tableau des quantit s minimales de
41. 5 Bureau de Trois Rivi res 100 Rue Laviolette 17 tage Trois Rivi res Qu bec GOA 559 Direction r gionale Estrie et Mont r gie Bureau de Sherbrooke 770 Rue Goretti Sherbrooke Qu bec JIE 3H4 Bureau de Longueuil 201 Place Charles Le Moyne 2 tage Longueuil Qu bec JAK 2TS Rappon Resume d un d versemeni Direction regionale Montr al Laval accidentel Lanaudi re et Laurentides Bureau de Montreal Rapport de 5199 Rue Sherbrooke Est Burcau 3860 d versement accidentel Montr al Qu bec HIT 3X9 Bureau de Laval 850 Boulevard Vanier Laval Quebec H7C 2M7 Bureau de Repentigny 100 Boulevard Industriel Repentigny Qu bec J6A 4X6 Bureau de Ste Th r se 300 Rue Sicard Bureau 80 Ste Th rese Qu bec JTE 3X5 Direction r gionale Outaouais Bureau de Gatineau 98 Rue Lois Gatincau Qu bec JAY 3R7 La liste des adresses auxquelles un rapport crit doit tre transmis est disponible sur le site intranet L environnement et ISO 14 001 d Hydro Qu bec TransEnergie Les mod les des rapports sont disponibles soit sur le site intranet L environnement et 150 14 001 d Hydro Qu bec TransEnergie soit dans OUPS Unit LCE Hydro Qu bec Trans nergie Mise jour 2006 03 03 Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris
42. DU Ar INTER T ADRESSE DE TRANSMISSION DU RAPPORT perd Ga Transport Canada Transport des marchandises dangereuses IMD Rapport de suivi as du Directeur g n ral R glement sur le Place de Ville 9 tage tour C transport des 330 Sparks marchandises linwa maria dangereuses KIA ONS o Directeur Protection de l environnement Region du Qu bec 105 MeGill 44 Gage Montr al Qu bec Environnement Canada Kapport R glement sur les urgences environnementales H2Y 27 Ministere des Ressources Direction du d veloppement des naturelles et de la Faune hvdrocarbures Rapport R glement du Qu bec 5 700 4 Avenue ouest sur les produits et les Suite A 401 Charlesbourg Qu bec GIH SRI Direction r gionale Bas St Laurent er Guspese Hex de la Madelcine equipements p troliers Ministere du D veloppement durable de l Environnement et des Pares du Qu bec Bureau de Rimouski 212 Avenue Belzile Rimouski Qu bec GSL ICA Bureau de Ste Anne des Monts 124 1 Avenue Ouest Ste Anne des Monts Quebec GaV 105 Rapper Resume d un deversement accidentel Direction r gionale Sapuenay Lac St Jean Bureau de Saguenay 1950 Boulevard Harvey 4 tape Saguenay Qu bec GTX RLG Ex Rappon de d versement accidentel Direction r gionale Capitale Natianale et Chandicre Appalaches Bureau de Qu bec
43. Sant Canada 2008 D cision de r valuation RVD2008 11 Acide 2 4 dichlorophenoxy ac tique 2 4 D ARLA 2007 Projet de d cision de r valuation PRVD2007 04 Piclorame ARLA 2006 D cision de r valuation RRD2006 02 Triclopyr ARLA 2004 projet d acceptabilit d homologation continue PACR2004 37 R valuation du triclopyr ASAE S 572 Spray tip classification by droplet size www hydropumps com EPA 1995 Reregistration Eligibility Decision RED Picloram List A Case 0096 Environmental Protection Agency Office of Pesticide Programs Special Review and Registration Division EPA 738 R95 019 301 pp Annexe gt Conservation de la biodiversit dans les emprises de lignes de transport d nergie lectrique QC 2 et QC 3 Position de Hydro Qu bec TransEnergie Contexte et objectif Selon l UNESCO la conservation de la biodiversit constitue une pr occupation d envergure mondiale La conf rence sur l environnement et le d veloppement organis e par les Nations Unies Rio de Janeiro en 1992 a r sult en une Convention sur la diversit biologique Un total de 160 pays ont sign cette convention Le Canada et le Qu bec respectent cette entente et ont labor des strat gies et des plans d actions en mati re de conservation de la biodiversit Une composante importante de ces orientations est repr sent e par les lois et les r glements comme par exemple la Loi sur les See en
44. VOIE VERTE 2007 La Grive de Bicknell http www qc ec gc ca faune oiseaux_menaces html grive_bicknell_f html MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES ET DE LA FAUNE MENE 2010 Site internet consult le 13 septembre 2010 En ligne http www3 mrnf gouv qc ca faune especes menacees liste asp ROBERT M Aigle royal Pages 396 399 dans Gauthier J Aubry Y 1995 Les oiseaux nicheurs du Qu bec Atlas des oiseaux nicheurs du Quebec meridional Association qu b coise des groupes d ornithologues Soci t qu b coise de protection des oiseaux Service canadien de la faune Environnement Canada r gion du Qu bec Montr al 1 295 p 3 SUIVI DE L OCCUPATION DES STATIONS DE NIDIFICATION POPULATION D OISEAUX EN PERIL SOS POP Ao t 2010 Banque de donn es sur les oiseaux en peril Regroupement Qu bec Oiseaux et Service canadien de la faune d Environnement Canada r gion du Qu bec Ligne de transport d lectricit ESP CES FAUNIQUES pulv riser A ve on gt IG aa a de 1927 du ii priv non d finitif F Campagnol des rochers Limite de municipalit r gionale de comt MRC Limite de r gion administrative Belette pygm e Campagnol lemming de Cooper Chauve souris rousse INFRASTRUCTURES Faucon p lerin anatum BU 000888 Ville ou village Aigle royal or Centrale hydro lectrique Arlequin plongeur S ES S A Poste et
45. ances voir annexe 2 pour les num ros de t l phone pour tout d versement sup rieur 10 000 litres d hydrocarbures non confin s dans un s parateur eau huile fonctionnel une digue ou toute autre enceinte de retenue Aviser dans les 24 heures la direction S curit industrielle si un d versement implique aussi un incendie voir annexe 2 pour le num ro de t l phone Diriger toutes les interventions requises lors d un d versement accidentel gt Appliquer les mesures de s curit gt Prendre les moyens pour contr ler ou arr ter la source de d versement si cette action n a pas d j t r alis e par le t moin gt Confiner le produit d vers si cette action n a pas d j t r alis e par le t moin gt R cup rer le produit d vers les mati res dangereuses r siduelles les mati res r siduelles les sols la neige et les eaux contamin s gt Remettre dans la mesure du possible la zone affect e dans les conditions ant rieures au d versement Utiliser le plan d intervention en cas de d versement afin d optimiser les interventions Faire appel si n cessaire aux services d une entreprise sp cialis e ou d une quipe d intervention d Hydro Quebec TransEnergie ou d une autre division d Hydro Quebec Compl ter un rapport de d versement accidentel et le transmettre au coordonnateur de la lutte contre les d versements accidentels ou inscrire directement dans OUPS les informati
46. angs temporaires cuvettes ou mares d eau printani res qui g n ralement s ass chent durant l t dans les emprises afin de favoriser le maintien des populations des esp ces d amphibiens qui utilisent ces tangs pour la reproduction e Minimiser les am nagements tels que le nivelage le drainage et l essouchage et les autres interventions qui perturbent de facon importante le sol et les micro habitats pr sents en surface dans les ELTEE tels que les roches les souches et les d bris ligneux e V rifier partir de bases de donn es gouvernementales la pr sence de sites r pertori s qui renferment des esp ces statut particulier ou des habitats d int r t avant d intervenir sur la v g tation dans les emprises Lors des interventions de ma trise de la v g tation effectuer des traitements s lectifs afin de maintenir les strates arbustive et herbac e Deshaye J J Brunelle et F Morneau 1996 tude de la biodiversit des emprises de lignes de transport d nergie lectrique en for t mixte Vice Pr sidence Environnement et Collectivit s Hydro Qu bec FORAMEC inc Qu bec QC 80 pp Deshaye J J Brunelle et F Morneau 1998 Caract risation de la biodiversit dans les emprises de lignes de transport d nergie lectrique situ es en for t bor ale Ann e 1998 Rapport d tape pr sent Trans nergie Direction expertise et support technique de transport Unit Liges C bles et Environneme
47. bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec Trans nergie Y Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie Page 11 de 22 Proc dure 6 2 4 Conducteur d un v hicule routier et sup rieur imm diat Tout employ d Hydro Qu bec TransEnergie qui transporte des mati res dangereuses dans le cadre de son travail ou qui assure le transport routier de marchandises dangereuses doit si un d versement accidentel ou une fuite survient lors du transport e S assurer de sa s curit avant de poser une action e Contr ler et neutraliser la fuite si possible Localiser rapidement la source de contamination et si possible la neutraliser valuer l ampleur des d g ts sur le terrain e Confiner le produit d vers si possible riger des obstacles de fa on restreindre l tendue du produit d vers et emp cher qu il n atteigne des l ments sensibles e Faire un rapport imm diat avis verbal l autorit locale police municipale ou S ret du Qu bec si la quantit rejet e est sup rieure l une des quantit s indiqu es au tableau de l annexe 4 e Aviser son sup rieur imm diat le responsable local ou son substitut le propri taire du v hicule et l exp
48. bec Trans nergie 22 pages annexes VVUVVVUUUUVUUUUUUVUUUVUVUUUUUUUUVUUVUUUUUUVUS Ft TETE Re ar a ee ES pd A ES a Ge OA AE A a i SOMMAIRE DE L TUDE Titre pour citation MEUNIER D J RIOUX et F GAUTHIER 2006 Pulv risation a rienne de phytocides Banc d essai comparatif Manic 2 suivi deux ans apr s traitement Rapport final 2006 tude r alis e par GENIVAR pour Hydro Qu bec Trans nergie 22 pages annexes R sum Les emprises de lignes de transport d lectricit d Hydro Qu bec Trans nergie font l objet de travaux p riodiques de ma trise de la v g tation afin d assurer la fiabilit du r seau L un des modes d intervention utilis est la pulv risation a rienne de phytocides Cette intervention est principalement utilis e dans les milieux inaccessibles ou accident s o les op rations terrestres sont difficilement envisageables Le produit utilis par Hydro Qu bec TransEnergie pour la pulv risation a rienne est le Tordon 101 et ce depuis 1994 L efficacit de ce phytocide s lectif est reconnue sur les essences feuillues et r sineuses Le rappor co t efficacit du Tordon 101 est galement un motif justifiant son utilisation des fins de comparaison Hydro Qu bec Trans nergie a d but l t 2003 une tude ayant pour but de documenter l efficience de cinq formulations diff rentes de produits potentiellement _ utilisables au Qu bec par pulv risation a ri
49. ces ni la fiche de PARLA pour le Tordon 101 ne font mention de la pr sence d isopropanol dans la formulation du pesticide Or la fiche signal tique de DowAgroSciences version du 18 ao t 2009 http www truenorthspecialty com francais produits fiche Tordon 20101 20MSDS 3 Fr pdf mentionne la pr sence d isopropanol 5 W W pour la formulation commerciale du Tordon 101 au Canada L initiateur du projet doit tel que demand au QC 39 du premier document de questions et commentaires d crire sommairement les propri t s cotoxicologiques de l isopropanol R ponse de Hydro Qu bec La r ponse apport e ant rieurement la QC 39 constitue effectivement une erreur quant la r ponse d pos e Tel que demand le document Caract risation cotoxicologique sommaire de l isopropanol est pr sent en annexe 4 PLAN D URGENCE QC 5 En r ponse au QC 53 l initiateur du projet r it re son engagement d poser le plan des mesures d urgence lors du d p t de sa demande de certificat d autorisation en vertu de l article 22 de la Loi sur la qualit de l environnement et propose de d poser titre d exemple des plans d urgence qui ont t d pos s lors du programme pr c dent 1994 2004 L initiateur du projet doit d poser un plan des mesures d urgence qui a d j t pr sent au MDDEP lors du pr c dent programme de pulv risation et il doit pr ciser si les futurs plan
50. city evaluation of triclopyr butoxyethyl ester and triclopyr triethylamine salt in the CD rat Reprod Toxicol 23 165 174 Dinamarca V M Hidalgo M E and Cavieres M F 2007 Lack of effects of 2 4 dichlorophenoxyacetic acid administration on markers of oxidative stress during early pregnancy in mice Toxicology 237 104 110 Fukuyama T Tajima Y Ueda H Hayashi K Shutoh Y Harada T and Kosaka T 2009 Allergic reaction induced by dermal and or respiratory exposure to low dose phenoxyacetic acid organophosphorus and carbamate pesticides Toxicology 261 152 161 Konjuh C Garcia G Lopez L de Duffard A M Brusco A and Duffard R 2008 Neonatal hypomyelination by the herbicide 2 4 dichlorophenoxyacetic acid Chemical and ultrastructural studies in rats Toxicol Sci 104 332 340 Morgan M K Sheldon L S Thomas K W Egeghy P P Croghan C W Jones P A Chuang J C and Wilson N K 2008 Adult and children s exposure to 2 4 D from multiple sources and pathways J Expo Sci Environ Epidemiol 18 486 494 Schreinemachers D M 2010 Perturbation of lipids and glucose metabolism associated with previous 2 4 D exposure a cross sectional study of NHANES III data 1988 1994 Environ Health 9 11 Slager R E Poole J A LeVan T D Sandler D P Alavanja M C and Hoppin J A 2009 Rhinitis associated with pesticide exposure among commercial pesticide applica
51. dangereuses num re les principaux mat riaux d intervention disponibles 6 2 R les et responsabilit s de chaque intervenant Si les r les et responsabilit s d crits dans cette section diff rent dans une direction ou une unit donn e la direction ou l unit doit documenter les r les et responsabilit s qui divergent de la pr sente proc dure 6 2 1 T moin D po D s qu un employ d Hydro Quebec TransEnergie constate un d versement accidentel ou qu il en est avis par un fournisseur externe ou par un employ d une autre division d Hydro Qu bec il doit e S assurer de sa s curit avant de poser une action e Contr ler et neutraliser la fuite si possible Localiser rapidement la source de contamination et si possible la neutraliser valuer l ampleur des d g ts sur le terrain e Confiner le produit deverse si possible riger des obstacles de fa on restreindre l tendue du produit d vers et emp cher qu il n atteigne des l ments sensibles e Aviser sans d lai le responsable local ou son substitut une fois les premi res interventions r alis es Si le responsable local ou son substitut ne peut tre rejoint communiquer avec le coordonnateur de la lutte contre les d versements accidentels S ils ne peuvent tre rejoints utiliser la ligne d Urgence Hydro Qu bec voir annexe 2 pour le num ro de t l phone Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune
52. dans l emprise de la ligne 1615 de la r gion Manicouagan ont t choisis afin de simuler deux sc narios de pulv risation de Tordon 101 par voie a rienne Dans un site un petit ruisseau traversant perpendiculairement l emprise a t directement arros pour simuler une pulv risation accidentelle Au second site une zone tampon de 30 m au lieu des 60 m habituels a t maintenue en bordure du ruisseau et la pulv risation a rienne a t effectu e de part et d autre de la zone tampon Des chantillonneurs automatio es reli s un pluviom tre taient install s sur les deux sites dont un la limite de l emprise et un autre sur le site simulant l arrosage accidentel 50 m en aval de l emprise La collecte des chantillons d eau en amont l ext rieur de l emprise a t effectu e manuellement Le suivi effectu durant les 11 jours apr s l intervention comprend 4 s ries de pr l vements survenus apr s les 4 v nements de pluie sup rieurs 0 4 mm de pluie en une heure Le 2 4 D et le piclorame taient les ingr dients actifs mesur s dans les chantillons d eau Dans le ruisseau directement arros le 2 4 D s est dissip tr s rapidement dans l eau apr s l entretien et les concentrations n ont atteint aucun moment une valeur l tale pour la faune aquatique Les concentrations de piclorame ont t constamment en de de la recommandation provisoire de 29 pg L dans le milieu aquatique sauf durant une tr s co
53. e concernant la perte d habitat la fragmentation des habitats la pr sence et le devenir d esp ces statut particulier l effet de lisi re 1 effet de barri re l importance relative de la pr dation les esp ces floristiques envahissantes ainsi que la richesse et la nature des esp ces pr sentes dans les emprises Les ELTEE tudi es pr sentaient des milieux de type arbustif avec des proportions parfois significatives en plantes herbac es Le programme d tudes sur la biodiversit a fourni des r sultats qui permettent d laborer des mesures de gestion visant la conservation de la biodiversit dans les emprises Le principal objectif du pr sent document est de pr senter la position d HQTE en mati re de conservation de la biodiversit dans les ELTEE Elle est labor e partir du programme d tudes et d acquisition de connaissances 1996 2006 r alis es dans des emprises situ es dans les biomes de la for t d cidue de la for t mixte et de la for t bor ale Ce programme ciblait cinq grands groupes d esp ces soit les plantes vasculaires les oiseaux les micromammif res les amphibiens et les reptiles La position d HQTE vise les activit s r alis es suite la prise en charge par HQTE des quipements de transport en phase exploitation Cette position se limite aux ELTEE situ es dans des milieux principalement forestiers Programme d acquisition de connaissances Principaux r sultats Mise en ga
54. e publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie Page 15 de 22 Proc dure TET ENV P CONT012 Annexe 2 Liste des numeros de telephone des intervenants internes et externes cit s dans la proc dure suite Hydro Quebec TransEnergie Liste des num ros de telephone des intervenants internes D versement accidentel de contaminants INTERVENANT TELEPHONE T L COPIEUR Mewes INTERVENANTS INTERNES SUITE Bell 314 840 3000 p 3087 HO 840 3087 ou Bell 514 840 3000 p 5149 HO 840 5149 Bell 14 289 2211 p 4933 HQ 289 4931 Unit Performance el conformit hu Bell 514 289 2211 p HO 289 5352 E30 12h00 et 13h00 16h30 Unit Lignes cables et environnement 8h30 12h00 et 13500 16h30 La liste des num ros de t l phone des intervenants internes est disponible sur le site intranet L environnement et 150 14 001 d Hydro Qu bec TransEnergie Unit LCE Hydro Qu bec Trans nergie Mise jour 2006 03 03 Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la
55. echniciens forestiers d Hydro Qu bec permet d j d identifier les tourbi res bois es que l on retrouve sur la cartographie produite par Canards Illimit s Canada et que plusieurs autres petites tourbi res bois es non identifi es sur base cartographique sont galement identifi es et prot g es par Hydro Qu bec puisque les photographies a riennes utilis es sont d une chelle d environ 1 100 De plus ces inventaires des l ments sensibles sont valid s au gr des inspections qui sont faites au terrain p riodiquement dans le cadre des travaux de ma trise de la v g tation et de maintenance des lignes de transport 6 AIRES PROT G ES QC 7 Bien que les lignes lectriques soient l galement exclues des r serves aquatiques et de biodiversit projet es il n en demeure pas moins que les territoires de ces r serves sont physiquement travers s par ces lignes et que ces derni res demeurent des l ments sensibles prot ger Il serait donc pertinent que l initiateur du projet traite sp cifiquement des impacts du _ programme sur les cosyst mes des aires prot g es adjacentes aux lignes de transport L initiateur du projet doit galement pr ciser si des mesures suppl mentaires seront prises afin d assurer la protection de ces r serves Par exemple l initiateur du projet pourrait appliquer syst matiquement une zone tampon en p riph rie des aires poner comme il le fait pour les l ments sens
56. enne L application des produits par voie a rienne a t r alis e le 26 juin 2004 suite l implantation du dispositif en 2003 Subs quemment la pulv risation a rienne des phytocides trois inventaires de la v g tation ont t r alis s neuf semaines soit un an et deux ans apres les traitements L analyse des r sultats d montre que le Tordon 22K a t le produit le plus efficace toutes esp ces confondues avec un taux de mortalit global de 0 84 84 de mortalit Pour sa part le Tordon 101 arrive au deuxi me rang avec un taux de mortalit global de 0 75 principalement en raison d une efficacit l g rement inf rieure sur les tiges r sineuses taux de mortalit de 0 57 Les deux m langes base de Vanquish arrivent respectivement au troisi me rang Garlon 4 et quatri me rang 2 4 D Amine 500 en raison de fortes diminutions de l efficacit de ces m langes sur les tiges r sineuses La performance de ces deux derni res formulations est interm diaire entre celle du Tordon 101 et celle du Garlon 4 qui a t le produit ayant entra n la mortalit globale la plus faible en raison de son inefficacit sur les tiges r sineuses taux de mortalit de 0 05 Cependant il s est av r tout aussi efficace que les autres formulations sur les feuillus taux de mortalit de 0 80 Par ailleurs la quasi totalit des formulations de phytocide a obtenu la m me efficacit sur la diminution ou le ralentissement
57. environnement LRQ c Q 2 2005 c 10 et 28 Loi sur les P ches LRC c F 14 1985 Lois sur les pesticides LRQ c P 9 3 2003 Code de gestion des pesticides d cret 331 2003 R glement sur les halocarbures LRQ c Q 2 d cret 1091 2004 R glement f d ral sur les halocarbures DORS 2003 289 2003 R glement sur les produits et les quipements p troliers RRQ c U 1 r 1 dal 1085 2003 2003 R glement sur les mati res dangereuses c Q 2 r 15 2 d cret 492 2000 R glement sur les urgences environnementales DORS 2003 307 2003 R glement sur le transport des marchandises dangereuses DORS SOR 2001 286 2001 R glement sur le transport des mati res dangereuses LRQ c C 24 2 d cret 501 2005 4 1 2 Informations requises 4 2 Directive Application des mesures en situation d urgence ou de sinistre DIR 24 octobre 1999 Directive Protection des personnes et des actifs contre les m faits et les incendies DIR 16 janvier 1999 Directive Exigences de pr vention et de contr le des pollutions et nuisance DIR 22 septembre 2005 Directive d exploitation Incendie et ou d versement de contaminant dans une installation GEN D 951 juin 2005 Proc dure d urgence en cas de d versements accidentels de contaminants PR DPPSE 447 01 novembre 1999 y Guide de gestion des mati res dangereuses Hydro Qu bec septembre 2005 Guide d intervention en cas de d versement acciden
58. er par voie a rienne au dessus des aires prot g es Lors des applications a riennes de phytocides des mesures particuli res seront appliqu es calibration des buses hauteur de vol vitesse et direction du vent etc de fa on s assurer qu aucune d rive lat rale ne sera pr sente et qu ainsi l aire prot g e sera pr serv e Il n est toutefois pas requis d appliquer des zones tampons d une dimension de 30 m tres comme celles prescrites par le Code de gestion des pesticides car la probl matique associ e la d rive d un liquide appliqu par voie a rienne en est une de d rive longitudinale et non lat rale en raison du d placement de l a ronef dans le sens de l application du produit En raison de la faible vitesse et altitude de l a ronef ainsi qu en raison de la grosseur importante des gouttelettes la d rive lat rale est non significative voire inexistante Finalement Hydro Qu bec est tout fait disposer participer un groupe de travail du Services des aires prot g es de la Direction du patrimoine cologique et des parcs du MDDEP dans le but de pr senter les strat gies de ma trise de la v g tation qui sont d ploy es par l entreprise proximit des l ments sensibles telles les aires prot g es et d identifier les pistes d amelioration potentielles 7 PROGRAMME DE SUIVI QC 8 En r ponse au QC 45 l initiateur du projet mentionne que l laboration du programme de
59. floristiques des formations sont disponibles pour les travailleurs de l entreprise qui doivent circuler et r aliser des travaux de maintenance dans des secteurs o des plantes vis es p ex ail des bois ont t r pertori es Hydro Qu bec Trans nergie poss de en effet des orientations Position paper quant la conservation de la biodiversit dans les emprises de lignes et par le fait m me des esp ces floristiques et fauniques statut pr caire Ces orientations sont pr sent es en annexe Une forte proportion des esp ces statut pr caire sont associ es aux milieux humides Hydro Qu bec r it re son approche l effet que tous les plans d eau et cours d eau incluant les tourbi res sont prot g s par une zone d exclusion dont la performance de respect fut de plus de 99 durant la premi re phase de ce programme soit de 1994 2005 Tel que mentionn dans le document pr sent en annexe Hydro Qu bec adopte l orientation suivante Analyser les probl matiques li es aux esp ces statut particulier dans les emprises de lignes au cas par cas et de pr f rence dans le cadre de partenariats Ceci vise la p rennit des esp ces statut particulier dont les esp ces rares qui en g n ral occupent des habitats sp cifiques et localis s de fa on pr cise dans les emprises de lignes 3 TORDON 101 QC 4 Au QC 39 l initiateur du projet r pond que mi la fiche d information de DowAgroScien
60. i QC 16 la page 4 8 du tome 1 de l tude d impact il est crit que les travaux de Ducruc 1985 permettent d apporter les pr cisions suivantes relativement chacune des r gions physiographiques d crites la section 3 2 1 Cependant le titre de la section 3 2 1 est Population et n a donc aucun lien avec des r gions physiographiques R ponse de Hydro Qu bec Il s agit d une erreur La premi re phrase devrait se lire ainsi Les travaux de Ducruc 1985 permettent d apporter les pr cisions suivantes relativement chacune des r gions physiographiques d crites la section 4 1 1 QC 17 La section 4 4 2 1 du tome 1 de l tude d impact concernant les esp ces fauniques potentielles n est pas jour en ce qui a trait la liste des esp ces fauniques menac es ou vuln rables ainsi que les esp ces susceptibles de l tre Par exemple le garrot d Islande fait maintenant partie de la liste des esp ces vuln rables tout comme le caribou forestier De plus le tableau 4 4 comporte une erreur il s agit de la belette pygm e et non pas de la musaraigne pygm e Cette section doit tre mise jour en identifiant les esp ces susceptibles d tre pr sentes sur la C te Nord R ponse de Hydro Qu bec Cette section pr sente une mise jour des informations relatives aux esp ces fauniques statut pr caire Ces derni res ont t ajout es la carte 4 2 qui est pr sent e en a
61. ibles De plus afin de d terminer les meilleures solutions de contr le de la v g tation limitrophe aux aires prot g es le Service des aires prot g es de la Direction du patrimoine cologique et des parcs du MDDEP propose la mise sur pied d un groupe de travail afin de d terminer les m thodes d intervention les plus appropri es a l chelle de chacune des aires prot g es Ce groupe de travail pourrait aussi d velopper un programme de suivi de l impact des diff rentes m thodes de contr le de la v g tation sur les cosyst mes p riph riques aux aires prot g es R ponse de Hydro Qu bec Les travaux de ma trise de la v g tation qui seront r alis s en bordure imm diate des aires prot g es sont consid r s par Hydro Qu bec comme interventions o des entit s sensibles doivent tre prot g es Ainsi lors des travaux de ma trise de la v g tation toute circulation terrestre sera limit e dans les sections d emprises de lignes qui traversent les aires prot g es concern es moins que des chemins de contournement existants quittent les emprises pour viter des obstacles infranchissables Il sera de plus interdit d riger des campements temporaires ou des sites de m lange de phytocides dans les sections d emprises vis es Lorsqu il y aura circulation par h licopt re dans le secteur vis les survols devront tre effectu s directement au dessus des emprises de lignes de fa on viter de circul
62. if res ont t recens es dans les milieux forestiers adjacents Les amphibiens et les reptiles ont t inventori s principalement dans les emprises d o l absence de donn es comparatives e Pour chaque groupe d esp ces le nombre d esp ces observ es dans les emprises varie d un biome l autre Par exemple 317 esp ces de plantes vasculaires ont t observ es en for t d cidue comparativement 250 en for t mixte et 236 en for t bor ale e Le nombre d esp ces statut particulier observ es dans les emprises tous les biomes confondus est variable d un groupe d esp ces l autre Il comprend 9 esp ces de plantes vasculaires 2 esp ces de micromammif res 3 esp ces d amphibiens et 2 esp ces de reptiles Parmi celles ci on note le gingembre le campagnol lemming de Cooper la rainette faux grillon de l Ouest et la couleuvre tachet e Les mentions d esp ces d int r t se trouvent habituellement dans des habitats sp cifiques de petites superficies Ces sites sont g n ralement trait s comme des cas particuliers l ments sensibles dans le cadre des programmes de ma trise de la v g tation dans les emprises La pr sence d autres esp ces d int r t qui ne poss dent pas de statut particulier a aussi t not e dans les emprises comme l ophioglosse vulgaire la paruline __ masqu e la b casse d Am rique le bruant des champs la musaraigne arctique _ le triton vert et la cou
63. ion qui sont actuellement d ploy es Ce programme de suivi comportera essentiellement les l ments suivants e Identification annuelle de secteurs cibles pour le suivi zones d emprise pr sentant des conditions favorisant un fort ruissellement de surface pente forte vers un plan d eau tr s faible d bit proximit de l emprise tablissement d un programme d chantillonnage et d analyse pour les eaux de ruissellement et les eaux du plan d eau dans les heures suivant des v nements de pr cipitations tablissement des param tres m t orologiques lies aux pr cipitations qui permettront l chantillonneur automatique d effectuer les relev s dans des situations o le ruissellement risque d tre le plus fort e Observations ou mesures sur le terrain en rapport avec le potentiel de ruissellement de surface pente couvert de v g tation type de sol etc Evidemment ce suivi sera plus important durant les premi res ann es d intervention de fa on a s assurer que les plans d eau qui se retrouvent dans des conditions d favorables soient galement prot g s Des suivis de ce m me type ont t r alis s de 1996 2004 afin d valuer la contamination d un cours d eau qui accidentellement aurait fait l objet d une application a rienne de phytocides Les sommaires de ces tudes de suivi sont pr sent s en annexe et les rapports complets sont disponibles sur demande Le
64. l le 1 270 350 du 50 au 51 parall le 2 351 369 du 50 au 51 parallele a 7031 3704398 du 50 au 51 parall le 2018 7027 3 185 219 au sud du 50 parall le 15 7 275 DES 4 220 358 au sud du 50 parall le 330 2015 7028 au sud du 50 parall le 770 ara au sud du 50 parall le 679
65. la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec TransEnergie i Page 20 de 22 Proc dure Num ro TET ENV P CONT012 Annexe 3 Liste des adresses des intervenants externes auxquelles un rapport crit doit tre transmis suite Hydro Qu bec TransEnergie Liste des adresses auxquelles un rapport crit doit tre transmis D versement accidentel de contaminants MODELE DE RAPPORT PROPOS INTERVENANT ADRESSE DE TRANS MISSION DU RAPPORT Minist re du Direction r gionale Abitibi Temiscamingue D veloppement durable et Nord du Ou bes de l Environnement et Bureau de Rouyn Noranda des Pares du Qu bec 180 Boulevard Rideau 17 tage e Rapport Resume suite Rouyn Noranda Qu bec JOX N9 d un deverscment accidente Direction recionde Cote Nord Bureau de Sept les RIR Boulevard Laure RE Sept les Qu bec GAR YR Rappon de deversemen accidentel Bureau de Baie Comeau 20 Boulevard Comeau Baie Comeau Quebec G47 3A8 La liste des adresses auxquelles un rapport ecri doit tre transmis est disponible sur le site mtranct L environnement et 150 14 001 d Hydro Quebec TransEnerpic Les modeles des rapports sont disponibles som ur le site intranet L environnement et ISO 14 00 d livdro Qu bee TransEnergic soit dans OUPS Unit LEE Hydro Qu bec TransEnergie Mise jour 2006 03 03 Hydro
66. le territoire de la C te Nord pres des circuits 7031 et 7033 Ministere des Ressources naturelles et de la Faune Qu bec 3 p COURTOIS R J P Ouellet S St Onge A Gingras et C Dussault 2002 Pr f rences d habitat chez le caribou forestier dans les paysages fragmentes Soci t de la faune et des parcs du Qu bec et Universit du Qu bec Rimouski 46 p DE BELLEFEUILLE S 2001 Le caribou forestier et la sylviculture Revue de litt rature et synth se de la recherche et de l amenagement en cours au Qu bec Minist re des Ressources naturelles Direction de l environnement forestier Qu bec 91 p DESROSIERS N R Morin et J Jutras 2002 4tlas des micromammiferes du Qu bec Soci t de la faune et des parcs du Qu bec Direction du BENE le de la faune et Fondation de la faune du Qu bec 88 p GAUTHIER J et Y Aubry sous la direction de 1995 Les oiseaux nicheurs du Qu bec Atlas des oiseaux nicheurs du Qu bec m ridional Association qu b coise des groupes ornithologiques Soci t qu b coise de protection des oiseaux Service canadien de la faune Environnement Canada r gion du Qu bec Montr al XVIII 1295 p GOUVERNEMENT DU QU BEC 2007 R glement sur les esp ces fauniques menac es ou vuln rables et leurs habitats c E 12 01 r 0 2 3 Gazette officielle du 31 octobre 2007 en ligne http www2 publicationsduquebec gouv qc FOR E PA RANCE 12_01 2FEI 2 01RO_2 3 htm LA
67. leuvre ventre rouge Certaines esp ces sont particuli rement abondantes dans les ELTEE ou semblent m me s lectionner l emprise au d triment de la for t adjacente Certaines de ces esp ces ont une affinit pour les milieux ouverts alors que d autres sont g n ralistes Parmi l ensemble de ces esp ces on retrouve le bleuet le bruant chanteur le campagnol des champs la grenouille des bois et la couleuvre ventre rouge Certaines especes communes ou abondantes dans les milieux forestiers sont absentes ou fr quentent peu les ELTEE Parmi ces esp ces on retrouve l rable pis le pic macul la salamandre cendr e et le campagnol dos roux de Gapper Plusieurs pr dateurs fr quentent les ELTEE tels que le raton laveur le renard roux le coyote le loup la couleuvre ray e la couleuvre ventre rouge et la buse paulettes Des tudes externes de m me que l tude d HQTE sur la pr dation indiquent que le taux de pr dation des nids d oiseaux en lisi re est similaire celui observ dans le milieu forestier dans le biome de la for t bor ale La majorit des ELTEE pr sentent des bandes de protection repr sent es par des esp ces arbustives ou dans certains cas des esp ces arborescentes aux travers es de cours d eau encaiss s Ces bandes de protection sont consid r es comme des zones sensibles dans le cadre des activit s de ma trise de la v g tation Certaines esp ces fauniques f
68. n d versement accidentel de contaminants 6 1 1 Structure d alerte Une structure d alerte est obligatoire pour toutes les installations postes centres de transposition centres de formation ateliers sp cialis s et autres ateliers et banque d appareillage majeur o il est susceptible de se produire un d versement accidentel de contaminants Par ailleurs un sch ma de communication devrait au minimum tre disponible moins d entente particuli re dans les installations vis es ci dessus Dans le cas des activit s r alis es sur les lignes un sch ma de communication devrait au minimum tre disponible moins d entente particuli re dans les v hicules utilis s pour cette activit 6 1 2 Plan d intervention Un plan d intervention doit tre r alis pour les postes les ateliers sp cialis s et la banque d appareillage majeur Les plans d intervention doivent tre mis jour lors de tout changement qui modifie la source ou le cheminement possible du contaminant l int rieur ou l ext rieur de l installation Un plan d intervention peut contenir sans s y restreindre les l ments suivants gt Drainage int rieur et ext rieur de l installation e l ments sensibles situ s l int rieur et l exterieur de l installation Localisation des sorties des s parateurs eau huile a Localisation des points d intervention Localisation des quipements les plus susceptibles d met
69. nergie f N Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie Page 22 de 22 TET ENV P CONT012 Annexe 4 Tableau des quantit s minimales de produits d vers s au cours d un transport routier n cessitant un rapport imm diat et un rapport du suivi suite Classe et division Quantit ou niveau Matieres toxiques gt 5kg ou dl loute quantit qui pourrait presenter un risque pour la secure publique ou kg a ou IL Mati res infectieuses Toute quantit qui pourrait presenter un sgue pour lo secunte publique el dont aA intensite de rgvonnement Moateres radioactives i6nisan est supeneure a celle etablie a l article 20 du Reglement sur l emballage et le transport des substances nucleares u H y Matieres corrosives 2kgousL all h Produits matleres ou gt 25 kg ou 25 L organismes divers 9 Ref Tableau partie 8 art 8 1 du RIMD Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie Annexe Sommaire des suivis des phytocides dans le milieu naturel suite la pulv risation a rienne accidentelle d un cours d eau 1995 a 2004 QC 8 DOMINGUE J D Meunier et F Gauthier 2004 Suivi de la v g tation en bordure d un cour
70. nn que des mesures appropri es soient prises afin de respecter les esp ces menac es vuln rables ou susceptibles d tre ainsi d sign es L initiateur du projet doit pr ciser ce qu il entend par mesures appropri es QC 3 Dans la r ponse au QC 10 l initiateur du projet fait galement mention que si toutefois la localisation pr cise d esp ces floristiques et fauniques statut pr caire tait connue des mesures particuli res pourraient tre prises pour les prot ger L initiateur _ du projet doit pr ciser ce qu il entend par mesures particuli res R ponse de Hydro Qu bec Les questions QC 2 et QC 3 sont trait es simultan ment Suite la r alisation de l inventaire des l ments sensibles du milieu dans le cadre des op rations courantes de ma trise de la v g tation il arrive l occasion que des mentions d esp ces fauniques ou floristiques statut pr caire pr cisent la localisation de ces esp ces dans les emprises de lignes Ainsi dans la partie sud du Qu bec des secteurs utilis s par des esp ces cibl es p ex rainette faux grillon ont t identifi s et font l objet de mesures appropri es par exemple des limitations de circuler des p riodes pr cises ou des restrictions quant la p riode de r alisation des travaux et des interdictions de r aliser des travaux de drainage ou de perturbation majeure du sol En ce qui concerne les esp ces
71. nnement et des Parcs du Qu bec suite Direction regionale Abitibi T miscamingue et Nord du Qu bec Burcau de Rouyn Noranda 819 763 3333 819 763 3202 8h30 12h00 et Direction r gionale C te Nord 13h004 16h30 Burcau de Sept iles 418 964 REE8 418 964 8023 Bureau de Base Comeau _ 418 204 8R88 418 204 8018 a Minist re des Ressources naturelles SET 149 n 8h30 12h00 et et de la Faune du Qu bec EIN _ 418 528 0690 13h00 16h30 1 866 283 2333 514 496 1157 24 heures La liste des num ros de t l phone des micrvenants externes est disponible sur le site intranet L environnement el 150 14 001 d HydroJu bec TransEnergie Unit LCE Hydro Qu bec Trans nergie Mise jour 2006 03 03 Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie Y Hydro Encadrements compl mentaires OQ Qu bec Trans nergie Page 18 de 22 Proc dure TET ENV P CONT012 Annexe 3 Liste des adresses des intervenants externes auxquelles un rapport crit doit tre transmis Hydro Qu bec TransEnergie Liste des adresses auxquelles un rapport crit doit tre transmis D versement accidentel de contaminants MODELE DE RAPPORT NTERVENAN SSE DE NEMISSI N
72. nnexe Dans le cadre de cette mise jour diverses demandes d informations ont t achemin es des organismes comp tents afin de mettre jour les informations pr sentes l int rieur d une zone de 700 m localis e de part et d autre des limites des emprises Le Centre de donn es sur le patrimoine naturel du Qu bec CDPNQ a t consult afin de valider la pr sence d esp ces fauniques menac es vuln rables ou susceptibles d tre d sign es De plus des demandes d informations ont t adress es au Regroupement Qu bec Oiseaux afin de valider la pr sence d oiseaux statut pr caire dans les banques de donn es suivantes Etude des populations d oiseaux du Qu bec EPOQ et Suivi des esp ces en p ril SOS POP Les donn es de l Atlas des oiseaux nicheurs du Qu bec meridional AONQM n ont pas t consult es de nouveau dans le cadre de cette mise jour car les donn es disponibles concernent la p riode 1985 1989 Toutefois 1 AONQM Gauthier et Aubry 1995 a permis de documenter l ensemble des esp ces statut pr caire susceptibles de fr quenter la zone d tude Mammif res Selon le CDPNQ une seule esp ce statut pr caire de mammif res a t recens e pr s des emprises soit le campagnol des rochers CDPNQ 2010a La mention provient du secteur de la rivi re Portneuf Cette esp ce poss de le statut susceptible d tre d sign e menac e ou vuln rable cette esp ce
73. nsport d nergie Cette esp ce est donc susceptible de se retrouver dans une emprise o des travaux de ma trise de la v g tation se d rouleront Comme la fr quence des interventions et d environ une fois a tous les 15 ou 20 ans et que d autre part les milieux ouverts ne supportent que tr s peu de v g tation incompatible nous ne croyons pas que le projet devrait influencer cette esp ce Martinet ramoneur Le martinet ramoneur est une esp ce qui nichait autrefois presque exclusivement dans les for ts matures o l on retrouve des arbres creux De nos jours suite la rar faction des vieilles for ts l esp ce utilise principalement les chemin es d saffect es des b timents en milieux urbains L esp ce est pr sente dans la portion sud ouest de la zone d tude Le projet l tude ne devrait pas affecter l esp ce puisque les peuplements matures et les milieux urbains ne seront pas vis s par le projet Moucherolle c t s olive Le moucherolle c t s olive fr quente principalement les habitats ouverts o l on retrouve des chicots sur lesquels il peut se percher Gauthier et Aubry 1995 L esp ce utilise 16 pr f rentiellement les br lis les tangs de castors les tourbi res les rives de cours d eau et les bordures de coupe foresti re Gauthier et Aubry 1995 Puisque la plupart des habitats utilis s par l esp ce sont associ s des milieux humides o des travaux s lectifs de co
74. nt Hydro Qu bec FORAMEC inc Qu bec QC SI pp Deshaye J et G J Doucet 2005 Plant species richness in transmission powerline rights of way a note on survey strategy Biocurrents 20 1 15 16 Deshaye J C Fortin et G J Doucet 2008 Les plantes d int r t dans les emprises de lignes de transport d nergie lectrique situ es au Qu bec Naturaliste Canadien 132 1 10 13 Deshaye J C Fortin et F Morneau 2000 Caract risation de la biodiversit dans les emprises de lignes de transport d nergie lectrique situ es en for t bor ale Ann es 1998 2000 Rapport pour Trans nergie Direction Expertise et Support technique de Transport Unit Lignes C bles et Environnement FORAMEC inc Qu bec 101 pp Deshaye J et M Gigu re 2002 Diversit floristique d une emprise de lignes de transport d nergie lectrique en for t mixte Naturaliste Canadien 132 1 10 13 Doucet G J et F Gauthier 1997 Hydro Qu bec examines forested buffer zones in high voltage power line rights of way Biocurrents 13 2 1 2 Fortin C 2002 Caract risation de la biodiversit dans les emprises de lignes de transport d nergie lectrique situ es en for t bor ale Volet micromammif res ann e 2002 Rapport pour Trans nergie Direction Expertise et Support technique de Transport Unit Lignes C bles et Environnement FORAMEC inc Qu bec 17 pp Fortin C J Deshaye et F Morneau G J Doucet M Ouelle
75. ntation La principale application de cette substance est comme solvant ou comme produit chimique interm diaire dans la fabrication d autres solvants tel l ac tone L isopropanol est galement pr sent dans l environnement naturellement notamment comme produit du m tabolisme de plusieurs microorganismes RIVM 2002 Les principales propri t s physico chimiques de l isopropanol sont les suivantes CH HO C H i CH Formule mol culaire o C3H0 Masse mol culaire 60 10 tat physique 25 1 atm _ liquide No CAS nn 67 63 0 Coefficient de partage octanol eau log Kow Zu 0 5 Coefficient d adsorption sur carbone organique log Koc 0 52 Solubilit dans l eau infinie miscible a 100 Pression de vapeur u 14 000 Pa 25 Constante de la loi de Henry 0 76 Pa M mole Constante de dissociation PKa _ 17 1 25 La faible valeur de coefficient de partage octanol eau indique que lisopropanol ne se bioconcentre pas de fa on significative chez les DISS Pguaugues Danish Environmental Protection Agency 2001 Le National Institute of Public Health and the Environment des Pays Bas RIVM a produit une synth se des donn es cotoxicologiques sur lisopropanol en vue d tablir des limites d exposition en fonction des risques Environmental Risk Limits ERL Cet organisme a tabli trois valeurs distinctes de ERL pour le milieu aquatique eau douce d une part e
76. ntels de contaminants intervenant qui planifie et organise les mesures de lutte contre les d versements de concert avec les responsables locaux D versement accidentel pr sence accidentelle d un contaminant hors de son lieu habituel de confinement Les d versements atteignant l environnement doivent faire l objet de notification aux autorit s Cependant tous les d versements sous la responsabilit de l entreprise et de ses filiales doivent tre saisis dans le syst me OUPS Eaux o vivent des poissons eaux des zones de p che et de la mer territoriale du Canada ainsi que les eaux int rieures canadiennes Les eaux int rieures canadiennes se d finissent comme tant la totalit des fleuves rivi res lacs et autres eaux douces navigables l ment sensible l ment environnemental susceptible d tre modifi par l apport de contaminants ouvrage de captage d eau puits prise d eau de surface foss s d bit important caniveaux etc quipement p trolier risque lev selon le R glement sur les produits et les quipements p troliers errar rr rr ron rro PP TTC TPE EP NTI A III III IIS LEE ETS SET PPT titi rit IN EE EEE PSS SSL TT titi II LL tire tt icc ori Por Per rere rr rr rr AAC forties ree PEN FOA ADAN PALITO AIR tii irerritiitrir tits ET TES CIS ELLE SEE DES ESS EC ar SV ST MES d entreposage souterrains Syst mes d entreposage hors sol O NEE L500 litres et k Oa 2 800 litres Gt
77. o 2 tend maximiser les concentrations dans les v g taux pr sents dans l emprise ce sc nario vise donc estimer les risques potentiels maximums pour les v g taux et les organismes qui se nourrissent principalement partir des v g taux terrestres e le sc nario 3 tend maximiser les concentrations dans le sol de l emprise ce sc nario vise donc estimer les risques potentiels maximums pour les micro organismes du sol les invert br s du sol et les organismes se nourrissant principalement partir des organismes du sol i Comme l indique ce tableau les concentrations ainsi estim es sont toutes inf rieures aux valeurs des limites d exposition bas es sur les risques ERL tablies par le RIVM incluant les concentrations n gligeables ll faut par ailleurs rappeler que les concentrations maximales d croissent rapidement suite une application comme l a d montr le rapport d valuation des risques cotoxicologiques li s la pulv risation a rienne de phytocides Sanexen 2005 Les risques li s a la pr sence d isopropanol en faibles concentrations dans l eau et le sol seront donc ainsi encore plus r duits Sur cette base il n est pas appr hend que les concentrations d isopropanol repr sentent un risque pour la faune et la flore du milieu r cepteur sous les conditions d application pr vues au programme de pulv risation d Hydro Quebec R f rences cit es Danish Environmental
78. on du piclorame soit r duit 1 12 kg e a ha moins que le fabricant demande un maintien du statut actuel pour une application dans les emprises de lignes et que Hydro Qu bec ne pr voit pas r aliser deux applications des ann es cons cutives nous proposons de retenir le Tordon 101 dans les secteurs o la v g tation arborescente ma triser est principalement compos e d esp ces susceptibles aux phytocides et d utiliser le phytocide Garlon Ultra triclopyr en combinaison avec le Vanquish 2 4 D dans les autres secteurs Le m me surfactant que celui utilis avec le Tordon 101 soit le Sylgard 309 serait prescrit Le phytocide friclopyr est galement trait dans l tude d impact qui a t d pos e et son efficacit a t d montr e en combinaison avec le Vanquish Le Garlon Ultra est le seul phytocide qui est actuellement utilis par Hydro Qu bec pour les travaux de ma trise de la v g tation dans les emprises de lignes par voie terrestre pulv risation terrestre et coupe et traitement des souches Toutefois puisque nous ma trisons tr s bien l usage du Tordon 101 nous h sitons modifier compl tement le programme propos videmment le cas ch ant nous respecterons l ensemble des consignes qui appara tront sur l ventuelle tiquette de ce pesticide Une liste des documents consult s est pr sent e en annexe of 2 ESP CES STATUT PR CAIRE QC 2 Dans la r ponse au QC 4 il est mentio
79. ons relatives au d versement accidentel Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie Hydro gt Encadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie Page 9 de 22 Proc dure u o Num ro ES 1 TET ENV P CONT012 e R diger un rapport crit et le transmettre au minist re des Ressources naturelles et de la Faune du Qu bec voir annexe 3 pour l adresse et le mod le de rapport remplir dans les 15 jours suivants un v nement impliquant plus de 100 litres de produits p troliers provenant d un quipement p trolier risque lev Transmettre une copie du rapport au coordonnateur de la lutte contre les d versements accidentels e R diger un rapport crit et le transmettre au minist re du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs du Qu bec voir annexe 3 pour les adresses et le mod le de rapport remplir dans les 30 jours suivants la fin des travaux de modifications ou de corrections apport s l quipement en cause s il y a lieu suite un rejet de plus de 50 kilogrammes d halocarbure Transmettre une copie du rapport au coordonnateur de la lutte contre les d versements accidentels e R diger un rapport cri
80. op ration Cependant la main d uvre de Pessamit reste qualifi e pour les travaux pr c demment num r s Emplois La SADFB tait un employeur important de la r serve Bon an mal an elle comptait une quipements Avec les ann es la SADFB s etait dot e de plusieurs quipements En 2005 l achat des services de cette cat gorie avait entrain des d bours s de 20 000 Contrats avec Hydro Qu bec Les contrats obtenus d Hydro Qu bec taient vari s et concernaient l entretien des emprises de lignes l accompagnement des quipes d arpenteurs pour les travaux de d boisement et le d broussaillage autour des digues et des barrages Outardes 2 et Bersimis 2 Selon le directeur de la SADFB les contrats d Hydro Quebec cr aient de l emploi dans la communaut et permettaient de r duire ou d amortir les frais d administration de la soci t mais leur rentabilit exigeait en contrepartie une gestion tr s serr e Il privil giait les travaux pr s des barrages ou des digues car ils n cessitaient peu de transport et leur supervision tait plus facile l inverse les contrats d entretien des lignes de distribution se r v laient peu int ressants compte tenu des nombreux d placements cet gard le directeur de la SADFB pr f rait la r alisation de travaux dans les emprises de lignes de transport qui taient plus faciles d acc s et qui exigeaient moins de d placemen
81. oresti res d favoris es par les emprises comme la salamandre cendr e utilisent ces bandes de protection Les roches les souches ainsi que les d bris ligneux laiss s dans les ELTEE lors des travaux de ma trise de la v g tation procurent des sites de repos de couvert et de fuite plusieurs groupes d organismes tels que les couleuvres les salamandres et les micromammif res De plus la pr sence de r sidus de coupe laiss s sur le sol favorise certaines esp ces d oiseaux comme le tyran tritri Des phytocides sont parfois utilis s dans le cadre des travaux de ma trise de la v g tation r alis s en milieu forestier L utilisation de phytocides appliqu s par _ pulv risation terrestre ou par coupe et traitement de souches favorise les plantes herbac es au d triment des arbres et occasionne une richesse sp cifique floristique plus lev e Plusieurs esp ces fauniques appartenant aux diff rents groupes tudi s ont t observ es dans les ELTEE ayant t trait es historiquement avec des phytocides Les effets des phytocides sur ces esp ces n ont pas fait l objet d tudes dans le cadre du programme de recherche Position d Hydro Qu bec TransEnergie concernant la conservation de la biodiversit dans les emprises de lignes de transport Les r sultats des tudes du programme de recherche d HQTE en mati re de biodiversit de m me que ceux document s dans la litt rature mettent en vidence deux points
82. p ril adopt e par le Parlement canadien en 2002 En pratique la conservation de la Graders soul ve des pr occupations d ordre local national et m me international Par exemple certains types de biome tel que la for t tropicale et certains groupes d especes comme les amphibiens sont particuli rement touch s Par ailleurs les activit s d am nagement et de protection visent souvent des probl matiques qui se situent a une chelle plus ponctuelle ou concernent des habitats particuliers Les emprises de lignes de transport d nergie lectrique ELTEE peuvent traverser de tels sites ou de tels habitats TransEnergie la division responsable du transport de l lectricit d Hydro Qu bec a le mandat de transiter et de livrer l lectricit selon des normes de s curit et de fiabilit du r seau Hydro Qu bec TransEnergie HQTE exploite plus de 135 000 ha d ELTEE en milieu forestier au Qu bec En g n ral HQTE n est pas propri taire des emprises Celles ci sont soumises un cycle de ma trise int gr e de la v g tation favorisant une communaut v g tale compos e d esp ces arbustives et herbac es Ainsi les ELTEE constituent des habitats arbustifs herbac s lin aires et permanents l int rieur des milieux forestiers Les nouvelles emprises sont int gr es dans le milieu en tenant compte des l ments biologiques sensibles Dans les emprises existantes HQTE a r alis un programme de recherch
83. partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec Trans nergie Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie Proc dure Page 8 de 22 6 2 2 Responsable local ou substitut Aviser sans d lai le coordonnateur de la lutte contre les d versements accidentels peu importe le volume de contaminant d vers S il ne peut tre rejoint contacter la ligne d Urgence Hydro Qu bec voir annexe 2 pour le num ro de t l phone Aviser sans d lai les intervenants num r s ci dessous voir annexe 2 pour les num ros de t l phone si le d versement accidentel 1 risque d affecter de fa on notoire des l ments sensibles ou 2 risque d entra ner des cons quences majeures sur l environnement ou 3 implique aussi un incendie ou 4 a suscit de fortes r actions des minist res du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs du Qu bec ou de l Environnement f d ral ou 5 a fait l objet d une couverture par les m dias l unit Relations avec le milieu l quipe M dias et communication d urgence l unit Lignes c bles et environnement aviser dans les 24 heures seulement VVYVv l unite Performance et conformit aviser dans les 24 heures seulement Aviser sans d lai l unit Risques et assur
84. photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec Trans nergie Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie Page 16 de 22 Proc dure nec TET ENV P CONTO12 Annexe 2 Liste des num ros de t l phone des intervenants internes et externes cit s dans la proc dure suite Hydro Qu bec Trans Enerqe Liste des num ros de t l phone des intervenants externes D versement accidentel de contaminants HEURES INTERVENANT TELEPHONE T L COPIEUR INTERVENANTS EXTERNES Ministere du Developpement L R66 004 5454 durable de l Environnement el des Pares du Qu bec 24 heures Direccion rertonale Bus At Laurent et Eris pesie dus ili fa ker win 418 717 3511 418 764 3101 418 763 7810 Hurcau de Rimouski Bureau de Sue Anne des Montes Direcci n reune barnen lars down Hurcau de Saguenas 118 695 7443 418 005 7407 Pirccti n regionale Capitale A i F ita o Arad Tv PS DE LT 4 8 44 8844 418 384 8000 Hurcau de Quebec Bureau de Ste Maric 4 1R 646 1214 415 364 R080 Direction r gionale Contre du Qui be ee Miri di AA Sh ei 19 293 5322 13h00 16h30 4190 17 6087 Mureau de Nicolet BP bad 27 RIG 37 1 658 Hurcau de Trois Hiuerez WMunteregre fire CMA ri ical Ext ta ort Bureau de Sherbrooke Bureau de onu Directia Forro Mantreul faval
85. pour citation GARANT Y 1997 Suivi de la d rive des phytocides dans des cours d eau lors d une pulv risation a rienne dans une ligne de transport d nergie Etude pr sent e la Direction principale Communication et Environnement d Hydro Qu bec par Naturam Environnement 52 p Responsable de l tude pour Hydro Qu bec Louise Houde CONTEXTE ET OBJECTIF Hydro Qu bec a recours des interventions m canique et chimique pour effectuer le contr le de la v g tation de la plupart des emprises de lignes de transport Dans le cas des interventions chimiques par l application terrestre ou a rienne de phytocides les l ments sensibles sont prot g s par des zones tampons qui se trouvent autour de l l ment prot ger Lors des pulv risations a riennes les petits ruisseaux sont prot g s par une zone tampon de 60 m de largeur l int rieur de laquelle la v g tation est coup e m caniquement La presente tude s inscrit dans le cadre d une pulv risation a rienne de Tordon 101 Le mandat visait a 1 d terminer dans le temps le niveau de contamination d un petit ruisseau directement arros dans le but de simuler un arrosage accidentel 2 d terminer dans le temps le niveau de contamination d un petit ruisseau prot g par une zone tampon de 30 m au lieu des 60 m normalement appliqu s 3 mesurer la d rive indirecte des phytocides dans les ruisseaux apr s chaque v nement de pluie R SUM Deux sites d tude
86. pplication du 2 4 D par h licopt re le poids corporel normalis d un homme adulte et la NOEL No Observed Effects Level syst mique du 2 4 D sont tir es la section 10 8 de l tude d impact Le raisonnement qui est appliqu est le suivant 18 e Le taux d application du 2 4 D par h licopt re tant de 6 kg par hectare la quantit de 2 4 D re ue par un individu sous le jet d arrosage serait dans le pire des cas de 600 mg si l on consid re que 1 m de sa surface corporelle a t mouill e par ce dernier soit la moiti de son corps Selon Sant Canada le taux abortion cutan e du 2 4 D est au maximum de 10 apres une p riode de 96 heures soit 4 jours INSPQ 2006 Dans ces conditions 60 mg de 2 4 D aurait p n tr le corps a travers la peau au bout de 4 jours e Si l on ram ne cette quantit au poids corporel normalis d un individu soit 79 kg cela correspondrait une dose journali re de 0 19 mg kg e Cette valeur est inf rieure la NOEL syst mique du 2 4 D qui est de 1 mg kg j En conclusion l estimation brute du risque toxicologique en prenant pour exemple le 2 4 D indique que l exposition une pulv risation accidentelle d une personne se trouvant sous le jet d arrosage est bien inf rieure la valeur de r f rence utilis e dans l tude d impact pour valuer les risques associ s une exposition aig e Les r f rences bibliographiques pertinentes sont pr sent e
87. qui sont partiellement ou enti rement d foli s Les arbustes feuillus n ont pas surv cu l application de phytocides Des chicots de bouleau papier sont d ailleurs encore visibles Aux endroits bien drain s les ricac es dominent la v g tation basse La moiti des ricac es sont intactes alors que l autre moiti sont compl tement mortes Les zones sur sol humide sont principalement colonis es par les carex et les gramin es non affect es et m me favoris es par le traitement La v g tation recouvre 98 de la zone tampon trait e Deux ans apr s intervention terrestre la v g tation herbac e a recolonis les endroits qui supportaient avant traitement de la v g tation arbustive Les chicots d arbustes hauts d esp ces feuillues sont encore visibles Les essences r sineuses taient l origine pratiquement absentes Les gramin es ont envahi une forte proportion de la zone tampon trait e De jeunes pousses de cerisier de Pennsylvanie ont t inventori es aux endroits bien drain s Les endroits plus humides sont recouverts d un lit de sphaignes bien vivantes La v g tation recouvre 100 de la zone tampon trait e MOTS CL S Phytocides pulv risation a rienne pulv risation terrestre zone tampon Tordon 101 v g tation ma trise de la v g tation cours d eau emprise LISTE DE DISTRIBUTION Interne Externe D cembre 2000 AA k bern r h _ y ye 2 SRA AUF DIES USADO TITRE
88. r Trans nergie Direction Expertise et Support technique de Transport Unit Lignes C bles et Environnement FORAMEC inc Qu bec 81 pp e Analyser les probl matiques li es aux esp ces statut particulier dans les ELTEE au cas par cas et de pr f rence dans le cadre de partenariats Ceci vise la p rennit des esp ces statut particulier dont les esp ces rares qui en g n ral occupent des habitats sp cifiques et localis s de fa on pr cise dans les ELTEE Si requis s assurer d laborer les am nagements appropri s bas sur les connaissances scientifiques disponibles Mettre profit les r sultats des tudes r alis es par HQTE et celles r alis es par d autres organismes ou utilit s publiques e Maintenir un programme de recherches dans un contexte d am lioration des connaissances Les priorit s pourraient cibler les probl matiques d esp ces statut particulier les mesures d att nuation visant le maintien des esp ces d favoris es par les emprises ainsi que les groupes d esp ces non tudi s dans le cadre du programme d acquisition de connaissances comme par exemple les invert br s Un aspect de la pr dation qui m riterait d tre examin consiste a d terminer si les emprises repr sentent des habitats s apparentant des trappes cologiques e Maintenir des activit s en mati re de communication et de formation Ces activit s ont pour objet de souligner l importance de la conser
89. rde Les r sultats pr sent s ci dessous ciblent surtout les faits saillants des tudes et les esp ces statut particulier Ils servent de base pour argumenter la position d HQTE laquelle pourrait tre r vis e la lueur de nouvelles informations Les diff rentes tudes n ont pas t r alis es dans un contexte d analyse d impact et les r sultats ne sont pas pr sent s avec une telle orientation dans les rapports L objectif tait plut t de d crire et d valuer la biodiversit et plus particuli rement la richesse en esp ces dans les emprises Les principaux r sultats sont pr sent s titre d exemples et ne couvrent pas tous les aspects de la probl matique de la conservation de la biodiversit dans les emprises Les d tails des tudes se trouvent dans les diff rents rapports produits dans le cadre du programme de recherche Principaux r sultats De fa on g n rale les ELTEE tudi es pr sentaient une richesse en esp ces lev e similaire ou sup rieure celle observ e dans les milieux forestiers adjacents selon le groupe d esp ces et les biomes l tude Ainsi lorsque l on consid re les trois biomes ensemble 449 esp ces de plantes vasculaires 75 esp ces d oiseaux 13 esp ces de micromammif res 16 esp ces d amphibiens et 4 esp ces de reptiles ont t observ es dans les emprises titre comparatif 360 esp ces de plantes vasculaires 81 esp ces d oiseaux et 14 esp ces de micromamm
90. repr sentants de Sant Canada il appert que les deux composantes du Tordon 101 soit le piclorame et le 2 4 D ont t r valu s puisque l homologation de ce pesticide remonte bien avant 1994 ann e depuis laquelle Sant Canada r value les pesticides qui ont t homologu s avant cette ann e butoir L homologation du phytocide Tordon 101 a t maintenue Le phytocide triclopyr a t galement r valu Garlon Ultra et l homologation de ce produit est galement maintenue Pour l instant l tiquette du Tordon 101 n est pas modifi e mais tout indique selon Sant Canada que des nouvelles exigences associ es notamment la dose d application maximale du piclorame autoris e appara tra sur la nouvelle tiquette possiblement d s 2011 de m me qu aux quipements de Ben porter par les m langeurs ainsi qu la dimension des zones tampons respecter Taux d application Le taux d application actuellement autoris est de 1 63 kg e a ha alors que le nouveau taux propos est de 1 12 kg e a ha Cette r duction du taux d application propos pourrait avoir des cons quences importantes pour Hydro Qu bec dans des secteurs o les esp ces arborescentes pr sentes sont plus r sistantes r sineux Par contre dans les secteurs o la v g tation arborescente incompatible est plus sensible aux phytocides peuplier faux tremble cerisier de Pennsylvanie etc la r duction du taux d application n
91. ropanol 392 de 2 4 D TIPA et 558 d autres mati res Sur cette base et a partir des concentrations de 2 4 D TIPA mod lis es dans le cadre de l tude d impact d Hydro Qu bec on peut estimer sommairement les concentrations attendues d isopropanol dans le sol et l eau de surface du milieu r cepteur correspondant un tang hors emprise Cette estimation est bas e sur la pr misse que le comportement environnemental de l isopropanol apr s application a rienne du produit est similaire celui du 2 4 D TIPA ce qui constitue une hypoth se raisonnable pour la p riode qui nous int resse soit les toutes premi res heures suivant l application des phytocides Les concentrations maximales ainsi estim es correspondant la journ e m me de l application peuvent tre r sum es comme suit Milieu environnemental o 074 mg 0 01 mg kg Sol Sc nario 3 Correspond aux sc narios d exposition d finis dans le rapport d valuation des risques cotoxicologiques li s la pulv risation a rienne de phytocides Sanexen 2005 e le sc nario 1 tend maximiser le ruissellement des phytocides de l emprise vers un ventuel plan d eau tang situ une distance de l emprise correspondant la zone tampon pr vue ce sc nario vise donc estimer les risques potentiels maximums pour les r cepteurs aquatiques v g tation aquatique micro organismes et invert br s aquatiques et poissons e le sc nari
92. rtif du lac Loup Club Claire Domaine du lac Bernier et pourvoirie des lacs Jimmy Contrairement ce que dit l tude d impact la pourvoirie Domaine du Lac des C urs comprend plus de huit chalets Il y a en effet deux sites o des chalets sont retrouv s soit le site du lac des C urs avec huit chalets et le site du lac Gilles avec onze chalets R ponse de Hydro Qu bec Le texte de la page 3 13 est modifi Les mots ou phrases modifi s sont soulign s dans le texte suivant Les membres de la communaut fr quentent galement le territoire des cinq pourvoiries avec droits exclusifs qui sont la propri t du Conseil des Innus Essipit le domaine du Lac des C urs le domaine Sportif du Lac Loup la pourvoirie des Lacs Jimmy le Domaine du lac Bernier et le Club Claire Selon le gestionnaire du territoire les membres de la communaut peuvent fr quenter loisir ces territoires mais doivent acquitter les droits d acc s pour la p che et la chasse au gros gibier La r colte de subsistance n entraine quant elle aucuns frais Il est difficile d estimer le nombre d utilisateurs de la communaut mais la dur e et la fr quence des s jours demeurent fonction des possibilit s de travail salari En 2004 les cinq pourvoiries ont attir pr s de 3 500 clients Le domaine du Lac des C urs et la pourvoirie des lacs Jimmy ont t les plus populaires avec les deux tiers des clients et avec respectivemen
93. rtinet ramoneur Susceptible Menac e Menac e Moucherolle c t s olive Susceptible Menac e Menac e Grive de Bicknell Vuln rable Menac e Pr occupante Paruline du Canada Menac e Menac e Quiscale rouilleux Susceptible Pr occupante Pr occupante 1 Loi sur les esp ces menac es ou vuln rables du Qu bec 2 Comit sur la situation des esp ces en p ril au Canada 3 Loi sur les esp ces en p ril annexe 1 ou 3 14 La section suivante d crit succinctement les principaux habitats fr quent s par ces esp ces et leur vuln rabilit au projet de ma trise de la v g tation dans les emprises de lignes de transport d lectricit Aigle royal L aigle royal d sign esp ce vuln rable au Qu bec Gouvernement du Qu bec 2007 niche dans les falaises ou les escarpements rocheux situ s proximit de plans d eau ou de milieux ouverts propices la chasse Robert 1995 En p riode de nidification les aires de chasse sont g n ralement situ es moins de 5 km du nid F Morneau comm pers La consultation de la banque de donn es du CDPNQ a permis de constater la pr sence d un nid d aigle royal moins de 1 km des circuits l tude soit dans la vall e de la rivi re Wacouno au nord de Sept les CDPNQ 2010c Un autre site de nidification est pr sent dans la vall e de la rivi re Godbout plus de 900 m des circuits SOS POP Ao t 2010 Sur la C te Nord l esp ce niche galement dans les
94. s ajoute le caribou forestier cotype forestier une esp ce d sign e vuln rable ainsi que quatre autres esp ces susceptibles d tre d sign es menac es ou vuln rables soit le campagnol lemming de Cooper la chauve souris rousse la belette pygm e et le couguar MRNF 2010 Ces derni res constituent des esp ces potentielles pour le secteur l tude La section suivante fait tat d une description plus sp cifique du statut de chacune des esp ces l exception du campagnol des rochers et de la chauve souris rousse car celles ci sont d crites dans le document de tude d impact la section 4 4 2 4 Caribou forestier cotype forestier Le caribou forestier est omnipr sent dans la for t bor ale nord c ti re En hiver il affectionne particuli rement les grands massifs forestiers matures ou surann s et les tourbi res lorsqu elles sont abondantes de Bellefeuille et coll 2001 Ces milieux sont riches en lichens terrestres et arboricoles sa principale source de nourriture En t les femelles se dispersent dans diff rents types d habitat pour la mise bas Finalement durant la p riode du rut les caribous recherchent des milieux comportant une mosa que de peuplements r sineux avec lichens et des tourbi res Courtois et coll 2002 Il est connu que les milieux perturb s feux coupes foresti res chemins forestiers et autres infrastructures d origine anthropique sont vit s par le caribou Le
95. s 10 prochaines ann es L volution de la v g tation dans cette emprise de ligne la configuration d exploitation de cette section du r seau et l accessibilit accrue cette emprise ne justifient pas pour l instant que ce type d intervention sur la v g tation soit r alis e Le tableau 14 1 dans sa version la plus r cente est pr sent en annexe 20 Annexe Documents consult s pour r pondre la question QC 1 Conservation de la biodiversit dans les emprises de lignes de transport d nergie lectrique QC 2 et QC 3 Document Caract risation cotoxicologique sommaire de l isopropanol QC 4 Documents Schema de communication en cas de d versement accidentel et l encadrement interne Hydro Qu bec TransEnergie D versement accidentel de contaminants QC 5 Sommaire des suivis des phytocides dans le milieu naturel suite la pulv risation a rienne accidentelle d un cours d eau 1995 2004 QC 8 Documents consult s pour r pondre la question QC 17 Banc d essai comparatif sommaire du suivi 2 ans apr s traitement QC 19 R f rences bibliographiques compl mentaires la r ponse QC 20 Programme de pulv risation a rienne Tableau 14 1 QC 21 Annexe Documents consult s pour r pondre a la question QC 1 Sant Canada 2010 Note de r valuation REV2010 07 Mise jour sur le Piclorame Sant Canada 2009 D cision de r valuation RVD2009 02 Piclorame
96. s d eau trait avec des phytocides par voie a rienne 8 ans apres traitement Rapport r alis par GENIVAR pour Hydro Qu bec TransEnergie 17 pages annexes DOMINGUE J F Gauthier T St Pierre 2000 Suivi de la v g tation en bordure d un cours d eau trait avec des phytocides par voie a rienne et par voie terrestre 2 ans et 4 ans apr s traitement tude r alis e par Naturam Environnement Inc pour TransEnergie 16 pages annexes GARANT Y 1997 Suivi de la d rive des phytocides dans des cours d eau lors d une pulv risation a rienne dans une ligne de transport d nergie tude pr sent e la Direction principale Communication et Environnement d Hydro Quebec par Naturam Environnement 152 pages GARANT Y J L Poey et J Domingue 1995 Suivi des phytocides dans le milieu naturel Programme de pulv risation a rienne de Tordon 101 dans les corridors de transport d nergie d Hydro Qu bec Etude pr sent e la Vice pr sidence Environnement et Collectivit s d Hydro Qu bec par Naturam Environnement 35 pages et annexes e A _ T pw VUvvvvvvvvvvvvevvvvvvvvvvvlvvy she est SOMMAIRE DE L ETUDE Titre pour citation DOMINGUE J D MEUNIER et F GAUTHIER 2004 Suivi de la v g tation en bordure d un cours d eau trait avec des phytocides par voie a rienne 8ans apr s traitement Rapport r alis par GENIVAR pour Hydro Qu bec TransEnergie 17 pages annexes R sum
97. s emprises de lignes de transport d lectricit repr sentent donc un habitat de faible qualit pour l esp ce Par cons quent les activit s de ma trise de la v g tation ne sont donc pas notre avis susceptibles d affecter n gativement cette esp ce Campagnol lemming de Cooper Ce campagnol recherche les milieux humides o abonde la v g tation comme les tourbi res les marais herbeux et les for ts humides Desrosiers et coll 2002 Il est donc probable de retrouver cette esp ce dans les sites humides des emprises Etant donn que la majorit de ces milieux 13 l ableau 1 sont peu colonis s par des esp ces v g tales incompatibles arbres les interventions de ma trise de la v g tation qui seront faites par coupe m canique dans ces milieux seront de faible intensit notre avis le campagnol lemming de Cooper ne sera vraisemblablement pas affect par les travaux de coupe m canique qui se d rouleront une fois tous les 15 ans ou 20 ans Belette pygm e Cette esp ce est assez ubiquiste mais semble pr f rer les habitats humides herbeux les milieux riverains et les milieux arbustifs riverains MRNF 2010 Puisque dans ces types de milieux des travaux de coupe m canique seront effectu s pour abattre les arbres qui sont incompatibles avec l exploitation du r seau tout en conservant la strate arbustive compatible nous croyons que ce type de pratique devrait contribuer limiter les effets
98. s en annexe ac Le deux volumes de l tude d impact r f rent poursuite du programme de pulv risation pour la p riode 2007 2016 A cet effet le tableau 14 1 la page 14 12 pr sente le programme envisag pour les diff rents circuits L initiateur du projet doit pr ciser les diff rences de p riodes pour les travaux 2007 2013 et de circuits entre les informations retrouv es dans l tude d impact tableau 14 1 et carte en page 111 sur la situation du projet notamment par rapport au d pliant de renseignements g n raux de janvier 2004 d pos aux communaut s autochtones Dans ce d pliant nous retrouvons notamment le circuit 3001 dont les travaux sont pr vus pour 2014 L initiateur du projet doit pr ciser ce qu il advient de ce circuit qui n est pas indiqu dans l tude d impact En effet l initiateur du projet pr cise en page 14 23 de l tude d impact que ce circuit a t trait en 2004 lors de la phase II du programme 1997 2004 Ainsi selon les cycles de retour pour la pulv risation indiqu s au tableau 11 2 de la page 11 4 nous pouvons estimer qu un traitement par pulv risation devrait avoir lieu au plus t t entre 2012 et 2014 zone au sud du 50 parall le L initiateur du projet doit clarifier la situation R ponse de Hydro Qu bec Le circuit 3001 ne fait plus partie du programme actuel de pulv risation a rienne de phytocides voir programme d intervention en annexe pour le
99. s seront similaires ou en quoi ils pourraient tre diff rents de ceux ci R ponse de Hydro Qu bec Le Sch ma de communication en cas de d versement accidentel actuellement en vigueur dans la r gion vis e par ce programme de pulv risation a rienne de phytocides de m me que l encadrement interne Hydro Qu bec qui concerne les d versements accidentels qu ont d j t pr sent s au MDEEP programme 1994 2005 sont pr sent es en annexe dans leur version la plus r cente Le futur plan d urgence qui sera d pos dans le cadre de ce nouveau programme soit lors du d p t annuel de la demande de certificat d autorisation est d crit la section 14 3 5 4 page 14 16 du volume 1 de l tude d impact 5 TOURBIERES QC 6 En r ponse au QC 54 l initiateur du projet s est engag a transmettre au MDDEP un rapport d taill des inventaires des l ments sensibles dont les plans d eau et cours d eau r pertori s dans les emprises cibl es par le programme de pulv risation de phytocides ou proximit L initiateur du projet doit prendre en consid ration que le Code de gestion des pesticides inclut les tourbi res dans la d finition des cours d eau ou plans d eau en tant qu l ments sensibles Le MDDEP reconna t dans cette d finition les tangs les marais riverains ou isol s les prairies humides les mar cages riverains ou isol s les tourbi res ombrotrophes les tourbi res min
100. suivi des concentrations r elles dans le milieu environnant la suite des pulv risations sera effectu e ult rieurement lorsque l analyse pr cise des sites traiter sera r alis e L initiateur du projet doit fournir les lignes g n rales distance par rapport la zone trait e fr quence nombre d chantillons dur e du suivi m thode de pr l vement et analyse de l eau p riodes de suivi vis es de son programme de suivi et s engager fournir le d tail du programme lors du d p t de la demande de certificat d autorisation en vertu de l article 22 de la Loi sur la qualit de l environnement L initiateur du projet doit galement pr ciser si le programme de suivi sera plus intensif au d but du projet de fa on pouvoir adopter de nouvelles mesures d att nuation au besoin R ponse de Hydro Qu bec Comme il s agit de la m me technologie de pulv risation a rienne que celle qui a t utilis e pendant plus de 10 ans et que celle ci s est av r e performante afin de prot ger les l ments sensibles du milieu Hydro Qu bec propose que le suivi qui sera r alis vise essentiellement et ce tout au long du programme d montrer que les l ments sensibles r pertori s sont prot g s conform ment la r glementation en vigueur Ainsi chaque ann e o des interventions seront r alis es un nombre al atoire et repr sentatif d l ments sensibles seront identifi s et une validation
101. sur cette esp ce Couguar Le couguar est peu abondant au Qu bec L esp ce fait actuellement l objet d un suivi des observations au Qu bec Son aire de r partition connue est limit e la partie sud ouest de la zone d tude MRNF 2010 Compte tenu de l ampleur du domaine vital de l esp ce le projet n aura notre avis aucune incidence sur le couguar Oiseaux Les demandes d informations ont permis de rapporter des mentions de deux esp ces vuln rables au Qu bec soit l aigle royal et le garrot d Islande CDPNQ 2010a 2010b 2010c SOS POP Ao t 2010 Le garrot d Islande est galement d sign comme une esp ce pr occupante selon le Comit sur la situation des esp ces en p ril au Canada COSEPAC et la Loi sur les esp ces en p ril LEP galement 11 autres esp ces statut pr caire sont potentiellement pr sentes proximit des emprises l tude tableau 1 Liste des esp ces d oiseaux statut pr caire susceptibles de fr quenter la zone l tude selon l AONQM 1995 Esp ce LEMVQ COSEPAC LEP Arlequin plongeur Vulnerable Preoccupante Pr occupante Garrot d Islande Vulnerable Pr occupante Pr occupante Pygargue a t te blanche Vuln rable Aigle royal Vuln rable Buse paulettes Pr occupante Faucon p lerin anatum Vuln rable Pr occupante Menac e Hibou des marais Susceptible Pr occupante Pr occupante Engoulevent d Am rique Susceptible Menac e Menac e Ma
102. t QC 14 L initiateur du projet doit ajouter la pourvoirie Domaine du lac des C urs au tableau 3 12 de la page 3 20 du tome 1 de l tude d impact R ponse d Hydro Qu bec Ce tableau fait partie de la section 3 2 Milieu allochtone C est pour cette raison que la pourvoirie du Domaine du lac des C urs propri t de la Communaut d Essipit n y apparait pas Elle apparait a la section pr c dente 3 1 Milieu autochtone plus pr cis ment a la sous section 3 1 2 4 Essipit Pourvoirie page 3 13 QC 15 A la page 3 51 du tome 1 de l tude d impact l initiateur du projet mentionne que compte tenu de la nature des effets potentiels appr hend s en raison des travaux de ma trise de la v g tation 11 est recommand d accorder une attention particuli re a la mise jour de l inventaire des activit s autochtones L initiateur du projet doit s engager mettre jour l inventaire des activit s autochtones et non seulement en faire une recommandation R ponse de Hydro Qu bec l exemple du programme de pulv risation a rienne de phytocides qui s est d roul de 1994 2005 Hydro Qu bec s engage consulter annuellement les communaut s autochtones concern es par le programme annuel planifi dans le but de mettre jour l inventaire des l ments sensibles du milieu et des activit s autochtones tel que pr cis la section 3 3 1 4 de l tude d apac
103. t P Galois et J Ouzilleau 2006 Caract risation de la biodiversit dans les emprises de lignes de transport d nergie lectrique Rapport synth se 1996 2005 Rapport pr par pour Hydro Qu bec TransEnergie Direction Expertise et Support technique de Transport Unit Lignes C bles et Environnement FORAMEC inc Qu bec 97 pp Fortin C et G J Doucet 2003 Communaut s de micromammif res le long d une emprise de lignes de transport d nergie lectrique situ e en for t bor ale Naturaliste Canadien 127 2 47 53 Fortin C et G J Doucet 2008 Micromammiferes et emprises de lignes de transport d nergie lectrique situ es en milieu forestier Naturaliste Canadien 132 1 32 40 Fortin C et G J Doucet 2008 Small mammal communities along transmission powerline rights of way in deciduous forest of Qu bec Proceedings Eighth International Symposium on Environmental Concerns in Rights of Way Management Saratoga Springs NY Elsevier Science U K pp 429 437 Fortin C P Galois M Ouellet et G J Doucet 2004 Utilisation des emprises de lignes de transport d nergie lectrique par les amphibiens et les reptiles en for t d cidue au Qu bec Naturaliste Canadien 128 1 68 75 Fortin C F Morneau J Deshaye P Galois et M Ouellet 2003 Caract risation de la biodiversit dans les emprises de lignes de transport d nergie lectrique situ es en for t d cidue Rapport d ensemble 2001 2003 pou
104. t 5 016 et 3 048 nuit es Bien que ces territoires soient tr s pris s par les p cheurs d ombles de fontaine les chasseurs de gros gibier constituent une client le tr s importante pour leur rentabilit Le domaine du Lac des C urs la seule pourvoirie qui recoupe le corridor l tude couvre un territoire de 142 km Il compte une dizaine de lacs accessibles pour la p che l omble de fontaine indig ne Situ e une centaine de kilom tres au nord d Essipit la pourvoirie offre en location dix neuf chalets de qualit sup rieure qui peuvent accueillir de six onze personnes soit huit sur le site du domaine du lac des C urs et onze sur le site du lac Gilles QC 13 la page 3 20 du tome 1 de l tude d impact l initiateur du projet doit noter que la Soci t d am nagement et de d veloppement forestier de Betsiamites SADFB exploitait un volume de 4 000 m de bois sur un territoire au nord de la r serve indienne en vertu d une Convention d am nagement forestier CvAF et non pas en vertu d un contrat d approvisionnement et d am nagement forestier CAAF qui demande au d tenteur d un tel type de contrat un permis d exploitation d une usine de transformation du bois R ponse de Hydro Qu bec Le texte de la page 3 20 est modifi dans l optique o la SADFB a cess ses activit s en 2007 Les mots ou phrases modifi s sont soulign s dans le texte suivant 10 La foresterie
105. t et le transmettre Environnement Canada voir annexe 3 pour l adresse et le mod le de rapport remplir dans les 30 jours suivants un d versement soit d essence d ac tyl ne de propane ou d hydrog ne en quantit sup rieure aux quantit s indiqu es au tableau de l annexe 4 Transmettre une copie du rapport au coordonnateur de la lutte contre les d versements accidentels e R diger un rapport crit et le transmettre Environnement Canada voir annexe 3 pour l adresse et le mod le de rapport remplir deux fois par ann e soit dans les 30 jours suivant le 1 janvier et le 1 juillet suivant un rejet sup rieur 10 kilogrammes mais inf rieur 100 kilogrammes d halocarbure provenant d un syst me d un contenant ou d un mat riel servant la r utilisation au recyclage la r g n ration ou l entreposage d un halobarbure s applique seulement pour les postes Betsiamites et Viger et les a roports de N miscau et Montagnais Transmettre une copie du rapport au coordonnateur de la lutte contre les d versements accidentels e R diger un rapport crit et le transmettre Environnement Canada voir annexe 3 pour l adresse et le mod le de rapport remplir dans les 14 jours suivant la d tection du rejet de 100 kilogrammes et plus d halocarbure provenant d un syst me d un contenant ou d un mat riel servant la r utilisation au recyclage la r g n ration ou l entreposage d un halobarbure s applique se
106. t pour le sol et les s diments d autre part Ces valeurs sont d finies comme suit e La concentration a risque s rieux CRS e La concentration maximale permissible CMP e La concentration n gligeable CN Ces valeurs sont tablies selon la m thodologie standardis e du RIVM partir des donn es cotoxicologiques disponibles chez diverses esp ces animales ou v g tales habitant les milieux environnementaux en cause selon une approche de distribution des sensibilit s Le d tail de la m thodologie et des valeurs de donn es utilis es est fourni dans RIVM 2002 Les valeurs pour l isopropanol sont bas es pour le milieu aquatique sur des valeurs de NOEC plus forte concentration sans effet observ chroniques Pour le sol et les s diments les donn es originales ad quates sont insuffisantes pour d river directement des valeurs d ERL et une m thode d estimation indirecte bas e sur les coefficients de partage et la distribution attendue du contaminant dans les divers m dias environnementaux a t utilis e Les limites d exposition bas es sur les risques ERL ainsi tablies pour l isopropanol sont les suivantes RIVM 2002 Concentration risque Concentration maximale Concentration S rieux CRS permissible CMP n gligeable CN 1 000 mg L 98 mg L 0 98 mg L Sol et s diments 200 mg kg 20 mg kg 0 2 mg kg Selon la fiche signal tique de Dow AgroSciences le Tordon 101 contiendrait 5 d isop
107. te arbustive feuillue est bien d velopp e et les jeunes peuplements denses Gauthier et Aubry 1995 La paruline du Canada affectionne particuli rement les sites humides ou pr s des cours d eau Les milieux que l on retrouve dans les emprises milieux en r g n ration de densit variable ne correspondent pas aux habitats de nidification de l esp ce notre avis le programme de ma trise de la v g tation n aura pas d incidence sur cette esp ce Les r f rences bibliographiques ayant t consult es pour r pondre la question QC 17 sont pr sent es en annexe Il en est de m me de la carte 4 2 qui a t mise jour QC 18 La carte 4 2 pr sent e dans le tome 1 de l tude d impact doit galement pr senter la cartographie du plan de protection de l habitat du caribou forestier avec ses diff rents massifs de protection de remplacement ainsi que les corridors de connectivit R ponse de Hydro Qu bec Pr sentement nous ne pouvons pas d poser la cartographie relative au plan de protection du caribou forestier D une part selon les informations obtenues du MRNF le plan de protection du caribou forestier n est pas encore finalis sur la C te Nord et au Saguenay Lac Saint Jean D autre part les informations existantes au MRNF sont disponibles sous forme pr liminaire en format papier Les couches lectroniques jour des massifs de protection de remplacement et des corridors de connectivit ne peu
108. tel d huile Hydro Qu bec 1997 Formation D versement d hydrocarbures Intervenant Hydro Qu bec SAP 22002871 2003 Documents produire Rapport de d versement accidentel de contaminants Rapport R sum d un d versement accidentel Rapport de suivi R glement sur le transport des marchandises dangereuses Rapport R glement sur les produits et les quipements p troliers _ Rapport R glement sur les urgences environnementales Rapport Examen des actions pos es suite une situation d urgence Structure d alerte Sch ma de communication Plan d intervention Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec Trans nergie Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie Page 6 de 22 TET ENV P CONT012 5 Consideration 5 1 Environnement Les activit s indiqu es dans cette proc dure doivent tre ex cut es en respectant la r glementation et les encadrements environnementaux applicables 5 2 Securite Les activit s indiqu es dans cette proc dure doivent tre ex cut es en respectant la r glementation et les encadrements de s curit applicables 6 Contenu 6 1 l ments requis pour lutter efficacement lors d u
109. tors in the Agricultural Health Study Gi Environ Med 66 718 724 St rtz N Deis R P Jahn G A Duffard R and Evangelista de Duffard A M 2008 Effect of 2 4 dichlorophenoxyacetic acid on rat maternal behavior Toxicology 247 73 79 St rtz N Jahn G A Deis R P Rettori V Duffard R O and Evangelista de Duffard A M 2010 Effect of 2 4 dichlorophenoxyacetic acid on milk transfer to the litter and prolactin release in lactating rats Toxicology 271 13 20 Tayeb W Nakbi A Trabelsi M Attia N Miled A and Hammami M 2010 Hepatotoxicity induced by sub acute exposure of rats to 2 4 Dichlorophenoxyacetic acid based herbicide Desormone lourd J Hazard Mater 180 225 233 Thomas K W Dosemeci M Hoppin J A Sheldon L S Croghan C W Gordon S M Jones M L Reynolds S J Raymer J H Akland G G Lynch C F Knott C E Sandler D P Blair A E and Alavanja M C 2010 Urinary biomarker dermal and air measurement results for 2 4 D and chlorpyrifos farm applicators in the Agricultural Health J Expo Sci Environ Epidemiol 20 119 134 Mise jour le 4 ao t 2010 _ Annexe Programme de pulv risation a rienne Tableau 14 1 QC 21 Tableau 14 1 Programme de pulv risation a rienne 2011 2020 Superficie Circuit Port e Situation g ographique a traiter 7019 1 194 293 au sud du 50 parall le 7004 2 241 385 au sud du 50 paral
110. tre des contaminants dans l environnement e Localisation du mat riel d intervention Note les plans d intervention doivent tre labor s et mis jour selon les ch anciers pr vus dans chacune des directions ou unit s concern es Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec TransEnergie Hydro gt a gt Encadrements compl mentaires Qu bec E Trans nergie Page 7 de 22 Proc dure gt Num ro o TET ENV P CONT012 6 1 3 Materiel d intervention Du mat riel d intervention dot tre disponible dans les installations postes ateliers sp cialis es et autres ateliers centres de transposition banque d appareillage majeur et centres de formation ou il est susceptible de se produire un d versement accidentel de contaminants e Dans le cas des activit s r alis es sur les lignes des trousses de d versement doivent tre disponibles dans les v hicules qui transportent des mati res dangereuses mati res dangereuses ou matieres dangereuses r siduelles Suite un deversement le mat riel d intervention utilis doit tre remplac dans les meilleurs d lais Note Les tableaux 3 5 3 6 3 7 et 3 8 du Guide de gestion des mati res
111. ulement pour les postes Betsiamites et Viger et les a roports de N miscau et Montagnais Transmettre une copie du rapport au coordonnateur de la lutte contre les d versements accidentels e R aliser les sch mas de communication et les plans d intervention et les maintenir jour e S assurer que les sch mas de communication et les plans d intervention sont disponibles dans les installations mentionn es au point 6 1 1 e S assurer en tout temps de la disponibilit du mat riel d intervention e Participer aux simulations d urgence e S assurer que les employ s ont la comp tence requise Hydro Qu bec Trans nergie 2002 Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilis e sous quelque forme que ce soit et par aucun proc d lectronique m canique y compris la photocopie et les microfilms sans l accord crit d Hydro Qu bec Trans nergie Hydro Encadrements compl mentaires Qu bec Trans nergie Proc dure Page 10 de 22 _TET ENV P CONTO12 6 2 3 Coordonnateur de la lutte contre les deversements accidentels Aviser les organismes pertinents lors d un d versement accidentel gt Le minist re du D veloppement durable de l Environnement et des Parcs du Qu bec sans d lai voir annexe 2 pour les num ros de t l phone lorsque le d versement accidentel atteint l environnement et ce peu importe le volume de contaminant d vers l exception
112. upe m canique seront r alis s et que la pr sence de chicots n est pas tol r e dans une emprise de ligne le moucherolle c t s olive ne devrait pas notre avis tre affect par les travaux anticip s Grive de Bicknell La grive de Bicknell recherche particuli rement les peuplements de conif res rabougris des r gions montagneuses ou c ti res situ s plus de 500 600 m d altitude et domin s par le sapin baumier Cette esp ce utiliserait aussi les sapini res en r g n ration suite un feu de for t ou une coupe foresti re La Voie Verte 2007 Les for ts subalpines recherch es par cette esp ce sont caract ris es par un climat humide frais et venteux o le brouillard est souvent pr sent Ainsi le projet l tude ne devrait pas affecter l esp ce puisque ces habitats ne sont pas pr sents dans les emprises Quiscale rouilleux Le quiscale rouilleux fr quente des habitats similaires ceux utilis s par le moucherolle c t s olive L troite association de cette esp ce avec les milieux humides fait en sorte qu elle ne devrait pas tre affect e par le projet Paruline du Canada La paruline du Canada atteint sa limite nordique de r partition dans le domaine bioclimatique de la sapini re bouleau blanc de l Est La consultation de l AONQM d montre que c est une esp ce pr sente dans le sud de la C te Nord Elle fr quente g n ralement les milieux forestiers mixtes o la stra
113. urte p riode de temps apr s la pulv ris tion moins de 2 heures Apr s les v nements de pluie l eau de pluie a entra n les phytocides dans le ruisseau des concentrations toutefois nettement moindres que celles observ es lors de l arrosage direct dans le ruisseau Au second site la zone tampon de 30 m maintenue de part et d autre du cours d eau a t suffisante pour maintenir l int grit de ce petit cours d eau tout au long de la p riode de suivi Bien que ces r sultats ne soient bas s que sur le suivi d un seul cours d eau les pr cipitations abondantes exceptionnelles qui ont eu lieu durant l tude porte croire qu une bande de 30 m de largeur pourrait tre acceptable pour prot ger la sant humaine et la vie aquatique MOTS CL S 2 4 D cours d eau cran de v g tation l ment sensible emprise r gion Manicouagan phytocide piclorame pulv risation a rienne ruisseau Tordon 101 zone tampon LISTE DE DISTRIBUTION Interne externe DATE Mars 1997 n E ica ty E MALE TITRE pour citation GARANT Y J L POEY et J DOMINGUE 1995 Suivi des phytocides dans le milieu naturel Programme de pulv risation a rienne de Tordon 101 dans les corridors de transport d nergie d Hydro Qu bec 1995 tude pr sent e la Vice pr sidence Environnement et Collectivit s d Hydro Qu bec par Naturam Environnement 35 p et annexes Responsable de l tude pour Hydro Qu bec Louise Houde RESUME
114. vall es des rivi res Sault aux Cochons Portneuf Moisie Sainte Marguerite et Romaine Bien que l aigle royal puisse utiliser les milieux ouverts pour chasser les travaux de ma trise de la v g tation ne devraient pas notre avis affecter ni ses activit s de chasse n1 la nidification de cette esp ce Garrot d Islande Le garrot d Islande est la deuxi me esp ce statut pr caire o trois mentions ont t rapport es moins de 700 m des circuits tude CDPNQ 2010b SOS POP Ao t 2010 Ces mentions sont localis es dans les bassins versants des rivi res Godbout et de la Trinit Six autres occurrences situ es plus de 700 m du circuit 7004 ont t rapport es dans la zec Chauvin et dans les bassins versants des rivi res Portneuf et de la Trinit CDPNQ 2010a SOS POP Ao t 2010 Les autres informations relatives cette esp ce sont pr sent es dans le document de l tude d impact la section 4 4 2 3 videmment aucune activit de ma trise de la v g tation n est r alis e dans les habitats de nidification de l esp ce l exception de travaux de coupe m canique dans les bandes riveraines des cours d eau potentiellement utilis s pour l levage des jeunes A notre avis la faible r currence des interventions de ma trise de la v g tation n aura pas d effet sur cette esp ce _ Arlequin plongeur L arlequin plongeur est un petit canard de mer qui passe la majorit de l ann
115. vation de la biodiversit comme tant une pr occupation importante pour HQTE La diffusion des connaissances facilitera l int gration des activit s et des quipements dans le milieu naturel La pr sente Position tablit par HQTE rejoint les pr occupations du Protocole de Montr al du Programme Environnemental des Nations Unies concernant les crit res et les indicateurs en mati re de conservation de la biodiversit Le Protocole cible en effet la richesse en esp ces et la protection des esp ces rares tout comme le programme de recherche d HQTE sur la conservation de la biodiversit dans les emprises Documentation issue du programme de recherche d HQTE B lisle F G J Doucet et Y Garant 2000 Utilisation par la faune des crans de v g tation dans les emprises de lignes de transport d nergie en milieu bor al Naturam Environnement Inc TransEnergie Lignes C bles et Environnement 34pp B lisle F G J Doucet et Y Garant 2002 Wildlife use of riparian vegetation buffer zones in high voltage powerline rights of way in the Quebec boreal forest Proceedings Seventh International Symposium on Environmental Concerns in Rights of Way Management Calgary AB Elsevier Science UK pp 309 318 B rub A M Larose M Belles Isles et G J Doucet 2008 Wildlife Use of Riparian Vegetation Buffer Zones in High Voltage Powerline Rights of Way in Quebec Deciduous Forest Proceedings Eighth International Symposium on
116. vent tre pour l instant diffus es l externe par le MRNF 17 Selon les informations pr liminaires obtenues les emprises l tude traversent un massif de protection au nord de Sept Iles Lignes 7031 7032 7033 ainsi que deux massifs de remplacement et un massif de protection dans le secteur nord ouest de Sacr C ur Ligne 7004 QC 19 la page 7 16 du tome 1 de l tude d impact dernier paragraphe de la section Essais de 2004 r gion de Manic 2 il est mentionn que le prochain inventaire deux ans apr s traitement permettra de v rifier la r action plus long terme des tiges et ainsi tirer des conclusions quant l efficacit d finitive des cinq formulations de phytocides L initiateur du projet doit pe si CES r sultats sont PODES et les d poser le cas ch ant R ponse de Hydro Qu bec Un rapport de suivi a effectivement t produit en 2006 deux ans apr s traitement et est disponible Le sommaire de cette tude est pr sent en annexe et le rapport complet est disponible sur demande Les conclusions partielles que nous obtenues en 2004 se confirment dans le cadre du suivi effectu en 2006 QC 20 Bien que l initiateur du projet mentionne la section 10 8 1 1 du tome 1 de l tude d impact qu il soit tr s peu probable qu une personne se trouve sous le jet d arrosage puisque l h licopt re vole tr s basse altitude et que sur une p riode de 10 ans 1994 2004
117. ympt mes associ s larrosage de 1996 La strate arbustive gt 1 m compos e principalement de tiges r sineuses d montre un retour progressif vers une composition initiale r sineux feuillus par la r implantation graduelle des essences feuillues La zone trait e est maintenant recouverte 100 par une v g tation abondante et luxuriante Mots cl s Phytocides pulv risation a rienne Tordon 101 2 4 D piclorame emprise cours d eau zone tampon ma trise de la v g tation y Version Finale E ae Diffusion Interne externe Date D cembre 2004 TITRE pour citation DOMINGUE J F GAUTHIER T ST PIERRE 2000 Suivi de la v g tation en bordure de cours d eau trait s avec des phytocides par voie a rienne et par voie terrestre 2 ans et 4 ans apr s traitement Etude r alis e par Naturam Environnement inc pour TransEnergie 16 pages annexes R SUM Dans le cadre des activit s de ma trise de la v g tation dans les emprises de lignes lectriques Trans nergie a r alis 2 tudes sur le suivi des concentrations r siduelles de phytocides dans les cours d eau La premi re effectu e en 1996 portait sur la migration des phytocides dans le cours d eau lors de travaux de pulv risation a rienne alors que la seconde datant de 1998 portait sur la migration des phytocides dans le cours d eau lors de travaux de pulv risation terrestre Dans chacune de ces tudes une zone tampon avait alors

Download Pdf Manuals

Related Search

PR5.2.1 p5.2.1 p5.2.10

PR5.2.1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents