Mise en page 1 - Ville de Freyming
Contents
1. du quartier La Chapelle qui s tend aussi sur le territoire de Hombourg Haut A ce titre les frais de fonction nement seront assur s par les deux communes a parts gales C est aussi l l exemplarit de la collaboration qui existe depuis plusieurs ann es entre les deux communes et quia t souli gn e lors de la c r monie par M Furlan Maire de Hombourg Haut Un centre qui offre donc d sormais de nombreuses possibilit s aux habitants du quartier avecune salle polyvalente une salle de rencontres et de r union un espace d di aux tr s jeunes enfants un local pour les adolescents et jeunes adultes En ajoutant des bureaux eux aussi enti rementr nov s et l accueil dans leb timent d une antenne de La Poste tous les l ments sont d sormais r u nis pour que les r sidents du quartier La Chapelle prennent possession de ce nouvel espace qui leur est offert pour lui donner vie Ce qui est la condition de son v ritable succ s unesse gt Des lyc ens italiens en visite Freyming Merlebach Du 12 au 14 avril un groupe d en viron 70 lyc ens italiens en voyage dans l Est de la France a fait tape Freyming Merlebach Ag s de 15 17 ans ces adolescents issus des communes d Orciano Di Pesaro etde ses alentours participaient un projet ducatif intitul Sport e Filosofia Au cours de leur p riple apr s avoir visit Strasbourg capitale del Union Europ enne ils se son2. projet ducatif initi en 2009 par l Unione Rovaresca quivalent italien de la com munaut de Communes laquelle est rattach e Orciano Di Pesaro avec l aide de la R gion des Marches et du Minist re de la Jeunesse Italien Ce projet qui comportait trois phases S articulait autour de l id e d une jeu nesse en qu te de sens Avec la d cou verte des drames multiples qui ont meurtri l Europe dans le pass l tude de la construction et des institutions europ ennes comme solutions ces drames et le sport comme vecteur d changes entre les peuples de tol Tance et de d couverte de l autre Les deux premi res phases se sont d roul es en Italie parle biais de conf rences autour des th mes de l Europe du sport et de la jeunesse impliquant desinterventions de journalistes mais aussi d anciens sportifs ce titre Roger Bittermann adjoint aux sports de la Ville de Freyming Merlebach est inter venu pour partager avec ces jeunes gens son exp rience de footballeur pro fessionnel dont la carri re s est arr t e par suite d un accident Enfin la troisi me et derni re phase de ce projet devait les conduire vers des lieux de m moire la d couverte de l Europe communautaire de la France et de Freyming Merlebach gt Jimmy Bock en cl ture de la saison culturelle Si depuis plus d une d cennie l Office Municipal de la Culture invite ses clients venir f ter la fin de la sai
3. table bicross ou encore des disciplines col lectives football dispens es en ext rieur D autres activit s sportives seront ga lement propos es musculation la salle de la Palestre tennis aux courts Reumaux VTT en for t du Warndt p tanque sur les installations de la boule Sainte Barbe Les manceuvres pompiers ont poujours beaucoup de succ s La maison de quartier Hesselach ouvrira ses portes les lundis apr s midi pour y proposer des jeux de soci t et des activit s de plein air Les pompiers de Freyming Merlebach pr senteront galement leur mat riel et permettront aux participants de d couvrir la caserne les mercredis du mois d ao t Le domaine culturel prend cette ann e encore une place importante dans l animation estivale Ang lina P rotin organisera deux semaines d ateliers artistiques sur le th me du dessin et de la gravure La premi re semaine se tiendra du 4 au 8 juillet la Maison des Cultures Fronti res la seconde se d roulera du 22 au 26 ao t Le nom bre de places sera limit pour ces activit s savoir 14 participants par semaine Deux sorties seront au pro gramme a savoir le chateau de Malbrouck le jeudi 7 juillet et l tang de Lindre le jeudi 25 ao t L Office Municipal de la Culture 5 SSS A En organisera galement une semaine d veil musical et jeux informatiques sous l gide de Philippe B got respon sable de la bibli
4. C estune aide financi re concr te etnon n gligeable pour nos familles etqui permettra aux jeunes de la commune de pratiquer un ou plusieurs sports des conditions avantageuses Du concret pour les jeunes Danslarecherche de cette qualit de vie et malgr la crise nous ne baisserons pas les bras et continue rons gr ce au dynamisme de la population et avec des investissements soutenus moderniser eta am liorer notre ville Nous voulons que chacun se sente bien ici et nous pensons beaucoup aux jeunes car il faut bien se rendre compte que c est l avenir de la soci t Un compte administratif qui le permet Dans ia ville de Freyming Merlebach on a pu noter que les projets de d penses de fonctionnement et les recettes sont toujours r alis es avec une tr s grande pr cision et sans augmentation d imp t les imp ts locaux par habitant sont de 249 chez nous contre 691 en moyenne dans les villes de m me importance C est gr ce cela aussi que nous avons Freyming Merlebach beaucoup d animations d activit s et d v nements de toutes sortes au moins autant sinon plus que dans certaines grandes villes Chez nous ilse passe toujours quelque chose En plus toutes ces animations sont gratuites ou au moins des prix tr s accessibles pour la plupart d entre elles Pour vivre et progresser ensemble Dans ce monde quisemble marcher l envers le savoir vivre ensemble que nos anciensnous ont appris
5. ans Anm Veuve GAILLOT 85 ans A ARE 30 mars 16avril 15 mai uzanne Veuve MEYER 82 ans Joseph ZIEGLER 83 ans Joseph SCHWANSE 83 ans Grazia PALERMO a 31 mars m Veuve GRACI 91 ans Fabrice LEMPEREUR 55 ans rar vun Saral 16avril NE E iog Martelach perdedor
6. augur le 13 mai dernier Ce batiment datait du milieu des ann es cinquante dontla surface tait trop juste pour sa vocation a faire se rencontrer tous les habitants du quar tier Voila qui justifiait pleinement la refonte d envergure qu a subi pendant plus d un an le centre social La Chapelle Etsiles portes de l tablissement g r par l ASBH se sont ouvertes au public en f vrier dernier son inauguration officielle parle D put Maire M Pierre Lang en pr sence de nombreux lus et des partenaires de cette r habilita tion s est d roul e la fin de la pre mi re quinzaine de mai Une c r monie dont le maitre mot tait la convivialit et quia permis au Maire de Freyming Merlebach de rappeler que cette structure tait indispensable pour toutes les cat gories de la popu lation de ce quartier car correspondant un v ritable besoin et une attente Unlieu de r union de rencontre donc pour servir de trait d union entre les habitants du quartier Sa r novation qui a co t 700 000 euros s est r alis e en partenariat avec la R gion Lorraine qui a financ les travaux hauteur de 80 mais aussi avec le Conseil G n ral de la Moselle la Caisse d Allocations Familiales et la Ville de Hombourg Haut qui ensemble ont financ l qui pement mobilier de la nouvelle struc ture Etsile centre social se trouve bien sur le ban de Freyming Merlebach ila vocation a accueillir tous les habitants
7. e la confection pour hommes femmes et enfants des jouets des accessoires pour animaux Il est incontestable que cette journ e est devenue un moment attendu dans la vie commerciale de la ville Cette ann e nous vous donnons ren dez vous mercredi 31 ao t Venez nombreux pour profiter des bonnes affaires COLE SUP RIEURE DE COMMERCE A FREYMING MERLEBACH gt Formations en alternance Contrats de professionnalisation Vous avez le BAC ou niveau BAC 85 entreprises recrutent pour les formations en alternance BTS Management des Unit s Commerciales BTS N gociation Relation Client 03 87 94 54 98 BTS Assistant de Gestion PME PMI BTS Professions Immobili res e DEES Marketing Dipl me Europ en BAC 3 www bpc esc com Mail bpc esc orange fr En moyenne 73 des tudiants sont pourvus d un emploi au bout des deux ann es d tudes et 20 continuent leur cursus scolaire Prenez rendez vous BPC ESC NAISSANCES MARIAGES MAHY Math o PEIL Lucas FIGIEL Lisa HADJ MOHAND Cherif Mohamed IDRAOUINE 4 f vrier 25 f vrier 27 mars 17avrl amp Jemaa AGLZIM TONLAK Yezda PIECHOCKI Clo AVERTY BRUMONT ZOUAOUI Mellina Smas 5 f vrier Nad ge Rapha lle Lili Marie 19 avril Levent CETIN ACETO Noa 7 mars Sandie BOURDEAUX Nos Ey 9 f vrier MOUZARD ADAM L na Awas Maeva Laura Le En 9 mars CARNEAU Louenn 25 avril Abdelhakim EL ASRI 13 f vrier HADJ MOHAMMED ns MOUILLET KNEPPER e en
8. est facile continuer l approche de l t quelques r gles simples bruit des tondeuses uniquement pen dant les heures l gales limitation de la musique et du tapage nocturne respect mutuel ainsi qu une vitesse mod r e des v hicules sont autant de petits efforts qui permettent d assurer des instants agr ables chacun Piuslargement ces valeurs fraternelles de la France que nous ont enseign es les anciens ne deman dent qu tre partag es Gageons que ces pr ceptes auxquels nous sommes profond mentattach s puissent tre appliqu s sur tout le territoire Nous serons s rs dans ce cas de pouvoir croire en un avenir meilleur Pierre LANG Maire de Freyming Merlebach D put de la Moselle 3 UNESSE gt Animation estivale Sport loisirs culture et d cou vertes voici les grands th mes que pourront explorer les enfants et adolescents g s de 7 16 ans durant les mois de juillet et ao t L animation estivale est organis e comme chaque ann e par l Office Municipal des Sports l Office Muni cipal de la Culture et la Ville de Freyming Merlebach Les associations sportives se mobilise ront une nouvelle fois au gymnase Alain Fournier et au gymnase du Cosec pour proposer et promouvoir leur dis cipline En effet chaque mercredi et vendredi apr s midi des moniteurs dipl m s animeront des activit s telles que trampoline acrosport speed ball step et badminton tennis de
9. iste n lui en 1918 ou encore l occasion de sou haiter un bon anniversaire Madame Wanda Schmitt et Monsieur Jean Basler qui f taient respectivement en ce jour leurs 83 et 75 printemps Ils se sont vus remettre par Pierre Lang D put Maire un bouquet de fleurs ainsi qu une bouteille de champagne en leur souhaitant ainsi qu toute l as sistance longue vie et prosp rit Pierre Lang remet un cadeau Mme Marie Gertrude Schmidt doyenne de la f te 97 ans gt Concours des En 2011 comme les ann es pr c dentes la Ville organise durant P t un concours de fleurissement Ce concours est ouvert a tous les habi tants de Freyming Merlebach et porte sur deux cat gories Les maisons Les facades et balcons fleuris Un jury sillonnera les rues de la com mune durant l t afin de d partager les mains vertes et attribuer les prix Les crit res d valuation sont les sui vants e Choix des v g taux et diversit e Harmonie des couleurs e Entretien et propret e Pr sentation Originalit Linscription est ouverte en Mairie entre le 1 juin et le 15 juillet inclus aupr s du service environnement 42 rue Nicolas Colson 57800 FREYMING MERLEBACH T l 03 87 29 69 72 Courriel environnement freyming merlebach fr maisons fleuries gt Visites de rues Avenue de l Europe et rue de Posnanie Un panneau indiquant la rue de Posna
10. lebach Mer Vivre a Freyming N 52 JUIN 2011 gt Sport pour tous Faire en sorte qu aucun enfant de Freyming Merlebach quelle que soit sa situation ou celle de ses parents ne soit priv de la possibilit de pratiquer une activit sportive Clest cette id e quia guid la mise au point d une convention entre la Ville et Office Municipal des Sports Unaccord par lequel cette premi re s engage verser une aide financi re couvrant la prise en charge de la par tie des licences sportives correspon dant aux cotisations verser aux ligues ou aux f d rations La ville octroiera donc chaque ann e une enveloppe budg taire bas e sur une estimation des besoins l OMS quilui permettra apr s instruction des demandes de verser cette aide la licence directement aux associations sportives C est aussi cette id e qui a s duit David Douillet Le judoka quadruple cham pion du monde et deux fois m daill d or aux jeux olympiques d sormais d put des Yvelines a donc accept sans h siter l invitation de Pierre Lang D put Maire parrainer cette op ration et a honor de sa pr sence la c r monie de signature de cette convention quis esttenue la Maison des cultures Fronti res le vendredi 20 mai Vous tes de l or C est ainsi que David Douillet a qualifi lesb n voles tous ceux qui investissent de leur tempsetde leur personne dansle fonc tionnementde
11. nie sera mis en place l angle avecla rue de Pologne Les services de la Ville veilleront au nettoyage du talus du terrain de tennis c t habitations Le lampadaire d fectueux au droit du n 255 sera r par Rue de Pologne et rue de Serbie La grille l angle de la rue de Pologne avec la rue de Boh me est descell e les travaux de remise en tat seront r alis s par les services de la Ville Une poubelle sera install e sur le par king de la rue de Pologne face la sor tie rue de Boh me Le cand labre n 2 de la rue de Boh me sera l g rement inclin Un ralentisseur sera install rue de Pologne la hauteur du deuxi me lam padaire apr s le carrefour avec la rue de Boh me Dans la rue de Serbie l angle avec l avenue d Alsace les haies serontsup prim es c t terrain de jeux La rue de Serbie sera propos e en Commission et au Conseil municipal pour figurer dans le plan fa ades les couleurs de la ville les couleurs de la vie Rue d Italie rue de Boh me et avenue de Lorraine Des panneaux de rue seront install s dans l avenue de Lorraine Un panneau sens obligatoire de tour ner vers la droite sera mis en place au niveau du sens interdit et un marquage au sol sera r alis pour inviter les v hi cules venant de la rue d Italie des cendre la rue de Boh me La parcelle en bout de la rue d Italie vers la place des Nations sera nettoy e Rue de Sai
12. nt Avold rue du Cimeti re et rue L on Jouhaux Une poubelle sera install e sur le palier de l escalier au bout de l impasse du Sel et la placette l angle avec la rue de Saint Avold sera tondue Un panneau indicateur de vitesse ins tantan e radar p dagogique sera mis en place la hauteur du stade annexe dans l avenue Poincar Les nids de poule qui s taient form s cet hiver dans la rue du Cimeti re ont t rebouch s L espace interdit au stationnement devant la porte d entr e haute du cime tiere sera agrandi et la zone de station nement sera d plac e d environ 2 m tres vers le haut de la rue Apr s consultation des riverains de la rue L on Jouhaux 13 personnes pour 2 personnes contre 4 personnes sans opinion il a t d cid de remettre cette voirie en double sens de circula tion Une personne a demand l inver sion du sens unique de la rue L on Jouhaux et de la rue du Cimeti re gt Travaux a Cuvelette Changement et am liorations avec la notification de la derni re tranche de travaux la Ville de Freyming Merlebach aura r habi lite l ensemble de la Cit Cuvelette pour le plus grand bonheur des habitants Rappelons qu a Vorigine il y a vingt ans cette cit devait tre condamn e Socioculturel gt Inauguration du centre social La Chapelle Apr s plus d un an de travaux de r no vation et d agrandissement le centre social La Chapelle a t in
13. oth que de la MCF Ala maison de quartier Hesselach l as sociation Loisirs Femme initiera les jeunes scolaires en vacances la pein ture sur soie en confectionnant cous sins et autres foulards Aux traditionnels rendez vous de l t savoir les parcs d attractions de Europa park Walygator et la piscine Aquagliss la patinoire de Metz le parc de Rhodes et de Fraisperthuis se gref fentau programme tout comme la pra tique de l quitation au centre questre EK Compet En parall le des randonn es VTT au Warndtweier encadr es par les mem bres du Cyclo Club Sainte Barbe seront organis es la journ e avec un pique nique midi au bord de l tang Pour clore ce programme bien charg une journ e de cl ture r compensera l ensemble des participants au stade Pierre Potier gt F te des anciens Quelque 600 personnes de 70 ans et plus avaientr pondu l invitation que leur avait faite la Ville venir passer une journ e de d tente gourmande l Espace Vouters ce samedi 16 avril dernier Une occasion de f ter et de rendre hommage aux anciens de leur per mettre de se rencontrer autour d un repas festifet d un apr s midi dansant dont le succ s fut tel que la piste de danse en tait presque trop exigu L occasion aussi de rendre un hom mage plus appuy aux plus g s parmi les convives comme Madame Schmidt Marie Gertrude n e en 1913 ou Monsieur Zozzi Jean Bapt
14. ran Lidia 2 Laura Marie Ursula 3 aa 20 mars HAUFFMANN Chiara 30 avril p 14 f vrier STECHER No Romain sel MULLER LEININGER 5 Dominique SARG Emma Celine Ruben Jean RAMI Hajar ee 2 mars 6 avril 12mai KOPP Maxime IGUIZOUL Fatima BENDIF Maelle 26 mars avril 12mai DECES WAWRZYNIAK Marianna Germaine SCHMIDT Marie BRAUER Egon KOTAR 78 ans Veuve WIECZOREK Epouse BLAUMEISER 81 ans Epouse BOLLI 83 ans 28 avril 29 d cembre 2010 18 mars S avril Eug nie SWAZINA Armand AREND 81 ans Marie BRODNJAK Mohamed LEKAL 87 ans Epouse SZKATULSKI 84 ans 12 f vrier Veuve STROS 84 ans 8avril 28 avril Adolphe SACKSTEDER 87 ans 19 mas Sigrid KOHL Ginette DEMBSKI 13 f vrier Anne GOTTFREUND Veuve PISTER 84 ans Epouse POTIER 62 ans RER en Veuve CONGE 85 ans 9 avril 29 avril 20 f vrier 20 mars Romain MACCHI 75 ans Jean TATTO 76 ans ga Agn s MIKOLAJCZYK 10avri mai A mn Veuve STALLKNECHT 87 ans 5 Veuve GARDIEN 86 ans Jacquy HOFF OSWALD 58ans Christophe MULLER 68 ans 28 f vrier Hwan 12 avril 6 mai Camille THIEL 84 ans Marie ANDRZEJAK Manfred PACKE 67 ans L ocadie MROCZYK 4 mars Veuve DOSTAL 92 ans 14 avril Veuve PFLUMIO 74 ans Roger LOUIS 78 ans un Julienne CISTOLDI 87 ans omi ger LOUIS h 8 mars Umberto pee 85 ans 14 avril Huguette HYTROWSKI mars s Epouse ADAMSKI 62 ans Auguste HENRION 92 ans Jeanne HUTHER p 10 mars Bernard eae 62 ans Veuve GRUNENBERGER 82 ans 12 mai mars 3 avril Sophie RULLOF Ahmed ACHACHA 80 a ei Joachim HAAG 75
15. s associations sportives Tous ceux sans qui il ne pourrait y avoir de sport pourlesjeunes ni de sport de haut niveau fortiori C est aussi l engagement de la Ville pour le sport que le porte drapeau de l quipe de France olympique a voulu saluer Un sport qui selon lui n est pas assez valoris l cole alors qu il est porteur d un ensemble de notions et de valeurs essentielles au bon d veloppement de l enfant Une rencontre galement avecles diri geants des clubs et les sportifs eux m mes quiavaient faitle d placement jusqu la MCF pour constater que David Douillet taitbien fid le asa l gende alliantle talent surles tata mis etla gentillesse en r pondant aux sollicitations de chacun Avec ce nouvel outil etun parrain aussi prestigieux la trentaine de clubs sportifs que compte notre ville dispose de tous les atouts pour attirer le plus large ventail de jeunes pratiquants etamener Freyming Merlebach le sport partout le sport pour tous EDITO Une tr s haute id e de la France belle et solidaire Mes chers concitoyens Travailler faire de Freyming Merlebach une ville agr able et dynamique est possible car la majorit des habitants partage avec moi une tr s haute id e de la France belle et solidaire A cetitre nousinnovonsune fois de plusen politique en d cidant de prendre en charge une partie du co t des licences sportives de la jeunesse
16. son devant la Maison des Cultures Fronti res c est pour les remercier de leur fid lit Cette ann e c est Jimmy Bock et ses musiciens qui seront les vedettes de cet v nement Jimmy Bock au d but des ann es soixante 16 ans fait ses premi res armes en jouant du piano dans les clubs am ricains en Allemagne Il y rencontre de grands noms du Rock n roll Fats Domino Little Richard et surtout Chuck Berry avec lequel il va jouer plusieurs fois jusqu en 2004 au prestigieux Festival de Vienne et au Sporting de Monte Carlo Depuis il sillonne les routes d Europe pour porter la bonne parole et fera un stop and go pour le plus grand bonheur des spectateurs Ceux qui l auront manqu vont s en vouloir c est s r gt D ballage de pr rentr e Depuis plus de 30 ans le dernier mer credi du mois d ao t a partir de midi les rues Mar chal Foch et Eug ne Kloster s animent et l on y voitles com mercants ambulants et s dentaires y installerleur stand d plier leur parasol taler leur marchandise Cette journ e de fin d t attire de nom breux chalands etbadauds qui profitent des derniers rayons de soleil pour venir fl ner et chercher la bonne affaire avant la rentr e des classes Plus d une centaine d exposants vient ce jour l proposer une grande vari t de produits pour susciter l int r t des clients tels que de l artisanat des pro duits r gionaux d
17. tren dus Natzwiller village des Vosges alsa ciennes qui abrita le camp de concen tration du Struthof durant la seconde guerre mondiale Arriv s Freyming Merlebach dans la soir e o l office municipal de la jeu nesse a pourvu leur h bergement nos jeunes amis transalpins ont visit dans la matin e suivante le Cimeti re Am ricain de Saint Avold o reposent les d pouilles de 10489 soldats morts au cours des combats pour la lib ration de l Europe avant de se retrouver en d but d apr s midi devant le monu ment du mill naire du Warndt point de d part d un parcours sportif qui devait les conduire la Carri re Rejoints pour cette tape de leur voyage par de jeunes hombourgeois dont la commune est jumel e avec San Giorgio Di Pesaro ils ont suiviles animateurs du FMAC pour une visite de la Carri re agr ment e d explications sur l histoire des lieux en particulier la pr sence de camps de prisonniers sur le site durant la deuxi me guerre mondiale puis ont encha n avecla partie sportive de cet apr s midi en suivant la foul e d Abdel Thayss Champion d Europe de cross country pour un jogging autour de la Carri re Apr s cette journ e pour le moins rem plie tous ces jeunes gens se sont retrou v s dans la soir e la Salle Vouters pour partager un repas et faire plus ample connaissance changer et danser Ce voyage s effectuait dans le cadre du projet Sport e Filosofia un
Download Pdf Manuals
Related Search