Spray Max - Rolhion Peinture
Contents
1. Fill In 1K pour peinture hydro 1K Remarque Les produits identifi s par sont galement disponibles r f rences indiqu es sous forme de SprayMax 1K Fill In pour peinture hydro 1K et peuvent tre remplis avec le remplisseur traditionnel Kwasny Fill In page 20 Peintures de base et de finition FillClean Fill In 1K pour peinture hydro 1K Se e Te IST een B C Fabricant De Beer Serie 900 Waterbase DS ii Ti CT DuPont Refinish Cromax BE a LL P DuPont Refinish Cromax Pro ti Y bel eS pp a RE Basislack WB MaxMeyer AquaMax e Rm EE RES PT ra Nexa Autocolor Aquabase u BE ES PPG Envirobase u I EEE A O ini Spies Hecker Permahyd Basislack Serie 280 285 o sil Spies Hecker Permahyd Hi Tec 480 wu Du A BE Standox Standohyd Basecoat iii TT ra Standox Standoblue NI SD RS Num ro d article FillClean page 21 Peintures de base et de finition FillClean FillClean 1K pour peinture base de solvants 1K Permet le remplissage de peintures base de solvants 1K en respectant la colorim trie les marques et qualit s quivalentes celles des fabricants mentionn s ci apr s et celles d autres types de peintures base de solvants Le r sultat obtenu est une peinture en a rosol SprayMax 1K pr te l emploi compos e de peintures a base de solvants IK C est la garantie d un produit et d un r sultat de qualit FillClean Fill In2. limine la charge lectrostatique Nettoyage en profondeur Renforce les propri t s d adherence de la surface peindre Accroit le rendement par une application r guli re L effet antistatique dure environ 40 min il faut ensuite renouveler l op ration Poncer avec le feutre abrasif gris Nettoyer avec un chiffon sec et doux Avantages Pouvoir nettoyant et d graissant extr me Renforce l adh rence Rendement des plus lev s R partition homog ne Agit en profondeur sur les pieces en plastique Avantages Pouvoir nettoyant et d graissant lev Renforce l adh rence Ameliore le rendement R partition homog ne R duit le risque lectrostatique Tout particuli rement adapt aux peintures hydro Preparation des surfaces Primaire pour plastiques de carrosserie N Art Couleur 680 009 l g rement argent N Art Couleur 684 098 incolore Nettoyant pistolet N Art 1 Couleur 680 095 transparent Traitement Primaire d adherence pour la plupart des plastiques se conformer a la fiche tech nique 1 pulv risation 10 min 20 C env 1 2 um Temps d vaporation des solvants 2 3min peut tre recouvert apr s 10 min 20 C Traitement Primaire d adherence sp cifique base aqueuse pour r novation des optiques de phares en polycarbonate Forme un fond id al pour recevoir la couche de protection suivante r alis e avec le verni
3. SPRAY F LLER LackRepair Philosophie Technologie SprayMax Made in Germany L volution des techniques de peinture en a rosol a d but dans les ann es 1920 Dans un premier temps uniquement sous la forme d un d p t de brevet puis des 1945 dans le cadre d applications de plus grande envergure C est Peter Kwasny qui a lanc la peinture a rosol en relevant des 1956 aux Etats Unis le fort potentiel offert par la technique de pulv risation et en mettant au point une peinture en a rosol Ainsi d bute la production de la premiere peinture a rosol et des premiers stylos retouche pour l automobile Auto K reste encore aujourd hui synonyme de retouches simples et rapides pour l automobile Le concept un atelier de peinture au format d un a rosol s est ensuite tendu a tous les domaines Des lors Peter Kwasny GmbH soci t fond e en 1964 a t le moteur de l volution rapide des peintures a rosols durant plusieurs d cennies et le reste encore aujourd hui la fin des ann es 1990 est apparue une nouvelle technologie faisant r f rence dans ce domaine et qui a r voluti onn en profondeur le monde des peintures a rosols la mise sur le march du syst me de peinture a rosol brevet SprayMax une r volution Cette technologie a rosol innovante associe la mobilit et la flexibilit d une peinture a rosol aux propri t s d application d un pistolet peinture professionnel
4. Peintures de base et de finition Remplisseur d a rosol FillClean N Art Traitement Remplisseur d a rosols sans nettoyage 990 245 FillClean permet le remplissage des a ro sols pr gaz s FillClean Sp cialement tudi pour les peintures hydro ou base de solvants Contenu de livraison e Remplisseur d aerosol FillClean e Cylindre FillClean e Vis de fixation raccord d air comprim adaptateur Kara oe f Similaire l illustration Remplisseur d a rosols FillClean Donn es techniques e Principe de fonctionnement pneumatique e Diam tre 132 mm e Hauteur 366 mm e Hauteur de porte 123 mm e Poids vide 4 kg e Poids total 4 23 kg e Cylindre Diam tre 135 mm Hauteur 65 mm Capacit max 100 ml e Pression d utilisation 7 9 bar 100 130 psi e Pression d eclatement 60 bar ca 870 psi e Temp rature de fonctionnement 5 C bis 50 C Avantages e Flexible et mobile e Sans nettoyage ni r sidus e Sans danger pour la sant et pour la peau pas de contact e Peu encombrant et facile d utilisation Conforme aux normes VOC Utilisation simple et s re Investissement reduit Indication de la teinte gr ce au residu de peinture dans le capuchon e Toutes les teintes peuvent tre pr par es avec des choix de nuances infinis Remarque Le remplisseur d a rosols FillClean constitue une importante volution technique l utilisation du capuchon et du disq
5. des solvants 5 10 min l acier l acier galvanis ainsi que divers plastiques Pouvoir couvrant et viscosit lev e S chage extr mement rapide Application et pon age exceptionnels Bonne adh rence Peut tre recouvert par tout type de peinture de base ou de finition Traitement Primaire r actif deux composants pour une isolation rapide des perces N Art Couleur Avantages e Tr s bonne adh rence e Tres grande protection anti Cd EA l i i Y 680 029 gris olive N Art Couleur 680 031 gris 684 031 gris la t le occasionn es lors du pon age S applique sur des supports nettoyes et ponces tels que l acier et plus particuli erement l aluminium les fonds durcis mastics 2K et anciennes peintures 1 2 pulverisations 10 min 20 C Pot life Environ 10 15 um d ev porto 25 min 20 C 96 h 20 C Traitement Primaire bi composants universel s chage rapide sp cialement r alis pour une utilisation avec des peintures auto mobile de haute qualit Id al pour des petites surfaces et des retouches partiel les Spot Repair Fo un RO EE Ce 60 min 20 C 30 min 60 C IR 15 min 2 3 pulv ri Temps d vaporation GE 2 or li Gg sations par 30 des solvants 5 10min um env peut tre peint pres 20 min 20 C corrosion et anti oxydation en particulier pour l aluminium Temps de process r duit gr ce a une fine pulv risation
6. 1K pour peinture base de solvants 1K Remarque Les produits identifi s par sont galement disponibles r f rences indiqu es sous forme de SprayMax 1K Fill In pour peinture base de solvants 1K et peuvent tre remplis avec le remplisseur traditionnel Kwasny Fill In page 22 Peintures de base et de finition FillClean Fill In 1K pour peinture base de solvants 1K Fabricant produt Se S rs E Spies Hecker Permaflex KH Decklack Serie 530 BEE Spies Hecker Vorlack 293 295 680070 Standox Basislack Zu Multimix KH Decklack Universal f r alle anderen l semittelhaltigen Lacksysteme 680071 Ds Num ro d article FillClean page 23 Peintures de base et de finition FillClean Fill In 2K pour peintures de finition base de solvants 2K Permet le remplissage de peintures base de solvants 2K en respectant la colorim trie les marques et qualit s quivalentes celles des fabricants mentionn s ci apr s Le r sultat obtenu est une pein ture en a rosol SprayMax 2K pr te l emploi compos e de peintures de finition base de solvants 2K C est la garantie d un produit et d un r sultat de qualit Le set disque et capuchon FillClean est re quis pour le remplissage des a rosols pr gaz s Fill In 2K avec le remplisseur FillClean Celui ci doit tre command conjointement au kit 6 pi ces R f rence 990 246 Les dur es limites d utilisation varient selon la peint
7. 250 ml Vernis pour optiques de phares 1 boite papier pon age Pour chaque grain 3 x P180 P240 P320 P600 P800 Et pour les autres 2 X P1000 P2000 P4000 1 x 250 ml Primaire pour optiques de phares 1 x 250 ml Vernis pour optiques de phares page 31 Systeme LackRepair Le systeme LackRepair er Systeme LackRepair Le systeme SprayMax LackRepair est un systeme de peinture complet concu pour effectuer des retouches professi onnelles et economiques sur de petites surfaces Le systeme SprayMax Lackrepair se compose de trois modules 1 Coffret LackRepair 2 Systeme FillClean LackRepair 3 Systeme de m lange Mini LackRepair L ensemble du proc d de peinture peut tre r alis avec des a rosols SprayMax et correspond aux peintures d origine en termes de qualite Le systeme SprayMax LackRepair est un systeme de peinture complet recon nu par l industrie automobile et les fabri cants de peinture Au coeur du systeme LackRepair il y a les teintes de base Les teintes finies pr par es a partir d un meuble de m lange fixe ou du Mini systeme de m lange SprayMax sont mis en a rosols FillClean Fill In labor s selon le sys teme produit de chaque Fabricant pein ture gr ce a la machine de remplissage FillClean page 32 Coffret LackRepair Les coffrets Lackrepair existent en deux versions une version BASIC 1K qui se compose exclusivement de produits SprayMax 1K et un
8. 2K D P gl 3 5 Appr t pais 2K 2 a 3 pulverisations 8h 20 C P600 P1000 24h 20 C par 40 um i P800 P1200 1 2 pulv risations 5 10 min peut 8h 20 C par 20 25 um tre peint entre 20 90 min 1 l g re pulv ri P400 P1000 sation i Appr t garnissant mouille mouille 2K Guide de poncage D D 70 o S ch E 30 53 5 o page 34 CONSEILS D UTILISATION Conseils d utilisation voir fiche technique Les conseils d utilisation sont valables pour tous les produits Apres utilisation Agiter pendant 2 min purger l a rosol Percuter 2K Pulverisations Temps d vaporation S chage Poncage D lai d utilisation des solvants 1 3 pulv risations 5 10 min 20 C 12h 20 C par 10 15 um 60 min 60 C IR env 7 min 1 2 pulverisations 10 15 min 20 C 12 h 20 C par 30 um 40 min 60 C 2 pulverisations par 5 min 20 C 60 min 20 C 15 a 20 u 30 min 60 C IR env 15 min gt S 2 pulverisations Vernis 2K pour optiques de phares e 2 3 pulv risations 12h 20 C Diluant Liant raccord tres fines IR env 15 min Nettoyage Gamme SprayMax Vernis de finition et Spot Blender Vernis de finition 1K 48h 20 C Vernis de finition 2K 14h 20 C 14h 20 C Vernis Rapid 2K z 2 3 pulv risations 12 h 20 C Liant raccordeur tr s fines IR env 15 min 2 3 pulv risations 5 min 20 C 12 h 20 C Peintu
9. Art Couleur 680 094 transparent Preparation des surfaces Traitement Aerosol sp cial destin r duire la charge lectrostatique des surfaces en plastique Il pr vient l adh rence des poussi res leurs inclusions et les peluches Gr ce un nettoyage exceptionnel agissant en profondeur les substances entravant Padh rence du produit peinture sont sup prim es et les propri t s d adherence de la couche d accroche s en trouvent par all lement renforc es Il ne remplace en aucun cas les propri t s nettoyantes d un nettoyant silicone Nettoyant silicone Traitement D tergent doux riche en substances acti ves pour liminer en profondeur les traces de silicone les graisses huiles cires sa lissures le goudron et le noir de carbone Le nettoyant silicone dot d un fort ren dement dispose d un pouvoir nettoyant et d graissant lev et renforce l adh rence de la surface Ce produit est pr conis avec des peintures bases de solvants Nettoyer avec un chiffon sec et doux 1 l g re pulveri Traitement Nettoyant a base d eau a teneur reduite en solvant et riche en substances acti ves pour un emploi uniquement pour des peintures hydro Ce produit hautement efficace renforce l adh rence et r duit le risque lectrostatique Pouvoir nettoyant et d graissant lev Nettoyer avec 1 l g re pulv ri i un chiffon sec et doux Avantages 1 pulv risation
10. La gamme SprayMax a d but avec quelques produits et s est depuis enrichie d un syst me de peinture complet le syst me SprayMax LackRepair Tous les produits coloris et types d applications n cessaires une retouche professi onnelle sont disponibles dans la gamme SprayMax R sultat la technologie innovante SprayMax Made in Germany Une fois de plus Peter Kwasny GmbH a impos durablement sa pr sence en tant que maitre dans la qualit et la technologie sur le march des syst mes de peinture pulv risable a usage Professionnel et a ouvert la voie pour l avenir a l chelle mondiale Pour de plus amples informations voir www spraymax com Avantages SprayMax Peinture en a rosol avec technologie bi composants Peintures en a rosol pour retouche de v hicules et peintures d origine Peintures en a rosol pour retouches rapides et conomiques de petites surfaces Multiples domaines d application par ex VL VU industrie artisanat l ensemble du processus de peinture peut tre r alis avec des a rosols SprayMax R sultats similaires ceux obtenus avec un pistolet peinture professionnel Aucune surface d application fixe SprayMax est une technologie mobile et flexible Application sans cabine de peinture pistolet peinture compresseur ou flexible Temps de pr paration et de nettoyage r duits Respecte les normes VOC venir VOC Compos s Organiques Volatiles Terme g n
11. adapte pour des peintures hydro Avantages Epaisseurs de couches lev es jusqu a 200 um avec sechage interm diaire Viscosit et application exceptionnelles e Poncage exceptionnel Peut se substituer aux mastics polyester R sistance m canique lev e N Art Couleur 680 038 gris N Art Couleur 680 100 noir Traitement Peut tre appliqu sur une couche de fond trait par cataphor se et sans pon cage Les couches suivantes peuvent tre appliqu es sans pon age interm diaire et apr s vaporation des solvants 1 2 pulv ri Bos d en 4 min a E eel sations par des solvants 5 20 25 um min peut tre St entre 20 90 min Traitement Formule a base de poudre homogene et fine Tres bonnes proprietes de poncage L efficacite de l operation de poncage et le r sultat de l application de peinture de finition s en trouvent ainsi am lior s TO 1 l g re pulv ri peut tre ponc P400 P1000 sation apr s 1 min Avantages e Peut tre travaill en mouill sur mouill S applique facilement excellente adh rence recommander notamment pour des surfaces importantes Ne n cessite pas de pon age sur des surfaces appr t es avec une couche de fond trait e par cataphor se Aucun poncable interm diaire Avantages e Pulv risation fine et homog ne e Reticulation de la sous couche fine et reguliere e Facilement poncable page 17
12. apr s 20 min IR Avantages Primaire d adh rence universel Excellente protection anticorrosion Ne n cessite pas de pon age peut tre recouvert avec tous types de peintures universelles Appr t mastic N Art Couleur 680 016 gris Traitement L appr amp t mastic est utilis de pr f rence pour gommer les petites imperfections les petits d fauts suite a l application des mastics S utilise galement pour comb ler les fines rayures et galiser les zones ponc es Une couche plus paisse peut tre obtenue en plusieurs passes gr ce a son exceptionnelle viscosit L appr t mastic pr sente une adh rence parfaite et un fort pouvoir garnissant 2 pulv risations Temps 80 min 20 P400 P500 par 40 45 um d evaporation des solvants 5 min Avantages e Pouvoir garnissant et viscosite eleves e Sechage rapide et poncage facile e Bonne adh rence a la sous couche page 15 page 16 N Art Couleur 680 280 gris clair 680 281 gris fonce N Art Couleur 680 035 blanc 680 036 gris 680 037 noir 684 036 gris N Art Couleur 680 030 gris Traitement Appr t acrylique offrant un bon tat de surface un s chage rapide et une ex cellente poncabilite a sec Ideal pour le Spot Repair Peut amp tre applique sur l acier Pacier galvanis l aluminium et diff rents plastiques FD Lil QD 2 3 pulv risa Temps d vapor
13. nettoyage de la buse d un pistolet peinture non d mont e Nettoie galement les diffuseurs variateurs Meilleur r sultat gr ce la pression de pulv risation de l a rosol Ma trise de la quantit de produit utilis e page 11 N Art Couleur 680 001 brun rouge N Art Couleur 680 271 blanc 680 272 gris clair 680 274 gris moyen 680 276 gris fonce 680 277 noir 680 278 beige Couches de fond Primaires Traitement Appr t anticorrosion avec d excellentes propri t s d adh rence Pour supports bruts ponc s ou non Ne pas recouvrir avec des mastics a base de polyester T Lu QD E 2 3 pulv risa Temps d vaporation 15 u in El C ee a tions par 10 des solvants 3 5min 15 um peut tre pel int apres 10 15 min 20 C Primer Filler Appr t sous couche 1K Traitement Recommand pour la r paration de pe tites surfaces Spot Repairs et mise en peinture de pieces en tant qu appr t anti corrosion ou appr t garnissant Sup ports appropri s acier acier galvanis aluminium Plastique renforc fibres de verre ancienne peinture durcie appr t des pi ces de rechange supports poly ester Ne pas recouvrir avec des produits Polyester et Epoxy mie 1 3 pulverisa Temps d vaporation IR 7 min P400 P500 tions par 15 um des solvants 3 5 min peut tre peint apres 25 min 20 C Avantages e Protection anticorrosion tres lev e e
14. syst me SprayMax LackRepair Domaine A Domaine B Domaine C Dans ce domaine la retouche Dans ce domaine une retouche Dans ce domaine la retouche avec SprayMax est r alisable et avec SprayMax est possible avec SprayMax n est pas re recommand e Le travail id al en fonction des besoins et des command e pour ceux qui d butent avec connaissances techniques de SprayMax l applicateur Source Allianz Zentrum f r Technik GmbH Gesch ftsbereich Kraftfahrzeugtechnik page 07 Differentes phases d une peinture carrosserie Vernis de finition 30 50 um Peinture de base Lo 15 20 um Appret u 30 40 um Mastic 100 200 um Couche de fond Primaire 18 25 um M tal Plastique Une solution conomique pour des resultats de haute qualite Vernis de finition et Spot Blender par ex vernis transparent Peintures de finition Peintures de base et de finition A rosol FillClean Systeme Fill In Appr ts par ex appr t garnissant AC Mastic par ex appr t mastic E Couches de Couche de fond fond Primaires par ex appr t anticorrosion appr t poxy 2K Pr paration Preparation par ex Nettoyant silicone spray antistatique primaire d adherence pour plastique ou primaire d accrochage page 09 Aerosol anti statique N Art Couleur 680 096 transparent N Art Couleur 680 090 transparent N
15. 15 a 20 um 30 min 60 C IR env 15 min d soon des do Avantages Application facile S chage rapide Niveau de brillance accru R f rence 680 051 Aucune alt ration des coloris Bonne r sistance aux intemp ries Excellente finition Polissage facile Avantages Excellente r sistance l abrasion et aux rayures Finition lisse Brillant durable Polissage excellent Aucune alt ration des coloris Viscosit exceptionnelle Egalement adapt des temp ratures ambiantes lev es Particuli rement adapt aux grandes surfaces Avantages S chage tr s rapide Finition tr s lisse Brillant durable Excellente r sistance l abrasion et aux rayures Aucune alt ration des coloris Viscosit exceptionnelle Polissage excellent galement adapt des temp ratures ambiantes basses Particuli rement adapt des petites surfaces page 29 Vernis de finition et Spot Blender page 30 Vernis 2K pour optiques de phares N Art Couleur 684 066 transparent Traitement Vernis 2K sp cifique pour la protection des optiques de phares en polycarbo nate apres traitement pr alable avec le primaire pour optiques de phares D une grande transparence ce vernis est r sis tant aux UV et aux intemp ries Il aug mente la r sistance aux diverses d gra dations 2 pulv risations Temps IR 25 30min Pot life d vaporation 14 h 20 C 2 min Diluant Liant raccord a N Ar
16. 1K Primer Filler Appr amp t sous couche 1K 28 N 3 3 3 e O Appr t garnissant Rapid 1K Wash Primer 2K 1 4 pulv risations 15 min 20 P400 P500 par 25 um 1 2 pulv risations Temps d vaporation 10 min 20 C 96h 20 C Environ 10 15 um 5 min in 20 2 3 pulv risations 5 10 min peut tre 60 min 20 C P800 24h 20 C par 30 um env peint apr s i KR 20 min 20 C IR 15 min D gl 3 5 N oO Ca te 3 3 o oO Primaire Rapid 2K Primaire Express 2K 2 3 pulverisations i P400 P500 24h 20 C par 40 um P800 P1000 2 3 pulv risations 10 15 min peut 12 h 20 C P400 P500 4 jours 20 C par 30 um tre peint i P800 P1200 15 min 12 h 20 C IR 30 min 1 3 pulv risations 10 min peut tre C 22h 20 C par 25 um peint 50 min 20 C JIR 10 min 2 pulv risations par i S P400 P500 40 45 um i C P400 P500 IR 3 min P800 2 3 pulv risations 5 10 min peut tre 3 4 h 20 C P600 P1000 24h 20 C par 20 um env peint apr s IR 25 min P800 P1200 10 15 min 20 C D 8 3 os 3 353 o Appr t Epoxy filler 2K wm te 3 3 o gt e 5 ND O Primaire d adh rence 2K Appr amp t mastic Appr ts 2 3 pulv risations 5 min peut tre par 20 um peint apr s Appr t garnissant AC 1K 10 15 min 20 C Ca a CO 3 3 3 3 ND N O Appr t acrylique
17. Excellente adh rence e Certificat d assurance qualit en soudure Utilisable avant tous travaux de soudure Excellentes propri t s conductrices pour la soudure Peut tre recouvert par tout type de peinture de finition 1K ou 2K Avantages e Peut tre appliqu sur toutes les surfaces metalliques e Excellente adh rence haute protection anti corrosion e Pouvoir garnissant lev e Peut tre utilis comme Primaire ou Appr t e Disponible en diff rents degr s de clart adapt s au degr de clart des teintes revernir laques brillant direct e Peut tre recouvert avec les peintures base hydrodiluable ou solvant es e Utilisation possible en mouill sur mouill e Bon tat de surface s chage rapide e Bonne poncabilit e deal pour les Spot Repairs particulierement pour les parties ponc s a coeur e Dure du Process Moins de consommation produit et gains de temps en raison d un mode op ratoire optimis Couches de fond Primaires Appr t garnissant Rapid 1K N Art Couleur Traitement Primaire a s chage rapide permettant une Avantages e Couche de fond universelle pour 680 015 gris bonne finition Peut tre utilis sur la plu part des plastiques et directement sur le m tal notamment pour les petites r pa rations Spot Repair et les parties pon c es c ur ml 1 4 pulverisa Temps 15 min 20 C P400 P500 tions par 25 um d evaporation
18. al concu pour obtenir un ef fet structur plastique dans le domaine de l automobile en particulier pour les pare chocs plastiques Differents effets structurants sont disponibles 12 h 20 C 60 min 50 C IR env 7 min Teinte BMW gris clair BMW gris fonce DB 7167 gris profond Renault gris 612 Renault gris 619 Renault gris 642 Renault gris 20521 Renault gris 20523 Peugeot gris Ouragan FZL Peugeot noir FXX Pierre A Fusil Peugeot gris fonce FZL Renault gris 20550 Renault noir 20509 Renault gris cassiopee 71043 Renault gris anthracite 205248 Renault Pierre a fusil 205301 Peugeot gris FTE Peugeot noir FXT Renault gris carbonne moyen Renault gris aluminium 205229 2 3 pulv risa tions par 15 20 um S d vaporation des solvants 1 15 min 20 C 24 h 20 C Avantages lasticit maximale Respect colorim trique des teintes disponibles Application simple S chage rapide Fort pouvoir couvrant Bon rendement bonne r sistance aux lavages et aux intemp ries Finition mat mat mat mat mat mat mat mat mat mat mat mat mat mat mat mat mat mat mat mat mat Autres couleurs sur demande Avantages Structure au choix Application simple S chage tr s rapide Peut tre recouvert par tout type de peinture de base ou de finition 1K ou 2K Peintures de finition 1K Traitement Peinture de finition de haute qualit pour des applications Spot Repair dans les d
19. ation KE N in de Sa C dios on tions par 20 um RE SES E 10 EE Traitement Appr t de qualit professionnelle a se chage extr mement rapide dot d un haut pouvoir garnissant et d une finition exceptionnelle Utilisable sur des sur faces de tailles moyennes Pour les l ments ponc s c ur de surfaces plus importantes appliquer une couche de fond comme par ex un appr t FD Lu QE Ce 2 3 pulv ri Temps d vaporation 3 4 h 20 C P600 P1000 SE Gs SE ion sations par 20 des solvants 5 10min IR 25 min P800 P1200 um env peut tre pel int apres 10 15 min 20 C Traitement Appr t bi composants garnissant uni versel a haut pouvoir couvrant pour une finition professionnelle des surfaces pon c es c ur ou des couches de fond lol GO Es Ce 2 3 pulv risa Temps 8h e P IR P600 P1000 dis e 7 li ir ion tions par 40 um d evaporation P800 P1200 des solvants 5 10 min Avantages Haut pouvoir garnissant Bon tat de surface Excellente poncabilit a sec Peut tre recouvert par toute peinture de base ou de finition 1K et 2K particulierement adapt pour des peintures hydro Avantages Epaisseur de couche importante avec bon remplissage des pores Sechage rapide parfaitement adapte a un sechage aux IR Excellente finition Poncage facile Resistance m canique lev e Peut tre recouvert par tout type de peinture de base ou de finition 1K ou 2K particulierement
20. e peinture d autres fabricants Vous obtenez un r sultat parfait Les principales caract ristiques de la technologie SprayMax e Diffuseur valve tube plongeur et gaz propulseur innovants e Film d pos accru vitesse de travail plus lev e pulv risation large e Technologie mono ou bi composants e R sultats professionnels similaires a ceux obtenus avec un pistolet a peinture Comparaison des diff rents types d application Une peinture a rosol qui fera date Dans le domaine des peintures pour professionnels la r f rence en termes de qualit est emploi d un pistolet pein ture pneumatique Jusqu une date r cente les peintures a rosols ne pouvaient concurrencer les pistolets et taient consid r es comme un outil de bricoleur Le march s est tourn vers des m thodes de retouche alternatives et conomiques auxquelles il manquait un systeme de retouche adapt c est alors que la technologie d aerosols Spray Max brevet e a fait son apparition Utilis e avec succ s depuis de nombreuses ann es pour les retouches automobiles cette technologie r volutionnaire conquiert progressivement d autres domaines d application La technologie SprayMax permet d obtenir des qualit s de retouche quivalentes celles atteintes avec un pistolet peinture Il en r sulte un rendu correspondant une peinture d origine Au c ur de la technologie d a rosol SprayMax unecombinaisondegazpropulseur diff
21. e version PREMIUM 2K qui r pond a des demandes techniques plus lev es et qui contient d autres produ its SprayMax 2K Les deux coffrets avec leurs primaires appr ts et nettoyants sp cifiques per mettent de r aliser un travail parfait de pr paration des surfaces Les vernis SprayMax 2K et 1K garan tissent une qualit de finition parfaite Les produits de refonte Spot Blender SprayMax permettent de bien raccor der Syst me FillClean LackRepair l a rosol SprayMax FillClean 1K ou Fill In 2K est rempli avec la teinte finie correspondant au coloris d origine en qualit hydro ou peinture solvant e Ce syst me fonctionne pour l ensemble des coloris du march ou teintes sp cifiques d velopp es dans la marque et qualit produit du Fabri cant Peinture Gr ce FillClean cette tape est pr sent plus simple plus rapide et plus efficace FillClean la premiere machine de mise en a rosol pour peintures sans nettoy age permet un remplissage parfait des a rosols FillClean tout en tant respec tueuse de l environnement et g n rant peu de d chets Le capuchon de l a rosol a une dou ble fonction puisque une fois retour n dans le cylindre de remplissage de la machine FillClean il permet un dosage sans nettoyage ult rieur de la peinture conditionner Le disque fourni avec le capuchon sert de piston et pousse le m lange dans l a rosol par pression pneumatique Un r
22. ecklackserie 670 J6soose essose Spies Hecker Permasolid HS Vario Decklackserie 675 esoose jessose Standox Standocryl VOC Autolack 6soosejessose Sonde Standofleet 2K HS Decklackserie esoosejessose Standox____ Standofieet 2K HS Dickschicht Decklackserie Jesoosejessose S rie B Medium Solid DuPont Coating S PercoTop Decktack Serice fo Tesora 2K Topcoat Uni Misena feos icons 2K Autocry Deckiak emo Spies Hecker 2K Deckack 257 620 Iesel M Spies Hecker 2K Standoomt Iesel Spies Hecker _ 2K PUR Deckiack Sere 970 feos Sege Juge 2K PUR Docktack s page 25 Peintures de finition Ready Mix page 26 N Art Couleur Granulation 680 012 transparent grain moyen 680 013 transparent grain pais 680 180 noir grain moyen Peintures pour plastique 1K Traitement Peintures de finition optimis es pour une adh rence sur surface plastique La sur face a peindre doit imp rativement tre pr par e avec le primaire d adh rence pour plastique SprayMax 1K 2 3 pulv risa tions par 10 15 um N Art 680 020 680 021 680 022 680 139 680 140 680 141 680 142 680 143 680 144 680 145 680 149 680 150 680 151 680 154 680 155 680 156 680 157 680 170 680 171 680 174 680 175 Restructurant pare chocs Temps d vaporation des solvants 5 min Traitement Produit sp ci
23. enne e Les peintures SprayMax ont un standard de qualit tres lev e Collaboration avec les principaux fabricants de peintures automobile e R sultats similaires a ceux obtenus avec le process peinture d origine page 33 CONSEILS D UTILISATION Conseils d utilisation voir fiche technique Les conseils d utilisation sont valables pour tous les produits Apres utilisation Agiter pendant 2 min purger l a rosol bn T Lei SSC EE TT Percuter 2K Pulv risations Temps d amp vaporation Sechage Poncage Delai d utilisation Nettoyage Gamme SprayM ax des solvants Pr paration des surfaces m S 1 pulverisation Poncer avec le Nettoyer avec un Ae rosol anti statique feutre abrasif gris chiffon sec et doux Nettoyer avec un chiffon sec et doux 1 l g re pulv ri sation Nettoyant silicone 1 l g re pulv ri sation Nettoyer avec un chiffon sec et doux Nettoyant silicone hydro 1 pulv risation env 2 3 min apte tre 10 min 20 C 1 2 um recouvert apr s Primaire pour plastique 10 min 20 C 1 5 pulverisations Temps d evaporation 10 um 30 min 20 C P180 P240 P320 P400 P500 P800 P2000 4000 Primaire pour optiques de phares in 20 Nettoyant pistolet Couches de fond Primaires 1 amp 3 pulverisations IR 7 min par 15 um peint apres 25 min 20 C 2 3 pulverisations 60 min 20 C par 10 15 um 5 10 min i P800 a P400 P500 Appr t anti corrosion
24. este de Systeme LackRepair de melange Mini LackRepair peinture dans le capuchon permet en suite une identification permanente du coloris qui a t conditionn Gr ce aux sets de capuchons FillClean disponibles s par ment Code article 990 246 les a rosols 2K Fill In peuvent maintenant galement tre remplis avec les peintures solvant es 2K avec la machine sans nettoyage FillClean Syst me de m lange Mini LackRepair Le syst me de m lange Mini LackRe pair est utilis partout o il n y a pas de meuble teinter fixe et donc l o sa mobilit est indispensable C est pourquoi ce systeme Mini Lack Repair est adapte aux differents mar ches dont les entreprises de carrosse rie qui souhaitent tendre leur activit peinture Le systeme de melange Mini LackRe pair contient l ensemble des teintes de base n cessaires a la pr paration des teintes finies hydrodiluables qui sont utilis es pour le remplissage des a rosols Spray Max FillClean teintes de base hydro en petits conditionne ments un nuancier une balance lect ronique un software coloris se rappor tant au systeme Mini LackRepair ainsi que d autres accessoires comme un m langeur des gobelets de m lange etc Avantages du systeme SprayMax LackReparr e Des conomies de mise en ceuvre de l ordre de 50 par rapport aux mises en peinture conventionnelles e Conformit aux normes VOC de la directive europ
25. et un brouillard de pulv risation minimal S chage rapide Peut tre recouvert avec les appr ts 1K et 2K traditionnels Ne peut pas tre recouvert par des peintures hydro des appr ts 2K epoxy polyur thane ou des mastics Avantages e R sistant aux solvants et sans isocyanate Sechage rapide 1 heure a 20 C e Poncage facile peut tre ponc a sec ou a l eau a une temperature de 20 C Haut pouvoir garnissant jusqu a 120 um Adherence exceptionnelle m amp me sur t les brutes et supports galvanises ainsi que sur anciennes peintures apres poncage e Peut tre recouvert par toute pein ture de base ou de finition IK ou 2K page 13 Primaire Express 2K N Art Couleur 680 039 gris Art Nr Farbe 680 032 beige 680 033 gris 680 034 noir N Art Couleur 680 305 blanc 680 311 gris proche RAL 7035 Convient des appli cations industrielles Couches de fond Primaires Traitement Couche de fond 2K universelle fort pou voir garnissant et s chage rapide re commander notamment pour des retou ches partielles des surfaces ponc es c ur et les parties rebouch es au mastic miles Ea Ca 50 min 20 C IR 10 min P400 P500 P800 P1000 2 3 pulv risa Temps des e cl tions par 40 um d evaporation des solvants 5 10 min Traitement Appr t poxy bi composants a usage universel id al sur tout support comme par ex les piece
26. finition 2K a base de solvants ainsi que les a rosols Fill In 1K Capuchon 2K Capuchon d a rosol avec bou ton de percussion int gr Pour proc der au remplissage avec la machine FillClean vous aurez besoin en suppl ment du capu chon pour remplissage et de la bague pour adaptation jeu de 6 pieces N article 990246 L adaptateur intervient pour le remplissage des a rosols de 250 ml et il sert donc a bien maintenir fermement un a rosol de hauteur plus petite lors de l op ration 990 014 de remplissage UV 1 Compresseur FillClean N Art UV Compresseur mobile fonctionnant sur 12 V avec une pression max 10 bar Ce compresseur peut tre branch sur la pri se allume cigare du v hicule Avantages e Mobile et flexible e R serve de pression 10 bar pour permettre le fonctionnement du remplisseur FillClean e Remplissage rapide 685 300 UV 1 page 19 Peintures de base et de finition FillClean FillClean 1K pour peinture hydro 1K Permet le remplissage de peinture hydro 1K en respectant la colorim trie les marques et qualit s mentionn es ci apr s Le r sultat obtenu est une peinture en a rosol SprayMax 1K pr te l emploi compos e de peinture hydro C est la garantie d un produit et d un r sultat de qualit Les a rosols SprayMax FillClean Fill In sont dot s d une formulation unique optimis e pour chaque fabricant de peintures FillClean
27. ine des retouches peintures les termes Spot Repair et plus r cemment Smart Repair Spot Repair d signe une m thode de r paration limit e au point endommag Depuis quelques temps d ja ce terme englobe de nombreuses retouches et d autres travaux de renovation sieges tableaux de bord vitres etc En d pit de l excellent potentiel commercial de ce secteur le Spot Repair est jusqu maintenant rest un domaine d application pour de nouveaux acteurs du march Nos principales comp tences repo sent sur la fabrication de peintures a rosols pour professionnels permettant des retouches simples rapides et de qua lit professionnelle Gr ce au syst me SprayMax LackRepair vous pouvez r aliser des travaux qui avec des peintures de retouche traditionnelles auraient t inenvisageables en termes de co ts Cons quence le client quitte le garage en renon ant faire effectuer une retouche co teuse La peinture reste endom mag e et vous perdez un client potentiel Les peintures a rosols SprayMax sont id ales pour les travaux de retouche sur des impacts visibles de petites tailles tailles moyennes comme par exemple sur les pare chocs et les ailes En outre SprayMax permet de diversifier vos services ou de lancer une prestation r paration de petits dommages Notre solution SprayMax LackRepair Domaines d application Des conomies de pr s de 50 par rapport aux pistolets peinture en utilisant le
28. o maines de l automobile et de la moto 2 3 pulverisa Temps 3h 20 C tions par 15 d evaporation des 80 min 60 C 20 pm solvants IR env 7 min 1 15 min 20 C N Art 680 107 680 120 680 123 680 124 680 125 Coloris MB novagrau 7350 Renault blanc 00389 Renault grau 03650 Renault rouge 01733 Renault rouge Premium 01708 Peintures de finition Ready Mix Avantages e Application facile e Rendement eleve e Pouvoir couvrant exceptionnel et teneur en extrait sec lev e e Sechage rapide e Excellente finition e Haut niveau de brillance e Polissage facile Niveau de brillance satine brillant brillant brillant brillant brillant 680 126 680 127 680 136 680 135 680 138 680 152 680 159 680 161 680 162 680 163 680 172 680 173 Peintures de finition 1K RAL N Art 680 116 680 101 680 102 680 103 680 115 680 109 680 110 RVI 1309 jaune Renault noir 02606 Iveco IC 105 Mercedes 9147 Iveco IC 334 blanc Renault Trucks 705 rouge Renault Trucks 02317 blanc Renault Trucks 03606 gris metal Renault Trucks 04621 gris fonce Renault Trucks 04636 gris Peugeot blanc EWP PSA blanc 389 brillant brillant brillant brillant brillant brillant brillant brillant brillant brillant brillant N RAL RAL 3000 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9005 RAL 9006 RAL 9010 RAL 9010 Coloris rouge feu noir profond noir profond noir profond blanc aluminium blanc pur blanc p
29. onnelle Niveau de brillance tres brillant satin brillant mat Autres couleurs sur demande ou possibilit de remplissage avec les a rosols Fill In 2K pour peintures de finition base de solvants 2K Vernis de finition et Spot Blender Vernis de finition 1K N Art Couleur 680 050 transparent finition mat 680 051 transparent finition brillante N Art Couleur 680 061 transparent N Art Couleur 684 064 transparent Traitement Vernis de finition mono composant Per met une finition rapide et une protection longue dur e 1 3 pulverisa Temps 12 h 20 C tions par 10 60 min 60 C 15 um IR env 7 min d evaporation des solvants 5 10 min 20 C Traitement Vernis de finition bi composants tres haute r sistante aux produits chimiques a lessence et aux intemp ries Finition durable et de qualite pour la protection de peintures neuves et des retouches dans le domaine de l automobile la moto 1 2 pulverisa E 12 h 20 C en E on tions par 30 um d vaporation 40 min 60 C 10 15 min 20 C Traitement Vernis transparent bi composants a s chage rapide excellente resistance aux produits chimiques a l essence et aux intemp ries Finition durable et de qua lite pour la protection de peintures neu ves et des retouches dans le domaine de l automobile la moto Particuli rement adapt pour Spot Repair 2 pulv risations 60 min 20 C ge E a par
30. rd Tr s bonne r sistance la corrosion Aucune alt ration des coloris Mat au s chage polissage requis Sp cialement con u pour tre polis Polissage sans bord de rupture Id al pour les finitions ou dans le cadre d un Spot Repair 746 200 en vrac 746 202 conditionn 746 204 Kit variateur UV 6 746 205 Bo tier variateur UV 150 680 486 Permet une utilisation simple et facile des a rosols SprayMax mais galement e Utilisation simple facile et rapide d autres produits La poign e pistolet per S curit accrue des travaux de met de peindre dans des zones difficiles peinture en a rosol d acc s comme par exemple les bords Aucune influence ni g ne au niveau int rieurs des porti res de l application du produit e R sultats similaires ceux obtenus avec un pistolet peinture pneumatique Le diffuseur variateur est utilis pour diff rents produits SprayMax et sert optimiser la pulv risation sur la surface traiter Le variateur permet de modifier en continu la direction du jet horizontale verticale ainsi que le faisceau petit large Le variateur est adapt uniquement au syst me SprayMax Le variateur est r utilisable Utilisez le nettoyant pour nettoyer le variateur apr s son utilisation 1 x 400 ml Nettoyant silicone 1 x 400 ml Nettoyant silicone hydro 1 x 400 ml A rosol anti statique 1 x 250 ml Primaire pour optiques de phares 2 x
31. res pour plastique 1K par 10 15 um 60 min 50 C IR env 7min 2 3 pulv risations 1 15 min 20 C 24 h 20 C par 15 20 um 2 3 pulv risations 1 15 min 20 C 3h 20 C par 15 20 um 30 min 60 C IR env 7min 2 3 pulv risations 5 min 20 C 3h 20 C Spray pour jantes par 15 20 um gen S 2 3 pulv risations 1 15 min 20 C 8h 20 C Peintures de finition acrylique 2K RAL par 15 20 um 60 min 60 C ca 15 min Restructurant pare chocs Peintures de finition 1K ENNER 48h 20 C page 35 THE WORLD OF SPRAYPAINT Peter Kwasny GmbH e Heilbronner Stra e 96 e D 74831 Gundelsheim e Telefon 49 62 69 95 0 Telefax 49 62 69 95 80 e info kwasny de e www kwasny com e www spraymax com Auto K Herp SAS e 100 route de Forbach F 57350 Spicheren T l O 3 87 85 30 64 Fax 0 3 87 87 37 10 e autokherpe kwasny fr e www kwasny fr e www spraymax com Art Nr 991 465 12 12 PCG
32. rique d signant les l ments organiques volatiles d une peinture Application avec un Application avec un Application avec un a rosol classique a rosol SprayMax pistolet peinture Sommaire Page 4 7 10 11 12 14 15 16 17 18 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 Technologie a rosol Diff rentes phases d une mise en peinture carrosserie Pr paration des surfaces Couches de fond Primaires Appr ts Peinture de base et de finition syst mes FillClean Fill In Peinture de finition Ready Mix Vernis de finition et Spot Blender Syst me LackRepair Vue d ensemble de la gamme Technologie a rosol Technologie a rosol SprayMax est un systeme de retouche pour les professionnels utilisant des peintures d origine produites par les fabricants de peintures Toutes les tapes de peinture sont r alisables exclusivement avec des produits peintures en a rosol La technologie a rosol SprayMax se distingue par deux particularit s techniques 1 La technique de pulv risation et d application SprayMax qui se caract rise par un diffuseur jet large un taux de transfert lev une pression de pulv risation constante jusqu ce que l a rosol soit int gralement vide ainsi qu un film d pos homog ne et un brouillard de pulv risation r duit 2 La technologie SprayMax utilise des peintures de retouche automobile contr l es et agr es ou des syst mes d
33. s bi compo sant pour optiques de phares N Art 684 066 e LE O Poncage sec Poncage humide 1 5 pay ri gt ions P180 P240 P1 SC il P320 P400 P500 P800 d ev po ra 30 Traitement Nettoyant sp cial destin au nettoyage des pistolets peinture Il peut tre utilis de mani re universelle pour de la peinture hydro 1K ou solvant e 1K ainsi que pour les peintures 2K non durcies 2K Les tu bes court ou long permettent un nettoy age pr cis en liminant tous les r sidus sans avoir d monter le pistolet Particu li rement adapt au nettoyage des diffu seurs variateurs i Avantages Une pulv risation fine et homog ne suffit Propri t s d adherence exceptionnelles S chage tr s rapide Peut tre recouvert apr s 10 minutes Tr s bonne lasticit Excellent rendement Incolore avec pigments argent Avantages Produit sp cifique pour le traitement des optiques de phares en polycarbonate Excellente adh rence Grande lasticit du film d pos S chage rapide Ne restreint pas la diffusion de la lumi re Tr s bonne r sistance aux gravillons et aux rayures apr s pulv risation du vernis r pour optiques de phares Disponible en Set 684 099 ou mallette de r novation 680 486 Avantages Nettoie les pistolets peinture encrass s Nettoyage rapide sans r sidu gr ce un fort pouvoir dissolvant Utilisable au choix avec un tube court ou long Permet le
34. s en m tal en m tal non ferreux en acier galvanis ou en alumini um anodis mie 2 3 pulverisa Temps d vaporation 12 h 20 C ee SS Delai d utilisation tions par 30 um des solvants 30 min 60 C 4 jours 20 C 10 15min peut tre IR 20 30 mi peint 15min 12h 20 C Traitement Primaire d adherence universel Convi ent a la plupart des supports metalliques Tres bonnes proprietes d adherence sur un support traite avec une protection an ticorrosion Peut tre recouvert avec tous liants traditionnels 1K et 2K NC r sine PUR poxy etc Convient a tous types d applications dans les domaines les plus vari s comme l industrie oliennes ma chines outils constructions et plus en core 1 3 pulv risa E d evaporation 7h 20 G IR ee a Re tions par 25 um des solvants 10 min 10 min peut tre peint 50 min 20 C Avantages Epaisseur de couche lev e S chage tr s rapide Peut tre ponc tr s facilement Excellente protection anticorrosion R sistance m canique lev e R sistance lev e aux intemp ries Avantages Excellentes propri t s anticorrosion et d adherence m me sur les supports les plus difficiles comme par ex aluminium e Pot life env 4 jours a 20 C Isolant parfait en particulier contre l humidit Peut tre recouvert par tout type de peinture apr s 20 minutes Application de mastic base de polyester 2K possible apr s 12 h 20 C ou
35. sition des a rosols SprayMax Diffuseur variateur Diffuseur avec r glage progressif de la largeur du jet de pulverisation diffusion en horizontale ou verticale moins de brouillard de pulverisati on consommation produit reduite Capuchon transparent Remplace le capuchon color permet de visualiser la bague d identification de la couleur Bague d identification de la teinte Fix sur le d me de l a rosol aucun risque de confusion en cas de perte ou d inversion de bouchons teint s F LLPRIMER PRIMER SHADE A WS Li 7 rs ur f AR Pi Zei ES H e f Y Nouveau systeme de couleur pour le packaging YLLNADSCH Les produits SprayMax ont t regrou Ni SO p s par fonction produit et identifi s par a un code couleur meilleure identification au premier coup d oeil moins de risque d inversion stockage plus convivial dans le laboratoire peinture SS A i a lA A d HRS Mode d emploi et Pictogrammes Materialisation des processus des amp tapes d application des donn es techniques gr ce a des pictogrammes imprim s direc tement sur l tiquette survol plus rapide des principales donn es techniques en compl ment des fiches techniques disponibles page 06 Technologie a rosol La situation sur le march Spot Repair Smart Repair Clever Repair Lack Repair Au cours des dernieres ann es sont apparus dans le doma
36. t Couleur 680 092 transparent N Art Couleur 680 093 transparent Traitement Le diluant liant raccord est un produit sp cialement con u pour noyer l ancien et le nouveau vernis dans la zone de rac cord Permet d obtenir une homog n it parfaite entre les vernis transparents 1K 2K ainsi que sur peintures de finition 2K 2 3 pulverisa 12h 20 C tions l amp geres IR env 15 min Traitement Le liant raccord est un produit sp ciale ment concu pour noyer l ancien et le nou veau vernis dans la zone de raccord Per met d obtenir une homog n it parfaite entre les vernis transparents 1K 2K ainsi que sur peintures de finition 2K 2 3 pulverisa 12h 20 C tions l g res IR env 15 min Avantages e A t d velopp pour une pulverisation sur le primaire pour optiques de phares Finalise la protection de l optique renove Augmente la protection vis a vis de nouvelles degradations e Redonne un nouvel Eclat au phare Disponible en Set 684 099 ou mallette de renovation 680 486 Avantages e Permet de supprimer les brouillards de pulverisations dans les zones de raccord Tr s bonne r sistance la corrosion e Aucune alt ration des coloris Finition brillante e Aucun polissage n cessaire excellente finition Id al pour les finitions ou dans le cadre d un Spot Repair Avantages Permet de supprimer les brouillards de pulv risations dans les zones de racco
37. teur capuchon en bas sur un support stable et horizontal Percuter l a rosol Percuter l a rosol en exer ant une pression verticale r guli re Un d clic sonore est alors mis Appuyer une seule fois Jeter imm diatement le percuteur rouge la poubelle afin de toujours savoir quels a rosols ont d j t percutes et ce en particulier si plusieurs a rosols sont disponibles Noter la date et l heure de la percussion sur l a rosol sous percut le La date limite d utilisation d finie par les fiches techniques est valide pour une temp rature ambiante de 20 C La date limite d utilisation varie en fonction de la temp rature ambiante Si la temp rature est plus basse la date limite d utilisation peut tre tendue et inversement Peinture 2K Cartouche durcisseur s par e Syst me de percussion Bien agiter l a rosol pendant au moins 2 min een s assurant de bien entendre le bruit des billes m langeuses Effectuer un essai de pulv risation et gt v rifier le produit Pendant l essai de pulv risation observer si le diffuseur pulv rise proprement et de fa on homog ne Pour les teintes d origine ou les autres couleurs contr ler le coloris Purger la valve Une fois le processus termin la valve doit tre purg e en retournant l a rosol et en pulv risant quelques secondes page 05 Technologie a rosol Compo
38. ue sp cifique est imp ratif pour le remplissage des a rosols Le remplisseur FillClean est quip de systemes de s curit adapt s Pour toute information compl mentaire sur le fonctionnement du remplisseur d a rosols FillClean se r f rer a notre documentation technique Ou a notre notice d utilisation FillClean Plaque de stabilisation FillClean N Art UV La plaque de fixation en aluminium pour appareil FillClean permet de stabiliser encore mieux le Remplisseur d a rosols et de faire passer tr s ais ment le raccord 990 242 d air comprim Elle est livr e perc e munie de ses 4 pieds en gomme et de la vis courte de fixation pour le remplisseur d aerosols FillClean page 18 Peintures de base et de finition Set de disques et capuchons FillClean N Art UV Le set de disques et de capuchons FillClean permet le remplissage des a rosols sans aucun nettoyage Utilisable pour les a rosols Fill In SprayMax 2K pour pein 990 246 Capuchon 1K FillClean Capuchon a rosol special Il fait office tout la fois de capuchon pour remplissage gr ce a son disque n ces saire a la machine FillClean Adaptateur pour remplissage d a rosols 250 ml N Art UV Capuchon 1K Fill In Capuchon a rosol standard Pour proc der au remplissa ge avec la machine FillClean vous aurez besoin en sup pl ment du capuchon pour remplissage jeu de 6 pieces N article 990246 tures de
39. ur brillant Autres couleurs sur demande Niveau de brillance brillant brillant satin brillant mat brillant brillant satin mat Autres couleurs sur demande page 27 Peintures de finition Ready Mix Spray pour jantes N Art Couleur 680 040 argent Traitement Special jantes Excellente resistance aux rayures et aux intemperies Pour jantes neuves et usagees nine 2 3 pulverisa Temps 3h7 20 C tions par 15 d vaporation des 20 um solvants 5 min 20 C Peintures de finition acrylique 2K RAL page 28 Traitement Peinture de finition de haute qualit pour des applications Spot Repair dans les do maines de l automobile la moto ainsi que pour les v hicules utilitaires et l industrie Fo LP Le 2 3 pulv risa Temps 8 h 20 C D lai d utilisation tions par 15 d evaporation des 60 min 60 C 48 h 20 C 20 um solvants IR env 15 min 1 15 min 20 C N Art N RAL Coloris sur demande RAL 9010 blanc pur sur demande RAL 9005 noir profond sur demande RAL 9005 noir profond Avantages Application facile et rapide S chage rapide R siste aux projections de pierres au sel de deneigement et la poussi re de frein Avantages R sistance extr me aux intemp ries aux produits chimiques et l essence Finition lisse Brillance durable Rendement lev Pouvoir couvrant exceptionnel et teneur en extrait sec lev e Viscosit excepti
40. ure et le durcisseur utilis s Fill In 2K pour peintures de finition a base de solvants 2K La compatibilit des peintures a rosols FillClean Fill In avec les diff rentes peintures disponibles sur le march est optimis e de fa on constante gr ce a l troite collaboration de la soci t Peter Kwasny avec les fabricants de peintures La liste jour est disponible sous www spraymax com page 24 Peintures de base et de finition Fill In 2K pour peintures de finition a base de solvants 2K AC EE AE G 250ml Fabricant High Solid po ls pop DuPont Refinish_ Imron Elite LL feos 684 086 3 Ir DuPont Refinish_ Imron Elite HDC 680086 684 086 DuPont Refinish_ Centari 2099 o o So esws o o Glasurit 2K CV Topcoat Reihe 58 68 osssw Glasurit Jos Decklacke Reihe 22 LL LL less Lesonal Joen LL LI LL ot 502 Lesonal____ CT Super Thane 2K 82000 Topcoat ILL 680088 MaxMeyer____ UHS Duralit Extra Series 110 Series 150 esoos4 Nexa Autocolor_ P 471 P 472 2K HS Unidecklacke___ Long fJ o To Nexa Autocolor_ P 494 P 498 Turbo Plus EHS 2K Acryl Decklacke 680084 PPG Delflest 2K UHS Decklacke 680086 684 086 EEE am PUNO pp pp EEE Selemix Selemix 7 58X PUR Direct LL 680080 Sieg Comboly LL o61601 Spies Hecker__ Permasolid HS Autolack 275 6soosejessose Spies Hecker__ Permasolid HS D
41. useursp cifiqueetvalvesinnovan tes Cette technologie permet une pulv risation large similaire celle obtenue avec un pistolet peinture mais avec un brouillard de pulv risation r duit Application avec un Application avec un Application avec un a rosol classique a rosol SprayMax pistolet peinture page 04 Technologie a rosol Technologie 2K D finition de la technologie 2 composants SprayMax La technologie 2K SprayMax combine deux composants dans un seul a rosol une peinture et un durcisseur Le durcisseur est int gr dans une cartouche s par e Le durcisseur est activ et lib r par une simple pression puis m lang a la peinture La technologie SprayMax 2K garantit un r sultat et un produit de qualit optimale similaires a une peinture d origine r alis e avec un pistolet peinture Mode d emploi 2K V rifier le produit S assurer d avoir le bon produit Si par inadvertance il devait s agir du mauvais produit cet a rosol une fois percut deviendrait inutilisable la fin de sa dur e de pot life Percuteur rouge Diffuseur Valve et tube plongeur Gaz propulseur RSA Avant utilisation bien agiter l a rosol pendant 2 min encore apres l audition claire des billes de melange Retirer le percuteur rouge du capuchon de l a rosol et placer le sur la tige situ e la base de l a rosol sans l incliner Placer l a rosol muni du percu
Download Pdf Manuals
Related Search