Home

Attention

1. 270 T O 2 21 NO OFF AUTO OFF DSP 1 TILT ON ON BEEP R gler la date et Pressez et maintenez enfonc s les boutons LIGHT et OSET tout en mettant l instrument l heure sous tension L instrument indique ADJ2 et passe automatiquement aux r glages de la date et de l heure Pressez HOLD pour passer d un champ l autre R L pour augmenter la valeur et V pour la r duire Pressez le bouton LIGHT pour confirmer et quitter PREXISO T 0 2 22 D marrage PREXISO 4 Utilisation de l instrument 4 1 D marrage 1 Pressez le bouton ON OFF et maintenez le enfonc 2 Rel chez le bouton ON OFF lorsque l affichage est actif Imprimez de l g res oscillations la lunette dans la premi re position de l instrument Un signal sonore se fait entendre et l affichage LCD pr sente l angle vertical L instrument entre en mode de mesure Une fois l instrument sous tension et en mode de mesure le niveau de charge de la batterie est indiqu par le symbole de batterie dans le coin inf rieur droit de l affichage LCD e La batterie est toalement charg e si trois barres sont visibles Un symbole de batterie clignotant indique un niveau de charge faible de la batterie Mettez l instrument hors tension et changez de batterie pour viter une mise hors tension automatique par l instrument lui m me v SETO H 150 36 10 v 86 28 48 R 150 36 10 T
2. MH La lumi re verte sur le chargeur est allum e 2 Ins rez la fiche du chargeur dans le port ad quat du pack de batterie Ni MH La lumi re verte du chargeur passe au rouge et le processus de charge est lanc au bout de 3 ou 4 heures le passage de la lumi re du rouge au vert indique que le processus est achev 3 2 Mise en station de l instrument Mise en station de 1 Etendez les jambes du tr pied jusqu atteindre la hauteur de travail voulue l instrument 2 Assurez vous que le point stationner est la verticale de l orifice pratiqu dans la t te du tr pied 3 Calez le tr pied cette op ration est tr s importante en cas de centrage au fil plomb 4 Assurez vous du serrage appropri de tous les l ments de verrouillage 5 Rendez l instrument solidaire du tr pied 3 3 Calage de l instrument 1 Centrez la nivelle sph rique l aide des vis calantes A B et C 2 Tournez l instrument de fa on que l axe de la nivelle cylindrique soit parall le la ligne B C Agissez sur B et C pour que la nivelle cylindrique soit centr e Calage de l instru ment 3 Tournez l instrument de 90 puis agissez sur la vis calante A pour que la bulle soit cal e entre ses rep res PREXISO TO2 16 PREXISO ozi17 4 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que la bulle soit centr e dans les deux direc tions 5 Au terme de l tape 2 tournez l instrument de 180 Si la nivelle cylindrique e
3. O 2 23 PREXISO __ T2 4 2 Mesure des angles Observation dans Dans la premi re position de la lunette le cercle vertical encodeur se trouve gauche les deux positions de l oculaire lors de l observation alors qu il se trouve sa droite dans la deuxi me position de la lunette de la lunette Les erreurs m caniques peuvent tre limin es en faisant la moyenne des valeurs mesur es dans les deux positions de la lunette Premi re position Deuxi me position Mesure de l angle 1 Mesure de la valeur 0 de l angle vertical vertical La position de la valeur 0 peut tre r gl e ainsi lors des r glages initiaux 0 90 LA LA M 270 i 90 U a 0 UC N AZN Tr Tr 180 270 ZEN 0 0 au z nith ZEN 90 90 au z nith M 180 2 Compensation de l inclinaison pour les angles verticaux La plage de travail du capteur d inclinaison verti cale est de 3 Dans cette plage les lectures v 90 00 10 verticales sont corrig es H 108 36 38 PREXISO T 0 2 25 PREXISO e Si l inclinaison d passe 3 l affichage de l instru ment est tel qu indiqu 3 Affichage de la pente Pressez le bouton V l affichage de l angle vertical passe alors celui de la pente pressez nouveau le bouton V pour repasser l affichage de l angle vertical CE Lorsque l angle vertical est converti en pente la valeur affich e est pr cise jusqu au quatri me chiffre ap
4. conforme de l quipement ou avant et apr s des mesures importantes A Danger A Avertissement A Attention PREXISO En raison du risque d lectrocution il est dangereux d utiliser des cannes prismes et des rallonges proximit d installations lectriques telles que des c bles lectriques ou des lignes de chemin de fer lectrifi es Mesure pr ventive Se tenir distance des installations lectriques S il est indispensable de travailler dans cet environnement prendre d abord contact avec les autorit s responsables de la s curit des installations lectriques et suivre leurs instructions L utilisation de ce produit en combinaison avec des accessoires par exemple m ts mires et cannes accro t le risque de foudroiement Mesure pr ventive Ne pas utiliser ce produit par temps d orage Faire attention lorsqu on pointe l instrument vers le soleil car la lunette agit comme une loupe et peut conduire des l sions oculaires et ou ab mer l int rieur de l instrument Mesure pr ventive Ne jamais viser directement le soleil T O 2 46 PREXISO A Avertissement A Avertissement A Avertissement A Attention T O 2 47 Lors d applications dynamiques par exemple des implantations il existe un risque d acci dent si l utilisateur ne pr te pas une attention suffisante son environnement obstacles foss s circulation Mesure pr ventive Le responsable du produit
5. conformes du produit par le Client ou des tiers d une sollicitation ou d un usage excessifs de l usure normale ou de tout autre facteur d passant le cadre de l usage pr conis du produit ni de d fauts pr sum s dus un accident un incendie ou d autres facteurs non attribuables PREXISO Cette garantie ne couvre pas non plus les dommages physiques ou les dysfonctionnements du produit d coulant de son utilisation conjointe avec un quelconque quipement auxiliaire ou p riph rique si PREXISO ne conclut pas un dysfonctionne ment du produit m me PREXISO DECLINE DANS LE CADRE AUTORISE PAR LA LOI TOUTE RESPONSABI LITE QUE CELLE CI SOIT LIEE A UN CONTRAT A UN QUASI CONTRAT OU A UN DELIT NEGLIGENCE INCLUSE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT SPECIAL CONSECUTIF PUNITIF TOUTE PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS PERTE D INFORMATIONS OU DE DONNEES OU AUTRES PERTES FINANCIERES RESULTANT DE LA VENTE DE L INSTALLATION DE LA MAINTENANCE DE L UTILI SATION DE LA PERFORMANCE D UNE PANNE D UNE INTERRUPTION DE FONC TIONNEMENT DU PRODUIT OU LIEES A CES EVENEMENTS LIMITE A SA DISCRE TION LA RESPONSABILITE DE PREXISO AU REMPLACEMENT A LA REPARATION DU PRODUIT OU AU REMBURSEMENT DU PRIX D ACHAT DE CE DERNIER CETTE LIMITATION DE LA RESPONSABILITE S APPLIQUE AUSSI DANS LE CAS OU T 0 2 63 PREXISO RESTRICTION DROIT APPLICABLE ET FOR T O 2 64 PREXISO OU LES REVENDEURS AUTORISES ONT ETE INFORMES DE LA SURVE N
6. doit signaler aux utilisateurs tous les dangers existants Des mesures de s curit inadapt es sur le lieu de travail peuvent conduire des situa tions dangereuses par exemple sur un chantier de construction dans des installations industrielles ou relativement la circulation routi re Mesure pr ventive Toujours s assurer que les mesures de s curit ad quates ont t prises sur le lieu de travail Observer les r glements r gissant la pr vention des accidents de m me que le code de la route Il y a danger d lectrocution lorsque des ordinateurs con us pour tre utilis s en int rieur sont employ s sur le terrain Mesure pr ventive Conformez vous aux instructions du fabricant de l ordinateur concernant son utilisation sur le terrain en lien avec des produits PREXISO Le produit peut tre endommag ou des personnes peuvent tre bless es si les acces soires utilis s avec le produit sont incorrectement adapt s et que ce dernier subit des chocs m caniques tels que des effets de souffle ou des chutes Mesure pr ventive S assurer que les accessoires sont correctement adapt s mont s fix s et verrouill s en position lors de la mise en station du produit Eviter d exposer le produit des chocs m caniques A Attention A Avertissement A Avertissement PREXISO Des facteurs m caniques inopportuns peuvent provoquer un incendie lors du transport de l exp dition ou de la mise au
7. e de l impulsion Fr quence de r p tition de l impulsion C W 650 nm 660 nm Longueur d onde Les produits laser de classe 2 ne pr sentent pas de s curit oculaire inh rente Mesure pr ventive Eviter de regarder dans le faisceau ou de le pointer sur autrui Etiquetage d Ps TOZ Power 4 8V 60mA max PREXISO AG Glattbrugg Manufactured 2010 Made in China K CE Rayonnement laser Ne pas regarder dans le rayon Appareil laser de classe 2 selon CEI 60825 1 2007 03 Po lt 1 00 mW 650 660 nm PREXISO T O 2 54 PREXISO Description 7 7 T 0 2 55 1 Sortie du faisceau laser 2 Faisceau laser Compatibilit lectromagn tique CEM La compatibilit lectromagn tique exprime la capacit du produit fonctionner normale ment dans un environnement o rayonnement lectromagn tique et d charges lectros tatiques sont pr sents et ce sans perturber le fonctionnement d autres quipements A Avertissement A Attention A Attention PREXISO Un rayonnement lectromagn tique peut perturber le fonctionnement d autres quipe ments Bien que le mat riel r ponde rigoureusement aux normes et directives en vigueur PREXISO ne peut enti rement exclure la possibilit d une ventuelle interf rence avec d autres instruments Des perturb
8. que les pr sentes dispositions ne r gissent pas la garantie pour le logiciel d application d fini comme logi T O 2 61 PREXISO OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE EXCLUSIVITE DE LA DECLARATION DE GARANTIE T O 2 62 ciel embarqu pr install ou chargeable et ou logiciel bas PC pour applications sp ciales du produit et ou des donn es L tendue de la garantie pour le logiciel d appli cation est mentionn e dans le contrat de licence correspondant Le Client contactera le revendeur agr de PREXISO pendant la p riode de validit de la garantie pour obtenir une autorisation de service de garantie Le Client devra fournir une preuve dat e de l achat du produit chez PREXISO ou chez un revendeur autoris de m me qu une description du d faut PREXISO n est pas tenu de prendre en charge des produits ou des pi ces re us sans autorisation de service de garantie PREXISO assume les frais d exp dition des produits pi ces r par s ou de remplacement Le produit La pi ce r par e ou de remplacement sera exp di e au Cient en temps utile PREXISO exclut toute responsabilit pour tout dommage survenu au cours du transport PREXISO d cide du lieu d ex cution des travaux sous garantie Pour les produits faisant partie d une installation fixe le lieu d ex cution sera celui de cette installation et le Client accordera un d dommagement PREXISO pour les travaux sous garantie accomplis sur un site diff rent de
9. re Chargeur et batteries Utiliser un chiffon propre et doux sans peluche pour le nettoyage Prismes embu s Les prismes dont la temp rature est inf rieure la temp rature ambiante ont tendance s embuer Les essuyer ne suffit pas Il faut les adapter la temp rature ambiante en les gardant sous votre veste ou dans le v hicule PREXISO T 0 2 40 PREXISO T O2 41 El ments humides S cher le produit le coffret de transport la mousse et les accessoires une temp rature maximale de 40 104 F et les nettoyer Ne ranger aucun l ment tant qu il n est pas totalement sec Fermer toujours le coffret en cas d utilisation sur le terrain gt M Lie D EC C bles et connec teurs Les connecteurs doivent tre propres et secs Souffler sur les connecteurs pour d loger toute poussi re pouvant s y trouver Description 7 2 Utilisation autoris e Utilisation proscrite PREXISO Consignes de s curit Informations g n rales Les instructions suivantes permettent au responsable du produit et son utilisateur effectif de pr voir et d viter les risques inh rents l utilisation du mat riel Le responsable du produit doit s assurer que tous les utilisateurs comprennent ces instruc tions et s y conforment Utilisation pr vue e Mesure d angles horizontaux et verticaux e Visualisation de l axe de vis e et
10. rebut de batteries charg es Mesure pr ventive D charger les batteries avant d exp dier l quipement ou de s en d barrasser en laissant l quipement sous tension jusqu ce qu elles soient vides Lors du transport ou de l exp dition de batteries le responsable du produit doit s assurer du respect des l gislations nationale et internationale en vigueur Avant un transport ou une exp dition contacter le transporteur local L utilisation d un chargeur de batterie non recommand par PREXISO peut entra ner la destruction des batteries Un incendie ou une explosion peut en r sulter Mesure pr ventive N utiliser que des chargeurs conseill s par PREXISO pour charger les batteries Des contraintes m caniques fortes des temp ratures ambiantes lev es ou une immer sion dans des liquides peuvent entra ner des fuites un incendie ou une explosion des batteries Mesure pr ventive Prot ger les batteries contre des contraintes m caniques et des temp ratures ambiantes lev es Ne pas laisser tomber les batteries et ne pas les plonger pas dans des liquides T O 2 48 PREXISO A Avertissement A Avertissement A Avertissement T O 2 49 Des bornes de batteries court circuit es peuvent surchauffer et entra ner des blessures ou des incendies par exemple en cas de stockage ou de transport de batteries dans une poche les bornes peuvent entrer en contact avec des bijoux des cl s du papier m ta
11. ANCE POSSIBLE DE TELS DOMMAGES CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LES DOMMAGES INTERETS ACCESSOIRES OU INDIRECTS IL SE PEUT ALORS QUE CETTE LIMITATION SOIT INAPPLICABLE DANS LE CAS OU LA LOI EN VIGUEUR NE PERMET PAS UNE EXCLUSION COMPLETE OU UNE LIMITAITON DE LA RESPONSABILITE ET DES DOMMAGES INTERETS COMME LE STIPULE CETTE DISPOSITION LA RESPONSABILITE SERA LIMITEE A LA PLUS GRANDE RESTRICTION AUTORISEE PAR LA LOI Si un tribunal n accepte pas l enti re exclusion ou la limitation des garanties tacites ou de la responsabilit pour dommages indirects ou cons cutifs observ s sur certains produits livr s des consommateurs ou la limitation de la responsabilit pour dommages corpo rels ces garanties tacites et responsabilit s s tendront seulement sur la p riode de vali dit de la d claration de garantie Cette garantie internationale limit e est soumise au droit suisse excluant la Convention des Nations Unies sur les Contrats de Vente Internationale de Biens du 11 avril 1980 Sont d clar s comp tents les tribunaux au si ge social de PREXISO Glattbrugg en Suisse PREXISO pourra sa seule discr tion aussi invoquer les tribunaux comp tents au domi cile ou si ge du Client Avec cette garantie internationale PREXISO accorde des droits sp cifiques au Client Elle ne restreint pas les droits l gaux de consommateurs Liste des acces soires PREXISO 10 Accessoires e 1 fil plo
12. Consignes de s curit 42 7 1 Informations g n rales 42 7 2 Utilisation pr vue 42 7 3 Limites d utilisation 43 7 4 Responsabilit s 44 7 5 Risques li s l utilisation 45 7 6 Classification du laser 51 7 6 1 Informations g n rales 51 7 6 2 Plomb laser 52 7 7 Compatibilit lectromagn tique CEM 55 8 Caract ristiques techniques 58 8 1 Caract ristiques techniques de l instrument 58 8 2 Conformit avec la r glementation nationale 60 9 Garantie internationale limit e 61 10 Accessoires 65 11 Informations sur les erreurs 66 PREXISO Table des mati res T O2 6 1 Description du syst me 1 1 Coffret de l instrument Coffret de l instru ment Avant de mettre l instrument en place dans son coffret pivotez sa lunette oculaire en haut et son embase de fa on pouvoir l ins rer dans l espace pr vu cet effet puis serrez l g re ment les vis de blocage afin qu il conserve cette position Les vis de blocage doivent tre desserr es puis l g rement resserr es une fois l instru ment en place dans le coffret PREXISO TO217 PREXISO 1 2 El ments de l instrument T 0 2 8 El ments de l instru ment 1 re partie NN O O1 BB ND gt Vis de la poign e Objectif Ecran LCD Mouvement horizontal Vis calante Poign e Plomb laser Verrouillage de l embase El ments de l instru ment 2 me partie Bouton de mise au point Oculaire Vise
13. ISO Cette garantie implique la stricte observation des instructions d emploi et de maintenance notamment en cas d application d utilisation extr me ou continue La p riode de garantie d bute la date d achat prouv e ou si applicable la date de livraison ou celle du rapport de r ception La seule obligation de PREXISO dans le cadre de cette garantie internationale sera la discr tion de PREXISO de remplacer ou de r parer ses frais la pi ce ou le produit d fectueux ou de rembourser le prix d achat pay PREXISO garantit les produits pi ces r par s ou remplac s par ses soins pendant quatre vingt dix 90 jours compter de la date d exp dition au Client ou jusqu la fin de la garantie d origine la plus longue p riode tant prise comme r f rence Tous les produits pi ces remplac s deviennent la propri t de PREXISO Cette d claration de garantie ne couvre ni des produits de tiers ni des consommables comme les r flecteurs les ampoules ou les fusibles par exemple Cette garantie devient nulle et non avenue en cas d installation de connexion ou d utilisation de tous accessoires autres que les acces soires PREXISO d origine autoris s pour le produit La garantie accord e pour le logiciel syst me d fini comme logiciel d exploitation et ou firmware n cessaire la mise en service et l exploitation du mat riel se base sur la d claration de garantie pour mat riel Il est express ment signal
14. ON OFF 2 Rel chez le bouton ON OFF lorsque l affichage est actif puis rel chez les boutons HOLD OSET V 360 lorsque quatre signaux sonores se font entendre UNITA ee L instrument entre en mode de r glage initial et l affi chage LCD se pr sente ainsi 3 Pressez le bouton gt ou lt pour passer d une page l autre et s lectionner les options 4 Pressez le bouton pour s lectionner une option donn e 5 Pressez enfin le bouton V pour confirmer votre choix et entrer dans le mode de mesure des angles 1 Unit angulaire UNIT A 360 degr s 360 UNIT B 400 GON UNITA _ e UNIT C 6400 Mil 2 Position z ro de l angle vertical ZEN 0 0 au z nith ZEN 90 e ZEN 90 90 au z nith VERTICAL am T O 2 20 PREXISO 3 Dur e de mise hors tension auto NO OFF mise hors tension auto d sactiv e 30 OFF mise hors tension si aucune action ne survient dans un d lai de 30 minutes 4 R solution minimale de l affichage DSP 1 affichage minimal de 1 DSP 5 affichage minimal de 5 DSP 10 affichage minimal de 10 5 R glage du capteur d inclinaison V TILT ON activation du capteur d inclinaison V TILT OFF d sactivation du capteur d incli naison 6 Inidication de l angle horizontal NO BEEP indicateur de l angle horizontal d sac tiv 90 BEEP met un signal sonore lorsque l instru ment est proche de 0 90 180 et
15. PREXISO T O 2 o A PREXISO PREXISO Acquisition F Identification de l instrument Introduction T O 2 2 Introduction Nous vous f licitons pour l achat d un instrument T O 2 Le pr sent manuel contient d importantes consignes de s curit de m me que des instructions concernant l installation et l utilisation de l quipement Reportez vous 7 Consignes de s curit pour plus d informations Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel de l utilisateur avant de mettre l instrument sous tension Le type et le num ro de s rie de votre produit figurent sur sa plaque signal tique Inscrivez ces deux informations dans votre manuel et indiquez les toujours lorsqu il vous faut entrer en contact avec votre repr sentant PREXISO ou un service apr s vente agr par PREXISO Type N de s rie Symboles Les symboles utilis s dans ce manuel ont la signification suivante Type Description A Danger Indique l imminence d une situation p rilleuse entra nant de graves blessures voire la mort si elle n est pas vit e A Avertissement Indique une situation potentiellement p rilleuse pouvant entra ner de graves blessures voire la mort si elle n est pas vit e A Attention Indique une situation potentiellement p rilleuse ou une utilisation non conforme qui si elle n est pas vit e peut entra ner des bles sures l g res moyennement graves e
16. ations risquent d tre g n r es pour d autres quipements si le produit est utilis avec des accessoires d autres fabricants tels que des ordinateurs de terrain des PC des talkies walkies des c bles sp ciaux ou des batteries externes Mesure pr ventive N utiliser que l quipement et les accessoires recommand s par PREXISO Ils satisfont aux exigences strictes stipul es par les normes et les directives lorsqu ils sont utilis s en combinaison avec le produit En cas d utilisation d ordinateurs et de talkies walkies pr ter attention aux informations relatives la compatibilit lectromagn tique fournies par le constructeur Les perturbations dues au rayonnement lectromagn tique peuvent entra ner des mesures erron es Bien que le produit satisfasse aux normes et r gles strictes en vigueur en cette mati re PREXISO ne peut totalement exclure la possibilit que le produit puisse tre perturb par des rayonnements lectromagn tiques intenses par exemple proximit d metteurs radios de talkies walkies ou de g n rateurs diesel Mesure pr ventive Contr ler la vraisemblance des r sultats obtenus dans ces conditions T O2 56 PREXISO A Avertissement T O 2 57 Si l quipement est utilis avec des c bles de connexion dont une seule extr mit est raccord e des c bles d alimentation ext rieure d interface etc le rayonnement lectro magn tique peut d passer les tol rances
17. batterie indique le niveau de charge actuel de la batterie 3 Pr paration avant les mesures 3 1 Pr paration de la batterie Contr le de l alimen Reportez vous au paragraphe 4 1 D marrage pour conna tre les modalit s de contr le tation lectrique de l tat de charge de la batterie EE Avant de retirer une batterie mettez l instrument hors tension pour viter tout dysfonction nement 1 Tournez le loquet du compartiment de la batterie jusqu ce que le rep re wy pointe sur UNLOCK d verrouill puis retirez le compartiment de la batterie 2 Ouvrez le capot du compartiment puis ins rez y quatre piles AA en respectant les polarit s Retrait du comparti ment des piles AA PREXISO TO2 14 PREXISO __ IS 3 Ins rez la languette de la partie inf rieure du compartiment de la batterie dans la fente m nag e pour l accueillir puis remettez le compartiment de la batterie en place Tournez alors le loquet jusqu ce que le rep re w pointe sur LOCK verrouill EE e Les quatre piles ins r es dans le compartiment doivent tre du m me type e N utilisez pas de piles dont les niveaux de charge sont diff rents e Si les piles sont humides s chez les imm diatement et sortez les du coffret de l instrument pour les s cher int gralement l air Recharger le pack 1 Connectez le chargeur une source d alimentation tel qu indiqu sur son tiquette de batterie Ni
18. celui o le produit a t livr ou install initialement Le recours du Client la garantie est uniquement r gi par la pr sente d claration Cette d claration est exclusive et remplace toutes autres garanties conditions et dispositions expresses ou tacites qu elles soient de fait ou de nature l gale y compris celles relatives la qualit courante sur le march la convenance du produit pour un usage particulier un niveau de qualit satisfaisant ou au respect des droits de tierces parties toute garantie li e l usage commercial au cours des affaires ou la performance la compa tibilit du logiciel avec un mat riel ou un logiciel en particulier au bon fonctionnement du logiciel sur l quipement du Client toute garantie li e l exclusion du risque d endomma gement de l quipement du Client ou des donn es par le logiciel au fonctionnement du LIMITATION DE LA RESPONSABILITE PREXISO logiciel sans interruption ou sans erreur toutes ces assurances tant express ment exclues PREXISO ne saurait tre tenu pour responsable de d fauts pr sum s r sultant d un usage abusif d une n gligence d une installation incorrecte d une maintenance insuffi sante du non respect d instructions d utilisation d une installation connexion ou utilisa tion de tous accessoires autres que les accessoires PREXISO d origine autoris s pour le produit de tentatives d ouverture de r paration de modification non
19. de l axe vertical e Calcul par voie logicielle e Utilisation du produit sans instruction pr alable e Utilisation en dehors des limites pr vues __ D sactivation des syst mes de s curit e Suppression des avertissements de risque e Ouverture de l quipement l aide d outils par exemple un tournevis interdite sauf mention expresse pour certaines fonctions e Modification ou transformation de l quipement T O 2 42 PREXISO A Avertissement Environnement 7 3 T O 2 43 Utilisation de l quipement apr s son d tournement Utilisation de produits endommag s ou pr sentant des d fauts vidents Utilisation avec des accessoires d autres fabricants sans autorisation expresse pr a lable de PREXISO Vis e directe vers le soleil Non respect des consignes de s curit sur le lieu de travail en cas de mesure en bord de route par exemple Aveuglement intentionnel de tiers Commande de machines d objets en mouvement ou application de contr le similaire sans installations de contr le et de s curit suppl mentaires Une utilisation non conforme peut entra ner des blessures des dysfonctionnements et des dommages mat riels Il incombe au responsable de l quipement d informer l utilisateur des risques encourus et des moyens de pr vention qui se trouvent sa disposition L utilisation de l quipement est interdite tant qu une formation n a pas t dispens e l op rateur Limi
20. e l instrument mont restant la verti cale Ne jamais transporter l quipement dans un v hicule sans l installer au pr alable dans son coffret il pourrait sinon tre endommag par des chocs ou des vibrations Toujours le ranger dans son coffret avant le transport et veiller bien le caler Utiliser l emballage d origine de PREXISO le coffret de transport et le carton d exp dition ou quivalent pour tout transport par train avion ou bateau L quipement sera ainsi prot g des chocs et des vibrations Lors du transport ou de l exp dition de batteries le responsable du produit doit s assurer du respect des l gislations nationale et internationale en vigueur Avant un transport ou une exp dition contacter le transporteur local Apr s un transport v rifier les param tres de r glage de terrain fournis dans ce manuel de l utilisateur avant de mettre le produit en oeuvre T O2 38 PREXISO 02139 6 2 Stockage Instrument Respecter les valeurs limites de temp rature de stockage de l quipement particuli re ment en t s il se trouve dans un v hicule Se reporter au chapitre 8 Caract ristiques techniques pour des informations relatives aux limites de temp rature R glage de terrain Apr s de longues p riodes de stockage v rifier les param tres d ajustement terrain fournis dans ce manuel de l utilisateur avant de vous servir de l quipement Batteries e Se reporter au paragra
21. e r glage Tournez l ensemble de fa on que le point A se trouve sur le trait vertical Resserrez les quatre vis de r glage 2 R p tez l tape 3 de Contr le et l tape 1 de R glage jusqu la dispa p rition totale de l erreur 5 5 Erreur de collimation Contr le 1 Mettez l instrument en place sur le tr pied et effectuez un calage pr cis 2 Visez le point dans la premi re position de la lunette notez la lecture de l angle hori zontal HRnorm puis visez nouveau le point A dans la deuxi me position de la lunette et notez la lecture de l angle horizontal HRrev Erreur de collimation C HRnorm HRrev 180 2 Si C lt 10 aucun r glage n est requis si C gt 10 un r glage est n cessaire R glage 1 Agissez sur le fin mouvement horizontal dans la deuxi me position de la lunette de sorte que la lecture HRrev HRrev C 2 Retirez la protection du r ticule de la lunette et agissez sur les vis de r glage de gauche et de droite de fa on que le point vis A se trouve sur le trait vertical du r ti cule 3 R p tez les tapes de Contr le et de R glage jusqu au respect de l erreur maxi male admise PREXISO T 0 2 35 PREXISO 2136 5 6 Erreur d index du cercle vertical Contr le 1 Mettez l instrument en place sur le tr pied et effectuez un calage pr cis 2 Visez un point P avec la lunette en premi re position et notez la lecture de l angle vertical Vnorm 3 Me
22. e l instrument Apr s un signal sonore OFF s affiche l o l angle V OFF vertical est normalement pr sent ie 150 36 10 2 Rel chez le bouton ON OFF L instrument est mis hors tension 4 4 Mesure de distance par la m thode stadim trique Mesure de distance 1 D finissez la valeur par deux lectures sur la mire fils stadim triques du r ticule de par la m thode la lunette stadim trique 2 Multipliez la valeur par 100 et obtenez la distance effective L de la station la cible 100 est la constante de multiplication de l instrument i e L 1x100 PREXISO T 0 2 29 PREXISO T O2 30 4 5 Ins rer et retirer le corps de l instrument Retirer le corps de l instrument Ins rer le corps de l instrument Tournez la vis du bouton a vers l ext rieur en utilisant un tournevis plat pour la d verrouiller Tournez le bouton a dans le sens anti horaire en tenant le corps de l instru ment d une main pour le soulever et le retirer de l embase Tournez le bouton a dans le sens anti horaire jusqu la but e Alignez les tenons situ s sous le corps b de l instrument sur les orifices c de l embase destin s les accueillir Tournez le bouton a dans le sens horaire jusqu la but e de fa on que le rep re pointe vers le bas Tournez la vis jusqu au verrouillage complet 5 Contr le et r glage 5 1 Nivelle cylindrique Cont
23. e toujours le produit inaccessible aux personnes qui ne sont pas autori s es l utiliser Les informations sur le traitement sp cifique au produit et la gestion des d chets sont disponibles aupr s de PREXISO AG Seuls les ateliers agr s par PREXISO sont autoris s r parer ces produits Pour le chargeur Ce produit n est pas con u pour tre utilis par temps tr s humide ou dans des conditions difficiles Si l humidit p n tre dans l unit un risque de choc lectrique en r sulte pour vous Mesure pr ventive N utilisez le produit que dans des environnements secs par exemple au sein de b timents ou dans des v hicules Prot gez le produit contre l humidit Le produit ne doit pas tre utilis s il est devenu humide T 0 2 50 PREXISO A Avertissement 7 6 7 6 1 Informations g n rales T 0 2 51 Si vous ouvrez le produit vous pouvez subir un choc lectrique d l une des deux actions suivantes e toucher des composants sous tension e utiliser le produit apr s des tentatives de r paration non conformes aux r gles pres crites Mesure pr ventive N ouvrez pas le produit Seuls les ateliers agr s par PREXISO sont autoris s r parer ces produits Classification du laser Informations g n rales Les consignes suivantes conform ment aux dispositions CEI 60825 1 2007 03 et CEI TR 60825 14 2004 02 ont pour but de fournir au responsable du produit e
24. er de classe 2 a selon CEI 60825 1 Dts 2007 03 y Po lt 1 00 mW 7 650 660 nm PREXISO T O 2 54
25. fix es et perturber le fonctionnement d autres appareils Mesure pr ventive Les c bles de connexion de l quipement la batterie externe l ordinateur etc doivent tre raccord s leurs deux extr mit s durant l utilisation du produit Lunette Syst me de mesure angulaire Compensateur PREXISO Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques de l instrument Image Grossissement Ouverture effective de l objectif Champ visuel Distance minimale de mise au point Constante stadim trique Constante d addition R solution Redress e 80 x 45 mm 130 1 35 m 100 0 3 Mode de mesure angulaire Lecture minimale M thode de d tection Pr cision de la mesure angulaire Unit s angulaires Affichage Photo lectrique lecture incr mentale 11 5 H des deux c t s V d un seul c t 2 DEG MIL GON LCD des deux c t s Capteur d inclinaison Plage de compensation Compensation verticale automatique 3 T 0 2 58 PREXISO Plomb laser Sensibilit de la nivelle Sp cifications envi ronnementales Alimentation lec trique Dimensions T O 2 59 Diam tre optique lt 2mm Puissance rayonnante maximale 0 95 mW Nivelle cylindrique 30 2 mm Nivelle sph rique 8 2 mm Temp rature d utilisation Temp rature de stockage De 0 C 50 C De 20 C 50 C Prot g contre la poussi
26. instructions du manuel d utilisation T O 2 44 PREXISO A Avertissement 7 5 A Avertissement A Attention T O 2 45 Etre familiaris avec la r glementation localement en vigueur en mati re de s curit et de pr vention des accidents e Informer PREXISO sans d lai si l quipement et l application pr sentent des d fauts de s curit Le responsable du produit doit s assurer que l quipement est utilis conform ment aux instructions Cette personne est galement responsable de la formation du personnel utili sant ce mat riel et de la s curit de l quipement utilis Risques li s l utilisation L absence d instruction ou une instruction incompl te peut donner lieu une utilisation incorrecte ou non conforme du produit dont peuvent r sulter des accidents aux cons quences graves sur les plans humain mat riel financier et cologique Mesure pr ventive Tous les utilisateurs doivent observer les consignes de s curit d finies par le fabricant ainsi que les instructions du responsable de l quipement Prendre garde aux mesures erron es prises si le mat riel est d fectueux s il a t utilis de mani re non conforme s il a subi une chute une modification un long stockage ou un transport Mesure pr ventive Ex cuter p riodiquement des mesures de test et effectuer les r glages de terrain indiqu s dans le mode d emploi en particulier apr s une utilisation non
27. llis ou d autres m taux Mesure pr ventive S assurer que les bornes des batteries n entrent pas en contact avec des objets m tal liques Les batteries non recommand es par PREXISO peuvent tre d truites lors de la charge ou de la d charge Elles peuvent br ler ou exploser Mesure pr ventive Charger et d charger uniquement les batteries recommand es par PREXISO Si la mise au rebut de l quipement ne s effectue pas dans les r gles les cons quences suivantes peuvent s ensuivre e La combustion d l ments en polym re produit un d gagement de gaz toxiques nocifs pour la sant e Il existe un risque d explosion des batteries si elles sont endommag es ou expos es de fortes temp ratures elles peuvent alors provoquer des br lures des intoxica tions une corrosion ou lib rer des substances polluantes En se d barrassant de l quipement de mani re irresponsable on peut permettre des personnes non habilit es de s en servir en infraction avec les r glements en vigueur ces personnes courent ainsi de m me que des tiers le risque de se blesser gravement et exposent l environnement un danger de lib ration de substances polluantes A Avertissement A Danger PREXISO Mesure pr ventive Ne pas se d barrasser du produit en le jetant avec les ordures m nag res Eliminer le produit de mani re appropri e et dans le respect des r glements en vigueur dans le pays d utilisation Rendr
28. mb e 1 kit d outils contenant un tournevis et 2 pointes e 2 sachets de dessiccation e 1 housse de protection e 1 mode d emploi e 1 chargeur e 1 compartiment pour piles AA e 1 pack de batterie Ni MH e 1 cl Allen six pans creux T 0 2 65 11 Codes des erreurs PREXISO Informations sur les erreurs Affichage Signification des erreurs et comment y rem dier E01 Erreur de comptage une r paration est requise si elle se r p te TOO FAST Rotation trop rapide de la lunette ou du corps de l instrument pressez n importe quel bouton sauf ON OFF et 3 l instrument revient alors son tat normal E04 Erreur du capteur horizontal r paration requise E05 Erreur du capteur horizontal Il r paration requise E06 Erreur du capteur vertical r paration requise TILT Capteur d inclinaison hors de sa plage de travail recalez l insturment R paration requise en cas d insucc s C amp D sactivez le capteur d inclinaison l instrument peut aussi fonctionner ainsi T O2 66 PREXISO T O 2 PREXISO 785191 1 2 0fr Traduction de la version originale 785191 1 2 0en PREXISO AG 2011 PREXISO AG Glattbrugg Suisse www prexiso com Etiquetage d Type T O 2 ATENO onssas Power 4 8V 60mA max ya PREXISO AG Glattbrugg i B Manufactured 2010 j Made in China ACE amp Rayonnement laser Ne pas regarder dans le rayon Appareil las
29. o ncide avec le point au sol 3 5 Collimation R glage du viseur 1 Visez un arri re plan clair avec la lunette 2 Tournez le bouton de l oculaire jusqu ce que la crois e des fils du r ticule appa raisse clairement Elimination de la 1 R glez le bouton de mise au point de fa on que l image de l objet se forme dans le parallaxe optique plan du r ticule 2 D placez vos yeux vers le haut et le bas pour v rifier si l image de l objet se d place ou non par rapport aux lignes gradu es En l absence de tout d placement aucune parallaxe optique n est d plorer sinon tournez le bouton de mise au point pour liminer la parallaxe optique PREXISO TO2 18 PREXISO 3 6 R glages initiaux T O 2 19 CE Veuillez confirmer tous les r glages initiaux avant de d marrer les mesures Les l ments en gras signalent des r glages d usine l angle horizontal R glage initial S lection 1 Unit angulaire 360 400G 6400 UNIT A UNIT B UNIT C 2 Angle z nithal ZEN 0 ZEN 90 3 Dur e de mise hors 30 OFF NO OFF tension auto 4 R solution minimale de DSP 1 DSP 5 l affichage 5 Activation d sactivation TILT ON TILT OFF du capteur d inclinaison 6 Indication de position de NO BEEP 90 BEEP M thode de r glage R glage des diff rentes options PREXISO 1 Pressez les boutons HOLD OSET et maintenez les enfonc s puis pressez le bouton
30. phe 8 Caract ristiques techniques pour des informations concernant la plage de temp rature de stockage Dans la plage de temp rature de stockage recommand e des batteries dont la charge varie entre 10 et 50 peuvent tre stock es durant une ann e enti re Apr s cette p riode de stockage il faut recharger les batteries e Retirer les batteries du produit et du chargeur avant le stockage e Apr s le stockage recharger les batteries avant de les utiliser e Prot ger les batteries de l humidit Des batteries humides doivent tre s ch es avant le stockage ou l utilisation Pour le pack de batterie Ni MH __ Une plage de temp rature de stockage comprise entre 20 C et 30 C 4 F et 86 F est recommand e pour le stockage qui doit s effectuer dans un endroit sec afin de r duire au maximum le ph nom ne de d charge spontan e de la batterie Pour des piles alcalines e Si l quipement doit tre stock durant une p riode prolong e retirez les piles alca lines du produit afin d viter toute risque de fuite 6 3 Nettoyage et s chage Objectif oculaire et Souffler sur les lentilles et les prismes afin d enlever la poussi re r flecteurs Ne jamais toucher le verre avec les doigts e Utiliser un chiffon propre et doux sans peluche pour le nettoyage Au besoin imbiber l g rement le chiffon d eau ou d alcool pur Ne pas utiliser d autres liquides qui pour raient attaquer les composants en polym
31. r le 1 Mettez l instrument en place sur le tr pied calez le sommairement puis tournez la nivelle cylindrique de fa on qu elle soit parall le la ligne d finie par deux vis calantes de l embase Agissez sur ces deux vis calantes pour centrer la bulle de la nivelle cylin drique 2 Faites pivoter l instrument de 180 et v rifiez si la bulle reste entre ses rep res 3 Si la bulle reste centr e aucun r glage n est requis sinon proc dez au r glage tel qu indiqu 1 Agissez sur la vis de r glage de la nivelle de fa on que la bulle rattrape la moiti de son d calage 2 Agissez sur la vis calante pour rattraper l autre moiti du d calage et recentrer la bulle 3 R p tez les tapes de Contr le et de R glage jusqu ce que la bulle de la nivelle cylindrique soit parfaitement centr e dans toutes les positions de l instrument R glage PREXISO T 0 2 31 PREXISO T0232 5 2 Nivelle sph rique Contr le et r glage Apr s vous tre assur du r glage correct de la nivelle cylindrique v rifiez l absence de tout d centrage de la nivelle sph rique Aucun r glage n est requis en l absence de tout d centrage sinon agissez comme indiqu sur les trois vis de r glage avec la pointe fournie pour recentrer la bulle 5 3 Plomb laser Activer d sactiver L instrument tant sous tension activez le plomb laser en pressant le bouton gt sur le le plomb laser clavier Pour d sac
32. r s la virgule La valeur de la pente est pr sent e dans la plage de 99 99 45 aucune valeur n est affich e en dehors de cette plage T O 2 26 y TILT R 108 36 38 V 69 11 00 R 108 36 38 v 38 88 R 108 36 38 69 11 00 108 36 38 DIr lt Mesure de l angle 1 Remise z ro de l angle horizontal horizontal Pressez le bouton OSET L angle horizontal est remis z ro v 90 00 10 Ho 150 86 10 m v 90 00 10 R 00 00 00 2 S lection de la direction de mesure de l angle horizontal Pressez le bouton R L pour changer le sens de mesure de l angle horizontal Lorsque HR est affich l angle cro t lorsque le corps de l instrument est tourn dans le sens horaire Lorsque HL est affich l angle d cro t lorsque le corps de l instrument est tourn dans le sens anti horaire PREXISO 90 00 10 150 3610 90 00 10 209 23 50 T O 2 27 PREXISO 3 Conserver l angle horizontal L angle horizontal est conserv lorsque vous pressez le bouton HOLD sa valeur reste inchang e m me lorsque vous faites pivoter la lunette Pressez nouveau le bouton HOLD pour arr ter la T O 2 28 90 00 10 150 36 10 Mise hors tension 1 Pressez le bouton ON OFF conservation de l angle horizontal y 90 00 10 Ro 150 86 10 4 3 Mise hors tension d
33. re le sable et la pluie Humidit 90 au maximum sans condensation Les effets de la condensation sont neutra liser par un s chage complet p riodique de l instrument Type Tension Dur e d utilisation type Piles alcalines Batterie Ni MH rechargeable 4 8 V 36 h avec des piles alcalines Hauteur mm Largeur mm Longueur mm 340 164 154 Poids Poids de l instrument 4 6 kg avec sa batterie 8 2 Conformit avec la r glementation nationale r glementation exigences fondamentales et autres dispositions applicables des directives E nationale europ ennes correspondantes La d claration de conformit peut tre consult e l adresse http www prexiso com en service konformitaet php ou http www prexiso com de service konformitaet php Conformit avec la C PREXISO d clare par la pr sente que l instrument est conforme aux PREXISO T 0 2 60 9 DECLARATION DE GARANTIE POUR MATERIEL DECLARATION DE GARANTIE POUR LOGICIEL PREXISO Garantie internationale limit e PREXISO AG PREXISO garantit l utilisateur final d origine Client du produit l absence de d faut de fabrication et de mat riau sur ce dernier pendant une dur e de un 1 an en cas d utilisation normale l exception des batteries couvertes quatre vingt dix 90 jours ou conform ment l extension de la p riode de couverture accord e par PREX
34. st toujours centr e le calage de l instrument est achev Si la bulle est d centr e proc dez au r glage conform ment aux indications du paragraphe 5 1 Nivelle cylin drique 3 4 Centrage Centrage au fil 1 Fixez le fil plomb au crochet de la vis centrale du tr pied R glez la hauteur du fil de plomb fa on que la pointe soit 2 mm au dessus du sol 2 Desserrez la vis centrale et d placez l embase pour positionner pr cis ment la pointe du fil plomb au dessus du point au sol observ e depuis deux directions perpendi culaires l une l autre Centrage au plomb CE Pour garantir une pr cision de optique 1 2 mesure maximale nous recom mandons de suivre les tapes d crites au chapitre 5 Contr le et r glage avant d utiliser cet instru ment a 1 Tournez le bouton de l oculaire du plomb optique pour mettre le r ticule au point tournez le bouton de mise au point pour que le point au sol a soit au point Desserrez alors la vis centrale pour translater l instrument assurez vous de ne pas le pivoter jusqu la co ncidence du point au sol avec le centre du r ticule Resserrez la vis centrale 2 Calez l instrument avec pr cision tel que d crit au paragraphe 3 3 Calage de l instru ment et r p tez l op ration d crite sous 1 dans 3 4 Centrage Centrage au plomb optique jusqu ce que le point soit correctement cal et que le centre du r ticule du plomb optique c
35. t l op rateur de l quipement des informations permettant de pr voir et d viter des risques inh rents l utilisation du produit Le responsable du produit doit s assurer que tous les utilisateurs comprennent ces instruc tions et s y conforment CE En raison du faible risque de l sion oculaire les produits de la classe laser 1 2 et 3R ne requi rent pas e une implication du responsable s curit laser e des gants et lunettes de protection e des avertissements sp cifiques dans la plage de travail du laser s ils sont utilis s conform ment aux dispositions de ce mode d emploi CE Les produits de la classe laser 2 ou 3R peuvent causer un blouissement un aveuglement par flash des illusions optiques notamment en cas de faible luminosit environnante 7 6 2 Plomb laser Informations g n rales PREXISO Le plomb laser int gr au produit g n re un faisceau laser visible rouge qui sort de la face du dessous Le produit laser d crit dans cette section fait partie de la classe 2 selon e CEI 60825 1 2007 03 S curit des appareils laser e EN 60825 1 2007 10 S curit des appareils laser Produits laser de classe 2 Ces produits sont s rs en cas d exposition temporaire mais peuvent faire courir des risques en cas d observation volontaire du faisceau T O 2 52 PREXISO A Avertissement T 0 2 53 Description Valeur Puissance rayonnante maximale 0 95 mW C W Dur
36. t ou causer des dommages mat riels cons quents des atteintes sensibles l environnement ou un pr judice financier important Paragraphes importants auxquels il convient de se r f rer en pratique car ils permettent au produit d tre utilis de mani re effi cace et techniquement correcte PREXISO Introduction T 0 2 3 Dans ce manuel PREXISO Table des mati res Chapitre Page 1 Description du syst me 7 1 1 Coffret de l instrument 7 1 2 El ments de l instrument 8 2 Interface utilisateur 10 2 1 Fonctions des boutons 10 2 2 Affichage 13 3 Pr paration avant les mesures 14 3 1 Pr paration de la batterie 14 3 2 Mise en station de l instrument 16 3 3 Calage de l instrument 16 3 4 Centrage 17 3 5 Collimation 18 3 6 R glages initiaux 19 Table des mati res T 0 2 4 PREXISO Table des mati res T 0 2 5 4 Utilisation de l instrument 23 4 1 D marrage 23 4 2 Mesure des angles 24 4 3 Mise hors tension de l instrument 28 4 4 Mesure de distance par la m thode stadim trique 29 4 5 Ins rer et retirer le corps de l instrument 30 5 Contr le et r glage 31 5 1 Nivelle cylindrique 31 5 2 Nivelle sph rique 32 5 3 Plomb laser 32 5 4 Perpendicularit du trait vertical du r ticule de la lunette 34 5 5 Erreur de collimation 35 5 6 Erreur d index du cercle vertical 36 6 Entretien et transport 38 6 1 Transport 38 6 2 Stockage 39 6 3 Nettoyage et s chage 40 7
37. tant d acc der au r glage initial de l instrument 3 Un des boutons de fonction permettant d acc der au r glage de l erreur d index 4 Bouton de s lection du r glage de l heure lt R L Permuter la direction 1 Bouton de s lection du menu dans le r glage d incr mentation initial gauche droite de 2 Un des boutons de fonction permettant d acc der la lecture de l angle au r glage initial de l instrument horizontal 3 Modification de l heure sens croissant PREXISO Bouton Fonction 1 Autres V Permuter entre l affi chage de l angle vertical en unit angulaire et en pour centage de pente 1 Un des boutons de fonction permettant d acc der au r glage initial de l instrument 2 Bouton de confirmation apr s le r glage initial de l instrument 3 Modification de l heure sens d croissant T 0 2 12 PREXISO T0213 2 2 Affichage Description 12 3 4 1 TILT 2 SET 3 Date et heure 4 Mise hors tension auto 5 Angle vertical 6 Angle horizontal 7 Batterie El ments Type Description TILT TILT est affich tant que la compensation est active on SET SET est affich tant que le r glage initial est en cours Date et heure Indique la date et l heure actuelles conform ment aux r glages r alis s Mise hors tension est affich lorsque la mise hors tension auto est activ e ON auto Batterie Le symbole de
38. tes d utilisation L quipement est con u pour fonctionner dans des environnements habitables en perma nence et ne peut tre utilis dans des milieux agressifs ou susceptibles de provoquer des explosions Environnement d utilisation du char geur A Danger 7 4 Fabricant du produit Fabricants d acces soires de marques autres que PREXISO Responsable du produit PREXISO Ce produit est uniquement con u pour une utilisation dans des environnements secs il n est pas adapt un emploi dans des conditions difficiles Les autorit s locales et des experts en mati re de s curit sont consulter par le respon sable du produit avant tout travail dans des zones risque proximit d installations lec triques ou dans tout autre cas similaire Responsabilit s PREXISO AG CH 8152 Glattbrugg ci apr s d nomm PREXISO est responsable de la fourniture du produit incluant les notices techniques et les accessoires d origine en tat de marche Les fabricants d accessoires de marques autres que PREXISO faisant partie de l quipe ment sont responsables de l laboration de la mise en place et de la diffusion des concepts de s curit relatifs leurs produits et sont galement responsables de l efficacit de ces concepts en combinaison avec le mat riel PREXISO Obligations du responsable du produit e Comprendre les consignes de s curit figurant sur le produit ainsi que les
39. tiver le plomb laser pressez nouveau le bouton Contr le 1 Mettez l instument en place sur le tr pied aucun r glage n est requis 2 Mat rialisez la croix rep re au sol la verticale de l instrument 3 L instrument tant sous tension activez le plomb laser en pressant le bouton sur le clavier 4 Faites pivoter l instrument de 180 5 Si le point laser reste centr sur la croix rep re aucun r glage n est requis sinon proc dez au r glage tel qu indiqu 1 Retirez la protection du plomb laser et agissez sur les vis de r glage au moyen d une cl hexagonale de fa on que le point laser rattrape la moiti de son d calage a par rapport la croix rep re R glage 2 R p tez les tapes 2 5 de Contr le et l tape 1 de R glage jusqu ce que le point laser soit parfaitement centr PREXISO T 0 2 33 PREXISO T0 2134 5 4 Perpendicularit du trait vertical du r ticule de la lunette Contr le 1 Mettez l instrument en place sur le tr pied et effectuez un calage pr cis 2 Mettez une cible A en place 50 m de l instrument 3 Visez le point A avec la lunette et agissez sur le fin mouvement vertical Si le point A se d place le long du trait vertical du r ticule aucun r glage n est requis proc dez un r glage si le point A s carte de la verticale R glage 1 Retirez la protection du r ticule et desserrez l g rement les quatre vis d
40. ttez la lunette en deuxi me position et visez nouveau le point P Notez la lecture de l angle vertical VRev 4 Si Vnorm VRev 360 21 1 lt 15 aucun r glage n est requis sinon proc dez un r glage R glage 1 Pressez les boutons R L HOLD et maintenez les enfonc s puis pressez le bouton ON OFF Rel chez SETO le bouton ON OFF lorsque l affichage est actif puis FACE 1 nun les boutons R L HOLD lorsque quatre signaux DI lt sonores se font entendre 2 L instrument tant en premi re position faites osciller la lunette autour du plan horizontal et permettez la 96 28 48 remise z ro de l angle vertical apr s le passage FACE 1 un z ro Visez le point P dans la premi re position de la DIT lt lunette et pressez OSET pour confirmer PREXISO 3 Visez le point P dans la deuxi me position de la lunette et pressez OSET pour confirmer La compen sation de l erreur d index est ainsi achev e V 272 36 06 A FACE 2 m v 90 00 10 Ao 150 36 10 T O 2 37 6 6 1 Transport sur le terrain Transport dans un v hicule automobile Exp dition Exp dition trans port des batteries R glage de terrain PREXISO Entretien et transport Transport Lors du transport sur le terrain assurez vous toujours de e transporter l quipement dans son coffret de transport d origine e oude transporter le tr pied en travers de l paul
41. ur Ecran LCD II Nivelle sph rique Compartiment de la batterie Mouvement vertical Nivelle cylindrique NN O O1 FR ND D PREXISO TO219 Description Boutons PREXISO 2 Interface utilisateur 2 1 Fonctions des boutons Bouton R L Bouton HOLD Bouton V Bouton OSET Bouton ON OFF Bouton d clairage OO O1 B ND Bouton Fonction 1 Autres On Off Mettre l instrument sous et hors tension 1 Un des boutons de fonction permettant d acc der au r glage initial de l instrument 2 Un des boutons de fonction permettant d acc der au r glage de l erreur d index 3 Un des boutons de fonction permettant d acc der au r glage de la compensation T O 2 10 PREXISO T O 2 11 Bouton Fonction 1 Autres Bouton de l clai 1 Un des boutons de fonction permettant d acc der rage du r ticule et au r glage de l heure de l affichage LCD 2 Bouton de confirmation du r glage de l heure A OSET Mise z ro de 1 Bouton de s lection du menu dans le param D l angle horizontal trage initial 2 Un des boutons de fonction permettant d acc der au r glage de la compensation 3 Un des boutons de fonction permettant d acc der au r glage initial de l instrument HOLD Bloquer d bloquer 1 Bouton de s lection du menu dans le r glage la valeur de l angle initial horizontal 2 Un des boutons de fonction permet

Attention

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents