Nr 01 / 2001 - Diekirch.lu
Contents
1. a LA 308 4 100 0 75728 190 0 671 6 100 0 50957 169 0 2247 35 1009 1238 21 SSIDIHUEB SUOILDUNOJU elef SUONDULNOJU Sei Informations g n rales Redaktiounsschluss fir de n chsten Deiwelselter 2 2001 w Li De Redaktiounsschluss fir di n chst Nummer as op den 10 Mee 2001 festgeluegt gin Mir bieden all intress iert Lett a Ver iner hir Messagen an Informatiounen bis zu d sem Datum beim Sekret r Lucien HENCKES eranzereechen Tel Fax 808780 232 Villmols Merci am viraus 32 Impressum Bulletin communal Den Deiwelselter Parution trimestrielle mars juin Septembre et d cembre Secr tariat adresse Lucien Henckes Administration communale b p 145 L 9202 Diekirch t l 80 87 80 232 t l fax 80 87 80 232 R sum des d lib rations du conseil communal Ren Liltz r dacteur l Administration communale Photos Lucien Henckes Phototh que de la Ville Imprimerie Imprimerie du Nord Diekirch impression sur papier recycl Diffusion La diffusion du bulletin communal se fait par voie postale um Bord vun der Sauer g int 1930 Deiwelselter 1 20012. Dend BR Deiwelselter INFORMATIOUNISBLAT VUN DER GEMENG DIKRICH LU 1 2001 10 M rz 2001 Deiwelselter 1 2001 Place Guillaume Kluuster vers 1950 Editorial n Editorial Wei de Gilsdr ffer Kueb virun der Kavalkad iwwer Dikrich geflunn ass dunn buet e jo e b ssche kritis iert datt op de Gemengeschantercher n t allzevill geing passeieren Dat huet awer n mmen esou den Usch in besonnesch wann een nawell h ich iwwert dei Geb ier ewech flitt wou d Schantercher sinn Sou g tt am Keller vun der See rei dach ganz fl isseg gewuddert sou wei dat am Plang virgesinn ass an och am Automobilmusee geet et gutt virun d F nstere sinn erausgeholl fir restaur iert ze ginn an uschl issend w erd d Fassad drukommen Och am neie Syndicatsb ro op der Liberatiounsplaz gouf scho vill gerappt an de Minist r vun de B timents publics huet dem Sch fferot matgedeelt datt et nach d se Mount geif mam Bau vun dem Parkhaus an dem Pensionnat ugoen nodeem d Problemer mat de Verankerunge vum Geb i gel ist sinn F erdeg sinn d Restauratiounsaarbechten am ale Bourg Bourger Geb i wou eng Salle des Arts Martiaux ageriicht gouf fir all m iglech Self defense Sportarten natiirlech mat deenen n idege Vestiairen an Duschen Esou gutt ew i f erdeg ass dann dei Al Schwemm dei jo an d Rei gesat ginn ass De Canoe Kayak Club beh lt hei seng Clubr im mee dob i ass eng Brasserie komm mat Terrass
3. LU Service des parcs acquisition d un chargeur frontal 230 000 Conduite d eau acquisition de 2 pompes d elevage de r serve pour garantir la conduite d amen e d eau du puits pr s du terrain football mande et de surveillance regroupant les r seaux d eaux conduites d amen e sources Dillingen et puits et les diff rents d parts 800 000 Route de Gilsdorf remplacement de la conduite d eau et raccordement des particuliers 1 215 000 Mus e national d Histoire Militaire tude brigade Piron 800 000 formation du groupe de ventilation du chauffage 2 000 000 Maison culturelle mise en place de panneaux publicitaires 600 000 Ch teau Wirtgen confection d un acc s aux nouvelles installations sanitaires et amenagement de la salle au sous sol 1 200 000 Stade remplacement des couvercles de la dea Antenne collective quartier Sauerwiss mise au point du reseau de la teledistribution derni re tape rue Olinger Br 2 000 000 Antenne collective renouvellement de la liaison entre la station de captage et la nouvelle station de r partition situ e au futur internat 3 000 000 Gaz rond point gt Gilsdorf mise en place de la conduite a gaz naturel pour SOTEG resp LUXGAZ 710 000 Gaz participation capital LUXGAZ NS 100 000 Route de Gilsdorf mise en place de gaines de protection et remplacement des installations lectriques 140 000 13 Deiwelselter 1 2001 Conseil c
4. Modifications au r glement taxe g n ral Ajustement de diverses taxes Personnel communal Service de guidance de l Enfance engagement d une psychologue approbation d un contrat de travail dur e d termin e 13 Approbation d actes notari s 14 Approbation de conventions Ld 15 Divers Pr sences Madame Dani le WAGNER bourgmestre president Messieurs Jean Luc GONNER et Claude HAAGEN chevins Messieurs Robert BOHNERT Ren BLUM Paul BONERT Jacques DAHM Nico MICHELS Claude THILL Nico HAM EN et FrankTHILLEN conseillers Monsieur L on MOUREAUD secr taire c mmunal 01 Organisation scolaire 2000 2001 1 1 Le Conseil communal a approuv des _ contrats de travail temporaires conclus avec des charg s de cours rempla ants 1 2 Le Conseil communal a d cid d accorder au sieur Jean Luc THILL d mission honorable de sa fonction de charg de cours en ducation morale et sociale avec effet au 31 12 2000 1 8 Le Conseil communal a d cid par 9 voix positives 1 voix n gative et 1 bulletin blanc scrutin secret de nommer la dame Suzette SCHANNEL SERRES de Betten dorf comme charg e de cours en du cation morale et sociale partir du 01 01 2001 jusqu la fin de l ann e Scolaire 2000 2001 emmmmmmmmmmmmgegem E XOoom 2 3 Deiwelselter 1 2001 Conseil communal 02 Demandes de subsides extraordinaires Le C
5. Physik und Chemie Lehrer am Lyc e Technique in Ettel bruck gab von 1988 1999 Klavierunterricht an den Musikschulen in Diekirch und Ettelbruck studierte Klavier Orgel und Harmonielehre in Diekirch und Ettelbruck bei Robert Heger und Jos Kinz Orgel in Bonn bei Peter Sch fer Cembalo in ei bei Mireille Lagace Internationale Sommerkurse und Klavier in K ln bei der polnischen Pianistion Ella Kalvelage war Organist in Vianden 1963 1993 ist Gr nder der SCHUBERTIADE LUXEM BURC und zusammen mit der holl ndischen Pianistin Nelly Adams des Klavierduos Franz 1 Edward Elgar Schubert Auftritte in Luxemburg Deutschland Belgien den Niederlanden Tschechien und der Slowa kei als Solist mit dem Philharmonischen Staats orchester Kosice als Begleiter der slowakischen Cellistin Tania Cisarikova als Liedbegleiter von Carlo Hartmann Bariton Yannchen Hoffmann Mezzo Sopran Marion Michels Bariton Luc Nilles Bariton Daniele Patz Sopran Charlotte Paulsen Mezzo Sopran als Duo Partner von Nelly Adams und Ella Kalvelage als a a G Rossini Petite Messe Solennelle J Brahms Zigeunerlieder CD Aufnahmen ei Klaviermusik mit Nelly Adams und Ella Kalvelage Lieder mit Carlo Hartmann Yannchen Hoffmann Marion Michels und Charlotte Paulsen und dem Kinderchor Solschl sselcher aus Diekirch zwei Schubert Messen als Organist und Arrangeur mit der Chorale
6. das Ergebnis _ Informations culturelles einen ersten Preis im Fach Trompete erlangt hatte 1985 machte er in K ln seine Reifepr fung mit Auszeichnung sowie das Musiklehrerdiplom Das Gesanpstudium begann er an der Musikhochschule in K ln in d Klasse von Willi Gesell sp ter studierte er bei Paul Daloze in Br ssel und am K niglichen Konservatorium in Gent in der Klasse von Zeger Vandersteene Als Falsetto spezialisierte er sich in Nancy bei Mich le Ledroit Mehrere Schallplattenaufnahmen Folklore Jazz und Fernsehaufzeichnungen sowie Konzerttourneen f hrten ihn durch Europa Nord und S damerika sowie Korea 1993 leitete er eine Sommerakademie in Danzig Polen Als Solist tritt er zusammen mit der belgischen Organistin Pascale van Copenolle Duo Musica Poetica auf Als Falsetto Ze er in Oratorien unter der Leitung von Carlo Hommel Der belgische Pianist Jean Christophe Renault widmete ihm mehrere seiner Gesangs kompositionen die er in Belgien Verviers L ttich und Br ssel urauff hrte Seit 1992 teilt er seine Leidenschaft f r die Musik von Franz Schubert mit Marc Bettendorff und wird so zum Mitbegr nder der Schuber tiade Luxemburg Zetiltaiche Liederabende sind rer Begegnung Marion Michels unterrichtet an zwei Konservatorien in Luxemburg Marc BETTENDORFF studierte Theoretische Chemie an der Univer sit t Bonn Diplom 1979 Doktorat 1984 und arbeitet heute als Mathematik
7. der freiesten der fr heren Jahrhunderte sie wurde durch die Herrschaft selbst oder durch ihren Stellvertreter einen Propst oder Vogt und durch einen Magistrat oder ein Gericht mit 7 Sch ffen verwaltet An der Spitze der Verwaltung des St dtchens selbst und seiner Bewohner stand ein B rgermeister mit sieben Rottenmeistern Die Magistratspersonen von welchen j hrlich einer auf dem Landtag nach Luxemburg gew hlt ward wurden von der Herrschaft auf Lebenszeit und der B rgermeister dessen Amt nur ein Jahr dauerte wurde von dem Volke ein Jahr unter den Sch ffen und die zwei anderen aus der Klasse der B rger gew hlt Die Einsetzung derselben geschah am St Stephanstag also am 26 Dezember an welchem das Volk den Neuerw hlten die Schl ssel der Stadttore feierlich ber reichte Unter dem Vorsitz des Gerichts legte der B rgermeister j hrlich seine Rechnungen vor der ganzen Gemeinde ab Der B rgermeister legte den Zunft meistern die Verwaltungsvorschl ge vor und diese teilten sie ihren in Rotten versammelten Mitb rgern mit um dar ber 24 Deiwelselter 1 2001 zu beraten und ihr Gutachten abzugeben Nach geschehener Er rterung stimmte jede Zunft ber die vorgeschlagenen Punkte ab und die Stimmenmehrzahl wel che jeder Rottenmeister dem B rger meister zu berbringen hatte entschied ber die Annahme oder Verwerfung der Vorschl ge bereinstimmend mit Fr J Vann rus dem er brigens d
8. du rectifi Mali pr sum du rectifi Boni g n ral Mali g n ral Transfert ord vers extraordinaire Boni d finitif Mali d finitif 15 Sen rv extraordin ire i as JI 196 845793 196 845 793 Serv extraordi 196 845 793 y Deiwelselter 1 2001 Informations culturelles _ Informations culturelles Cin ma Concerts Conf rences Exploration du Monde Expositions Cin ma Cin SCALA 31 rue Jean l Aveugle T l 80 31 29 Das w chentliche Kinoprogramm erfah ren Sie in den Tageszeitungen im Schaufenster des Kino SCALA und in den Schauk sten Kluuster Ch teau Wirtgen und am Bahnhof sowie ber das Infotelefon No 1821 Weiterhin ist das Programm auf dem Info Kanal der Gemeinde einzusehen Kanal S 16 266 25 MHz e Le programme hebdomadaire du Cinema est publi dans les quotidiens dans la vitrine du Cine SCALA et dans les vitrines install es la Place Guillaume au Ch teau Wirtgen et la Gare Le programme est galement disponible sur l Infocanal de la Commune Canal S 16 266 25 MHz et sur l Infotelefon sous le no 1821 au programme Jetzt oder Nie Tommy und der Luchs Tsatsiki Harrison s Flowers Le Go t des Autres Emil und die Detektive Le Pacte des Loups Pettersson und Findus Emperor Groove Hannibal Film francais Mardi le 20 f vrier La B che de Dani le Thompson Mardi
9. l Arctique par Andr Maurice Vendredi le 29 mars 2002 La RUSSIE en TRANSSIBRIEN de Moscou Vladivostok par Thibaud Leloup x Expositions 17 mars au 1er avril Exposition Tere LCD Section artistique Vernissage vendredi le 16 mars a 19 00 heures 07 avril au 22 avril 2001 Exposition 2e LCD XP rue Vernissage vendredi le 06 avril 2 19 00 heures gt 05 mai au 20 mai 2001 Exposition de tableaux Michelle SAUSSEZ Vernissage vendredi le 04 mai a19 00 heures 02 juin au 17 juin 2001 Exposition Gaby SCHANK Jacquelin DAMIT La d esse oubli e c ramiques un hommage la femme Vernissage vendredi le Ter juin 19 00 heures Le 13 juin aura lieu une conf rence sur le th me La D esse oubli e sculptures en terre cuites organi s e par le Soroptimist Club de Diekirch avec visite de l exposition D but 19 00 heures la Vieille Eglise Saint Laurent 30 juin au 8 juillet 2001 Dans le cadre du 150e anniversaire de Chronik Verfassung und innere Verwaltung der freien Stadt Diekirch von Dr J P GLAESENER in Publications de la section historique de l Institut grand ducal de Luxembourg Volume Il Luxembourg 1903 Fortsetzung von Deiwelselter 3 2000 Stahtfz PROTOKOLO oDer INVENTARIUM aller der Stadt sugeh riger Eink nfften fo Ahr ton Apro K niglicher Majeft t feint Gefchencht worden zur unter Baltung der Stadt und Abro Ma
10. le 27 mars Saint Cyr France 2000 dur e 119 minutes Film historique de Patricia Mazuy avec Isabelle HUPPERT Jean Pierre KALFON Jean Fran ois BALMER Simon REGGIANI A la fin du XVlle si cle Madame de Maintenon Isabelle HUPPERT pouse lt secr te gt de Louis XIV Jean Pierre KALFON decide de cr er Saint Cyr une cole dont le but sera de faire des jeunes filles ruin es de la noblesse des femmes libres pr tes affronter lt les preuves de la vie gt Le jour de l inauguration elle proclame f ministe avant la lettre lt Je veux une ducation solide loign e de toutes les petitesses du couvent Je veux de l esprit de l l vation une grande libert de conversation gt Ce programme cadre mal avec les bassesses les mani 16 Deiwelselter 1 2001 Informations culturelles pulations et les actes peu glorieux dont elle a fait preuve pour devenir la ma tresse du roi Mais elle se rend compte que son projet ducatif a chou Lors de la repr sentation de la trag die Esther de Racine elle doit constater que ses prot g es ont surtout appris devenir de parfaites courtisanes qui cherchent faire un mariage avantageux lt La Main tenon gt change alors de m thode et dor navant plonge avec fr n sie ses l ves dans une ducation aust re et religieuse outrance Mardi le 01 mai Une pour toutes France 2000 dur e 120 minutes Com die dramatique d
11. 200 18 00 heures Dans le cadre du 150e anniversaire de la Chorale Municipale S ngerbond Diekirch _ R cital donn par Hans Dieter M LLER Professeur l Ecole sup rieure de musique Robert Schumann de D sseldorf Oeuvres de _ Partie Pablo Bruna Correa da Braga Aguilera de Heredia Partie Il Autour de J S Bach C A Homilius LL Krebs J C M thel Partie III Improvisation Hans Dieter M ller Vieille Eglise Saint Laurent Vendredi le 11 mai a 20 00 heures Concert offert par le Cercle Symphonique de l Ecole de Musique k culturelles Vieille Eglise Saint Laurent Samedi le 19 mai 2001 19 30 heures Dans le cadre du festival Guitar World de Beckerich Concert offert par Abel CARLEVARO guitariste et compositeur Uruguay Eglise d canale Samedi le 26 mai 19 00 heures Messe chant e par la Chorale Ste C cile avec cons cration du nouveau drapeau de la Chorale Municipale Saengerbond K Vieille Eglise Saint Laurent Samedi le 30 juin a 20 00 bes Concert de Gala oeuvres profanes de la Chorale Municipale Saengerbond Exploration du Monde Vendredi le 12 octobre 2001 BRUXELLES ma belle par Vincent Halleux Vendredi le 07 d cembre 2001 Safari mode d emploi par Guillaume Ratel H 21 Deiwelselter 1 2001 Informations culturelles Vendredi le 11 janvier 2002 Le QUEBEC du Saint Laurent
12. Trinitaire aus Vianden Konzertst cke mit der Harmonie Municipale aus Echternach Dimanche le 18 mars 2001 17 00 heures Programm lt Sea Pictures gt Op 37 Sea Slumbers Song In Haven Capri Sabbath Morning at Sea Where Corals Lie The Swimmer Il Johannes Brahms _ Zigeunerlieder IH Franz Schubert Impromptu Op 90 Nr 4 en La b maj IV Franz Schubert Auf dem Wasser zu singen Die Sterne Fischerweise In der Ferne Auf dem Strom Horn M Ascani V d Kod Isabelle HEISCHBOURG WEIS Alt Romain NOSBAUM Klavier l 19 Deiwelselter 1 2001 1995 Informations culturelles Isabelle HEISCHBOURG WEIS N e au Luxembourg Isabelle Heischbourg Weis a obtenu son Premier Prix de chant au Conservatoire de Musique d Esch sur Alzette dans la classe de ki d ve Mireille Kayser Baltus suivi du Prix Sup rieur dans le m me tablissement aupr s de Madame Mariette Kemmer Elle participe ensuite de nombreux stages et cours de perfectionnement 38 mes Rencontres Internationales du Festival de Bayreuth dans la Chorale des Jeunes Cours des aupr s de Madame Eskola 1995 Participation au spectacle lt Le mariage de Eon e l Ann e Culturelle 1997 et 2000 Internationale Sommer akademie Salzburg Mozarteum Cours de perfectionnement dans la classe de Madame Kerstin Meyer avec participation au Concert des meilleurs l ves de chaque classe
13. Wantergaart a Spillplaz wat jo interessant ass n t n mme fir d Touristen mee och fir dei Dikricher Leit D Dikricher Brauerei dei sech em d Exploitatioun vun d ser Brasserie bek mmert wou et och eng petite restauration g tt huet se un een Dikricher Wiirt verlount De Pioj t vun der Kayakspist op der anerer S it vun der Sauer bleift ofh ngeg vun der Moossnam d i de Minist re de l Environnement g int d H ichwaasser nnerh lt Nach n t gekl rt ass an d sem Zesummenhank d Fro ob dat aalt Wier verschw nnt a wei dei h lze Dr ck dei jo erneiert muss ginn ausges it de Sch fferot Schein Ouschtere w nscht Iech alleguerten d Deiwelselter 1 2001 Conseil communal R sum de la s ance du Conseil communal du 19 d cembre 2000 01 02 ordinaires 03 04 05 06 07 08 09 10 S ance publique Ordre du jour Organisation scolaire 2000 2001 Demandes de subsides extra Syndicat intercommunal SIDEN Adh sion des communes de Winseler et Feulen Cr ation d un syndicat intercom munal des villes de Diekirch et d Ettelbruck pour l organisation et la gestion d un tablissement d enseignement musical appro bation des statuts y relatifs Urbanisme Commissions consultatives communales Approbation de plusieurs d comptes Office social Renouvellement d un SE du bureau Fixation des nuits blanches pour 2001 Adoption d uneg solution
14. approuv l unanimit des voix un projet d une con vention conclure entre la soci t de distribution de gaz naturel LUXGAZ Distribution S A et la Ville de Diekirch et concernant les modalit s de l alimentation en gaz naturel de la Ville de Diekirch 15 Approbation de contrats de bail Le Conseil communal a approuv unani mement les contrats de bail ci apr s 15 1 Contrat de bail conclu le 13 12 2000 entre la Commune de Diekirch et le sieur Daniel BALTES de Stegen objet 2 parcelles de terrain sises Diekirch au lieu dit Auf Haemrich d une contenance totale de 89 ares 20 centiares 15 2 Contrat de bail conclu le 15 12 2000 entre la Commune de Diekirch et la dame Marie NOESEN REUTER de Diekirch objet une habitation Diekirch 13 ave nue de la Gare R sum de la s ance du Conseil communal du 24 janvier 2001 A S ance publique Ordre du jour 01 Organisation scolaire 2000 2001 Approbation de contrats de travail temporaires conclus avec des charg s de cours rempla ants 02 Organisation scolaire Ajustement de cr dits et indemnit s 03 Modifications la r glementation de circulation 04 Approbation de conventions 05 Fixation d indemnites 06 Approbation du r glement com munal sur les chiens 6 Deiwelselter 1 2001 O7 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Conseil communal Personnel
15. communal Services administratifs fixation des effectifs du cadre ferme des carrieres hi rarchis es pour 2001 Ecole de Musique Revision du classement d une chargee de cours CIPA Residence du Parc Fixation de l effectif du cadre ferm de la carri re de l infirmier pour 2001 R duction du taux d occupation d une aide soignante 1 00 gt 50 Approbation de plusieurs d comptes Office social Budget rectifi 2000 et Budget 2001 Urbanisme D cision provi soire Compte administratif et compte de gestion 1998 Regularisation de documents comp tables Approbation de comptes Subsides ordinaires Allocation de subsides extra ordinaires Approbation de devis r vis s et devis suppl mentaires Vote de cr dits sp ciaux suppl mentaires Modifications au reglement taxe general Projets extraordinaires inscrire au budget de l exercice 2001 Budget rectifi 2000 et budget 2001 a Motion propos e par la fraction du POSL Divers B Seance secrete Indigenat Pr sences Madame Dani le WAGNER bourgmestre pr sident Messieurs Jean Luc GONNER et Claude HAAGEN chevins Messieurs Robert BOHNERT Ren BLUM Paul BONERT absent pts 1 11 incl Jacques DAHM Nico MICHELS Claude THILL Nico HAMEN et FrankTHILLEN conseillers Monsieur L on MOUREAUD secr taire communal x 01 Organisation scolaire 2000 2001 Le Conseil communal a approuv des contr
16. 0 000 frs participation dans les frais d acquisition d un tatami 15 6 Syndicat d initiative et du Tou risme 4 000 000 frs financement des travaux de transformation et d embellissement de son nouveau bureau 16 Approbation de devis r vis s et de devis suppl mentaires Le Conseil communal a approuv les devis r vis s resp devis suppl mentaires ci apr s 16 1 Promenade de la S re renouvel lement de la canalisation existante DN 250 approbation unanime 1 690 830 16 2 Centre sportif renouvellement de l tanch it et de la sous construction de la toiture faisant liaison entre la piscine et le hall d entr e et celle de la terrasse du c t stade approbation unanime 6 500 000 16 3 Extension du r seau urbain eau chaude Esplanade R sidence H l ne gt Eglise d canale approbation par 10 voix contre 1 12 000 000 16 4 Poste de transformation Kockelberg travaux de g nie civil approbation unanime 500 000 16 amp Ecole des Filles raccordement de la chaufferie au r seau urbain eau chaude approbation par 10 voix contre 1 760 000 7 16 6 Ecole gardienne rue de l H pital raccordement de la chaufferie au r seau H Deiwelselter 1 2001 Conseil communal urbain eau chaude approbation par 10 voix contre 1 780 000 16 7 Eglise decanale raccordement de la chaufferie au r seau urbain eau chaude 920 000 17 Vote de cr d
17. Elle a en suivi des cours individuels aupr s de adame Arnaud Isabelle Heischbourg Weis a travaill dans la classe d Art T du ri Conservatoire de Luxembourg sous irection de M Pantea et M Kerger De 1988 1991 elle est choriste de l Ensemble du Conservatoire d Esch sur Alzette puis de 1991 a 1999 choriste de l Ensemble Vocal du Conservatoire de Luxembourg M Cao Soliste au Concert d change Nice des Conservatoires de Nice et d Esch sur Alzette elle a galement particip au Concert des Laur ats du Conservatoire d Esch sur Alzette Soliste dans Gloria de Vivaldi Stabat Mater de Haydn Mass in D major de Dvorak Petite Messe Solennelle de Rossini Missa Solemnis in C de Mozart Kr nungsmesse de Mozart Messe in C de Schubert et Concert G Faur Liederabend Strauss Mahler Elle est soliste l Harmonie d Esch sur Alzette lt Op der Juegd gt et Bettembourg Th tre lt De Grengen gt lt Eng Hellecht op der Mousel gt et lt Monaco nnert dem bloen Himmel gt pr vu pour juillet 2001 Actuellement Isabelle Heischbourg Weis enseigne le chant l Ecole de Musique de Dudelange Romain NOSBAUM N en 1970 B le Romain Nosbaum a commenc ses tudes de piano l ge de huit ans au Conservatoire de Luxembourg o il travaille successivement avec Madame M Ries M F Jung et M A Mullenbach En 1989 il obtient le Prix de Capacit avec distinction En 1990 il es son baccalaur at l Ath n e
18. apr s 7 1 Remise en tat du Ch teau Wirtgen 2e tape Construction d une cage d escalier Cr dits 4 510 941 frs D compte 4 510 941 frs 7 2 R am nagement de la salle de la Philharmonie Municipale l ancien H tel de Ville Cr dits 6 000 000 frs D compte 4 879 694 frs CS Remise en tat de la piste du Stade municipal Cr dits 6 230 454 frs D compte 6 230 454 frs 7 4 Rue St Nicolas remplacement de la conduite maitresse de la conduite d eau renouvellement des branchements parti culiers Devis 2 000 000 frs D compte 1 934 516 frs 4 Deiwelselter 1 2001 Rittw e Vendredi 22 juin Conseil communal 7 5 R seau urbain eau chaude raccordement maison 13 rue du Cur Devis 200 000 frs Decompte 188 940 frs 7 6 Parkhaus rue du Moulin frais de construction 1 re tape Cr dits 75 654 456 frs D compte 2 864 245 frs 7 7 Rittw e mise en place d un clairage entre pont de la S re et maison Speicher Devis 800 000 frs Decompte 799 640 frs 08 Office social Le Conseil communal a decide par 10 voix positives et 1 voix n gative de nom mer le sieur Jean Pierre HEUSCHLING comme membre du Bureau de l Office social et ceci pour un terme de 5 ans 09 Fixation des nuits blanches pour 2000 Le Conseil communal a fix l unanimit des voix les nuits blanches valables sur tout le territoire de la Ville de Diek
19. as meiste was er ber Diekirch sagt verdankt dr ckt sich der Ritter l Ev que de la Basse Mout rie in seinem Itin raire du Luxembourg Germanique 1844 aus lt Le Gouver nement de Diekirch tait depuis l affran chissement de la ville d une lib ralit dont on chercherait en vain l exemple chez les nations les plus favoris es de nos jours par le r gime constitutionnel gt Diese Urteile sind vollkommen zu treffend nicht nur gingen mit Ausnahme der Sch ffen alle Organe der Stadtver waltung vom h chsten bis zum niedrigs ten aus der Wahl der versammelten B r gerschaft hervor sondern dieselben hat ten auch dem Volke von ihren Beschl s sen Rechenschaft abzulegen Die Verstei ge rungen der Gemeindegef lle ber haupt alle Akte von einiger Wichtigkeit fanden statt wie in den meisten Urkunden ausdr cklich gesagt ist lt wie von Alters her wie br uchig nach allgemeinen klakenschall in versamblung der b rg schaft auff hiesigem stadthaus gt Der Chevalier l Ev que de la Basse Mout rie Biblioth que Nationale Chronik In einem einzelnen Fall war die Gemeinde unter der Linde versammelt lt Item am 30 martii 1776 nach Ausruffung bei der gemeine unter der linde einen durch den wind umgejachten baum in B bert genannten buss dem meistbittenden bergangen hat selben erstanden Baptist Demander ad drey gulden wobey mit ein willigung der gemeine Stegen ihnen die halbe sch
20. ats de travail conclus avec des charges de cours remplacants tempo raires 02 Organisation scolaire Le Conseil communal a decide unani mement d ajuster les cr dits suivants Prix scolaires 650 gt 700 frs par l ve Classe du pr scolaire 55 000 gt 60 000 frs par classe 04 Approbation de conventions Le Conseil communal a approuv l unanimit 1 Compromis de vente conclu le 16 01 01 entre l Office social de la Ville de Diekirch et la Commune de Diekirch Objet maison d habitation avec d pen dance jardin sise Diekirch 46 rue de la Croix d une superficie de 1 90 et 1 15 ares 2 Convention conclue le 02 01 01 entre la Ville de Diekirch et le Syndicat d initiative et du Tourisme Diekirch Objet location de l immeuble situ Diekirch 3 place de la Lib ration 3 Convention conclue entre la Ville de Diekirch et le Syndicat d initiative et du Tourisme Diekirch 7 Deiwelselter 1 2001 Conseil communal Objet ESCH sur les travaux d embel lissement et de transformation r aliser pour exploiter l immeuble situ Diekirch 8 place de la Lib ration 05 Ajustement d indemnit s et de PS subventions 1 Le Conseil communal a d cid d ajuster les indemnit s revenant au bourgmestre aux chevins aux conseillers et aux membres des commissions 2 Le Conseil communal a d cid l unanimit des voix d ajuster la subven tion de la part de la commune pour l utilisati
21. au chaude pour le r seau de chauffage urbain 3 000 000 Ancienne Ecole H teliere installation de 2 chaudi res Centre compl mentaire raccordement de la chaufferie au r seau urbain eau chaude Voirie rurale rev tement d un chemin rural en b ton asphaltique au lieu dit Friedhaff Friedbesch Am nagement tang Mechelsbaach Rue am Floss remplacement de l clairage public Remplacement des installations d clairage par un clairage de style devant le b timent Al Schwemm route d Ettelbruck Bamertal rue Clairefontaine et route de Larochette acquisition et installation d un clairage d coratif du style fil lumi re Abaissement des bordures pr s d une partie des passages pi tons Observatoire r gional Nord ORENO Service ordinaire travaux ordinaires sur la voirie rurale dans la Commune de Diekirch 20 Budget rectifi 2000 et Budget 2001 700 000 820 000 2 050 000 450 000 2 400 000 850 000 500 000 920 000 70 372 2 000 000 Le Conseil communal a d cid par 6 voix contre 5 d approuver les budget rectifi de l exercice 2000 et budget de l exercice 2001 14 Deiwelselter 1 2001 mu 31 12 1999 31 12 2000 114 200 000 92 800 000 15 134 habitant Einwohner Tableau r capitulatif Budget de l exercice 2001 Total des recettes Total des d penses Boni propre l exercice Mali propre l exercice Boni pr sum
22. che 1 000 000 Etudes pr liminaires pour la construction d une nouvelle cole 1 000 000 Ecoles primaires mise en place de d tecteurs d incendie 400 000 Ecole Sauerwiss refection partielle des murs de demarcation et remplacement de ES exterieur de la cour de r cr ation 600 000 CIPA r am nagement des installations sanitaires 450 000 CIPA r am nagement du r fectoire f 6 500 000 CIPA r am nagement salle de bains au 3i me tage 490 000 CIPA fourniture et pose de deux portes automatiques 2 WC publics 400 000 CIPA fourniture et pose ge 42 compas d arr t fen tres dans les caches d escalier 70 000 CIPA r am nagement de la rampe d acc s et clairage 1 000 000 CIPA mise en conformite de la s curit du b timent 5 000 000 12 Deiwelselter 1 2001 Ecole gardienne rue de l H pital Conduite d eau remplacement des tableaux de com Vieille Eglise installation de d shumidification et trans d coulement des eaux pluviales de la piste 600 000 Conseil communal CIPA r am nagement de la salle de conf rence 450 000 CIPA acquisition de lits d infirmerie 2i me tape 1 850 000 Mesures de protection contre les inondations 2 000 000 Aires de jeux travaux de r fection et acquisition de mat riel e 600 000 Carte biotopique tape 2001 u 301 350 Service des parcs acquisition d une gt tondeuse jection arri re 650 000
23. de Luxem ourg Parral lement il remporte la M daille d Or au Conservatoire de r gion de Metz dans la classe de Madame M P Aboulker De 1991 1995 il poursuit ses tudes la lt Musik hochschule gt de B le sous la direction de M Peter Efler o il obtient avec succ s son lt Lehrerdiplom gt En 1999 il termine son cycle de perfectionnement Berne dans la classe de virtuosit de Madame Rada Petkova avec l obtention d un lt Konzertdiplom gt Il a en outre particip divers stages de perfectionnement avec Andr Dumortier Jean Claude Van Den Eynden Mikhail Faerman Pierre Pontier Theodor Paraskivesco et Emile Naoumov Il a donn de nombreux concerts et r citals au Luxembourg en Suisse en Belgique en France et en Allemagne Actuellement Romain Nosbaum enseigne le piano au Conservatoire de Musique de Luxembourg et l Ecole de Musique de Dudelange Vieille Eglise Saint Laurent Dimanche le 25 mars 18 00 heures R cital d orgue donn par Pierre THIMUS titulaire du grand orgue Renaissance de l Eglise Saint Jacques Li ge Oeuvres de Bach Buxtehude L beck amp Scheidemann Pierre Thimus Salle de r pitition Philharmonie Municipale place Wirtgen Dimanche le 25 mars 17 00 heures Concert de la Philharmonie Municipale avec la Chorale Municipale Saengerbond 20 Deiwelselter 1 2001 Informations Vieille Eglise Saint Laurent Dinisnche le 6 oe
24. dieser mehr oder weniger ge rechtfertigten Abschweifung kehren wir zu unserem Thema zur ck und f gen dem schon Gesagten hinzu da der endg ltige Entscheid ber eine Sache in vielen F llen der B rgerschaft in ihrer Gesamtheit vor behalten blieb lt Heit dato den 16 yunii 1754 ist dahier auff dem statthaus in ganze gemeinen 25 Deiwelselter 1 2001 bevollm chtigt worden hrr Doye Johan Kremer undt Michel Wannerus gegent den hern Weydert ein proces zu instituiren wegent den in hiesigen gemeinen bu schen zu erbauwung seiner scheuern abgehauwenen b umen mit gewalt ahn diese drey auch einen procuratoren undt advocaten zu diesem endt bew hren zu k nnen womit diese action bis endurtheil ausgetrieben werde jedoch dass diese drey nicht ohne vorwissen der ganzer b rgerschaft in diesen sachen transigiren sollen k nnen Also gescheen auff dem SES wie obenstehet Auff befelch der ganzer b r gerschafft A Watlet mit paraphe gt 1754 Ernennung ausserordentlicher De putirten durch die B rgerschaft der Stadt Diekirch Heuth dat den 21 7 1754 seynt durch hiesige b rgerschafft deputirte ernent wor den in versamelung der b rgerschafft erstlich Johan Ponderum Michel Wanne rus Johan Cremer Nicolas Watlet Nicolas Schrantz Jacob Warcken Jacob Theis nebst den scheffen gestalt alles dasjeniges was sie als deputirte in allen b rgerlichen sachen thun handeln und agiren werden f r ebenso gut und unwiderr
25. e Claude LELOUCH avec Anne PARILLAUD Marianne DENICOURT Alice EVANS R diger VOGLER Jean Pierre MARIELLE Alessandra MARTINES Musique de Francis LAI Fable divertissante amorale et agit e dont l action se noue le premier jour du Ille mill naire Le titre renvoie videm ment aux Trois Mousquetaires sauf qu ici les lurons sont des louronnes Anne PARILLAUD Marianne DENICOURT Alice EVANS actrices sans avenir mais arnaqueuses de haut vol Elles exercent leur coupable artisanat bord d un avion supersonique o elles tenteront de s duire Mach II des milliardaires bien credules un chef d orchestre allemand R diger VOGLER le president d un Etat africain un caid de la nuit L enqu te est men e par un flic de la Mondaine Jean Pierre MARIELLE adorable dans un r le de vieux chien de chasse perplexe et sentencieux Tout se complique heureu sement gr ce une myst rieuse d esse ex machina Alessandra MARTINES On admirera au passage une belle compo sition en abyme proc d tr s lt lelou chien gt des actrices passent une audi tion o elles doivent se montrer mau vaises pour prouver qu elles sont bonnes Mardi le 16 octobre La Veuve de Saint Pierre France 2000 dur e 112 minutes Drame psychologique de Patrice LECONTE avec Daniel AUTEUIL Juliette BINOCHE Emir KUSTURIKA Michel DUCHOSSOY E Mardi le 20 novembre Est Ouest France 1999 dur e 119 min
26. e bei allen Akten gefor derte Stellung eines B rgen sowohl von den Ansteigerern irgend eines Teils der Gemeindeeink nfte als von den Unter nehmern irgend einer Arbeit ffentlichen Nutzens eines Baues oder einer Leistung f r die Gemeinde ebenso musste wer das B rgerrecht verlangte wenn er ein Ausl nder war einen B rgen stellen Alle diese B rgen mussten Einwohner der Stadt sein Konnte in einem gegebenen Falle eine annehmbare B rgschaft nicht gestellt werden so wurde die betreffende Vereinbarung hinf llig so war im Jahre 1747 die Schiffahrt d h der Betrieb der F hre ber die Sauer dem Hermann Watterlot auf die Dauer von 6 Jahren f r 61 Gulden j hrlich berlassen worden weil er aber keinen B rgen fand so wurde dieselbe wieder versteigert und Diedrich Bastendorf erhielt sie f r 51 Gulden B rge war Peter Langer Das demokratische Gleichheits gef hl usserte sich manchmal in be zeichnender Weise so erscheint in der Liste der f r das Jahr 1755 vorgeschla genen Laagleute der Kuhhirt Felten Wald neben dem Sch ffen d Haeme Notar Phil Prommenschenkel 1724 1778 ist wahrscheinlich die interessanteste Pers n lichkeit Diekirchs im 18 Jahrhundert W hrend zirka 60 Jahren Notar und Hochgerichtssch ffe war er von 1741 50 Markvogt und 1757 B rger meister Am Ende seines B rgermeisterjahres hat er als Abschluss folgende Notiz ins B rgerbuch geschrieben lt Fine coronato nobilita
27. eid zukombt als bleibt hiesiger gemein ein gulden f nf st ber Diekirch ut supra wie oben Jacobus Merten b rgermeister gt Diese Linde ein uralter Baum nach dem brigens auch die Strasse rue du Tilleul benannt ist von ber zwei Metern Durchmesser ein Wahrzeichen des alten Diekirch stand ungef hr dreihundert Me ter westlich von der obersten Pforte in der Richtung nach Erpelding nicht sehr weit von dem Punkte wo sich heute die Gerichtshofstrasse rue du Palais mit dem Wege von Odengrof nach dem Bahn hof kreuzt etwa an der Kreuzung rue du Palais rue du Tilleul In Folge hohen Alters war der Baum g nzlich ausgeh hlt und die Krone hatte durch Windbruch die meisten ste eingeb sst Doch h tte man durch Ausmauern der H hlung und Anle gen von Reifen um den Stamm den ehr w rdigen Baum noch lange erhalten k n nen er fiel leider vor f nfzig Jahren dem Mangel an Ehrfurcht f r die Zeugen der Vergangenheit zum Opfer ein Schicksal das heute 1897 ein noch ehrw rdigeres Denkmal die alte Sankt Laurentiuskirche bedroht Siehe Deiwelselter 3 99 Man kann vermuten dass diese Linde 1378 als Andenken der Freilassung der Stadt durch Wenzel l Herzog von Luxemburg gepflanzt worden war Vor ungef hr 30 Jahren also gegen 1860 wurde in einem Garten dicht an der Stelle wo die Linde gestanden hatte eine Silber m nze des Herzogs Wenzel I ein esterlin mit den 4 L wen gefunden Nach
28. ensdeg 10 Abr ll Ousterfeier an der Porte ouverte Donneschdeg 10 Mee Freijoorsausfluch Donneschdeg 05 Juni Mammendag an der Porte ouverte Donneschdeg 05 Juli Tr ppeltour Densdeg Dei lescht 10 Juli Porte ouverte virun der Vakanz Densdeg 28 August Dei ischt Porte ouverte no der Vakanz M ttwoch 12 September Hierschtausfluch D nschteg E 02 Oktober Pappendag an der Porte ouverte Donneschdeg 11 Oktober Tr ppeltour Sonndeg 11 November Eise Basar D nschdeg 04 Dezember Nikloosfeier an der Porte ouverte Sonndeg 16 Dezember Kr stfeier vun der Gemeng an der Amiperas Al Dikkrich 13 17 juillet Chorale Municipale Saengerbond Ajout zou der Rubrik Associations noms et adresses des pr sidents et secr taires Pr sident Pascal ZEIHEN 26 Cit Halsbach L 7662 MEDERNACH 28 Deiwelselter 1 2001 Informations g n rales Vice Pr sident Norbert DOSTERT 23 rue de la Croix L 9216 DIEKIRCH Secr taire Mariette KRIER BINSFELD 23 rue de Medernach L 7619 LAROCHETTE Tr sori re Lydie HAMEN BINTZ 59 promenade de la S re L 9283 DIEKIRCH Gaart an Heem Eisen Ausfluch f iert eis dest Joer a Bayern wou mer d Schlesser Neuschwanstein Hohenschwangau vum Kinnek Ludwig II kucke ginn an zwar vum 25 27 5 2001 Renseignementer kritt dir beim President Lucien HENCKES Tel 80 31 17 oder beim Sekret
29. geft Begebenheit und anor nungen Diefeg Stad Bu ch Haben anffmericht Die zur Zeit damallen geweffene Hoh gericht fcheffen mie auff der anderen feiten mit Rahmen zu erfehen Ihm Fahr Der Gnaden Anno 1747 a m oe in a 8 Aie l association des ma tres artisans de Diekirch Exposition Ki 13 juillet au 05 ao t 2001 Exposition d t des membres de l association artistique La Palette 15 23 septembre 2001 Dans le cadre du 75e anniversaire du Coin de Terre et du Foyer Exposition 07 d cembre au 31 d cembre 2001 Exposition de No l des membres de l association artistique La Palette 22 Deiwelselter 1 2001 rten Januarius se Wie alle Rechnungsb cher erscheint auch dieses Register auf den ersten Blick als eine ziemlich verworrene Zusammen stellung trockener Geldzahlen Weil aber bei allen Kulturv lkern das Geld den Wert messer f r Gegenst nde und Leistungen jeder Art darstellt weil jedes im Interesse der Gesamtheit unternommene Werk schlie lich auf einen Erwerb oder Verzehr auf eine Einnahme oder eine Ausgabe oder auf beides zugleich hinausl uft so gibt ein solches Register richtig geordnet und gedeutet uns auch einen richtigen Begriff der Verh ltnisse unter denen es entstanden ist Aus beiden Quellen der Flugschrift des Notars Francois Julien Vannerus und dem alten Rechnungsbuche werden wir versuchen die eigent mliche Verfassung des alten St dtchens darzustel
30. gt S 93 3 RS SE E cg SS D ee i SS E Oo co 77 x so or x o D oi OF 5 5 XX so D A Q 3 3 e gS 38 653 2 gt E xL Quartalsvergleich der mobilen Superdrecksk scht Verwiegungszahlen amp Anlieferer vor Ort f r das Jahr 2000 Datum Uhrzeit 12 01 2001 13 34 56 Gemeinde Standort COMMUNE DE DIEKIRCH DIEKIRCH Summen G Menge Anlieferer 7 89 Jeer Stoffbezogene Bilanz alle Mengen in Kilogramm Stoffbezeichnung l und Dieselfilter Spraydosen i Bleiakkumulatoren Alt l Kartonagen Papier Trockenbatterien Emballagen divers Farben Lacke fest SAP Farben Lacke fl ssig Lampen Feuerl scher ABC BC D S uren Laugen Neutralreiniger Laborchemikalien PUR Schaumdosen ohne PDR Symbol Frittierfette Pflanzenfette le fest Pflanzenschutzmittel fest Medikamente Leuchtstofflampen lt 1 5m D tentr gersysteme Drugkgasflaschen Probutan Spritzen Kan len Summen 7 rue du 11 Septembre Seite 4 1 Quartal 2 Quartal 3 Quartal 4 Quartal Total Menge Anl Menge Anl Menge Anl Menge Anl Menge Sech 187166 73 508 665 Al 2547 35 BE 61 85 073 509 657 71 een ag 2 Anzahl Haushalte 1815 00 Menge pro Haushalt _ 1 2386 kg Jr 4 Seite 1 1 Quartal 2 Quartal 3 Quartal 4 Quartal Total Menge pro Menge Ant Menge Ant Menge Ant Menge Haushalt gr
31. i 12 Personnel communal Service de Guidance de l Enfance Le Conseil communal a approuv un contrat de travail dur e d termin e conclu le 05 d cembre 2000 entre la Commune de Diekirch et la demoiselle D Deiwelselter 1 2001 Conseil communal Nadine POULLES psychologue dipl mee 13 Approbation de plusieurs acles notaries 13 1 Approbation unanime acte de vente du 11 12 2000 conclu entre les poux Robert SCHMITZ NOESEN et la Com mune de Diekirch objet terrain plant de 7 ares 90 centiares sis Diekirch unter dem Belleflesschen 13 2 Approbation unanime acte d change du 11 12 2000 conclu entre la Commune de Diekirch et les poux Robert SCHMITZ NOESEN objet terrains sis Diekirch rue du Mou lin et unter dem Belleflesschen 13 3 Approbation par 6 voix contre 5 acte de vente du 14 12 2000 conclu entre les sieurs Francis SCHAULS Philippe SCHAULS et la Commune de Diekirch objet a pr sis Gilsdorf lieu dit Claire fontaine d une contenance de 27 ares 70 centiares b pr sis Bastendorf lieu dit bei der Bleesbrueck d une contenance de 44 ares 30 centiares 13 4 Approbation par 6 voix contre 5 acte de vente du 11 12 2000 conclu entre le sieur Fernand EVERS et la Commune de Diekirch objet pr sis a Gilsdorf lieu dit Claire fontaine d une contenance de 32 ares 20 centiares 14 Approbation d une convention Le Conseil communal a
32. ide l unani mit des voix d ajuster des taxes exis tantes et d introduire de nouvelles taxes des renseignements suppl mentaires peuvent tre obtenus au secr tariat communal anc maison Well avenue de la Gare Conseil communal 19 Projets extraordinaires inscrire au budget de 2001 AI Schwemm remise en tat du b timent Maison de service 32 route de Larochette remise en tat Maison Well remise en tat du b timent Immeuble 46 rue de la Croix remise en tat Service Technique r fection de la cour de l ntrep t Service Technique Sage d un fourgon t le haut sureleve Service Technique remplacement de conteneurs du systeme Fahr transform s en syst me roll on off Services Industriels acquisition d un fourgon Diesel Services Industriels acquisition d une nouvelle voiture utilitaire de grand volume Centre de secours am nagement d quipements Service d incendie remplacement de la pompe TS 16 18 et acquisition de 2 conteneurs pour le transport du mat riel lors d inondations 11 Deiwelselter 1 2001 3 800 000 5 000 000 7 000 000 2 000 000 780 000 735 000 1 000 000 750 000 500 000 350 000 600 000 Ecole des Filles Conseil communal Service d Incendie acquisition de 2 amp metteurs recepteurs pour chassis Bronto Skylift 250 000 Service d Incendie acquisition de mat riel de lutte contre F les inondations 2i me tran
33. irch pour l exercice 2001 comme suit Lundi 01 janvier Nouvel An Vendredi 23 f vrier Carnaval Samedi 24 f vrier idem Dimanche 25 f vrier idem Dimanche 04 mars Buergsonndig Dimanche 24 mars Veille de la Mi car amp me Dimanche 15 avril P ques Lundi 16 avril Lundi de P ques Lundi 30 avril Veille de la F te du Travail Samedi 02juin Veille de la Pentec te Dimanche 03 juin Pentec te Veille de la F te Nationale luxem bourgeoise Vendredi 13 juillet Veille de la F te Nationale fran aise Vendredi 13 juillet Kermesse Al Dikrich Samedi 14 juillet idem Dimanche 15 juillet idem Lundi 16 juillet _ idem Mardi 17 juillet idem Vendredi 20 juillet Veille de la F te Nationale belge Samedi 1 1 ao t Kermesse St Laurent Dimanche 12 ao t idem Samedi 18 ao t idem Samedi 22 septembre Kermesse de septembre Dimanche 23 septembre idem Lundi 24 septembre idem Lundi 24 d cembre Veille de No l Mardi 25 d cembre No l Lundi 31 d cembre St Sylvestre 10 Adoption d une r solution Le Conseil communal a approuv unani mement une r solution au sujet de la privatisation de la g rance du ds d Esch sur S re 11 Modifications au reglement taxe general Le Conseil communal a d cid d ajuster partir du 01 01 2001 les taxes sur les nuits blanches comme suit Nuit blanche 20 00 Euros soit 807 frs 600 gt 807 Musique de danse 12 50 Euros soit 504 frs 400 gt 504 Be
34. its sp ciaux suppl mentaires 17 1 Promenade de la S re renouvel lement de la canalisation existante DN 250 Credit sp cial suppl mentaire vote 772 211 17 2 Centre sportif renouvellement de l tanch it et de la sous construction de la toiture faisant liaison entre la piscine et le hall d entr e et celle de la terrassedu c t stade Cr dit sp cial suppl mentaire vot 4 000 000 17 3 Extension du r seau urbain eau chaude Esplanade r sidence H l ne gt Eglise d canale Cr dit sp cial suppl mentaire vot 4 500 000 17 4 Poste de transformation Kockelberg travaux de genie civil Cr dit sp cial suppl mentaire vote i 500 000 17 5 Ecole des Filles raccordement de la chaufferie au r seau urbain eau chaude Cr dit sp cial suppl mentaire vot 260 000 17 6 Ecole gardienne rue de l H pital raccordement de la chaufferie au r seau urbain a eau chaude Credit special supplementaire vote 380 000 10 Deiwelselter 1 2001 17 7 Eglise dasahsle raccordement de la chaufferie au r seau urbain eau chaude Cr dit sp cial suppl mentaire vot 170 000 17 8 CIPA Mise en conformit de la s curit des ascenseurs Credit special supplementaire vote 1 533 657 17 9 Al Schwemm remise en tat du b timent Credit sp cial suppl mentaire vot 1 899 882 18 Modifications au r glement taxe g n ral Le Conseil emmer a dec
35. len wie sie uns in denselben mit ziemlicher Deutlich keit und Lebendigkeit vor Augen tritt stellenweise werden wir so weit es n tig erscheint w rtliche Ausz ge aus den betreffenden Quellen anf hren Bei dem gro en Beharrungsverm gen der mittelalterlichen Zust nde und Einrichtungen d rfen wir annehmen da die in der letzten H lfte des XVIII Jahr hunderts bestehenden Freiheiten nicht wesentlich von denen abwichen welche Wenzel Herzog von Luxemburg vier Jahrhunderte fr her den Diekircher B r gern verliehen hatte Sind es auch beschr nkte und kleinliche Verh ltnisse welche sich uns darbieten sind es auch nur geringf gige Zahlen mit denen wir zu rechnen haben so wird doch hoffentlich das Ganze den Freunden vaterl ndischer Geschichte ein gewisses Interesse ein fl ssen als eine Kleinmalerei des Lebens unserer Vorfahren und besonders als ein Beweis wie in jener Zeit allgemeiner Unterdr ckung der unteren Volksschich ten doch einige Gebiete sich ausge dehnter Freiheiten erfreuten und daselbst 23 Deiwelselter 1 2001 Bibliotheque Nationale r Chronik eine bis in die kleinsten Einzelheiten ausgef hrte Teilnahme der Gesamtheit an der Leitung des Gemeinwesens selfgovernment bestand Wenzel 1353 1383 Wir beginnen mit der Wiedergabe der in einer Broschure von 1837 enthal tenen sich hierauf beziehenden Notizen lt Die Regierung der Markvogtei war eine
36. n alle Vertreter der B rgschaft nur auf ein Jahr gew hlt um nach Ablauf desselben anderen Platz zu machen Das geheime Misstrauen des Volkes seinen F hrern gegen ber das im allge meinen die demokratischen Regierungs formen kennzeichnet trat auch zu Tage in der Verpflichtung eines jeden Mitgliedes der Verwaltung vom h chsten bis zum niedrigsten vor der Einsetzung in sein Amt einen Eid zu leisten lt allen seinen obliegenheiten getrewlich nachzukommen mit vorstellung der wichtigkeit des eydes grewel des meyneyds und der des meyneyds bedrohten Strafen gt Der B rgermeister im Besonderen legte seinen Eid vor der ganzen versam melten Gemeinde ab mit folgenden Wor ten Ich geloben und schweren bey Gott dem Allm chtigen dass ich werdt und will mein B rger Meister Amt treulich und auff Richtig dieses jahr durch versehen und vertretten zu N t zen der B rgerschafft in allem suchen n tzen und Vortheill pr ffen warzu h lff Mir Gott und seine Liebe Heiligen Amen lt Gott gebe dass ein jeder B rger Mei ster zuvor sehnt was er thut und bedenk das End so wird er niemahlen fehlen gt Die Laagleute und die Siebenter oder Rottenmeister schworen zu H nden eines oder mehrerer Hochgerichtssch ffen die niederen Angestellten der Gemeinde F rster Bannh ter usw leisteten den Eid vor dem B rgermeister und Ausschuss der Gemeinde Dasselbe Misstrauen offenbarte sich ebenfalls durch di
37. ommunal R seau urbain eau chaude rue Merten route de Gilsdorf prolongement du r seau urbain eau chaude existant R seau urbain eau chaude rue de Stavelot extension du r seau urbain eau chaude Rue de l H pital remplacement des cellules disjonc teurs MT du poste de transformation de 20kV 400V Place Goethals mise en place d une entr e conforme pour le poste MT Rue Merten pose d une conduite de gaz en polyethy l ne pour le futur r seau du gaz naturel Rond point gt route de Larochette mise en place du r seau urbain Etude pour la construction d une nouvelle centrale 2 300 000 12 000 000 800 000 600 000 250 000 810 000 Conseil communal 31 12 1992 31 12 1993 31 12 1994 31 12 1995 31 12 1996 31 12 1997 31 12 1998 31 12 1999 31 12 2000 31 12 2001 Evolution de la population de Diekirch 5654 habitants 5624 habitants 5593 habitants 5630 habitants 5654 habitants 5670 habitants _ 5809 habitants 5950 habitants 6063 habitants 6100 habitants estimation Dette communale totale Gesamtgemeindeschuld Emprunts Anleihen Leasing 1 000 000 31 12 1993 31 12 1994 31 12 1996 31 12 1996 31 1 2 1997 31 12 1998 de production 250 000 000 225 100 000 202 100 000 180 800 000 158 600 000 137 100 000 44 452 habitant Einwohner Acquisition et installation d une nouvelle chaudi re pour la production d e
38. on de l nergie solaire 25 de la subvention accord e par l Etat avec un maximum de 620 00 Euros 06 R glement sur les chiens Le Conseil communal a d cid d approu ver le r glement communal sur les chiens le projet de r glement arr t par le Conseil communal lors de sa s ance du 14 novembre 2000 a t avis favora blement par l inspection sanitaire en date du 21 d cembre 2000 09 CIPA R sidence du Parc Le Conseil communal a d cid de r duire le taux d occupation de la dame Nicole BRANDENBURGER DENNEMEYER 100 gt 50 10 Approbation d un d compte Le Conseil communal a approuv le d compte ci apr s Zone pi tonne installation d une sonorisa tion Devis 1 800 000 frs D compte 1 795 366 frs 12 Urbanisme Par 7 voix contre 4 le Conseil communal a approuv provisoirement le projet d am nagement particulier concernant des fonds sis Diekirch au lieu dit Auf der Strass pr sent par l avocat Ren STEICHEN pour le compte des sieurs Jean Pierre SCHMITZ et Jacquot SCHWERTZER 13 Comptes administratif et de gestion 1998 Le Conseil communal a approuv par 6 voix positives 4 voix n gatives et 1 abs tention le compte administratif tabli par le Coll ge chevinal et l unanimit des voix le compte de gestion tabli par le receveur communal pour l exercice 1998 14 Subsides ordinaires 2001 Le Conseil communal a d cid de fixer les subsides
39. onseil communal a d cid l una nimit des voix d accorder des subsides extraardinaires aux associations suivan tes 2 1 Denkfabrik Nordstad 4 000 frs financement de ses activites 2 2 Coin de Terre et du Foyer 5 000 frs F te des M res 2000 2 3 Foyer de la Femme 3 000 frs 70e anniversaire 03 Syndicat intercommunal SIDEN A l unanimit des voix le Conseil com munal a d cid d aviser favorablement les demandes d adh sion des communes de Winseler et Feulen au Syndicat Inter communal SIDEN 04 Cr ation d un syndicat Intercommunal des villes de Diekirch et TEE d Ettelbruck Le Conseil communal a d cid unanime ment de cr er un Syndicat Intercommu nal des villes de Diekirch et d Ettelbruck pour l organisation et la gestion d un ta blissement d enseignement musical et d approuver les statuts y relatifs 06 Commissions consultatives communales Madame le Bourgmestre a inform le Conseil communal sur les changements suivants au niveau des Commissions consultatives 1 Commission de la Circulation et de la S curit Feu M Armand MULLER est remplac par M Jean RONCK 2 Commission du 3e Age et du CIPA Feu M Armand MULLER est remplace par M Jean RONCK 3 Commission de la Jeunesse M Marc FELDTRAUER est nl par M Steve LIEFGEN 07 Approbation de plusieurs dei decomptes a A l unanimit des voix le Conseil com munal a approuv les d comptes ci
40. ordinaires revenant aux associations et soci t s locales pour l exercice 2000 comme suit Soci t s locales diverses Amiperas 20 000 D Eselen aus der Sauerstad 11 000 Guides Saint Laurent 25 000 Scouts Tony Noesen 25 000 Natur a Vulleschutz 11 000 Mateneen Doheem 11 000 Soci t des Maitres Artisans 6 000 LPPD Diekirch Vianden 5 500 Amicale Ons Jongen 5 500 Amicale des Anciens Artilleurs 5 500 Soc Protectrice des Animaux 5 500 Sammler Club Norden 5 000 Action Catholique F minine 5 000 Association des Parents d l ves et des l ves de l cole de musique Diekirch asbl 5 000 Association des Parents d l ves des coles communales 5 000 Association des Parents d l ves de l cole portugaise 5 000 Syndicat d initiative 75 000 Associations agricoles et horticoles Comice Agricole 6 000 Coin de Terre et du Foyer 11 000 Union des Apiculteurs 5 500 Foyer de la Femme 25 000 Associations et soci t s locales caractere culturel Schachclub Nordstad 6 000 Cercle Philatelique 6 000 Amis du Vieux Diekirch 11 000 La Palette 11 000 Dikricher Photo Club a s b l 11 000 Amiti s Italo Luxembourgeoises F 6 000 8 Deiwelselter 1 2001 Conseil communal Intellectuels catholiques du Nord 11 000 Groupe Mosaik 11 000 Cin Cam ra Diekirch 5 500 Cercle de Philosophie 5 000 Assenois de chant et de musique locales Cho
41. r Nic STEINMETZ Tel 80 96 44 Eis Mammendagsfeier as d st Joer Samsdes den 02 Juni 2001 em 15 00 Auer an der Aler Hotelschoul Am September feiere mer de 75 Anniversaire vum Gaart am Heem de Ver in as 1926 gegr nnt gin D sen Anniversaire as verbonne mat enger Ausstellung an der Maison de la Culture der Editioun vun enger Brochure an engem Blummemaart ronder m dei al Kiirch Sammler Club Norden Sonntag Hobby Sammler und 08 04 01 Flohtreffen Alte Hotelschule von 9 17 Uhr Organisation Sammler Club Norden Diekirch Foyer de la Femme Diekirch Marches De Maart g t all Mount vun 8 00 12 00 Auer op der Kluuster place Guillaume bei der Dekanatskiirch ofgehalen d Datume sinn esou D nsdes den 20 M erz 2001 Densdes den 17 Abrell 2001 D nsdes de 15 Mee 2001 D nsdes den 19 Juni 2000 D nsdes den 17 Juli 2001 Mus e National d Histoire Militaire Al Brauerei Entr e Bamertal Tel 809808 Vum 01 Abrell bis den 01 November ass de Mus e allDag op vun 10 00 18 00 Auer Vum 02 November bis 31 M rz ass de Musee all Dag op vun 14 00 18 00 Auer Le mus e est ouvert du 1er avril au 1er novembre tous les jours de 10 00 18 00 heures Du 02 novembre au 31 mars le mus e est ouvert tous les jours de 14 00 18 00 heures 29 Deiwelselter 1 2001 00Z I 1eesIemeQ OE SSOONSIEYEIAJENZ Jap do WW MYIS je ep LO0Z I Jeyo
42. rale Sainte C cile 22 000 S ngerbond 22 000 Dikricher Solschl sselcher 22 000 Fanfare du Lyc e classique 10 000 LASEP Diekirch 50 000 Schw nzschull Dikrich 16 500 Corps des Sapeurs Pompiers 25 000 Fixation du Prix de la Ville de Diekirch pour la Conservation du Patrimoine Naturel 15 000 Associations sportives locales _ Amis de la P che 12 000 ARA Nord Arbitres 6 500 Basket Ball Club BBCD 24 000 Cercle Athletique CELTIC 48 000 Cercle de Plongee OCTOPUS 9 000 Cercle Nautique cano kayak 18 000 CHEV Escrime 29 000 CHEV Handball 48 000 CHEN Volleyball 19 500 Entente des Soci t s sportives Diekirch 17 000 FCM Young Boys 50 000 Pranayama Yoga 10 000 Societe de Gymnastique 48 000 Taekwondo Club 20 000 Tennis Club i 30 000 Velo Club 24 000 Dikricher Amicale Iwwer Bierg an Dall 10 000 15 Allocation de subsides extraordinaires Le Conseil communal a d cid d allouer des subsides extraordinaires aux associ ations suivantes 15 1 Association luxembourgeoise des Mutil s de Guerre et des Invalides a s b l 1 000 frs 55i me anniversaire 15 2 Caritas 5 000 frs financement de ses activit s 15 3 Fondation H llef fir d Natur 2 000 frs financement de ses activit s 15 4 Dikricher Geschichtsfr nn 150 000 frs transfert de 50 d un subside du Minist re de la Culture 15 5 Taekwondo Diekirch 20
43. siemeg L Du TE a N A OD CH ooo G GYM D 29 OBS 8225 BST IR E 5239 D ES TST LKE D D 23 y ce 350 ce OD 50 5553 lt 5 lt D T 5 Ce o Q o OC v7 2 E g 35 C Ei LE gt R e Sr 5 5 A e p 3 3 a O SEKR 7 D el 3 Es mm gt i S i Io ECK o w r e G Co REJI a s 0 30 amp lt se gt 3 M e 9 amp Di e CH O0 ke 3 S 3 aQ g cog E 6e LS g 35 2 Oops JU P Xes 25800 la D o2Q9c o do 3 S gt aeg 818 233038 V 888 8 ss EE a St T 35 gt 3 230908 O 2220 ooop 30 e N d SE 3 Ssss Z 8 228 3735 52 S S AD amp 3 0099 DuoS _ 53 EE Q D Q DA D Op em SE N Onc o Get D Oo a gt 10 OISOSZuS I0 Oc ft ETS OD 3 gt Q ES es 3 QOo92 lt O ce Es er Sec Ge D x D oO S 3 6 Oo Ek gt Oo Hoj 3 G 3 209925 ce Graz E 000 D 33 o ci SR g 7 gt O Q D 5 D om GA Oo TS 3 S Lag Q E E D Sex o Sek En i o OS N A N D ar Q e o e w IT o e e D N O 8 S S 8 929832383 8 85 A gt gt 5 2 SS ZE E ER e al Ss SS 3a SS 3 H en a 1 is i G lt 0 c E zy S Si mE gt D d o H 35 Q a m S T O oO To O c e N SIE SS SE ZZ RE gt e E ud ee a g0 2E 5 eg U D D 2 Sek F og SO e o OD QD SE m FD gt 8 3 Co S LE RB O gt SA e Do 2 8 32 gt 9 S gt O OD Io o 8 3 US 2
44. tur opus jedoch beh te Gott ein jeder B rgermeister allhier in Diekirch zu werden quia propria experienta me docuit Aus einer ersten Ehe hatte er 8 Kinder Nach dem Tode seiner ersten Frau heiratete er Clara Horman die Witwe des Hochgerichtssch f fen Franz Melchior Buttgenbach aus Diekirch Sie brachte ebenfalls Kinder aus ihrer ersten Ehe mit Sie bekam noch 5 Kinder in der zweiten Ehe mit Prommenschenkel der 1778 starb Am 4 Juli 1782 schenkt M C Horman Wit we von Notar Prommenschenkel hrer Tochter Suzanna Ehefrau J B Molitor in Diekirch mit der Verpflichtung sie lebensl nglich zu unterhalten und zu beerdigen denn sie ist lt von all ihren Kindern und Freunden in ihren kranken Tagen verlassen gt ihre M bel in Jos Herr Bev lkerung und Verwaltung wird fortgesetzt 1 Die Hochgerichtssch ffen 2 Der B rgermeister 3 Die Laagleute 4 Die Rottenmeister 27 Deiwelselter 1 2001 Informations g n rales Informations g n rales associations associations sportives informations communales Associations A P E D Association des parents d l ves Diekirch D Elterevereenigung APED lued op hir traditionell BICHERAUSSTELLUNG an der aler Hotelschoul an D Ausstellung as op vu M ttwochs 21 03 bis Freides 23 03 vu 08 00 12 00 a vu 14 00 17 00 Auer Samsdes de 24 03 liesen d Elteren vu 14 00 17 00 Auer aus flotte Kannerbicher vir Amiperas Kalenner 2001 D
45. uflich gehalten als wan durch die sambtliche b rgerschafft geschehen wehre und das unter solidarischer obligation Diekirch ut supra Also beschlossen auf dem Statthaus und dass dieses also ge schehen attestiren unterschriebene hierzu ersuchte zeugen nebst mir notarien Johannes Elsen von Engeldorff Ingel dorf Nicolas Welter Testor Ph Prommenschenkel mit para phe gt Bun COR e A m ege Ge R CG 772 E eg EE Ge Par De 6 Kr er EI 25 if 7 Die Unterschrift des Notars Prommenschenkels Archives de la Ville 26 Deiwelselter 1 2001 Chronik 3 x gan y D z d ra 7 D gege 4 pA To Das Leben auf dem Lande nach einer Zeichnung von Abt Bertels 1544 1607 in Paul Spang l BERTELS ABBAS DELINEAVIT 1544 1607 Chronik 1759 lt Heuth den sechsten januarii seynt nachberichte in offentlicher gemein er w hlt worden umb in diesem laufenden jahr alles mit zustandt dem gericht und burgermeister ausszumachen vorbehal ten ber wichtige sachen von grosser consequence solle solches der ganzer gemeine vorgetragen werden Johan Promenschenkel Peter Feth Carl Sutor Jacque Pondrum Jacob Theis gt Diese f nf bildeten den sogenannten Ausschuss oder Ausschutz der h ufig erw hnt wird Derselbe wurde brigens j hrlich erneuert Um zu verhindern dass einzelne B rger oder Familien einen zu grossen Einfluss auf die Leitung der Gemeinde erlangen k nnten wurde
46. utes Drame psychologique de R gis WARGNIER avec Sandrine BONNAIRE Oleg MENCHIKOV Catherine DENEUVE Serguei BODROV jr 7 Kk ock 17 Deiwelselter 1 2001 Janvier 1699 Fevrier 880 Mars 985 Avril 660 Mai 979 Juin 632 Juiket 541 Ao t cong Septembre 694 Octobre 678 Novembre 639 D cembre 936 D Informations culturelles nombre de visiteurs Total 9323 Cine SCALA visiteurs 2000 Jan Fev Mar Avr Mai Ju Juil Ao t Se Oc No De Concerts Vieille Eglise Saint Laurent Samedi le 10 mars 20 30 heures Liederabend par Marc DOSTERT Programme Ludwig van BEETHOVEN 6 Lieder von Gellert opus 48 An die ferne Geliebte opus 98 Franz SCHUBERT AmfFenster opus 105 Nr 3 Im Freien opus80 Nr 3 Im Walde opus 105 Nr 1 Marc DOSTERT Tenor Marta WALUGA Klavier Marc DOSTERT Vieille Eglise Saint Laurent Samedi le 17 mars _ 20 00 heures Schubertiade Programme C Ph E BACH 1714 1788 Passionslieder F SCHUBERT 1797 1828 Schwanengesan Liederzyklus nach Texten von RELLSTAB HEINE und SEIDEL Marion MICHELS Bariton Marc BETTENDORF F Klavier Marion MICHELS studierte Blockfl te bei Ren Clemencic Wien und an der Musikhochschule in K ln in der Klasse von G nther H ller nachdem er am Luxemburger Konservatorium bei John Deridder 18 Deiwelselter 1 2001
Download Pdf Manuals
Related Search