MODE D`EMPLOI: ENTRETIEN:
Contents
1. Inc 1456 Route 22 Suite A103 Brewster N Y 105092. maladies pulmonaires Il est recommand de nettoyer le LeverHaler au moins une fois par semaine l eau ti de avec un savon vaisselle doux vitez les marques au citron plus vous utilisez de m dicaments plus l appareil devrait tre nettoy souvent Le LeverHaler devrait tre remplac annuellement Pour votre convenance le LeverHaler est muni d un embout buccal en caoutchouc exempt de latex et d une chambre de retenue qui s ouvre ais ment pour faciliter l acc s aux m canismes internes du dispositif 1 Retirez l embout buccal en caoutchouc de l appareil et faites glisser la chambre de retenue hors du bo tier Le d clencheur de levier et le bo tier ne doivent pas tre s par s Pour commander No de produit BSLH 1000 CONTENU NON STERILE 1 CH Chambre d espacement valve LeverHaler 2 Lavez toutes les pi ces du LeverHaler l eau ti de en utilisant un savon vaisselle doux vitez les marques au citron Rincez chaque pi ce dans l eau et secouez pour enlever l exc dent d eau Brevets US 6 523 536 B2 US 6 698 422 B2 US 6 453 900 B1 Autres brevets en instance Pi ces d assemblage comprises Pour usage exclusif par un seul patient 3 Faites s cher les pi ces l air libre 4 Lorsque les pi ces sont s ches assemblez le tout en repla ant l embout de caoutchouc l extr mit de la chambre de retenue Fixez par la suite la chambre de retenue au bo tier 99nq noqu1
3. AA nu p 21queu 0O 18108 5 INSUIU2 29p 191A97 snpu uoy nasop Joso19y d31VHU3IAI1 NQ SILNYVSOdWO9I Uepau 2101 Jed eepuewuwo9el alfojosod ej 1essedap sed eu ap snoa zajeddel Issny UOHESIJAN zuene USHEJUE P 2 UOHESIJRN P SUONONHSUI Se sano JUSWSAUSYE AU Z MAN ajjenuew 19 x p p SeWeqoid s p oae zu anad Inb s ueju s un f se je 9 g seuuosied se juenjoui snoj anod esn p j9e Uolsnyip ap eways s un p juessipuelf je 2 quo9 uou e qe19pISUO9 UIoSaq ne e1puodai nod n5uo9 949 e 18 2H18197 87 2 Q U09 a10ljaWe nb n youaj p 1 1A9 UN p je e jeUUor 81 IPIUN AJeA AUN R 916 IN8S0p 0S019E U9 JUSWBIIPAU 3170A 8P UOEMSIUILUPE ISUUOPI009 R p e snoa snid 2 Yuawaye ep d 29 E S9l20SSE Se QUIISOPUI SAJIEPUOIES s y Se np E JUEN UON US no suownod soa suep enbsnf jueuue91pauu ap uonnguys p e 2SLOAE SINSSOP S0S019e s p yednid ej 284 9SIj N 219 JUPANOd USWIEIIPAU 9P uoensiuiupe p awg s s UN sa 18J2HI8A97 97 NOILONGO INI Usage pr vu La chambre d espacement valve Lever Haler est un dispositif d espacement con u pour optimiser la p n tration des m dica ments contenus dans les a rosols doseurs dans les voies respiratoires du patient lors de l inhalation Cet appareil est destin au traitement des maladies pulmonaires II a t con u pour r pondre aux besoins des patients suivant un traitement par a
4. MODE D EMPLOI 1 Inspectez visuellement l embout buccal la chambre de retenue et le bo tier du LeverHaler pour d celer la pr sence de corps trangers Assurez vous que l embout buccal et le bo tier soient bien fix s la chambre de retenue Fig 1 3 Assurez vous de bien placer le levier d clencheur en position lev e et ins rez l a rosol doseur tige vers le bas dans son r ceptacle Assurez vous que la l vre de l a rosol doseur soit sous le levier afin que le levier puisse engager l a rosol doseur Fig 3 5 Placez l embout dans la bouche serrez les l vres et expirez fond Commencez inspirer lentement et pressez sur la cartouche d a rosol doseur ou enfoncez compl tement le levier d clencheur puis rel chez Fig 6 FIGURE 1 2 Retirez l a rosol doseur du contenant en plastique et agitez bien la cartouche Fig 2 gt FIGURE 2 FIGURE 3 4 Rel chez le levier et permettez au levier et l a rosol doseur de s ajuster en position de d part Fig 4 Assurez vous que la tige de l a rosol doseur soit bien plac e dans S gt l orifice pr vu F cet effet Fig 5 FIGURE 5 ENTRETIEN FIGURE 6 6 Retenez votre respiration de 5 10 secondes puis expirez 7 R p tez au besoin selon les indications de votre m decin Suivez toujours les directives sp cifiques de votre m decin ou sp cialiste des
5. rosol doseur Il est indiqu pour une utilisation en milieu hospitalier et domicile Pr cautions Pour l usage exclusif d un patient d termin Remplacez le dispositif apr s un an NE PAS UTILISER si le bo tier est endommag NE PAS ST RILISER Nettoyez r guli re ment l aide d un savon vaisselle liquide doux vitez les marques au citron rincez l eau claire et laissez s cher l air libre Suivez en tout temps les directives de votre m decin concernant l utilisation de ce produit et de tout autre m dicament utilis en conjonction avec ce dispositif Pr cautions La loi f d rale limite l ordonnance et la vente de cet appareil aux professionnels de la sant NO DE PI CE BSLH 1000 LOT 063918 Aux tats Unis Fabriqu pour BirdSong Medical Devices Inc 1456 Route 22 Suite A103 Brewster N Y 10509 www birdsongmedical net LeverHaler est une marque d pos e de BirdSong Medical Devices Inc R utilisation limit e un seul patient FABRIQU AUX TATS UNIS En Europe et au Canada Fabriqu par A M Systems Inc 131 Business Park Loop Sequim WA 98382 USA REPR SENTANT AU CANADA ROXON MEDI TECH 8500 Lafrenaie Montr al Qu bec H1P 2B4 Tel 1 800 361 6991 courriel info roxon ca LeverHaler n GUIDE D UTILISATION Chambre d espacement valve pour a rosols doseurs Fabriqu pour BirdSong Medical Devices Inc Brewster New York 10509 BirdSong Medical Devices
Download Pdf Manuals
Related Search