Journal l`écho
Contents
1. o MARNEGIGONDOIRE nm D Co 2 SM 1 8 105 5 SOMMAIRE Directeur de la publication Mairie de Coll gien 8 place Mireille Morvan 77090 Coll gien T l 01 60 35 40 00 R daction et coordination Isabelle L rable Photos Sonia Benhassine Richard Carnevali Isabelle L rable H l ne Peter yannpiriou com Photo de couverture yannpiriou com Conception graphique Grand Ensemble D p t l gal f vrier 2011 Tirage 1800 exemplaires Impression Les Ateliers R unis 10 n 96 janvier 2811 L ACTU En bref v nement e Solides ensemble solidaires Coll gien e Un confort certain Tout num rique Interco e Le moulin Russon CONOMIE Emploi social e Voyager l ger Suppl ment l cho n 96 retrouvez Y tre et voir tous les rendez vous de Coll gien venir Encarte dans ce numero le questionnaire du Guide ressources emploi pour les demandeurs d emploi et les habitants desirant changer d emploi A retourner complete en mairie avant le 15 f vrier 2811 2 n 96 11 15 16 17 DOSSIER coles de musique 9 Un nouveau souffle intercommunal L L GENERATIONS 5 ge e Instantan tat civil e tat civil de l ann e 2010 Petite enfance enfance Pour que b b lise Inscriptions scolaires 2011 2012 Jeunesse e Cycle cycle au cycl2. R habilitation Le moulin Russon en scene Ou on emprunte nimporte quel chemin au del de la ligne RER l est de Coll gien on aura en ligne de mire en balayant d un simple regard la vall e de la Brosse le moulin Russon Une fa ade craie une roue se gorgeant des eaux du ru de la Brosse et le pour tour bord d arbres le cadre est idyllique L int rieur avait bien t r habilit mais s tait essentiellement port sur le m canisme du moulin Pour l t c est une nouvelle d couverte que vous tes convi s A l ext rieur Une meilleure signalisation acc s au b timent lutrins p dagogiques sur le bief la roue est pr vue ainsi que la mise en s curit et la mise aux normes han dicap es des acc s A l int rieur Restructuration de l accueil un point info avec toute la documentation de l Office de Tourisme et un coin vente de farine produite au moulin Dans la salle des m canismes cr ation d un meuble ruban et exposition de panneaux d information Au 2 tage cr ation d une salle d activit s am nag e avec des meubles mobiles Dans la 2 partie de la salle am nagement d une partie cuisine avec un ilot central un four pour les ateliers de fabrication du pain Depuis l ouverture du moulin en 2004 nous avions permis aux scolaires de participer en semaine des ateliers et des animations encadr es par
3. Obtenir ses ouvrages les parents concer n s pourront retirer leurs livres la biblio th que de la Cour e d s le 1 f vrier Dans le m me cadre et parall lement cette op ration une manifestation sera orga nis e la biblioth que Dans l univers des formes et des couleurs ouverte aux 0 6 ans d couverte d albums pour tout petits au travers d histoires racont es et atelier des sin commettes Samedi 5 mars de 10h30 12h 30 biblioth que de la Cour e mercredi Mercredi d Anne Bertier aux ditions M mo est le livre offert aux tout petits cette ann e yannpiriou com cole apprentissage de la circula tion deux roues et des pro bl matiques qui s y rappor tent fait partie int grante des programmes des l ves de CE2 au CM2 Cette initiation est enca dr e par les enseignants et les ducateurs du service des sports Belle initiative cette ann e la fin de ce cycle a t valid e lors d un temps sp cialement organis le samedi matin lors du cyclocross des Deux jours de Coll gien les 20 et 21 novembre dernier Port s par l quipe enseignante de l cole des Saules POMS le service des sports l association Team Amicale Cycliste et les parents volontaires les enfants ont d couvert un circuit sp cialement balis pour eux derri re l cole leur permettant de valider les comp tences requises la ma trise de leur bicyclet
4. 3 156 le commissariat de police via le 17 de tout evenement paraissant suspect ou anormal Guide pratique Mairie Horaires d ouverture 9 le lundi de 13h30 17h00 e Du mardi au vendredi de 9h08 a 12h08 et de 13h30 17h00 e Le samedi de 9h00 12h00 tel 01 60 35 40 00 www mairie de collegien fr Bus Informations et horaires du r seau PEP S 01 60 07 94 70 et www buspeps fr D chets Prochaines collectes des encom brants les mercredis 16 f vrier 16 mars 20 avril 2011 D chets toxiques et d chets verts No vert 0 800 770 061 ou WWW sietrem fr Collecte des piles et des cartou ches d imprimante usag es deux containers sont disponibles dans le hall d accueil de la mairie Coll gien direct Une question un renseignement un avis une suggestion Passez par Coll gien direct sur www mairie de collegien fr cliquez sur l ic ne droite de votre cran et laissez vous guider Lettre d info web Pour recevoir la lettre d infos web de Coll gien inscrivez vous directement sur le site dans l en cadre pr vu cet effet droite de votre cran AVF Pays de Lagny Nouvelle adh sion Coll gien vient de rejoindre AVF Accueil des Villes Fran aises une asso ciation dont la vocation est l ac cueil du nouvel arrivant dans les villes Elle participera la vie locale de la commune htip reseau auf asso fr space auf paysdelagny janvier 2011
5. Des objectifs clairs Le but premier de ce nouveau r seau est sans d tour favoriser l acc s de la musique l ensemble des habitants du territoire de Marne et Gondoire Sur 15 communes 9 sont sans coles de musique Avec le nou veau r seau les l ves des communes sans coles peuvent b n ficier d un enseigne ment musical dans les structures existantes avec une tarification unique pour l ensem ble de Marne et Gondoire Favoriser l ac c s c est aussi s ouvrir plus amplement aux diff rents publics par le biais d un tra vail sp cifique en direction des jeunes enfants des coliers des adolescents des seniors et des personnes handicap es adh sion au r seau national Musique et handi cap Travailler en r seau donne aussi la chance de d multiplier les projets et les pos sibilit s d ensembles et d orchestres La p dagogie Plusieurs axes p dagogiques compl men taires sont d velopp s dans l ensemble du r seau des coles L veil et la d couverte musicale consti tuent le socle du r seau avec des interven tions en milieu scolaire un veil musical dans les antennes des actions musicales dans les communes e Des disciplines collectives sont propos es sous forme d ateliers hebdomadaires d ate liers ponctuels improvisation slam etc 1 de stages et de rencontres avec des artistes reconnus d ensembles et d orchestres Les La voix de Sylvie Pascal co dire
6. seniors tous les Coll geois sont convi s la 1 r union de pr pa ration le samedi 5 f vrier 10 h 30 salle du conseil c t de la mai rie Rens 01 60 35 40 00 C Fratello Arriv e Dans le cadre de la r organisation des services techniques de la commune Fabrice Genet a rejoint l quipe en tant que directeur le 1 d cem bre dernier Ce sp cialiste des espaces verts s est illustr dans les jardins parisiens avant de rejoindre la Seine et Marne il y a 8 ans et d largir son champ d action au domaine technique Bienvenue yannpiriou com L ACTU l eau la roue Jambes fusel es cuisses de gazelle et pou mons d acier sont les quelques promesses de l aquav lo la nouvelle activit aqua tique en vogue Cette discipline est d sor mais accessible au centre aquatique de Marne et Gondoire en plus d un program me complet de cours collectifs ou indivi duels www centreaquatique camg fr Attention Succ s oblige les r servations sont faire une semaine l avance et sur place 1 anni web saire Le site internet de Coll gien souffle sa pre mi re bougie avec ses infos constamment mises jour et ses services en ligne pour tous On compte 85 236 pages visit es cette ann e et une moyenne d une dizaine de questions Coll gien direct par mois auxquelles nous avons essay de r pondre dans les meilleurs d lais En f vrier un modu le de r servati
7. clarer une migraine carabin e en fin de conversation Les travaux d insonorisation d octobre des sal les de la Maison communale ont t concluants Ils ont permis d achever com pl tement la r alisation de la maison com munale qui est utilis e pour les activit s des associations les rendez vous munici paux et les f tes de famille le week end Sur les trois salles 72 panneaux absorbants de 1 25 m par 1 25 m sur 10 cm d pais seur ont t suspendus au plafond pour cr er un v ritable dispositif acoustique au sein des trois salles d une surface en tout de 383 m2 De coloris lin orange et jaune ils ornent d sormais l enfilade de salles du b timent en bois pour un mieux tre sonore ind niable m Tout num rique e passage au tout num rique c est pour tr s bient t Le 8 mars pro chain programme l arr t de tous les metteurs analogiques et de la diffusion de toutes les cha nes hertziennes Aussi pour continuer voir la t l vision et suivant votre mode de r ception vous aurez adapter votre r ception ou pas Quelques indications Toutes les habitations de Coll geois mai son ou collectif tant raccord es a priori une prise c ble m me si vous n tes pas abonn num ric ble et parce que la com mune paye une somme forfaitaire par habi tation chaque Coll geois peut pr tendre aller chercher un adaptateur TNT gratuite ment chez num ric ble moyenna
8. dures de surendettement 3 mois au lieu de 6 pour d cider de l orientation des dossiers de surendettement du r che lonnement et de l efface ment des int r ts par les commissions la suspension des mesures d ex cution la recevabilit du dossier 18 continuit des services bancaires lorsqu un client d pose un dossier de sur endettement le raccourcissement des dur es d inscription au FICP Fichier National des Inci dents de Remboursements de Cr dits aux Particuliers de 8 5 ans suite une pro c dure de r tablissement personnel et de 10 5 ans dans le cas d un plan de rem boursement suite une proc dure de surendettement l ouverture de l acc s des commissions de surendet tement aux surendett s propri taires e a gt E Lef E bal gt janvier 2011 11 DOSSIER La mise en route de ce fonctionnement en r seau vase faire progressivement jusqu la rentr e p dagogique officielle en septembre 2011 tandis que le personnel des coles a d ores et d j t transf r administrativement la Communaut d agglom ration de Marne et Gondoire depuis le 1er janvier La voix de B atrice Chauvel co directrice du r seau intercom munal des coles de musique La force du projet c est que chaque cole garde ses sp cificit s mais par l change de nos comp tences nous irons vers un enrichissem
9. le vio lon alto la contrebasse le trombone le cor l art lyrique les percussions africaines le saxophone jazz le hautbois l accord on plus la possibilit de participer des ensem bles cordes ou vents et l option bac Leur acc s est soumis une sectorisation aura t il de nouvelles discipli nes d Oui Couverture d une classe musi ques actuelles est pr vue pour la rentr e Le lieu d enseignement sera connu au moment des inscriptions Enfant vais je pouvoir b n ficier des m mes services que ceux pr vus dans le cadre du service l enfance Coll gien Oui rien ne changera Et pour les ados Un parcours d di aux ados sera propos en ad quation avec une certaine libert d apprentissage et constituera une alternative la formation compl te Pour les adultes quelles sont les nouveaut s Une formation initiale ou une formation adapt e la reprise de la Ecoles de musique H d cl d l El 5 musique Au programme ensembles g o m trie variable ateliers r guliers ou ponc tuels stages rencontres Si je ne suis inscrit qu en ensem ble et que je rencontre une diffi cult technique on peut m aider Oui Un soutien personnalis permet de b n ficier d un conseil technique momen tan sur 4 cours par exemple Y aura t il des actions en milieu scolaire Oui Des dumistes titul
10. rappel que comme pr vu les 100 logements du c t de la ZAC de la Brosse seront livr s partir du mois de septembre 2011 et que la moiti de ces logements sont destin s offrir la possibilit aux Coll geoises et Coll geois de poursuivre leur parcours r sidentiel en devenant propri taire des conditions financi res tr s inf rieures aux prix du march de l immobilier qui est actuellement en cours Coll gien Dans la continuit de la cr ation de ce nouveau quartier sera r am nag le Parc de la Vall e entre le lac des Brisa ciers et les deux lacs existants derri re le gymnase Nous avons souhait en faire un lieu de promenade de d tente en conservant le caract re champ tre de ce parc Cette r alisation terminera de mani re irr versible l am nagement de Coll gien le long de la voie de RER a ajout Michel Chartier C t Ouest c est le Parc sportif qui prendra place voir p18 Autre point sur lequel le Maire a souhait insister c est l intercommunalit la Communaut d Agglom ra tion de Marne et Gondoire ce n est pas un tage de plus dans l organisation des institutions de notre R publique mais une volont commune et solidaire de plusieurs communes 15 dans notre cas de faire en sorte qu un certain nombre de comp tences de projets soient mis en uvre une chelle du territoire plus pertinente Outre les projets d j accomplis la r habilitation de
11. un lot d ouvrages destin s aux tout petits ainsi qu un guide pour les parents Le Minis t re de la Culture et la Caisse Nationale des Allocations Familiales CNAF ont travaill conjointement pour r aliser cette op ration et s appuient notamment sur les biblioth ques publiques pour tre un relais Les tout petits sont r ceptifs au langage la parole la musicalit des mots Lire un livre un b b veille son imaginaire mais est souvent un moment privil gi avec lui en toute com plicit Cela donne enfin un go t pour les livres et la lecture pr coce et durable noter Un abonnement gratuit la biblio cole Inscriptions scolaires 2011 2012 n maternelle pour les enfants n s en 2008 inscriptions en mairie jusqu au 30 juin Pour les nouveaux arrivants et les premi res inscriptions vous pr senter en mairie muni de livret de famille et du justificatif de garde s il y a lieu un justificatif de domicile de moins de 3 mois un certificat de radiation pour les enfants d j scolaris s en pri maire dans une autre commune Un certificat d inscription vous sera d livr Vous devrez ensuite prendre rendez vous avec la direc trice de l cole maternelle ou le directeur de l cole primaire des Saules muni de ce certificat carnet de sant 16 l cho n 96 th que sera offert tous les b b s b n fi ciaires de l op ration premi res pages
12. 23 2 wll Lu R SERVATIONS 01 60 35 90 81 OU EN LIGNE SUR 7 www mairie de collegien fr la couree TARIFS DE 10 2 EUROS K Bruce Pierson
13. de ces lunettes c est fou l ef fet que a fait Oui des effets insoup onn s que vous pouvez d couvrir sur le site de la commune www mairie de collegien fr Merci Lucie Emilie Juliana Yohanna Timoth et Lucas pour leur participation et C lic Forest qui les a encadr s janvier 2011 17 Projets Tous en forme Si chaque nouvelle ann e apporte son lot de bonnes r solutions le sport et le mieux tre physique figurent toujours en haut de liste Bient t on pourra certifier que plus personne n aura d excuse pour se d filer puisque du Nord au Sud de la commune la forme sera l honneur Parc de la vall e Un parcours sant pour la rentr e Se promener respirer profiter de la vue et pourquoi pas faire quel ques mouvements s tirer se renforcer se faire du bien Entre les bassins derri re le gymnase et les nouveaux logements en cours de construction l EPAMarne va conduire Coll gien l am nage ment d un espace qui sera la fois un lieu de promenade entre saules prunus buissons et prairies fleuries fa on impressionnis tes et un circuit sem d agr s pour r aliser les encha nements corporels qui vous permettront de garder la forme En plus de ces agencements les bassins de r tention des eaux pluviales situ s de part et d autre de ce terrain seront reli s par un ru franchissable sur passerelles Ce nouvel espace sera praticable d s la rentr e 2011 en m me t
14. on 8 811 pas vu a qu on tait pass c te tout pris que nous tions par l intrigue le cours des mots le jeu des acteurs Nouveau site de R Carnevali bient t sur WWW z4zebra com Agence Z 4zebra Carte blanche un photographe le principe porter un regard sur le Col l gien d aujourd hui un regard personnel un regard d cal qui permet de d cou notre commune et ses habitants sous un autre jour 22 e l cho n 96 CONSEIL MUNICIPAL Lors du Conseil municipal du 30 septembre 2010 les lus ont vot l unanimit les d lib rations suivantes 9 La d cision de lancer une p tition sur le territoire demandant la suppression du s pa rateur et d en informer monsieur le ministre de l Ecologie et du D veloppement Durable monsieur le pr fet de Seine et Marne Monsieur le sous pr fet de Torcy ainsi que madame la d put e afin que ce dossier puisse enfin trou ver une solution garantissant la s curit dans la travers e de Coll gien e Le transfert la Communaut d Agglom ration de Marne et Gondoire de comp tence en mati re d enseignement musical public de comp tence en mati re d organisation ainsi que de gestion d v nements musicaux rayonne ment intercommunal en lien avec la comp tence enseignement musical et les activit s du parc culturel et l approbation de la modifica tion des statuts de la Commu
15. ture du Roman de Renart qui se d roule entre l tang de la Loy et le moulin Russon Renard et Isengrin du moulin Russon l tang de la Loy Le pi ge de la sangoigne En vente l Office de Tourisme de Marne et Gondoire 2 rue du Chemin de Fer Lagny sur Marne 4 euros janvier 2011 9 ECONOMIE Ressources Emploi de Question d emploi Le questionnaire du Guide ressource emploi fourni dans ce num ro de l Echo permet de diffuser aux chefs d entreprise de la commune Bay2 zone arti sanale ZI des Portes de la For t les collect s et mis en page des demandeurs d emploi ou des personnes souhaitant voluer habitant 3 Coll gien 115 sont retourner en mairie avant le 15 f vrier 2811 Rens Chris tophe Guillozet conseiller emploi 01 60 06 60 47 Bilan de sant La Caisse d assurance mala die de Seine et Marne offre aux assur s sociaux et leurs proches charge la possibilit d effectuer gra tuitement tous les 5 ans un bilan de sant prise de sang examen d urine bucco dentaire et selon l ge contr le audition vue appareil respiratoire lec trocardiogramme frottis cervico vaginal Prendre rdv par t l phone aux cen tres d examen de sant de Seine et Marne Dammarie les Lys 81 68 56 52 90 ou Meaux 01 60 09 25 38 D claration de naissance La Caisse d assurance mala die de Seine et Marne rap pelle aux fu
16. 3 juillet Douglas Jean Charles Marin et Villetet Sabrina le 3 juillet Chirez Mathieu Pierre Andr et Klein C line Ana s Agn s Patricia le 31 juillet Protin Marc Georges Roger et Tannierre Annie France le 21 ao t Bozza Sylvain Olivier et Desprat Alexandra Viviane le 28 ao t Malvisi St phane et Ben C line le 28 ao t Ghirardini Eric Emmanuel et Charlot Sandra Rosemonde Claudia le 28 ao t Christophe C dric Claude et Hamon St phanie Berthe Marcelle le 11 sep tembre Dinkelde n Laurent Robert G rard et Bastien Aur lie le 30 octobre D c s e Descoins J r me le 2 janvier e Phila vong Bounheuane le 6 janvier Lau rence Michel Henri Marcel le 25 f vrier Kwan Wing Mui le 9 mars Aub Claudie Annie pouse Bernard le 21 mars Nam Sophath le 10 mars e Fernandes Liticia le 5 avril e Rifai Tarik le 8 avril e Faure Didier Marc le 8 juin e Morel Jean Ren le 25 septembre K ck Hans Wilhelm le 14 octobre Denoyer Jo lle Roselyne le 24 octobre e Skopowska Emilia Wislawa veuve Zdanowicz le 29 novembre e Ghomeid Merzaka pouse Meftah le 25 d cembre janvier 2011 15 Petite enfance Petite enfance Pour que bebe lise e service petite enfance et la biblioth que de la Cour e s asso cient pour participer l op ration Premi res Pages qui consiste offrir chaque famille Seine et Marnaise ayant accueilli un nouvel enfant en 2010
17. aires d un dipl me universitaire de musicien intervenant seront recrut s sp cialement pour favoriser la d couverte musicale dans les coles pour couvrir progressivement tout le territoire Cela va t il changer l organisa tion de la Cour e Ouiet non Oui sur le plan administratif car les professeurs sont employ s par la Communaut d agglo m ration de Marne et Gondoire Non sur le plan p dagogique car les projets initi s par Sylvie Pascal d s 2008 la Cour e comme les th matiques ou les MTT Musiciens Tout Terrain ont permis de d velopper des exp riences musicales proches de celles qui sont propos es dans le nouveau r seau Mais oui aussi car l ampleur de ces exp riences sera plus importante janvier 2011 e 15 DOSSIER Agenda partag Vendredi 4 mars Concert d l ves et conf rence En amont de la programmation de la Fl te enchant e de Mozart Salle de spectacle de la Cour e Parcours Musique et cr ation F vrier mars Autour de Gerardo di Giusto Rencontre de l artiste et d couverte de nouveaux r pertoires 2 inter ventions de G rardo di Giusto aupr s du Big band de Coll gien et 2 inter ventions au sein de l orchestre cordes quartet jazz de Thorigny Samedi 12 mars Autour des cordes Quatuor Giacomo classes de cordes enfants ados adultes La Cour e Parcours Musique et cr ation 19 amp 20 mars Musiques actuelles Avec un s
18. ctrice du r seau intercom munal des ecoles de musique Nous sommes entr s dans une d mar che ouverte et innovante La question laquelle nous avons voulu r pondre c est comment faire vivre la musique sur un territoire stages par exemple permettent de d couvrir des instruments ou des r pertoires peu abor d s d habitude Pourquoi ne pas faire un stage de vielle explorer les musiques tradi tionnelles ou la musique lectro 7 L objectif est de partager la richesse musicale qui nous entoure souligne Sylvie Pascal e Des disciplines collectives avec des parcours formation compl te des parcours ados des parcours adultes du soutien permettent chacun de trouver sa place avec de nou veaux dispositifs plus l gers et plus adapt s la pratique des gens note Sylvie Pascal C t enseignants l acc s la formation est renforc afin d accompagner les nou veaux projets les nouvelles p dagogies e Des projets d antenne et des projets inter antennes des actions de d veloppement musical compl tent ce dispositif De belles exp riences ont d j eu lieu en d cembre dernier par exemple avec un moment musical insolite m lant Lac des Cygnes tango et gigue celtique salle Simon Arnault Pom ponne par l orchestre cordes de Thorigny Quels instruments vais je pou voir apprendre en plus de ceux enseign s Coll gien La guitare folk la harpe celtique la fl te bec
19. de la Cour e en 1996 la biblioth que y a t transf r e Elle en est devenue tout naturelle ment l animatrice et la directrice Alors pour tout ce qu elle apporte la vie de notre commune son d voue ment son engagement pour la culture pour tous Marie Dani le nous te remercions tr s tr s fort Pour les 6 10 ans place un moment vrai de vrai autour des arts asiatiques la Maison communale ateliers maquillage tatouages calligraphiques arts martiaux ombres chinoises d coration de baguettes coloriages et puis repas asiatique la lueur des lanternes pour conclure avec les rythmes du groupe Baloche de mioches Au fait vous aviez une meilleure id e pour entrer en 20117 Entr e des enfants dans leur f te g 2 Si 2 5 E z E a gt H l ne Peter Secours Populaire Fran ais LCR de la tour verte Cours des deux Parcs 77186 Noisiel e 01 64 62 00 80 ehttp noisiel spf77 org Courriel secours pop noisiel wanadoo fr Secours Catholique Fran ais 9 Cour des Deux Parcs 77186 Noisiel e 01 60 05 83 97 e LULUILU Ssecours catho lique asso fr Restos du c ur 2 rue Gerard Philipe 77200 Torcy 01 60 06 46 83 e WWW restosducoeur org Courriel 77p1 restosducoeur Lwana doo fr janvier 2011 7 Coll gien Travaux National L ACTU Un confort certain merveille Je parle mon voi sin il m entend distinctement sans d
20. e Chery P n lope Reine n e le 5 septembre e Boungo Rub n Marley Jean n le 13 septembre e Bourges Ethan Tom Alain Eric Joe n le 17 septembre Goube Rigault Noah n le 20 septembre e Benali Adem Moha med n le 20 septembre e Petitjean Nathan n le 1 octobre e Petitjean Morgan n le 1 octobre e Vernagut Abiga lle Maryse n e le 15 octobre Dehane Adam Youcef n le 19 octo bre Jousset Charly n le 27 octobre e Moura Pires Andr n e le 9 novembre Gouet Simon Sasha Guy n le 9 novembre e Makanera Ousmane n le 18 novembre e Marchione Dorian Lorenzo n le 26 novembre Sarre Camille Sophie Flore n e le 28 novem bre e R gis Emeline n e le 2 d cembre Laclef Jules Marc Romain n le 8 d cembre 9 Piron Hinojosa Tim o n le 17 d cembre e Dufoss Nicolas Robert Henri n le 23 d cembre e Simonin mi lie Olympe n e le 28 d cembre Mariages Sediri Mostefa et Chemlal Nabila le 4 janvier Boucetta Ibrahim et Oua habi Malika le 9 janvier Motrani Hocine et Hong Tuan C cilia le 10 avril Schneider Alexis Julian et Phantha vong Y Hui le 8 mai Nguyen Duy Nicolas Tam et Tang Sarah Ngoc Tran le 8 mai Barbaux Eric Alain et Aliotti St phanie Myriam Nicole le 26 juin El Amrani Halim et Ikhelif Leila le 3 juillet Benamar Mohamed et Belle gueulle La titia le 3 juillet Pharose C dric Denis et Bourgelas Coraline Christelle le
21. e de Marne et Gondoire Profitant de ces derniers jours de ce mois de janvier permettez moi de vous renouveler mes v ux les plus sinc res pour cette nouvelle ann e 88 Le maire Michel Chartier janvier 2011 5 le assurent Les agents des services techniques sont d astreinte d s qu il neige ou qu il g le En d cembre dernier ils se sont particuli rement bien illus tr s lors des intemp ries pour d ga ger autant que faire se peut les rues de Coll gien alors que les routes d Ile de France taient blo qu es Merci eux pour leurs interventions jours nuits et f tes SOS Bronchiolite Un centre d appel du r seau bronchiolite Ile de France est ouvert jusqu au 13 mars pour trouver un kin sith rapeute ou un m decin si votre b b est atteint de bronchiolite 0 820 820 603 n indigo 0 12 min des kin sith rapeutes lib raux dis ponibles dans leur cabinet les week ends et jours f ri s de 9h 18h 0 820 800 880 n indigo 0 12 min des m decins lib raux disponibles 7j 7 de 9h00 23h00 Rens www reseau bronchio org 4 e l cho n 96 Le carnaval se recycle D fil en vue et pour pas cher Le carnaval est de retour Coll gien le samedi 2 avril sur le th me du recyclage Objectif premier ne rien d penser mais recycler recycler recycler Vous voulez faire partie des r unions de pr paration Par ticuliers associatifs enfants ados
22. emps que l inauguration des nouveaux logements Un parc sportif pour 2013 Faisons le point sur l avanc e du dossier en novembre dernier trois architectes ont r pondu l appel d offre lanc par la com mune En d cembre c est la pr sentation du cabinet DBW qui a t retenue par le bureau municipal pour l assistance la ma trise d ouvrage du parc sportif cr du c t du stade Jacky Rivi re l heure actuelle le parc sportif en est l tape esquisse voir 18 o l cho n 96 ci dessous D s f vrier une premi re phase de concertation r u nira services municipaux associations et partenaires jusqu au prin temps Une fois le projet d fini une phase de consultation des entreprises durera jusqu juillet pour un d marrage des travaux fin 2011 Finalisation du projet pour 2013 Parc sportif du c t du stade Jacky Rivi re EXPRESSIONS Jeune public Spectacles puiIssonniers es enfants de Coll gien sont des petits vei nards l cole ou en famille les spectacles qui leur sont d di s maillent leur ann e scolaire Les enfants constituent en effet un public sp cifique et exigeant Loin d tre infantili sant moralisateur ou exclusive ment divertissant le spectacle jeune public a pour objectifs d veiller la sensibilit de sus citer la d couverte l motion l imaginaire et la r flexion Aller au th tre avec sa classe c e
23. ent pour tous Travaillons ensemble pour travailler mieux c est ma devise Chiffres cles Une nouvelle organisation Le r seau intercommunal des coles de musi que propose un nouveau fonctionnement de travail le conservatoire de Lagny devient Conservatoire intercommunal ses b timents sont d clar s d int r t communautaire il dispose d un auditorium de 120 places et les coles de Coll gien Chanteloup Conches Saint Thibault et Thorigny Pomponne devien nent des antennes Dans cette nouvelle orga nisation chaque antenne poursuit le d ve loppement des disciplines enseign es tout en lan ant de nouveaux projets Le fait de nous mutualiser nous donne plus de possi bilit s de nous d velopper gr ce des sub ventions et un financement plus important explique B atrice Chauvel Cela permet aussi de sauver certaines coles menac es de fer meture faute de moyens alors que les l ves sont au rendez vous Au niveau commu nautaire deux directrices travaillent avec des directeurs d antenne et un conseil ter ritorial artistique Chaque antenne est com pos e d une direction d une administration et d un conseil p dagogique 1 conservatoire intercommunal Lagny sur Marne 5 antennes musicales Chanteloup en Brie Coll gien Conches sur Gondoire Saint Thibault des Vignes Thorigny sur Marne 83 enseignants 1260 l ves recens s en 2010 12 o l cho n 96 9 agents administratifs
24. ettre d un poilu 3 20 et 21 novembre 2010 Les Deux jours de Coll gien orga nis s par le TAC courses adultes 4 4 et 5 d cem bre 2010 T l thon march de No l 5 16 au 18 d cembre 2010 Sc ne de la vie courante de Pierre Henri Cami par le Repetatur th tre mis en sc ne par Marc Forest 6 11 janvier Le chantier des logements du quartier de la Zac de la Brosse 7 15 janvier 2011 C r monie de la nouvelle ann e 8 15 janvier 2011 Le bal des enfants dans le cadre de la c r monie de la nouvelle ann e 3013 PILY wov nonduurg 8 3 2 3 PRPO 39324 IUH 32324 IUH janvier 2011 o 21 Richard Carnevali Ce que voit le photo graphe 7 beaucoup de noir tres noir et du blanc un peu gris un moment en suspens un pas une ombre une baignoire un drap dans la sen sualit du pas des chevilles qui se croi sent pour aller vers le bain la lumi re dans les plis de la serviette pos e un exercice de style pictural et le bain aux allures presque antiques Ce clich extrait 2 heures de repr sen tation kidnappe un instant de Sc nes de la vie courante pi ce cr e parles com diens du Repeta tur th tre la Cour e 16 21 12 2010 Un moment qui n ap partient qu lui dans le silence d clen chement de l appareil puis partag une fois la r v lation du clich pass e par l et la surprise de constater qu
25. l association des environ h tes et au grand public le week end raconte Anne Godin directrice de l Office de Tourisme de Marne et Gondoire Avec cette nouvelle sc nogra phie les plus novices comme les plus inform s pour ront y trouver leur compte Le but est de permettre au public de comprendre le fonctionnement du mou lin et de l inscrire dans son contexte plus large de la vall e de la Brosse car c est peut tre moins connu mais le moulin est l origine une d pendance du ch teau de Guermantes C est un l ment de notre patrimoine et un r el fleuron touristique 8 R ouverture du Moulin Russon le 18 juin le jour de la f te nationale des moulins pour un week end d animations festives Rens 01 64 02 15 15 et www marneetsondoire fr ot Un projet port par la Communaut d Agglom ration de Marne et Gondoire et mis en uvre par l Office de Tourisme 355 000 travaux de s curisation et d accessibilit de sc nographie et de ma trise d uvre dont 70 de subvention du Conseil g n ral de Seine et Marne et du Conseil R gional d Ile de France dans le cadre du p le touristique r gional Marne Ourcq et Morin Historique du moulin Russon dit par le Conseil g n ral 77 disponible sur www mairie de collegien fr rubrique intercommunalit puis d couvrir le territoire Moulin et roman de Renart en BD L Office de Tourisme de Marne et Gon doire 8 sorti un petit livret sur une aven
26. la Vall e de la Brosse et du moulin Russon le Parc culturel de Rentilly le centre aquati que implant Lagny sur Marne la mise aux normes de tous les r seaux d assainissement Michel Chartier Concert du groupe Celt hic a num r les projets venir la mise en r seau des catalogues de biblioth que du territoire et partir de septembre prochain la cr ation du conservatoire de musique de Marne et Gondoire cf p11 Autre pro jet qui devrait tre finalis d ici la fin de cette ann e le Sch ma directeur d am nagement du Territoire qui va permettre de d finir et d arr ter une vision 15 20 ans de Marne et Gondoire avec des enjeux tr s importants comme la pr servation et la p rennisation des espaces naturels et agricoles Cette c r monie a aussi t l occasion de souhaiter une bonne retraite Marie Dani le Voliot directrice de la biblioth que de la Cour e qui partira fin f vrier En 1984 l ouverture du nouveau groupe scolaire dans une salle la cantine des tout petits aujourd hui a t ouverte une biblioth que a rap pel Michel Chartier Aupr s de Mich le Duveau direc trice de l cole maternelle de l poque et de Francine Tubau directrice de l cole primaire elle s est inves tie sans compter comme b n vole au d part pour que cette biblioth que soit la fois une biblioth que scolaire et une biblioth que municipale Bien entendu l ouverture
27. naut d agglom ration de Marne et Gondoire qui en d coule Lors du Conseil municipal du 9 d cembre 2010 les lus ont vot l unanimit les d lib rations suivantes e La d cision d instaurer une zone de station nement r glement e place Mireille Morvan consid rant qu il y a lieu de modifier la r gle mentation du stationnement sur la place Mireille Morvan afin de permettre une rotation des stationnements de v hicules pour faciliter l acc s aux commerces e L approbation de la convention de mise disposition des locaux la Communaut d ag glom ration de Marne et Gondoire dans le cadre de l enseignement musical public et l autori sation pour le maire de signer la convention de d l gation temporaire de gestion de la sco larit 2010 2011 de l enseignement musical Retrouvez l ordre du jour et les comptes rendus des conseils municipaux dans leur int gralit sur le site LULWIW mairie de collegien fr et sur les panneaux d affichage de la mairie Le jeudi 3 f vrier et le jeudi 31 mars 2011 ordre du jour Budget 2011 Salle du conseil 20h45 Tranquillit publique La Commissaire de Noisiel Nata cha Merrien nous informe que les patrouilles cibl es sont program m es en fonction des v ne ments portes la connaissance du commissariat Afin d ameliorer lefficience dans la lutte contre la d linquance et les incivilit s elle rappelle qu il est utile
28. nt un ch que de caution de 75 qui sera encaiss et restitu lors du changement de votre mat riel qui pourra tre recycl Vous pou vez galement investir dans un adaptateur 8 o l cho n 96 TNT achet dans le commerce si votre poste est ancien et n a pas l adaptateur TNT int gr 1 prix 24 90 Si vous avez une antenne r teau ou 51 vous avez un 2 poste chez vous n tant pas raccord une box ADSL un abonnement au c ble le satellite ou un poste disposant d un adaptateur int gr vous devez bran cher un adaptateur Si vous recevez la t l par ADSL box le c ble abonnement num ric ble ou le satellite except par le satellite AB3 qui s arr tera le 30 11 2011 Il est conseill aux d tenteurs d une parabole orient e vers ce satellite de s quiper au num rique d s que possible vous n tes pas concern s par ces d marches Durant toute la p riode de transition et sui vant votre mode de r ception des soucis de r ception et parfois m me des recher ches de canaux comme lors d un nouvel achat seront n cessaires pourront inter venir afin de finaliser la mise en place du num rique Infos www tousaunumerique fr ou au 0970 818 818 num ro non surtax prix d un appel local du lundi au samedi de 8h00 21 00 Num ric ble 13 avenue Foch 77500 Chelles ouvert du lundi au samedi de 10h00 19h00 T l 39 90
29. ocross 18 19 20 22 23 EXPRESSIONS Sports e Tous en forme Culture e Spectacles buissoniers VIE LOCALE Coll gien portfolio Regard e Carte blanche un photographe Conseil municipal e Extraits e Guide pratique LE MOT DU MAIRE Mesdames Mesdemoiselles Messieurs Permettez moi avant tout de renouveler mes remerciements tous ceux et je pense en particulier l ensemble du personnel communal qui ont pr par et anim notre soir e des v ux et la f te des enfants le samedi 15 janvier dernier plac s sous le signe de la solidarit Trois projets importants viendront marquer cette ann e 2011 La livraison partir de septembre de notre op ration de logements de la ZAC de la Brosse qui je le rappelle permettra beaucoup de Col l geoises et Coll geois en particulier les plus jeunes de poursuivre leur parcours r sidentiel sur notre commune la m me p riode sera ouvert au public l extension du Parc de la Val l e le long du RER dont nous avons souhait faire un lieu de prome nade de d tente en conservant le caract re champ tre du site Enfin c est la rentr e prochaine que notre cole de musique sera int gr e dans le nouveau conservatoire intercommunal de Marne et Gondoire permettant de d velopper des projets artistiques autour de la musique plus ambitieux mais aussi de donner d sormais acc s un enseignement musical de qualit tout le territoir
30. on des salles de r union sera propos aux asso ciatifs qui utilisent la maison communale et pour la rentr e 2011 un espace d di l enfance permettra aux parents et aux enfants de d couvrir de nouveaux services en ligne es Temps r el Aad en Dr di Pep scoop toujours un bus d avance Recevez en temps r el toutes les infos d via tions travaux incidents nouveaut s de votre ligne par sms ou par e mail Pep scoop un nou veau service lanc par la compagnie de bus Pep s est accessible tous via un formulaire d inscrip tion en ligne Rendez vous sur www buspeps fr Dispositif Pep scoop en bas de page En bref Prochaines lections Voter c est important Il est le moyen d expression m me 4 du citoyen et un droit acquis au fil des si cles suffrage universel pour les hommes acquis en 1848 pour les fem mes en 1944 Les prochaines lec tions cantonales auront lieu les 20 et 27 mars prochains Elles servent lire les conseillers g n raux qui g rent les d partements Nouveaut cette ann e ils ne seront lus que pour une dur e de 3 ans car la r for me territoriale pr voit une nouvelle organisation par la suite Il s agit par ailleurs des derni res lections avant les pr sidentielles en 2012 Se r unir se parler Le 5 novembre dernier une soixantaine de Coll geois ont r pondu au rendez vous de la r union publique organis e par l qui
31. pe muni cipale la Maison communale Lucien Zmuda Un moment pour changer sur des th mes vari s la suppression du s parateur de l A104 la cir culation les liaisons douces les nouveaux logements la cr ation des futurs parcs la s curit les prestataires en mati re d eau 49 2 8119585 C r monie Quelques mots quelques images par Michel Chartier 6 n 96 yannpiriou com ette ann e la c r monie 2011 tait plac e sous le signe de la solidarit La solidarit dont nombre de b n voles font preuve en s investissant pour des causes dans des associa tions qui apportent le n cessaire aux exclus aux plus d munis et tous ceux qui sont au bord de s en sor tir Pour cette d marche souvent individuelle le maire a souhait mettre honneur l investissement de Coll geois qui sont actifs dans diverses associations caritatives en leur offrant la m daille de la ville Francis Ratinaud Secours Populaire Fran ais antenne de Noisiel An mone Douglas Secours Catholique Fran ais antenne de Noisiel Simone Chaussin Restos du c ur antenne de Torcy repr sent e par Mich le Merry responsable de l antenne Cette solidarit a pu aussi s exprimer l ann e pass e par les 924 signataires de la p tition exigeant que l tat comme il s y tait engag supprime le s pa rateur sur la Francilienne Michel Chartier a galement
32. prix en Ile de France avec la SNCF et la RATP Carte Am thyste gratuit Pour les anciens combattants de plus de 65 ans et les veuves de guerre Participation financi re annuelle 15 euros Les formulaires de demande de ces trois cartes sont disponibles en mairie Solidarit transport Vous pouvez demander la tari fication Solidarit transport si vous tes allocataire du RSA socle major ou non de l allocation sp cifique de solidarit ASS pour les ch meurs de la Couverture Maladie Universelle Compl mentaire CMUC de l aide m dicale d tat AME Comment obtenir vos droits la tarification Solidarit Trans port Appelez l Agence Solida rit Transport Ile de France au 0 800 948 999 appel gratuit depuis un poste fixe du lundi au vendredi de 8h00 20h 00 Un correspondant ouvre un dos sier votre nom et vous envoie un formulaire compl ter et retourner accompagn de justificatifs 88 Emploi Social Bon savoir Point sur la r forme du surendettement epuis novembre 2010 de nouvelles mesures ont t adopt es afin de mieux accompagner les personnes surendett es et de les aider rebondir Les principaux changements sont la r duction de la dur e des plans de surendettement de 10 8 ans pour favoriser le rebond des personnes qui connaissent des difficult s d endettement le raccourcissement de la dur e des proc
33. s et champagne Calendrier des Coll giens de l ge d or Samedi 5 mars Repas interg n ration le midi maison communale Samedi 12 mars 20h30 Loto Maison communale nombreux lots ouvert tous Dimanche 11 avril 16h30 Anniversaires du 1 trimestre Vendredi 29 avril Sortie Du 16 au 22 mai Festival PrinTemps de paroles Rentilly tat civil de l ann e 2010 Naissance a Coll gien e CHEVREAU Priam n le 11 mars Naissances hors commune Ibrahimbas Esma Meryem n e le 11 janvier e Wakrim Ma ssane n e le 19 janvier e Naguet Ava Angela Apolline n e le 1 f vrier Ieng Kaydie Palmy n e le 7 f vrier e Santos Afonso M line n e le 15 f vrier e Guerin Mathis St phane Francis n le mars e Ben Lagha Lamisse Jamel Eddine n e le 17 mars e Pasquier Chlo Roxanne n e le 22 mars Pasquier Jade Marie n e le 22 mars 9 Kurt Depaix Kenan n le 25 mars 2 Verg D pr Wesley Octavien n le 27 mars e Siodmak Tim o Joseph Michel n le 12 avril e Sekkat Meryam n e le 27 avril e Noslen Baghuelou Anna Gabrielle n e le 10 mai e Bour cier Mathilde Caroline Annie n e le 14 juin Le Saux Hugo Tom n le 4 juillet e Thiam Cheijkh Ibrahima n le 15 juillet e Lepage Lony Moana n le 27 juillet e Boujaid Sakina Karima Sonia Caroline Lahouaria n e le 26 juillet e Morassi Lenzo Rolland Jean Yves n le 13 ao t e Hug Noah n le 31 ao t
34. st permettre tous les enfants sans distinction de d couvrir cet univers de faire cette exp rience un peu magique de la salle noire du silence du rideau qui s ouvre De plus cette exp rience de groupe constitue un temps de libert qui favorise le dialogue au sein de la classe Richard Carnevali Afin de pr parer la venue au spectacle la Cour e organise des rencontres entre les compagnies et les enfants Derni rement Sylvie Garbasi com dienne a pr sent la pi ce Nasreddine aux l ves du CE2 au CM2 leur fai sant jouer quelques sayn tes Apr s la repr sentation ils ont pu poser des questions aux membres de la compagnie des D m nageurs Associ s sur la mani re dont se fabrique un spectacle Un aper u sur l envers du d cor qui veille leur int r t et enrichit galement les profes sionnels Au del de ces inter ventions ponctuelles l duca tion artistique et culturelle est compl t e par la pratique Les enfants de l cole des Saules peu vent b n ficier toute l ann e d interventions en musique th tre danse litt rature ou arts plastiques accompagnant les projets des enseignants Ainsi initi s ces spectateurs en herbe sollicitent leurs parents pour les emmener voir les spectacles tout public programm s la Cour e Prochainement les couleurs de La Fl te Enchant e raviront petits et grands La danse des mythes d s 12 ans voyagera travers contes et my
35. tage en direction des l ves de Marne et Gondoire Au Centre culturel de la Cour e 20 mars 17h00 Concert Big band de Coll gien orchestre cordes quartet jazz de Thorigny Au Centre culturel de la Cour e Concerts 27 mars 15h30 Guitaromanie Les classes de guitare de Marne et Gondoire autour de la guitare romantique mis en sc ne par Odile Billard Espace Charles Vanel Lagny 14 5 l cho n 96 Pour tre inform Au printemps 2011 un document d informa tion sera largement diffus ainsi qu un site internet exposant les diff rents parcours pro pos s les tarifs et les modalit s d inscription A la rentr e 2011 un num ro de t l phone uni que centralisera tous les appels relatifs aux coles de musique A Coll gien nous ne man querons de relayer toutes ces informations dans l Echo de mai 2011 l Echo de la rentr e le d pliant La cour e mode d emploi et le site internet de Coll gien Musique en Marne et Gondoire Le r seau intercommunal des coles de musi que est port par un projet global nomm Musi que en Marne et Gondoire Il est servi par un conseil artistique territorial musique com pos des directeurs des structures culturelles de Marne et Gondoire des directeurs des anten nes du r seau intercommunal des coles de musique et d un repr sentant du conseil g n ral 77 Faire vivre la musique sur le territoire c est au del de l enseignement tra
36. te en groupe la ma trise des syst mes de s curit la cir culation sur diff rents types de sols et les valeurs d entraide Plus largement cet apprentissage permet aux l ves d antici per les dangers de la circulation et de faire conna tre les modes de d placement co logiques et conomiques En fin de courses en pr sence de Marc Pinoteau lu en charge des affaires scolaires et d Edwige Lagouge lue en charge de la politique ducative chaque l ve a re u un dipl me de la part du service des sports une m daille de la part de l USEP Union Sportive de l Ensei gnement du Premier degr un brassard fluo et une collation de l OMS de Coll gien Recevoir Sac dos Color ados et l cho de la rentr e par mail juste avant la dis tribution papier dans vos bo tes aux let tres C est possible Si cela n est pas d j fait vous pouvez envoyer votre adresse e mail ainsi que vos nom et pr nom contact mairie de collegien fr pour vous inscrire et indiquer quelle publica tion vous souhaitez recevoir bient t Th tre en ligne Lunettes en carton sur le nez un il bleu un il rouge le verbe haut et l imagination aff t e les jeunes de l atelier impro du col l ge Victor Sch lcher et du cours de th tre de la Cour e se sont essay s de beaux clats d impro autour du th me de la carte de v ux 2011 de Coll gien C est fou ce qu on peut voir au travers
37. thes traditionnels tandis que la mise en sc ne ori ginale de REJ pour Rom o et Juliette donnera tous l envie de sortir les d guisements du grenier Des moments de partage et de d couverte pour une appro che sensible de l art et une ouverture sur le monde E R servez en ligne Avec la billetterie en ligne vous pouvez r server et payer votre place pour le spectacle de votre choix Rendez vous sur Www mairie de colle gien fr lacouree Une lettre d info web culture Comment recevoir des infor mations toutes fra ches du centre culturel de la Cour e directement par mail C est simple connectez vous amp www mairie de collegien fr lacouree puis entrez votre nom et votre adresse e mail droite de votre cran CR f LARGE ga L Fermeture exceptionnelle La biblioth que de la Cour e sera ferm e au public du 12 f vrier au 1 mars dans le cadre de la mise en r seau du catalogue des biblioth ques de Marne et Gondoire Durant cette p riode le mat riel informatique et les logiciels seront chang s et les biblioth caires form es au nouveau syst me de catalogage et de pr t janvier 2011 o 19 20 l cho n 96 1 5 novembre 2010 R union publique la maison communale Lucien Zmuda 2 11 novembre 2010 Comm moration de l armistice de 1945 Marie B r nice et Micka l l ves de CM2 l cole des Saules lisent la l
38. turs parents l importance de d clarer rapidement la naissance de leur enfant afin de benefi cier de la prise en charge imm diate des soins Pour cela un appel suffit au 36 46 prix d un appel local depuis un poste fixe La mise jour de la carte vitale est ensuite n cessaire des la sortie de la maternite 19 l cho n 96 Aides Voyager l ger Diverses aides en mati re de transport ont t cr es et peuvent vous permettre de voyager moindre co t selon diff rents crit res Trois types de cartes sont propos s aux plus de 65 ans par le Conseil g n ral de Seine et Marne et pour les allocataires de prestations sociales c est la tarification solidarit transport qui prend le relais Carte Rubis Pour voyager gratuitement en le de France sur les lignes rou ti res r guli res du r seau OPTILE Cette carte est destin e aux 65 ans et plus ainsi qu aux titulaires de la carte d invalidit ou titulaire de l AAH non assu jettis l imp t sur le revenu r sidant en Seine et Marne depuis plus de 3 mois anciens combattants et veuves de guerre sous certaines conditions Par ticipation financi re annuelle 15 euros Carte Am thyste Pour les 65 ans et plus ainsi que les titulaires de la carte d inva lidit ou titulaires de l AAH non assujettis l imp t sur le revenu r sidant en Seine et Marne depuis plus de 3 mois Elle per met de voyager moiti
39. vailler sur la cr ation et la diffusion Dans ce cadre s ins crivent le festival de musique baroque Frisson baroque la r sidence artistique de l ensemble contemporain Fa7 au Parc culturel de Rentilly et mille autres projets venir Richard Carnevali Une valse mille temps 2002 2005 1 etude du projet 20038 2009 relance du projet validation des grandes orientations puis de la p dagogie 2010 28 juin deliberation de la CAMG 30 septembre deliberation de la mairie de Coll gien 5 novembre arr te du pr fet 2011 1er janvier transfert du personnel vers la CAMG 21 mars vote des tarifs au conseil communautaire de la CAMG Avril 8 juin 2011 inscription des anciens l ves aux nouvelles conditions 1 septembre ouverture officielle du r seau et inscription des nouveaux l ves Communaut d agglom ration de Marne et Gondoire La voix de Marc Forest directeur du Centre culturel de la Cour e et membre du Conseil territorial musique Il y a une volont d allier les politiques culturelles d un territoire et la musique afin de ne pas s parer l enseignement d un c t et les axes du d veloppement culturel de l autre yannpiriou com GENERATIONS Instantan En d cembre dernier la commune a effectu sa distribution annuelle de colis de No l pour les habitants de 65 ans et plus Au menu foie gras confit de canard g teaux truffe
Download Pdf Manuals
Related Search