PDF - Raw Nutrition Canada
Contents
1. 37 Tableau des temps de s chage 0 39 Informations concernant l Produit uu uu uuu u ainia 41 25 PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques il est essentiel de suivre des pr cautions de s curit de base y compris les pr cautions suivantes 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 26 Lisez la totalit des instructions Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez les poign es ou boutons Pour pr venir des d charges lectriques n immergez pas le cordon les fiches ou le d shydrateur Tribest Sedona Combo dans l eau ou tout autre liquide Utilisez uniquement le cordon lectrique approuv inclus avec votre machine ou fourni par le fabricant Branchez l appareil uniquement une prise lectrique d un r gime nominal compatible Faute de quoi le moteur du ventilateur et ou la bobine de chauffage risqueraient d tre endommag s et la garantie pourrait tre annul e Ne touchez jamais la fiche avec les mains mouill es Une troite supervision est n cessaire lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit d enfants Ne placez pas l appareil sur ou proximit d une plaque chauffante lectrique ou au gaz ou dans un four chaud Utilisez toujours le d shydrateur Tribest Sedona Combo sur une surface plane et conservez le une distance minimale de 10 cm de tout autre a2. base de grains sont mieux d shydrat es en mode COMBIN e Faites d abord tremper les noix dans suffisamment d eau pour les recouvrir totalement puis ajoutez quelques gouttes de peroxyde d hydrog ne dans l eau de trempage et rincez soigneusement apr s 5 minutes cela les d barrasse des moisissures ind sirables e Pour les noix plus tendres p ex les noix de cajou ou de p can qui ont peine besoin d tre tremp s seul le premier trempage ringage comme indiqu ci dessus avec le peroxyde d hydrog ne est n cessaire pour enlever les moisissures ind sirables Les noix plus dures p ex les amandes les noix du Br sil ont besoin d un trempage plus long entre 6 et 12 heures apr s le premier trempage rin age 37 e S cher des noix tremp es permet de les conserver fra ches plus longtemps sans les enzymes qui enveloppent les noix c est pourquoi il est n cessaire de rincer les noix qui inhibent bloquent la digestion La d shydratation compl te peut prendre jusqu 48 heures selon la taille de la noix la m t o plus d humidit n cessite plus de temps et la dur e de trempage de la noix e Apr s avoir fait tremper et s ch une noix elle peut tre moulue en farine et utilis e dans d autres recettes GRAINES e Faites tremper les graines pour retirer l enveloppe qui les emp che de germer automatiquement jusqu devenir une plante Si vous le voulez vous pouvez faire germe
3. Sedona SD P9150 MODE D EMPLOI INTRODUCTION F licitations Vous pouvez tre fier d tre d sormais le propri taire d un d shydrateur d aliments crus Tribest Sedona Combo Gr ce au d shydrateur d aliments crus Tribest Sedona Combo vous pouvez profiter des avantages d une d shydratation efficace et pratique de vos fruits et l gumes pr f r s en utilisant la toute derni re technologie num rique de d shydratation et le thermostat minuterie deux paliers r volutionnaire Des pommes aux courgettes des pains aux p t s des crackers vos recettes de charqui pr f r es vous pouvez utiliser le Sedona Combo pour tous vos besoins de d shydratation Le Tribest Sedona Combo introduit notre toute derni re innovation le thermostat minuterie s quen tiel deux paliers Celui ci vous permet de r gler facilement le Tribest Sedona Combo pour qu il d marre une temp rature plus lev e afin de lancer le processus de d shydratation Puis il passe automatiquement une temp rature plus basse pour finir la d shydratation sans augmenter la temp rature de l aliment au del du seuil souhait Le thermostat minuterie r duit le temps n ces saire pour d shydrater vos recettes pr f r es base d aliments crus en toute facilit Le Tribest Sedona Combo est la solution de d shydratation la plus avanc e Elle vous offre toutes les options dont vous avez besoin pour rendre ce processus aussi simple et pratique q
4. pour le mode RAPIDE l aide des boutons HAUT BAS situ s sous 10 ou 1 5 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton R GLAGE afin de r gler la temp rature voulue pour le mode CRU l aide des boutons HAUT BAS situ s sous 10 ou 1 6 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton R GLAGE afin de r gler le temps souhait pour le mode CRU l aide des boutons HAUT BAS situ s sous 10 ou 1 7 Appuyez sur le bouton R GLAGE pour finaliser les r glages 8 Appuyez sur le bouton PLATEAU pour choisir le compartiment de s chage sup rieur inf rieur ou les deux 9 Appuyez sur le bouton D MARRER PAUSE pour commencer la d shydratation REMARQUE en mode Thermostat minuterie s quentiel deux paliers le voyant sup rieur rouge clignote lorsque le Sedona Combo fonctionne d abord la temp rature la plus lev e pendant le temps d fini ensuite le voyant inf rieur vert clignote lorsque la temp rature est abaiss e automa tiquement pour atteindre celle du deuxi me r glage pendant le temps de d shydratation restant 33 Utilisation du mode RAPIDE uniquement Ce r glage maintient une temp rature moyenne lev e p ex 68 C 155 F pour une d shydratation plus rapide Dans le compartiment de d shydratation la temp rature peut fluctuer au dessus et au dessous de la temp rature configur e car les l ments chauffants s allument et s teignent par cycles 1 R glez le Sedona Combo sur le mode RAPIDE en app
5. Il est recommand d appuyer sur chaque bouton pour v rifier qu il fonctionne et pour vous aider d couvrir ce que contr le chaque bouton Les plateaux inclus facilitent votre exp rience de d shydratation tout en am liorant la polyvalence de la machine Nous vous recommandons de laver tous les plateaux l eau chaude avec un d tergent doux avant la premi re utilisation du Tribest Sedona Combo Vous tes maintenant pr t d shydrater avec Tribest Sedona Combo Nous esp rons que vous appr ciez votre nouveau d shydrateur qui vous aide mieux pr server les qualit s nutritives de vos fruits et l gumes pr f r s et vous accompagne sur le chemin d une meilleure sant Veuillez prendre le temps de lire attentivement la totalit du mode d emploi pour d couvrir les instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil Suivez les instructions de ce manuel pour vous assurer que votre d shydrateur d aliments Tribest Sedona Combo fonctionnera parfaite ment pendant de nombreuses ann es 23 24 TABLE DES MATIERES IMTOAUCHON ESE ESEESE Ea 23 Pr cautions de s curit importantes 26 Conseils ide S CURIT asian pra en en id 27 LISTE CES MCC OG ras u nn un mie 28 Comiquera 29 Mode u 33 Nettoyage et entretlem dadas 35 A propos de la technologie double ventilation 35 ae ee 36 CONSENS
6. Installez les plateaux dans la moiti du Sedona que vous avez choisie en fonction du ventilateur m canisme chauffant s lectionn REMARQUE e Par d faut le Sedona Combo est configur pour un fonctionnement total moiti s sup rieure inf rieure e Dans la mesure o le Sedona Combo est pourvu de deux ventilateurs ind pendants avec m canismes chauffants il est possible de l utiliser pour deshydrater des aliments dans la moiti sup rieure ou inf rieure de l appareil de fa on ind pendante lorsque le compartiment est divis en deux Le Sedona Combo ne garde pas en m moire votre r glage de plateaux et retourne au fonctionnement total apr s avoir t mis l arr t e Nous vous recommandons d utiliser la moiti sup rieure lorsque vous d shydratez un maximum de 4 plateaux 8 Le bouton MODE vous permet de choisir parmi trois r glages Les voyants situ s a droite du bouton MODE indiquent le mode qui est activ e Lorsque le voyant sup rieur ROUGE est allum seul le mode RAPIDE est active e Lorsque le voyant inf rieur VERT est allum seul le mode CRU est activ e Lorsque les voyants ROUGE et VERT sont allum s le thermostat minuterie sequentiel deux paliers est activ les modes RAPIDE et CRU sont activ s Trois r glages sont propos s 1 Mode RAPIDE les niveaux de temp rature interne moyens sont maintenus a la temp rature indiqu e Comme l l ment chauffant s allume et s teint p
7. de temp rature que vous avez s lectionn Les deux ic nes situ es l extr me gauche de l affichage TEMP indiquent lequel des deux m canismes est actif tout moment donn Lorsque l ic ne sup rieure gauche est allum e le m canisme chauffant sup rieur est actif Lorsque l ic ne inf rieure gauche est allum e le m canisme chauffant inf rieur est actif Lorsque les deux ic nes s allument alternativement les deux m canismes chauffants sont actifs REMARQUE alors que la temp rature indiqu e par l affichage TEMP est celle de la temp rature voulue r gl e la temp rature r elle dans le compartiment de s chage peut fluctuer jusqu 5 C 41 F 4 L affichage MINUTEUR indique le nombre total d heures d fini pour chaque temp rature voulue Ce minuteur compte automatiquement a rebours indiquant le temps de d shydratation restant 5 Le bouton REGLAGE a deux fonctions permet de r gler la temp rature et le temps Lors du r glage initial de la temp rature appuyez une fois sur le bouton REGLAGE Les 3 chiffres contenus dans l affichage TEMP se mettent alors a clignoter Si vous appuyez une fois de plus sur le bouton R GLAGE l affichage MINUTEUR 2 chiffres se mettra clignoter 1 Appuyez une fois sur le bouton R GLAGE Lorsque l affichage TEMP clignote configurez la temp rature voulue en la s lectionnant l aide des boutons 10 ou 1 2 Lorsque l affichage TEMP indique la temp
8. proche si votre d shydrateur Tribest Sedona Combone ne fonctionne pas correctement ou s il n cessite un entretien L utilisation d accessoires ou d outils qui ne sont pas approuv s ou recommand s par le fabricant peut provoquer des blessures N utilisez pas le Tribest Sedona Combo l ext rieur Il est uniquement destin une utilisation en nt rieur Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre du bord de la table ou du plan de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes Veillez tre extr mement prudent lorsque vous d placez un appareil qui contient de l huile chaude ou d autres liquides chauds Connectez toujours la fiche l appareil avant de la brancher dans la prise murale Pour d brancher mettez l appareil l ARR T puis d branchez la fiche de la prise murale N utilisez pas le d shydrateur Tribest Sedona Combo d autres fins que celles pour lesquelles il a t con u CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSEILS DE SECURIT Pour viter toute possibilit de dommages ou de blessures veuillez suivre les conseils de s curit suivants 1 Ne nettoyez pas la structure principale du Tribest Sedona Combo l eau Utilisez toujours une serviette humide pour cela N utilisez jamais le Tribest Sedona Combo dans une pi ce humide telle qu une salle de bain Utilisez le dans un environnement bien ventil Utilisez toujours une prise s par e d une intensit minimale de 10 amp res En
9. shydrateur a t mis l arr t Les boutons HAUT BAS 10 1 permettent de r gler la temp rature ou le nombre d heures pour le minuteur Une br ve pression change le nombre par incr ments de 10 ou de 1 lorsque le bouton est enfonc pendant plus d une seconde le nombre change continuellement Le bouton PLATEAU permet de s lectionner les compartiments qui seront activ s Ils sont indiqu s par les voyants situ s a droite du bouton PLATEAU Lorsque le voyant sup rieur est allum en VERT le compartiment sup rieur est active e Lorsque le voyant inf rieur est allum en VERT le compartiment inf rieur est activ Lorsque les deux voyants de plateaux sont allum s les compartiments sup rieur et inf rieur sont activ s pour la d shydratation Vous pouvez choisir de d shydrater jusqu 9 plateaux d aliments en s lectionnant les deux compartiments ou jusqu 4 plateaux d aliments dans la moiti sup rieure ou inf rieure de l appareil afin d conomiser l lectricit lors de la d shydratation de plus petites quantit s d aliments 1 Ins rez le plateau ferm dans la fente centrale juste au dessus des indicateurs blancs situ s sur les c t s droit et gauche l endroit o les plateaux sont ins r s et retir s pour diviser le Sedona Combo en deux compartiments de d shydratation de 4 plateaux 2 Appuyez sur le bouton PLATEAU pour s lectionner le ventilateur bobine de chauffage qui sera actif 3
10. supports de plateau en ponge ont t con us pour maintenir vos plateaux en place pendant le transport Ils ne sont pas con us pour tre utilis s pendant le fonctionnement normal du Sedona Optional Parts Feuilles de s chage Sedonaen Feuilles de s chage Sedona Feuilles de s chage PP polypropyl ne en silicone antiadh sives Sedona en PTFE polyt trafluoro thyl ne 28 CONFIGURATION 1 Linterrupteur POWER allume et teint le Tribest Sedona Combo 2 Le bouton F C permet de s lectionner un mode d affichage de la temp rature Fahrenheit ou Celsius REMARQUE par d faut la temp rature du Sedona Combo est d finie sur Celsius C Une fois que vous avez configur la machine sur Celsius ou Fahrenheit le Sedona Combo gardera en m moire votre r glage m me une fois la machine mise l ARRET 3 L affichage TEMP est utilis pour deux fonctions distinctes e R glage de la temp rature voulue Pendant la configuration cet affichage est utilis afin de r gler la temp rature choisie pour le compartiment de s chage REMARQUE la temp rature du compartiment de s chage est r gul e par un capteur thermique La temp rature r elle du compartiment de s chage est susceptible d tre affect e par les changements dans la temp rature et l humidit de l air d admission qui peuvent provoquer de l g res fluctuations de la temp rature e Affichage de la temp rature Indique le r glage
11. 0 heures Raisin 22 30 heures Fraises 7 15 heures Kiwi 7 15 heures Past que 8 10 heures Autres P te et roul au fruit 4 6 heures Charqui 4 6 heures Charqui de poisson 12 14 heures Herbes et pices 2 4 heures Noix 10 14 heures Redonner du croustillant 1 heures 39 40 INFORMATIONS CONCERNANT LE PRODUIT Article D shydrateur d aliments crus Sedona Combo Description de l article D shydrateur d aliment a 9 plateaux 600 watts max Fabriqu en Cor e N de r f SD P9150 Dimensions de l appareil 433 L x 500 P x 370 H mm 17 L x 19 7 P x 14 6 po Poids net de l appareil 10 6 kg 23 4 livres Taille du plateau 387 L x 330 x 25 H mm 15 25 L x 13 x 1 H po Surface totale de plateau 35 5 L x 29 2 x 22 8 9 348 cm 14 L x 11 5 W x 9 1 449 Poids du colis 14 5 kg 32 livres Taille du colis 510 L x 590 P x 410 mm 20 1 L x 23 3 P x 16 2 H po Conditionnement Un appareil par carton Puissance nominale 120 V c a 60 Hz 600 W pour les Etats Unis et le Canada 230 V c a 50 Hz 600 W pour les pays europ ens et asi atiques Inclus 9 plateaux perfor s en plastique sans bisph nol A 1 plateau ferm en plastique sans bisph nol divise l appareil en compartiments 1 tapis miettes 1 cordon d alimentation amovible 1 mode d emploi Garantie Cinq 5 ans 2013 Tribest Corp Toute copie transmission et traduction dans d autres langues de ce
12. ar cycles la temp rature interne augmente et baisse La temp rature indiqu e est la temp rature moyenne maintenue par le Sedona Combo Consultez le graphique la page 32 2 Mode CRU la temp rature interne ne d passe pas la temp rature indiqu e La temp rature indiqu e n est pas la temp rature moyenne il s agit de la temp rature maximale qu atteindra la machine Cela est utile pour pr server certaines substances nutritives vitales qui peuvent e d grader des temp ratures lev es Consultez le graphique la page 32 3 Mode Combin utilise le thermostat minuterie s quentiel deux paliers pour d finir les deux r glages temp rature temps Ce mode d marre une temp rature plus lev e pendant un temps d fini mode RAPIDE puis descend automatiquement une temp rature plus basse pendant un temps galement d fini e Mode RAPIDE premier r glage de la temp rature est d fini une temp rature plus lev e afin de favoriser une d shydratation initiale plus rapide de r duire la d gradation et la fermentation des aliments e Mode CRU deuxi me r glage de la temp rature Il est fix une temp rature plus basse pendant un temps plus long 9 Le bouton D MARRER PAUSE permet de red marrer ou d interrompre temporairement le fonctionnement REMARQUE e Si vous ouvrez la porte pendant que le Tribest Sedona Combo fonctionne l alimentation lectrique de la bobine de cha
13. d autres termes ne branchez pas le Tribest Sedona Combo une rallonge et ensuite dans une prise Ne bloquez pas les orifices d a ration lorsque le Tribest Sedona Combo est en marche N exposez pas le Tribest Sedona Combo des temp ratures lev es sup rieures 80 C 176 Branchez le Tribest Sedona Combo lorsque l interrupteur secteur est ARRET N essayez pas de d shydrater des liquides ou des poudres tr s fines qui pourraient se transformer en poussi re verre ou m tal Pour viter la d t rioration des aliments ne conservez pas les aliments d shydrat s trop longtemps dans le Tribest Sedona Combo sans qu il fonctionne Retirez imm diatement les aliments une fois le processus de d shydratation termin Conservez les aliments d shydrat s dans un endroit ad quat CONSEIL pour de meilleurs r sultats conservez les dans un r cipient herm tique appropri 27 LISTE DES PIECES 1 structure principale 9 plateaux de maille en plastique sans bisph nol A 1 plateau ferm en plastique sans bisph nol A divise l appareil en deux compartiments 1 tapis miettes sans bisph nol A 1 cordon d alimentation amovible 1 mode d emploi Structure principale Cordon d alimentation Plateau de maill Plateau ferm Tapis a miettes Remarque Chaque appareil est emball avec des supports de plateau en ponge N oubliez pas de retirer ces supports avant d utiliser le Sedona Les
14. ecommand d utiliser des plateaux s par s pour chaque type d aliment e Vous pouvez d shydrater jusqu 9 plateaux simultan ment e Pour les recettes de d shydratation n cessitant 4 5 plateaux utilisez le compartiment sup rieur pour obtenir de meilleurs r sultats Les s parateurs en plastique blanc situ s sur le c t du Sedona Combo servent d sormais de dispositif visuel simple pour s parer les compartiments sup rieur et inf rieur e V rifiez bien que tous les plateaux sont install s correctement Branchez l appareil une prise ayant une capacit de 10 amperes Positionnez l interrupteur secteur sur MARCHE Le Sedona Combo offre le choix entre trois r glages e Utilisation du THERMOSTAT MINUTERIE SEQUENTIEL A DEUX PALIERS uniquement Le thermostat minuterie s quentiel 4 deux paliers est un mode COMBINE a deux tapes qui permet d appliquer successivement le mode RAPIDE puis le mode CRU II s agit du r glage par d faut du Sedona Combo lorsqu il est allum 1 Mettez le Sedona Combo en marche les deux voyants ROUGE et VERT situ s droite du bouton MODE s allument ROUGE mode RAPIDE VERT mode CRU 2 Appuyez sur le bouton F C pour choisir Fahrenheit ou Celsius 3 Appuyez sur le bouton R GLAGE pour r gler le mode RAPIDE la temp rature voulue l aide des boutons HAUT BAS situ s sous 10 ou 1 4 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton R GLAGE afin de r gler le temps souhait
15. es corps trangers sont bloqu s sur le ventilateur e Mettez la machine ARRET et contactez le centre de service le plus proche e Retirez les mat riaux trangers Aucune d shydratation ne se produit e Trop d aliments sur le plateau e Les aliments se chevauchent sur le plateau e Le ventilateur tourne lentement e R duisez la quantit d aliments e R partissez uniform ment les aliments en une seule couche e Mettez la machine ARRET et contactez le centre de service le plus proche De l eau tombe sur la porte e Trop d aliments sur le plateau e Les aliments contiennent trop d eau e R duisez la quantit d aliments e R duisez la quantit d aliments et augmentez la dur e de d shydratation Surchauffe ou chauffage insuffisant e Le syst me de contr le de la temp rature ne fonctionne pas correctement e Mettez la machine ARRET et contactez le centre de service le plus proche Les aliments ne sont pas d shydrat s uniform ment e L paisseur des aliments n est pas uniforme e Trop d aliments sur le plateau e Coupez les aliments de fa on ce qu ils soient d une paisseur et d une taille uniformes e R duisez la quantit d aliments sur le plateau Choisissez le plateau ad quat Bruit anormal provenant du ventilateur e Le ventilateur est hors service e Mettez la machine ARRET et contactez le cent
16. ppareil ou meuble D branchez la fiche de la prise lorsque vous n utilisez pas l appareil et avant de la nettoyer Laissez le refroidir avant d ajouter ou de retirer des pi ces N essayez pas de d monter ou de modifier le d shydrateur Tribest Sedona Combo vous m me Vous pourriez provoquer un incendie des d charges lectriques ou un dysfonctionnement de l appareil Toute tentative de modification du d shydrateur Tribest Sedona Combo annulera la garantie L ouverture de la porte du d shydrateur Tribest Sedona Combo arr te son fonctionnement Une fois la porte referm e le fonctionnement reprend Si le d shydrateur Tribest Sedona Combo continue de fonctionner alors que la porte est ouverte veuillez d brancher le d shydrateur Tribest Sedona Combo et contacter le centre de service de garantie le plus proche Ne placez JAMAIS les doigts ou tout objet tels que des cuill res des couteaux et autre ustensile de cuisine dans les orifices d a ration lorsque l appareil est en marche Vous pourriez provoquer des dommages physiques tels que des br lures des d charges lectriques ou un incendie Ne d placez pas le d shydrateur Tribest Sedona Combo lorsqu il est en marche N utilisez jamais un appareil dont le cordon lectrique ou la prise sont endommag s apr s un dysfonctionnement de l appareil ou lorsqu il est endommag de quelque mani re que ce soit Contactez le fabricant pour conna tre le centre de service de garantie le plus
17. r Testez diff rents aliments pour observer ce qui se passe avec ceux que VOUS appr ciez e Les lt chips gt de l gumes sont mieux pr par es en mode CRU Soyez lt l alchimiste gt de votre propre nourriture et inventez vos propres recettes pr f r es Laissez vous inspirer par les recettes et ensuite cr ez les v tres 38 TABLEAU DES DUREES DE DESHYDRATATION Temp rature de s chage recommand e pour le mode CRU 118 F 45 C L gumes Asperges 5 6 heures Oignons 4 8 heures Haricots verts ou 8 12 heures Panais 7 11 heures beurre Betteraves 8 12 heures Pois 4 8 heures Brocoli 10 14 heures Poivrons 4 8 heures Piments Choux 7 11 heures Mais souffl 4 8 heures Carottes 6 10 heures Pommes de terre 6 14 heures C leri 3 10 heures Citrouille 7 11 heures Ma s 6 10 heures Courge d t 10 14 heures Concombre 4 8 heures Tomates 5 9 heures Aubergine 4 8 heures Navets 8 12 heures L gumes verts 3 7 heures Courge d hiver 7 11 heures Champignons 3 7 heures Ignames 7 11 heures Gombos 4 8 heures Courgettes 7 11 heures Fruits Pommes 7 15 heures Nectarines 8 16 heures Abricots 20 28 heures P ches 8 16 heures Bananes 6 10 heures Poires 8 16 heures Baies 10 15 heures Kakis 11 19 heures Cerises 13 21 heures Ananas 10 18 heures Airelles 10 12 heures Prunes a pruneau 22 30 heures Figues 22 30 heures Rhubarbe 6 1
18. r certaines graines p ex les graines de tournesol e Si vous voulez pr parer une farine faites tremper puis s cher les graines afin de pouvoir les moudre Les graines tremp es se m langent bien avec tous les aliments l gumes fruits noix grains dans de nombreuses recettes de d shydratation Elles agissent comme un agent paississant en plus d ajouter leurs propres saveurs agr ables M lang es pour pr parer des lt c r ales gt ou du muesli Le mode CRU est indiqu pour les en cas base de graines uniquement e Pour les biscuits c r ales pains utilisez le mode COMBIN EPICES Lorsque vous utilisez des herbes fra ches coupez les tiges et retirez tout ce qui n est pas comestible e D couvrez cr ez vos propres m langes ou jetez un ceil sur les flacons de vos pices pr f r es et utilisez les comme guide Les pices s ch es sont mieux pr par es en mode CRU LEGUMES e Les l gumes secs carottes mais courgettes champignons etc peuvent tre de bons aliments utiliser pour les soupes plus tard dans l ann e au moment o ils sont hors saison ou emporter en camping randonn es e Coupez en morceaux de taille uniforme lorsque vous les d shydratez Retirez les peaux les graines et toute autre partie ind sirable avant la d shydratation e Certains l gumes ex les oignons prennent un go t plus pic fort lorsqu ils sont d shydrat s et d autres un go t plus suc
19. rature voulue appuyez sur le bouton R GLAGE pour finaliser le r glage de la temp rature La temp rature que vous souhaitez est pr sent configur e et la fen tre MINUTEUR se met clignoter 3 Lorsque l affichage MINUTEUR clignote configurez le nombre d heures souhait es en le s lectionnant l aide des boutons 10 ou 1 appuyez ensuite sur le bouton R GLAGE une fois que vous avez configur le minuteur et confirmez votre choix 29 30 NOTE e Pour un r glage plus rapide et pr cis de la temp rature et du temps le Sedona Combo est pourvu de deux boutons s par s pour 10 et pour 1 Les boutons situ s sous le chiffre 10 repr sentent des incr ments de dix alors que les boutons situ s sous le chiffre 1 repr sentent des incr ments de 1 e Vous pouvez r gler le temps de d shydratation jusqu 99 heures e Le Sedona Combo dispose d une fonction Fonctionnement continu CO Continuous Operation qui vous permet de d shydrater en continu pendant plus de 99 heures Pour activer cette fonction appuyez sur le bouton 10 au niveau de la fl che vers le haut et maintenez le enfonc jusqu ce que CO s affiche e La fonction CO d shydrate pendant un maximum de 150 heures e R glage par d faut pour le mode Rapide 68 C 155 F pendant 1 heure e R glage par d faut pour le mode Cru 47 C 117 F pendant 10 heures e Le Sedona Combo enregistre vos r glages pour la prochaine utilisation m me lorsque le d
20. re de service le plus proche 36 CONSEILS POUR DESHYDRATER Lorsque vous d shydratez des fruits l gumes noix ou pices gardez ces conseils l esprit e est pr f rable d utiliser des fruits et l gumes de saison provenant de cultures biologiques locales pour plus de go t maintient les prix bas la disponibilit lev e e Utilisez des fruits ou l gumes d une fermet appropri e sans parties molles qui se d colorent au cours de la d shydratation e Retirez les parties non d sir es tiges noyaux graines et corces ind sirables ou peaux externes pel es si vous le souhaitez e Coupez en tranches de taille uniforme cela permettra que le temps de d shydratation reste tout aussi uniforme e Lorsque vous picez les aliments ex des assaisonnements sal s ou barbecue recouvrez les d un produit humide collant ou gras pour que les pices assaisonnements adh rent mieux aux aliments croustilles L huile d olive le miso les marinades liquides ou les produits sucrants comme le miel ou l agave sont tr s efficaces e Stockez les aliments s ch s dans des r cipients en verre pour les conserver plus longtemps Pour r hydrater des aliments trop s ch s placez un papier absorbant humide et ajoutez une feuille de laitue dans le r cipient ou brumisez l g rement les aliments avec de l eau pour les r hydrater et ainsi atteindre la texture d sir e FRUITS e Les chips de fruits sont savo
21. sir Fahrenheit ou Celsius 3 Appuyez sur le bouton R GLAGE pour r gler le mode CRU le voyant VERT clignote la temp rature voulue l aide des boutons HAUT BAS situ s sous 10 ou 1 4 Appuyez sur le bouton R GLAGE pour r gler le mode CRU au temps souhait l aide des boutons HAUT BAS situ s sous 10 ou 1 5 Appuyez sur le bouton R GLAGE pour finaliser vos r glages 6 Appuyez sur le bouton PLATEAU pour choisir le compartiment de s chage sup rieur inf rieur ou les deux 7 Appuyez sur le bouton D MARRER PAUSE pour commencer la d shydratation Le Tribest Sedona Combo passe automatiquement en mode de veille une fois le temps de s chage arriv expiration De plus un signal sonore retentit lorsque le temps de s chage est arriv expiration Placez l interrupteur secteur sur la position ARR T apr s la fin de la d shydratation NOTE e Le Tribest Sedona Combo est con u pour r partir uniform ment l air chaud et ce de l arri re vers l avant de l appareil Selon le climat et la temp rature de l air entrant dans l appareil depuis sa partie arri re il peut exister une l g re diff rence de temp rature entre les plateaux situ s l int rieur du compartiment de s chage e Comme la chaleur monte naturellement il est normal que les plateaux plac s en haut soient expos s une plus forte chaleur que ceux plac s au centre ou en bas Pour obtenir de meilleurs r sultats changez r guli remen
22. t les plateaux de place NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Apr s chaque utilisation nettoyez les plateaux et les feuilles de s chage l eau chaude et avec un d tergent doux AVERTISSEMENT Les plateaux ne peuvent PAS tre lav s au lave vaisselle 2 Pour nettoyer la structure principale d branchez d abord la machine puis essuyez la l aide d un torchon humide Ne rincez pas le Sedona l eau et ne le plongez pas dans l eau 3 Pour un nettoyage plus facile du plateau tamis recouvrez le avec du papier absorbant humide ou laissez le tremper pendant une courte dur e 4 Assurez vous que les plateaux et les feuilles de plateau sont soigneusement s ch s avant de les r installer dans la machine Conservez votre machine et ses pi ces dans un endroit s r hors de port e des enfants PROPOS DE LA TECHNOLOGIE DOUBLE VENTILATION La gamme de d shydrateurs Sedona est la premi re proposer une puissance totale de 600 watts gr ce deux ensembles de ventilateurs ind pendants de 300 watts deux bobines de chauffage et deux thermostats num riques regroup s pour former deux ensembles de ventilateurs et chauffag es qui peuvent tre r gl s de fa on fonctionner ind pendamment ou simultan ment II vous est donc possible de d shydrater m me temps jusqu neuf plateaux de vos aliments d shydrat s pr f r s Parce que le Sedona Combo peut tre configur pour n utiliser qu un ensemble de ven tilateur et cha
23. tte brochure par quelque moyen que ce soit sans l autorisation crite de Tribest Corp sont interdites Tous les droits sont r serv s 41 TRIBEST making healthy living easy Tribest Corporation 1143 N Patt St Anaheim CA 92801 toll free 888 254 7336 fax 714 879 7140 www tribest com service tribest com 2014 Tribest Corporation v 1 20140123
24. ue possible Avec le Tribest Sedona Combo vous avez le contr le total sur le r glage du minuteur jusqu 99 heures ou sur l enclenchement du mode continu pour obtenir jusqu 150 heures de fonctionnement ininterrompu sans le moindre probl me Comme le Tribest Sedona Combo utilise deux m canismes chauffants ind pendants l air chaud est distribu et circule de mani re r guli re pour d shydrater vos aliments uniform ment La technologie double ventilation vous permet d conomiser de l lectricit lorsque vous voulez seulement d shydrater une fourn e plus petite en teignant l un des m canismes chauffants ind pendants D shydratez jusqu 9 plateaux de fruits et de l gumes ou divisez la machine en deux compartiments de 4 plateaux pour obtenir de plus petites fourn es de vos aliments d shydrat s pr f r s Le Tribest Sedona Combo vous offre galement une mani re pratique de surveiller vos aliments avec sa fen tre de visualisation en verre sur le devant de l appareil Pour plus de commodit il dispose maintenant de deux lumi res DEL internes qui une fois allum es permettent de voir a l int rieur de l appareil sans interrompre le processus de d shydratation N oubliez pas de d baller soigneusement votre Tribest Sedona Combo et de v rifier que toutes les pi ces sont incluses Prenez galement le temps de vous familiariser avec toutes les fonctions de l appareil avant de commencer d shydrater des aliments
25. uffage avec thermom tre un ventilateur avec bobine de chauffage et thermom tre num rique la d shydratation de fourn es plus petites de votre recette pr f r e permet de con sommer moins d lectricit le bruit global est r duit au cours du fonctionnement et l air chauff est g r avec plus de pr cision et r parti plus uniform ment dans le Sedona Combo Chaque thermostat num rique l int rieur de chaque ventilateur avec bobine de chauffage contr le la temp rature actuelle de chaque ventilateur ind pendant l int rieur de son propre compartiment Ces thermostats num riques sont con us pour am liorer l efficacit et la qualit globale de l air circulant pendant le processus de d shydratation 35 DEPANNAGE Sympt me Cause probable Solution La machine ne se met pas en marche e La fiche n est pas positionn e correctement dans la prise lectrique e la machine n est pas en marche e Rebranchez la e Positionnez l interrupteur sur marche L clairage de l affichage ne s allume pas e L appareil n est pas sous tension e Positionnez l interrupteur sur marche Le ventilateur fonctionne mais aucune chaleur n est produite e Le syst me de chauffage est hors service e Mettez la machine ARRET et contactez le centre de service le plus proche Le chauffage fonctionne mais le ventilateur ne onctionne pas e Le ventilateur est hors service e D
26. uffage et du ventilateur est coup e Le Tribest Sedona Combo red marre automatiquement d s que la porte est referm e e Un signal sonore retentit lorsque les boutons sont actionn s lorsque la porte est ouverte et lorsque le temps imparti est coul e Pour changer la temp rature et ou le temps de fonctionnement lorsque le Sedona Combo est en marche appuyez sur le bouton D MARRER PAUSE puis sur le bouton R GLAGE et modifiez la temp rature et ou le temps Appuyez ensuite sur le bouton D MARRER PAUSE pour red marrer le Sedona Combo 31 MODE RAPIDE MODE CRU Temp rature r gl e Temp rature interne 32 MODE D EMPLOI Pour votre s curit et pour proteger votre Tribest Sedona Combo veuillez suivre les instructions ci dessous 1 Conservez toujours le Tribest Sedona Combo sur une surface plane e Conservez le Tribest Sedona Combo une distance minimale de 10 cm des murs des appareils lectrom nagers ou des meubles 2 Ouvrez la porte pour ins rer les plateaux dans le Tribest Sedona Combo Maintenez le plateau en position horizontale et poussez le plateau dans les fentes appropri es e Placez les aliments uniform ment et soigneusement sur chaque plateau aussi pr s que possible les uns des autres n oubliez pas que la d shydratation limine l eau et ou r tr cit les aliments Pour de meilleurs r sultats coupez les aliments en tailles et paisseurs r guli res e ll est r
27. ureuses et repr sentent une bonne fa on de conserver des produits exc dentaires pour le camping la randonn e ou une utilisation ult rieure e Utilisez des fruits croquants ou pas trop m rs pour obtenir de meilleurs r sultats e La plupart des fruits perdent leur go t sucr lorsqu ils sont d shydrat s surtout les bananes Alors vous pouvez rendre l aliment fini plus sucr ajoutant l pice p ex la cannelle la noix de muscade ou la vanille ou le produit sucrant p ex l agave la st via ou le sirop d rable souhait sur chaque chip e Assurez vous de retirer les noyaux graines et toute autre partie non comestible peaux etc e Lorsque vous utilisez des morceaux plus gros p ex une petite pomme des fruits d noyaut s ou des bananes coupez les de taille uniforme pour que le temps de s chage reste uniforme GRAINS e ll est pr f rable de faire tremper germer les grains avant d shydratation deux ou trois jours suffisent e est possible de faire germer et lt re s cher gt les grains pour en faire de la farine de grains germ s Des biscuits et des pains sucr s ou sal s peuvent tre pr par s en associant les grains aux pices herbes l gumes fruits secs ou m me la pulpe de jus Ce qu il y a de mieux dans la pr paration de ces aliments c est que vous pouvez improviser Ce n est pas comme la cuisson au four o les mesures exactes sont n cessaires pour r ussir Les recettes
28. uyant une fois sur le bouton MODE pour passer du mode par d faut Thermostat minuterie s quentiel a deux paliers au mode RAPIDE Le voyant ROUGE allum en haut a droite du bouton MODE indique que le Sedona Combo est r gl sur le mode RAPIDE 2 Appuyez sur le bouton F C pour choisir Fahrenheit ou Celsius 3 Appuyez sur le bouton R GLAGE pour r gler le mode RAPIDE a la temp rature voulue l aide des boutons HAUT BAS situ s sous 10 ou 1 4 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton R GLAGE pour r gler le temps souhait l aide des boutons HAUT BAS situ s sous 10 ou 1 5 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton R GLAGE pour finaliser vos r glages 6 Appuyez sur le bouton PLATEAU pour choisir le compartiment de s chage sup rieur inf rieur ou les deux 7 Appuyez sur le bouton D MARRER PAUSE pour commencer la d shydratation e Utilisation du mode CRU uniquement Ce r glage emp che la temp rature du compartiment de d shydratation de d passer le r glage de temp rature s lectionn La temp rature ne varie jamais au dessus de la temp rature r gl e car les l ments chauffants s allument et s teignent par cycles emp chant ainsi les aliments d tre surchauffes 34 1 R glez le Sedona Combo sur le mode CRU en appuyant deux fois sur le bouton MODE Le voyant VERT allum en bas droite du bouton MODE indique que l appareil est r gl sur le mode CRU 2 Appuyez sur le bouton F C pour choi
Download Pdf Manuals
Related Search