Dossier - Enseignement catholique
Contents
1. M man personnel en cours Et leur rencontre avec Didier van Cauwelaert lors de la remise des prix en mars dernier sert d aiguillon suppl mentaire Vous imaginez il a envoy son premier s mervaille l un d entre eux Ensuite tous les mardis chacun proposait VL La nouvelle a t publi e dans la num ro de mai 2006 www okapi jebouquine com l criture spontan e en balisant le chemin bien entendu avec des r gles des contraintes les jeunes se l chent Ils sont dans l urgence d crire des choses douloureuses Cela les soulage Il faut le prendre comme un cadeau m me si c est diffici le Leur souffrance va leur servir crire quelque chose qui va s changer Car dans un atelier d criture la lecture de son texte haute voix est primordiale Ils savent qu ils ne seront pas jug s La chose est possible parce que s instaure un climat d coute et de partage aux antipodes des relations scolaires habituelles de jugement et de comp tition Rideau rouge Qu il s agisse d ateliers d criture collec tive avec laboration d un produit fini ou d criture individuelle ily ades constantes et des r gles incontour nables cf p 25 poser un cadre et des contraintes d scolariser l crit en fai sant fi dans un premier temps de lor thographe et de la grammaire Sinon c est le blo cage assur af firme Florence Cadier auteur Jeunesse qui ani me2. mo tion nous r apprendre la recevoir dans le mouvement ordinaire des jours La difficult n est pas d crire mais plut t d apprendre Journal d un enfant de Saint Paul R alis par la Chasse de 4 me Opale du Coll ge Saint Paul ava Michel Etevent crivain et Colene Delavigne documentaliste prendre de la distance par rapport au texte pour son retravail Cela aussi suppose des exercices pr cis techniques d criture par couches successives de reprise concentration ou largissement Un domaine o vraiment je me r gale apprendre L enjeu est il de parvenir un crit publiable F B Clairement non Si tel participant a appris dans un cycle d ateliers d criture orienter ses lectures et canaliser son travail d criture mon but est atteint Mais la ques tion a un envers plus int ressant D abord les formes dans lesquelles on est amen faire vivre les r sultats d un atelier d criture sont multiples enregistrements audio lecture pu blique supports inattendus je me souviens qu la Boutique d criture de Montpellier avec Herv Piekarski et Line Colson nous avions imprim nos textes sur les sachets dans lesquels le boulanger du quartier enveloppait les croissants du dimanche L o on m ne des ateliers on apprend recevoir les textes des autres On fait intervenir des auteurs ils viennent lire leurs textes et les lieux d criture deviennent des li
3. Au terme d un atelier ils sont d positaires d un autre sa voir d eux m mes celui qui les confronte l incon nu et les en fait porteurs Ecrire et faire crire donc parce que m me si Une lettre de qualit les r sultats ne sont pas imm diatement quanti fiables chacun affine sa perception acc de la sa veur d un texte exp ri mente le pouvoir de ses crits sur son entourage crire et faire crire parce que cela fait mouche tout instant et pour cause les ateliers s appuient sur la r ussite de chacun et la motivation personnelle de tous LISABETH DU CLOSEL 1 ditions des Femmes 2 L ouvroir de litt rature potentielle compte ou a compt parmi ses membres Raymond Queneau Georges Perec Michelle Grangaud et Italo Calvino Anagramme lipogramme pa lindrome Leurs travaux sont fond s amp sur une contrainte Le roman oulipien le plus c l bre est sans doute La dis parition de Georges Perec 300 pages sans la lettre e 3 Pour ce rappel historique deux livres ont servi de sources Philippe Lecarme Marie Mas Fabienne Swialty crire au coll ge l apport des ateliers d criture et de leurs pratiques CRDP de Lyon 1999 Nathalie L ger Cresson Guide des ateliers d criture Groupe Express dition 2004 4 Auteur notamment d Apprivoiser l imaginaire essai sur l cri ture et ses ateliers Jasmin 2002 5 L association Organisation de vacan
4. Emmanuel Mounier Paris elle partage et poursuit cette d marche empirique faite de t tonnements D licate contrainte travers de multiples jeux oulipiens cf no te 2 p 24 et de propositions d exercices parfois r alis s partir d inducteurs gram maticaux ou syntaxiques li s au program me elle vise concilier les apprentissages et le plaisir sans oublier la d couverte de soi m me inh rente toute criture L enseignement s en trouve assoupli ponctu de sorties d criture au march au mus e ou d changes o la parole et les savoirs circulent entre les l ves et non plus de l adulte vers l enfant ce qui enrichit les relations Mais tout en d sirant faire entrer la subjectivit dans la classe Christiane Rebattet s attache structurer ses ateliers car en cours il faut s adapter aux obligations scolaires Parmi elles la r criture de certains travaux avec correction de l orthographe ou la d licate contrainte de l valuation d sap prouv e par de nombreux animateurs d ate liers Sans la syst matiser Michel Ducom lui la aux enseignants que nous formons suspendre leur juge envisageable car l atelier d criture permet souci d efficacit afin de laisser la finalit artistique primer sur les apprentissages justement de trouver de nouveaux modes d valua tion en concertation avec les l ves par exemple Parce qu il bous
5. N 305 JUIN 2006 Enseignement catholique actualit s 29
6. Pac ont favori s encore plus leur implantation Un cri vain un conteur y sont alors associ s Mais des coupes drastiques ont t op r es dans les budgets des rectorats au grand dam de ceux qui voyaient dans cette initiative un moyen d apporter la culture au plus grand nombre L crivain Jos F ron Romanot qui travaille dans les zones sensibles de la r gion parisienne en sait quelque chose Il se voit de plus en plus contraint de conduire un atelier en sept dix s ances au lieu de vingt malgr l implication r elle de certaines mairies Au domaine de Brut Belle Ile Morbi han o l association Oval organise des s jours longue dur e pour classes transplan t es m me constat Jean Mathieu le direc teur gestionnaire se souvient Le projet Lecture criture dition nous a fait conna tre dans les ann es 90 quand l crivain pour la jeu nesse Fran ois Sautereau a d cid de le lancer avec pour objectif la publication d un ouvrage Les s jours duraent alors trois semaines Un temps suffisamment long qui permettait une autre On a travaill sans s en apercevoir e manuscrit un diteur 8 ans Gagn Arriv s premiers au concours des jeunes crivains de Je Bouquine les CM2 de l cole Sainte Croix Saint Euverte d Orl ans ont rencontr Didier van Cauwelaert 22 Enseignement catholique actualit s N 305 JUIN 2006 approche des jeux d critu
7. des ateliers dans le cadre de l association Oval propo ser des d clen cheurs sous for me ludique ac corder un long temps l oral Le moment de lecture haute voix N est pour moi la par tie la plus impor tante de l atelier insiste Fran ois E Bon r f rence Incontournable quand on aborde le sujet cf pp 28 29 On accepte le texte on le reformule on chemine vers sa compr hension son inconnu Ce que confirme Jos F ron Romano Pour crire il faut d j parler Les enfants se manifestent par la parole ce qui leur permet ensuite de passer l crit Quant aux objectifs ils sont tr s divers Pour V ronique Petetin des ateliers lisabeth Bing les ateliers ne doivent avoir aucune autre finalit que de d couvrir le bonheur d crire C est le principe de gratuit essentiel Pour des cri vains comme Florence Cadier il s agit de S approprier son histoire de d velopper son ima ginaire de questionner sa m moire Et de montrer que tous sont capables d crire m me s ils ne le LE A savent pas Quand on se lance dans cette aven ture il faut toujours placer la barre tr s haut tre exigeant commente Jos F ron Romano En Segpas quand un m me sort cinq lignes c est une victoire J ai souvent affaire des gamins 4 les ateliers d criture d structur s au vocabulaire tr s appauvri adeptes des SMS Quand ils r alisent que plus ils
8. des ateliers scolaires La difficult tant de trouver une pratique la fois suffisamment th ori s e eten prise avec la r alit du terrain L quilibre d licat entre une institutionnalisa tion qui d naturerait les ateliers d criture et une pratique trop ext rieure l enseignement reste trouver VIRGINIE LERAY 1 Dans les programmes du primaire et du coll ge au m me titre que les ateliers de danse de musique ou de th tre 2 cf O se former p 25 3 Ses livres Cr er des ateliers d criture et Animer des chan tiers d criture Hatier coll Questions d cole 1997 pro posent de multiples exemples de situation d criture Elle in tervient aussi aux ateliers Ciclop Paris t l 01 40 59 44 14 4 T l 01 56 58 53 20 Internet www cfpmounier net 5 Institut universitaire de formation des ma tres 6 BO n 26 du 28 juin 2001 7 BO hors s rie n 1 du 14 f vrier 2002 8 Sur internet www cfpmounier net 9 Centre r gional de formation p dagogique Internet www cfpstgenevieve asso fr 10 Union nationale pour la promotion p dagogique et pro fessionnelle dans l enseignement catholique devenue la f d ration Formiris Internet www formiris org 11 T l 02 41 81 66 00 Internet www uco fr Cet auteur jeunesse a notamment publi Plume le pirate P re Castor Flammarion 2003 et Gloups chez les cannibales Rageot 2003 Publi par l association
9. ge qui a t son seul aliment dans sa fuite pied de Hambourg Bordeaux en plein hiver de la guerre Je ne propose pas d int gration au monde Nous sommes d avance int gr s ce monde qui est le monde en partage C est la d possession de la langue qui organise la s pa ration reste l outil de la domination qui ex clut rabaisse m prise Alors out le verbe r appris ensemble nous rend plus forts Dans le d but d un cycle d ateliers en classe Je fais souvent travailler sur un bref trajet r p t tr s souvent de la cit l cole Il y aura les arr ts de bus les paroles entendues la difficult d crire ces franges ab m es de la ville La r ac tion sera souvent celle d une d fiance C est nul monsieur Et puis tout d un coup on d couvrira les potentialit s de ce qui est crit les films qu on pourrait en faire la vie du sans abri dans une dignit restaur e parce que voil les trois mots qui le font ici exister ou bien en plein milieu du rond point de la quatre voies sous l immeuble l igloo o on a tabli son territoire de r ve son le secr te pens e PROPOS RECUEILLIS PAR LISABETH DU CLOSEL 1 Fayard 2000 278 p 19 2 Les r f rences des livres cit s dans ces pages sont sur ECA Sur ECA www scolanet org l int gralit de notre entretien avec Fran ois Bon et les r f rences de tous les livres cit s dans ces deux pages
10. gens comme Anne Roche ou Claudette Oriol Boyer menaient d j ces exp riences en 1971 1973 Pour ma part J ai anim mon premier atelier d criture au lyc e Jacques Brel de la Courneuve en 1991 Je savais que j allais rencontrer une clas se de premi re toutes les semaines pendant trois mois Je n avais aucune id e de ce que je leur demanderais J ai apport le Journal de Kafka puis une autre fois Esp ces d espaces de Georges Perec Si j ai appris quelque chose c est par les textes des l ves eux m mes Ces ateliers en milieu scolaire se multiplient sous des formes diverses Est ce un simple ph nom ne de mode ou cela correspond il quelque chose de profond E B Le d veloppement des ateliers d critu re se heurte une v ritable hostilit de fond notamment de la part de l inspection g n rale des lettres Agressivit de plus en plus d pla c e et nuisible mesure que ces exp riences gagnent en vidence et solidit que les r sul tats en sont plus nets Par contre oui de plus en plus d enseignants utilisent l criture cr ati ve en compl ment de leurs cours de la mater nelle l universit Mais faute de cet appui ins ttutionnel on se prive de l valuation de la formation et donc de solidi ier un domaine qui ne s oppose pas la transmission tradition nelle de la langue et de la litt rature mais per met j en suis persuad d ancrer le recours la langue dans
11. m mes ateliers ont t inscrits aux programmes officiels Ils suscitent depuis l engouement croissant d un corps enseignant en qu te de 26 Enseignement catholique actualit s N 305 JUIN 2006 pratiques innovantes Nous avons d scolaris l criture pour mieux la rescolariser dans sa dimen sion culturelle Son rapport au savoir au pouvoir se f licite Michel Ducom secr taire g n ral du Groupement fran ais pour l ducation nouvelle enseignant retrait et fervent pro moteur des ateliers d criture Une r conci lation encore balbutiante l institution tardant organiser la formation des enseignants ces pratiques et certains animateurs d ateliers dont V ronique Petetin redoutant l instru mentalisahon p dagogique Nous apprenons E du Closel Au contraire Alam Andr professeur de fran ais qui a cr en 1985 le cercle d criture Aleph consid re que s accrocher une libert retrouv e et occulter les contraintes scolaires risque de condamner les ateliers rester en marge option nels alors qu ils peuvent modifier en profondeur l enseignement du fran ais Apprendre la langue en s y essayant de l int rieur C est l objectif de Christiane Rebattet Enseignante en cycle 3 elle a appuy pendant quinze ans son enseignement du fran ais sur des ateliers d criture Aujourd hui interve nante notamment au centre de formation p dagogique CFP
12. tu veux t en aller r ponds M m Elle ne bouge plus M m elle a le visage paisible que la mort a d froiss Ma m m Contact Colette Delavigne Coll ge Saint Paul 73730 Saint Paul sur Is re T l E mail cdi st paul wanadoo 04 79 38 20 07 bliques semblent aussi se r veiller sur ce ter rain Comme le dit Armand Gatti il ne saurait y avoir int gration au monde sans ma trise du verbe L atelier doit il avoir pour but prin cipal une r elle appropriation de la langue F B Que je n aime pas ce vocabulaire du doit du principal de cette r elle appro priation vous me voyez dire Nous allons proc der une fausse appropriation de la langue Cela dit partir de Lart po ti d Olivier Cadiot on peut aussi faire un bel exercice dans ce sens autour de la langue morte des notes de servi ce duj jargon technique Envoyez une classe de cinqui me noter pendant une demi heure chrono tout ce qu on peut entendre dans les couloirs et en coutant aux portes dont celle de la salle des profs sans se faire prendre mais en ayant eu soin de pr venir le proviseur de l exercice paradoxalement rien de mieux pour travailler r tablir le lien l cole dans sa mission collective la responsabilit partag e qu on en a Je ne plaisante qu moiti Cette magie du verbe qu voque Gatti c est ce qu il place dans la langue des oiseaux ou de la nei
13. DOSSIER N s dans les ann es 1970 les ateliers d criture sont entr s dans les tablissements scolaires pour le bonheur de tous Parce qu ils d scolarisent l crit permettent l enfant de se risquer sans jugement ouvrent l imaginaire d bloquent des tensions donnent acc s sa propre int riorit favorisent l coute obligent la sinc rit permettent de raccrocher la langue lib rent des motions ils sont une aventure humaine tr s riche n y a pas d atelier type ni de recette toute faite chaque animateur qu il soit ou non crivain se forge sa propre m thode en ns de son public Il est ce des r gles respecter pour que l atelier porte Himala Fi kg r nas F a E la i di RTL Fi ri A shl a R Tiia TORPE PET SE et ls P Vi a e Fe LE DE 2 ic g F FT AR res i E ml mi RE te 4 h m p r d Ed L piaia ptt Mi Lis t AL is i AA iii Lis Le i jia AAT A 4 fi ihia p irid i amis i Es E A re A LA ns Nanna kr e i Ft i AR AR EE jr 1 tawhid a povan piai L 3 Pr Pr re Le Fra i La i kiai Ebi fts U Weme Ai m j As PRE fe cfa ds rar kalik r3 B ELLA t r FF fl lt pico A p Lisa sr M En pi aapka nt An Fr Mu i A va al q Ti Ne a AA a y Laina 1e Le ab 1 i hom ploi E 4 dma a fans BL Li 4 3 0 0 mL EAn ta na f J i inard Ille et Vilaine coll ge Sainte Marie 2
14. Ornon Odette et Michel Neumayer 1 all e de la Sainte Baume 13470 Carnoux en Provence mais sugg r e Les ateliers Bing ne la prati quent qu apr s un temps de r assurance qui permet de se distancier du texte L auteur reste ma tre de ses choix et l exercice r clame pr cautions empathie et sensibilit Certaines productions r crites peuvent faire l objet d une exposition d un recueil Mais ce projet ne doit pas guider l atelier L valuation Beaucoup la d sapprouvent N anmoins ceux qui pratiquent r guli rement des ateliers en cours notent certaines des productions qui ont t retravaill es en n gociant la grille de notation avec les l ves et sans mettre bien s r de mauvaises notes VIRGINIE LERAY Le Man ge Esplanade Jeannie Mazurelle rue Pierre B r govoy BP 681 85017 La Roche sur Yon Cedex T l 02 51 47 83 99 For mations cette ann e Nantes l an prochain Angers EA velyne Plantier cf pp 21 24 organise des formations avec diff rents organismes Institut de formation des professeurs de Bretagne Ins titut de formation professionnelle de l ensei gnement catholique de Normandie Service p dagogique interdioc sain de Versailles T l 06 87 11 68 66 E mail arpae35 yahoo fr LA Universit de Provence Centre Saint Charles DU Animateurs d ateliers d criture Service formation continue Case 20 3 place Victor Hugo 13331 Marseille c
15. Oval dans sa collection R cits sous la direction de Paul Thi s N 305 JUIN 2006 Enseignement catholique actualit s 21 DOSSIER crire est vivre un peu plus On se casse ambe aux sports d hiver doit on interdire le ski L crivain Fran ois Bon un inconditionnel des ateliers d criture a publi 70us les mots sont adultes l nous fait part de sa r flexion loin de toute mode et de tout clich E W Nn Q TE M 28 Enseignement catholique actualit s N 305 JUIN 2006 Dans quelle mouvance d ateliers vous inscrivez vous Fran ois Bon Pourquoi d embl e s tiqueter dans une mouvance alors qu on promeut une d marche pour les l ves radicalement personnelle Le domaine de l criture est assez vaste pour des pratiques diff remment enraci n es et des recherches dans plusieurs orienta tions aussi Si J ai une affinit c est plut t avec les modes d approche du creative writing prati qu dans les facs am ricaines qui continue de tant effrayer nos universit s nous Petit retour sur le pass Quand et comment sont n s les ateliers d criture dans les coles E B Formul e ainsi la question laisse croire qu il existe un monolithe appel ateliers d criture ce qui n est pas le cas On peut me ner des exp riences remarquables avec des profs de sciences des croisements avec les dis ciplines du corps Des
16. a fait ses preuves aupr s de publics tr s divers etnotamment aupr s des jeunes en difficult crire cest vivre la responsabilit de l animation p dagogique du second degr la direction dioc saine de Rennes Mon r le est de rompre l isolement des tablissements Faire le maximum pour que des r us sites qui fonctionnent dans un lieu puissent voir le jour autre part Je suis adepte de la capillarit Aujour Chu Evelyne anime une formation pour une dizati ne de profs de coll ges et lyc es professionnels Jeux litt raires Un saut dans le pass Au d but des ann es 1970 dans l euphorie de l apr s mai 1968 on voit na tre en France les premiers N 305 JUIN 2006 Enseignement catholique actualit s 21 un peu plus DOSSIER crire c est vivre un peu plus ateliers d criture qui s appuient sur l exp rience am ricaine de creative writing D s 1968 Anne Roche de retour des Etats Unis anime des activit s de ce type la fa cult d Aix en Provence De son c t Elisabeth Bing dans la lign e d un C lestin Freinet d couvre l int r t de faire crire des enfants qu on lui confie dans des instituts psycho p dagogiques Tr s vite elle ouvre des ate liers tout public En 1976 elle publie Et je nageai jusqu la page qui fera date Quand on se lance dans cette aventure i faut toujours placer la barre tr s haut tre exigeant Parall lem
17. as de tricherie possible En atelier d cri ture la sinc rit est obligatoire vidente L critu re est une source constante d interrogation Les gens transforment l exp rience en conscience a d samorce la souffrance Quand on donne acc s Ce sont des Didier van Cauwelaert en herbe Sur 800 participants les l ves de CM2 de Sainte Croix Saint Euverte Orl ans sont arriv s pre miers de leur cat gorie au concours des jeunes crivains de Je Bouquine Leur suite de On a vol Mme Belon thriller m lant mafia russe et ga lettes bretonnes dont le romancier n avait livr que le d but a convaincu Le fruit d un travail de longue haleine commenc d s septembre par l tude de l amorce temps employ s sty le genre voix narratives personnages ficelles une suite On comparait les versions et on choisissait la meilleure d taille Clothilde Et le mieux c est qu on a travaill sans s en apercevoir poursuit Catherine Le Concours a servi de moteur mais je multiplie les situations d criture Si l on va voir Peau d ne au cin ma ils r digent un conte S il l un d eux arrive en retard chacun invente une excuse l expression crite se fait dans la spontan it explique Martine Deshaye la ma tresse soucieuse de transmettre sa passion de la litt rature et qui tient aussi deux s ances hebdo madaires de lecture Le but Incite donner envie D ailleurs tous les l ves ont un ro
18. ces animations et loisirs Oval propose dans ses diff rents centres en France des s jours tr s vari s 80 des classes venant pour le projet Lecture criture dition sont de l enseignement catholique Internet http asso oval com 6 Sur internet www aleph ecriture fr 1 Cr ECA286 p 52 8 Section d enseignement g n ral et professionnel adapt 9 Il anime de nombreux ateliers sp cialement dans le cadre de ces s jours tous frais pay s mais productifs que constituent les r sidences d crivain gt Au jeu du portrait chinois apr s Si j tais une habitation Si j tais un animal Si j tais un ustensile de cuisine les l ves qui suivent l atelier d criture d velyne Plantier ont plan ch sur Si j tais une qualit Et l enseignante animatrice de pr ciser qu ils ont crit cette derni re en trois temps D abord la r trospective des souvenirs Ensuite la c l bration de cette qua lit Enfin ils lui ont demand quelque chose de pr cis quelque chose pour fleur avenir Exemple Ch re gaiet Depuis toujours tu es mes c t s Quand je suis triste tu me remontes le moral Quand il n y a pas d ambiance tu m aides apporter de la joie dans le c ur de chacun Quand une de mes amies pleure dans son coin tu es l Tu sais redonner go t la vie tu apportes tellement de bonheur quand c est le vide total Voir gr c
19. cule les crit res scolaires et la relation hi rarchique ma tre l ve parce qu il met en lumi re une subjectivit souvent re dout e l atelier d criture a longtemps effray avant que son b n fice p dagogique ne s impose Au d but je recevais un accueil hos tile alors que maintenant les professeurs participent aux ateliers que famme dans leur classe Depuis six ans Je donne m me des cours lIUFMF de Rouen Le rectorat a aussi accompagn le mouvement puis qu il propose et organise la venue d auteurs dans les tablissements constate Johanne Rateau cri vain issue de l cole Bing Petit a petit l criture cr atrice Jait donc son chemin l cole Tandis que de mani re ponctuelle les ensei gnants form s aux ateliers en diffusent la pra tique les programmes favorisent cette volu tion en 2002 une preuve d invention a t ajout e en troisi me sujet des preuves antici p es de fran ais du baccalaur atf et le concept d observation r fl chie de la langue ORL en primaire entend d cloisonner l apprentis sage de la grammaire et de la syntaxe en les contextualisant dans l criture et la lecture Ces nouveaut s parfois jug es mod lisatrices n en sont pas moins encourag es par les centres de formation p dagogique CFP tel Emmanuel Mounierf Paris qui toffent ainsi leur cursus En plus d interventions sur la p dagogie des projets d criture depuis de
20. d cembre 2004 Journ e des communaut s duca tives On s interroge sur la mani re dont on pourrait amener les jeunes d velopper leur int riorit Un grou pe d adolescents s exclame Inutile de chercher des outils Nous avons les atehers d criture Pour nous c est le moment le plus important de la semaine Etonnement de tous Et avant tout d Evelyne Plantier la prof de fran ais qui commet cette d marche d criture spontan e dans sa classe de 3 d doubl e pour l occasion depuis une dizaine d ann es Mais pour Philippe Granger le directeur ces ateliers n taient qu une anl mation du cours de fran ais Sans plus Les voil mis sur le devant de la sc ne par les jeunes eux m mes Depuis c est une d ferlante dans tout le coll ge Trois profs se sont form s avec Evelyne Plantier Les 3e 4e 5e et tr s bient t les 6 tout le monde y a droit Je voyais bien l impact que ces ateliers avaient sur mes l ves confie la prof animatrice Je voulais faire partager ma pratique pour l tendre mais comment avec quels moyens Au del du coll ge c est devenu une d marche dioc sane gr ce au dynamisme de Laurence Macaigne directrice du coll ge Moka de Saint Malo qui partage avec Anne Renou E du Closel ses fruits Dans ce dossier diff rents points de vue se confrontent ou se compl tent Quoi qu il en soit plus personne ne s oppose une telle pratique qui
21. du capitaine Le Bihan Il voudrait lui parler mais le fant me s enfuit Dans son r ve Gurwann chevauche ensuite un dauphin qui l emm ne dans une pave engloutie aux m ts bris s mais pleine de coffres de tr sors de pi ces brillantes puis dans une grotte profonde et lumineuse puis dans un palais d cume au sol et aux murs blancs comme la neige aux tapis d cailles scintillantes Des escaliers d algues et des meubles ou des miroirs de coquillages d corent les pi ces D autres sir nes nagent entre de hautes colonnes de marbre parmi des ruines tr s anciennes au dessus de d mes de coupoles de balcons magnifiques On se croirait au milieu de l Atlantide car l enseignement catholique se montre sen sible ces pratiques novatrices Alain Andr note par exemple que sans qu il y ait eu de projet de dispositif permanent nous avions beaucoup colla bor avec l Unapec10 et nous intervenons dans de nombreux tablissements catholiques notamment en r gion lyonnaise C est l universit catholique de l Ouest que Fran oise Neveu form e l cole Bing a trouv enseigner des tu diants les bases de la recherche en p dagogie sur les ateliers d criture Un cours de Master unique en son genre o les tudiants apprennent davantage se poser des questions qu ils ne trouvent de recettes La poursuite des recherches encore em bryonnares dans ce domaine me semble un pr alable la diffusion
22. e toi un visage qui s illumine de nouveau c est magnifique Quand tout est perdu qu il n y a plus d espoir tu sais trouver les mots justes qui r confortent Lors d une trag die d un sinistre tu es l et tu y seras toujours pour moi Sans toi je ne sais pas si f ar riverais surmonter les preuves les obstacles les coups de blues de la vie En bref pour moi tu es indispensable donc je suis fi re de cette qualit qui est en moi Tu me rends tellement heureu se que j aimerais te demander quelque chose et cette chose est la suivante Est ce que tu pourrais donner de la joie chaque personne qui se sent seule Je t en remercie d avance toujours Justine Atelier d criture mode d emploi Si les pratiques varient en fonction des courants voici quelques fondamentaux pour ceux qui voudraient tenter l aventure avec leurs l ves a venue d un auteur partageant sa comp tence professionnelle dans un atelier d criture est toujours un plus mais n a aucun caract re d obligation Toute personne dot e du go t de l crit et d une solide culture litt raire peut ani mer Il est toutefois pr f rable d avoir suivi une formation ou au moins d avoir soi m me par ticip un atelier Une s ance d criture avec des enfants ne doit pas exc der deux heures Comme pour les adultes la production d crits se pr pare avec des lectures et ou la pr sentation d un th me La lecture de chaque texte par so
23. e d en avoir fait une cr ation litt raire et le consid rer comme tel Une double casquette Lenseignant peut installer symboliquement sa classe dans un c t de l cole en chan geant de salle en modifiant sa disposition en adaptant son vocabulaire L l ve peut avoir un premier cahier o l adulte n a droit de re gard que s il y est invit et un second cahier pour le travail des textes La r criture Elle ne doit pas tre syst matique ni impos e O se former D Maison des crivains H tel d Avejan 53 rue de Verneuil 75007 Paris T l 01 49 54 68 80 Internet www maison des ecrivains asso fr D Maison du livre et des crivains 20 rue de la R publique 34000 Montpellier E mail paul fabiani wanadoo fr E Aleph criture 7 rue Saint Jacques 75005 Paris T l 01 46 34 03 59 Antennes r gionales Lyon Angers et Bordeaux Site internet www aleph ecriture fr LA Ateliers d criture lisabeth Bing 10 rue Boutebrie 75005 Paris T l 01 40 51 79 10 Internet www ateliersdecriture net LA F d ration Vivre et l crire 12 rue de Recou vrance 45000 Orl ans T l 02 38 53 74 38 Internet http Mivreetlecrire free fr D Groupement fran ais pour l ducation nou velle GFEN 14 avenue Spinoza 94200 Ivry sur Seine T l 01 46 72 53 17 Internet www gfen asso fr Autres contacts GFEN Aquitaine Michel Ducom 8 all e de la Petite Savoie 33140 Villenave d
24. edex 3 Internet www up univ mrs fr wffae LA Universit Paul Val ry Route de Mende 34199 Montpellier Cedex 5 T l 04 67 14 55 55 Internet www univ montp3 fr sufcoweb Ces deux derni res formations sont les seules d livrant un dipl me reconnu Mais les universit s de Grenoble Clermont Ferrand ou de Jussieu et de la Sorbonne Paris proposent aussi des stages d criture N 305 JUIN 2006 Enseignement catholique actualit s 25 DOSSIER crire c est vivre un peu plus Quelle place pour la Cr ation l co Les bienfaits p dagogiques des ateliers d criture font aujourd hui l unanimit Reste organiser l offre de formation d di e aux enseignants afin de les aider articuler cette pratique de libert et les exigences du cadre scolaire Deux temps velyne Plantier en atelier avec des crire mais aussi lire haute voix ib rer sa plume prendre plaisir cr er se Jouer des r gles du bon usa ge l origine les ateliers d criture se sont construits contre un mod le sco laire cantonn l analyse des grands auteurs au d triment de la pratique d une criture cr ative r serv e l lite litt raire rappelle V ronique Petetin h riti re d lisabeth Bing cf pp 21 24 Lorsque cette derni re lan a les premiers ateliers d criture grand public dans les ann es 70 elle refusait d ailleurs leur mise en place l cole Mais en 1999 ces
25. elyne Plantier dans une d marche d criture individuelle l objectif diff re Il s agit de d ve lopper l estime de soi de d blo quer des ten sions de faire entrer les jeunes en contact avec eux m mes Je propose quelque chose de simple qui s inscrit dans le quotidien Pas de bluff pas de pro duction visible de l atelier pas de vi trine particuli re qui pourrait tre plus au service de l tablissement que des enfants eux m mes L criture est avant tout une question d huma nit Tout le mon de doit pouvoir y avoir acc s C est ma priorit au coll ge Cette d marche est d autant plus int ressante que la position de l enseignant animateur change radicalement Celui ci en effet en faisant un pas de c t renonce la posture traditionnelle de source unique du savoir pour se poser en incitateur Il pro pose un temps diff rent ses l ves et en est le t moin Parfois m me l un des acteurs en crivant comme tous les autres et en lisant aussi son texte En faisant cela com mente le romancier Philippe Raulet il lais se voir qu il existe un ailleurs aux mots et au sa voir qu il a charge de transmettre avec obligation de r sultat Mais qu en pensent les principaux int res s s les enfants Dans ses ateliers faute d N 305 JUIN 2006 Enseignement catholique actualit s 23 DOSSIER crire est vivre un peu plus temps Florence Cadier assemble el
26. encer tous les matins par l atelier on est tellement lib r apr s On approfondit les relations On crit pour les autres a change tout a nous tire vers le haut D s lors peut on ignorer les b n fices d une telle pratique avec ou sans la pr sence d un crivain Il est ind niable que le travail partir de textes d auteurs d veloppe la sensibilit des en fants commente velyne Plantier Ils se coulent dans une forme pour aller chercher en eux quelque chose qui sera partag Ce qui est flagrant c est qu ils prennent le go t d crire Cela peut faire sauter des blocages en orthographe J ai un enfant tr s dys lexique dans une de mes classes Aux premi res s ances il n crivait rien Il avait toujours v cu Sur ECA www scolanet org bibliogra phie et compl ments d information relatifs aux auteurs et organisateurs d ateliers d criture cit s dans ce dossier 24 Enseignement catholique actualit s N 305 JUIN 2006 l criture comme une torture I fait aujourd hui des efforts normes pour d passer son probl me Quant leur capacit d coute r elle elle s est norm ment d velopp e Comment ne pourrait il pas y avoir de r percussions sur les enfants et leur mani re d appr hender la litt rature s exclame de son c t Fran ois Bon C est un voyage que nous fai sons ensemble On donne et on re oit Ils donnent et re oivent aussi Ce qui nous augmente ensemble
27. ent les membres de l Oulipo af firment que l on peut appr hender l critu re comme une pratique C est en crivant que l on devient criveron a dit Raymond Queneau Ils attirent tout un public dans leurs ateliers de jeux litt raires partir de contraintes tr s strictes Troisi me intervenant le Groupe fran ais d ducation nouvelle GFEN mouvement de p dagogues novateurs qui phosphore depuis l entre deux guerres et d veloppe au tournant des ann es 70 parall lement Elisabeth Bing et l Oulipo ses premiers ateliers hors cole Mais ses animateurs pro posent aussi leurs l ves des jeux po tiques souvent h rit s du surr alisme ou emprunt s des manuels de cr ativit alors en vogue Depuis les ateliers d criture se sont d ve lopp s au point de devenir une v ritable pratique sociale La r flexion a m r1 et les contradictions initiales ont t d pass es Une certaine institutionnalisation est en cours Elle se manifeste par des formations l animation d ateliers cf pp 25 27 Les d marches ont volu se sont diversifi es Des initiatives en tout genre fleurissent dans les mairies les m diath ques les mus es Sans parler de l apport du Net En milieu scolaire on a compris l int r t de ces pratiques pour d dramatiser et remoti ver condition de ne pas en faire un cours de fran ais suppl mentaire Les classes projet artistique et culturel
28. eux privil gi s pour la lectu re voix haute un partage qui ne passe pas forc ment par le livre et qui pourtant est plei nement litt rature Quand on accueille l cri vain pour une lecture on l accueille dans l air qui r sonne encore des mots qui sont les v tres De nombreux lieux d criture com mencent ainsi voir le jour o la litt rature m le lecture et criture les biblioth ques pu Le matin de la mort de M m Guid s par l crivain et historien Michel ti vent et gt par Colette Delavigne leur documentaliste les l ves de la 4 Opale du coll ge Saint Paul sur Is re Savoie ont r dig le journal peine imaginaire d un de leur cama rades de 2 f vrier Ce matin M m ne respirait plus elle tait partie dans la nuit Envol e au pays des anges Sans moi Partie ma m m moi je ne la reverrai plus Larmes pr s du fourneau Ma douce m m moi je n ai plus envie de vivre moi non plus J aimais trop ma m m m me si elle ronflait m me si des fois elle rousp tait Quand un vieux s en va c est une biblioth que qui br le a dit Victor Hugo C est vrai il a raison le po te elle sa vait tout M m Une vraie encyclop die Les continents les oc ans les montagnes de l Himalaya ou de Savoie Et puis elle tait tendre M m elle savait me r conforter 1938 Extrait faire des petites confiseries juste pour moi et mes amis M m t es s re que
29. le m me les pi ces du puzzle pour rendre le texte publiable Mais elle le fait exclusive ment en piochant dans les crits que les enfants lui rendent Il faut voir tous ces Jeunes sourire applau dir si fiers de se recon na tre dans le texte qu elle leur lit haute voix Je suis l ponge qui re oit leurs id es les trie en vitant de leur imposer quor que ce soit mais en veillant respecter la struc ture de d part de l histoire Je les pousse puiser profond ment en eux Je leur sugg re de se mettre la place de leur h ros Quand ils le font toutes leurs motions ressortent En fait je suis un passeur de mots M me une phrase un peu maladroite Je la laisse si Enrichissement personnel crire au sein d un atelier c est aller chercher en soi ce que l on souhaite partager avec les autres elle est belle C est a la riches se de l atelier Chacun invente un peu sa propre langue l int rieur d une langue commune Ecrire peut alors devenir un v ritable plaisir Mais l atelier marche meux quand il y a une forte implication de l enseignant Un voyage Dinard du c t des 3 et des 4e c est Puna nimit On dit ce qu on n oserait pas dire autre part on peut exprimer ce que l on ressent On n aime pas sp cialement crire mais l a vient tout de sui le c est une joie a nous aide communiquer mans une fois tous les quinze jours c est trop peu On de vrait comm
30. liet savoir comment s y prendre moi je veux bien courir le risque qu on l institu tonnalise La langue est une instance libre c est sans doute ce qui effraie l institution mais c est aussi une garantie de respiration m me si on d veloppe ces exp riences Le danger aujour d hui crucial du moins en France c est la volati lisation des stages de formation d enseignants l criture cr ative Pour se former aux ateliers les enseignants payent de leurs deniers des for mations par exemple chez Aleph criture qui fait cela tr s bien d ailleurs Doit on se contenter de lib rer des motions Faut il se contenter d un premier jet avec les jeunes L animateur doit il structurer ses ate liers passer par des aspects techniques E B Mais o prenez vous cette id e qu crire c est d abord lib rer des motions Et qui se contente d un premier jet Quel vocabu laire trange L atelier d criture surtout en milieu scolaire d piste souvent des r alit s tr s dures sans le vouloir Ce n est plus le travail de l crivain c est celui de la structure accompa gnante de l enseignant Nous intervenons dans une relation confiante et d j privil gi e entre une classe et tel enseignant nous sommes plu t t un facteur d instabilit de mise en risque Mais l motion rien de plus fragile en criture Certains exercices que nous pratiquons seraient plut t l pour nous r duquer l
31. n auteur est suivie d une discussion collective pendant la quelle il n y a pas de correction mais des changes de commentaires constructifs Le tout se fait sous le sceau de la confidentialit en mettant de c t les r gles syntaxiques et gram maticales au moins pour les premiers jets Les consignes d criture Principale variable d un atelier les consignes lui donnent sa couleur Elles peuvent vo quer un th me le souvenir un sentiment la nature ou tre li es au programme scolaire d crire une sensation sonore en recourant des allt rations comparer deux objets ou ani maux Jouer sur la polys mie d un mot On peut utiliser la litt rature dite enfantine po mes de Jacques Pr vert de Claude Roy romans d Azouz Begag ou des textes plus difficiles d acc s plus proches du myst re de criture Rimbaud Lautr amont ou Ponge qui peuvent favoriser la cr ativit Les jeux oulipiens cf note 2 p 24 ludiques donnent voir la mat rialit de la langue et al dent lever les inhibitions mais ils ne doivent pas emp cher l criture sans contrainte Gare la psychologie Pour les productions autobiographiques rela tant un v cu difficile V ronique Petetin d conseille aux animateurs de se livrer une analyse psychologique ou de parler l enfant de cet pisode comme d une r alit du moins dans le cadre de l atelier H faut lui laisser la chanc
32. ont de mots plus ils peuvent penser leurs compor tements se modifient Une fois tous les quinze jours Cest trop peu On devrait commencer tous les matins par l atelier Pour lui il est bon d aboutir un produit fini Une chanson est faite pour tre chant e un sketch pour tre jou des po mes pour tre mis en recueil a les valorise norm ment M me cho chez Fran oise Houb institutrice de Photos E du Closel Trois passeurs de mots En haut velyne Plantier professeur de fran ais au coll ge Sainte Marie de Dinard Ci contre Florence Cadier qui assemble les phrases des enfants comme les pi ces d un puzzle Ci dessus Jos F ron Romano animateur et auteur d un livre sur CM1 l cole Sainte Genevi ve de Courbe voie Hauts de Seine Fid le d Oval et de Belle Ile elle a emmen r cemment ses en fants crire leur livre sous la houlette de Paul Thi s cf encadr p 27 Le dernier jour on leur remet l ouvrage Cela se d roule de fa on tr s solennelle Grand silence Rideau rou ge sur les livres que l on d voile Des enfants pleu rent quand on leur donne leur exemplaire Pleu rent et applaudissent Ils regardent imm diate ment si leur nom figure bien dans la liste des coauteurs Ils sont tr s fiers Ils le bichonnent quand ils le sortent de la valise pour le donner leurs parents Fiers de se reconnaitre Pour v
33. re Les enfants don naient leurs tripes C tait parfois douloureux Les premiers livres taient une vraie trace de len fant avec sa pens e ses peurs son imaginaire Les s jours ont d tre raccourcis On va forc ment moins loin Mais les crivains s investissent norm ment et adoptent des m thodes pour d blo quer les enfants les lib rer leur donner acc s leur imaginaire TE Sinc rit obligatoire Le probl me du budget n a jamais t le souci d velyne Plantier Ses ateliers se font en interne sur le temps de cours sans inter venant ext rieur Mais que sont donc ces ateliers si demand s par les jeunes Avec la passion qui l anime Evelyne nous l ex plique Au d part apr s avoir particip titre personnel un atelier l Alephf une des adresses les plus r put es dans le do maine elle se lance dans l animation avec des personnes en insertion Les r sultats sont tangibles Ces gens se remettent en marche C est une forme de th rapie sociale Cela leur rend une parole perdue Le travail avec les adolescents avait com menc par un atelier th tre avec un com dien et l criture d un spectacle sur un vendredi 13 velyne Plantier explique L criture va tr s loin dans la prise de conscien ce de ce que l on est de ce que l on vit Elle est un acte fondateur de la personne C est profond ment identitaire On touche l tre imm diatement Il wy a p
34. riser comme tels Cela devrait faire parte de la formation initiale or les enseignants prennent sur leurs demers et leur temps libre pour l apprendre Corine Robet projette donc de solliciter l association territoriale Formiris dont elle d pend afin que son dipl me uni versitaire entre dans le panel des formations continues subventionn es Une requ te faite en connaissance de cause Un fait tonnant Les CM1 Framboise de Sainte Genevi ve Courbevoie Hauts de Seine ont crit ensemble sous la direc tion de Paul Thi s Gurwann et la congue magique Selon Fran oise Houb la directrice de l tablissement Un tel atelier se pr pare Pendant des mois nous avons lu Paul Thi s nous avons pens Paul Thi s L objectif D velopper l imaginaire l criture spontan e montrer ensuite que les r gles qu on apprend en classe a peut servir et que ce n est pas si ennuyeux Fait tonnant les l ves tr s scolaires en t te de classe participaient peu l atelier Quoi qu il en soit l objectif a t atteint Extrait l appui Chap 2 La congue myst rieuse Cette nuit l le gar on a beaucoup de mal trouver le sommeil Lorsqu il s endort enfin il fait de dr les de r ves Il se retrouve au milieu de l oc an et nage au milieu de sir nes aux longs cheveux bleus verts ou blonds comme les bl s et aussi des fant mes des marins du Cordelia L orphelin reconna t m me le spectre
35. une id e de n cessit de confiance quels que soient les l ves auxquels on a affaire Les enseignants ne sont gu re al d s par leur administration Peut on faire merger de cette palette d ateliers des constantes F B Oui je le crois sinc rement Des ques tions portant sur l espace les territoires les trajets dans un monde profond ment bouscu l o tout est plus dificile nommer Des ques tions portant sur l identit et son nonciation apr s trois d cennies d un brassage sans pr c dent forte incidence culturelle Sur Putili sation de formes narratives contemporaines qui sont des outils extr mement puissants permettant m me aux plus fragiles de se saisir de leur r alit imm diate mais l utilisation desquels nous ne sommes pas forc ment pr par s Ainsi il y a certainement une biblio th que commune aux ateliers d criture o des livres comme Esp ces d espaces de Georges Perec Vous qui habitez le temps de Val re Novarima Lusage de la parole de Nathalie Sarraute M thodes de Francis Ponge ouvrent des mondes litt ralement mou s Les formations qui existent aujourd hui ne risquent elles pas d institutionnaliser les ateliers d criture E B Je ne suis pas skieur mais votre question me fait penser ceci On se casse fr quemment la jambe aux sports d hiver doit on interdire le ski Fare travailler des l ves sur Lambeaux de Charles Ju
36. ux ans les tudiants suivent eux m mes des ate liers et cette ann e le dioc se d Orl ans a adress ses premi res demandes de formation COLLECTION RECTTS continue sur ORL Intervenante dans ce do maine Virginie Cl ment jeune professeur des coles elle m me sensibilis e ces innova tions par le CRFP parisien Sainte Genevi ve explique comment des CM2 peuvent int grer les notions travers la r daction d un roman policier en trois chapitres Cette transversalit doit beaucoup aux ateliers d criture Comme eux elle fait na tre chez les l ves une conscience m talin guistique Requ te q Petit petit l criture cr atrice fait donc son chemin l cole M me si elle n emprunte pas toujours la forme classique d un atelier d cri ture conduit par un animateur aguerri Une formation s rieuse ou au moins le suivi per sonnel d un atelier constitue pourtant aux yeux de nombreux sp cialistes une condition n cessaire qu il faudrait inciter les enseignants remplir Chaque ann e ils sont quatre sur vingt tudiants suivre le dipl me universi taire d animateur d ateliers d criture de luni versit de Provence o enseigne Corine Robet galement professeur en lyc e Les ateliers l vent une situation quasi schizophr nique o les profs font du fran ais sans crire Ils appren nent aussi recevoir les travaux d l ves comme des dons et les valo
Download Pdf Manuals
Related Search