Mode d`emploi de l`analyseur de réseau
Contents
1. 16 voies analogiques et 3 voies digitales Cet analyseur de r seau a les fonctionnalit s suivantes _ Echantillonnage 6400Hz Pr temps et post temps programmables jusqu plusieurs minutes D clenchement sur seuil maxi seuil mini seuil relatif sur passage et ou retour de seuil D clenchement sur RMS fr quence POS Cos tg composantes sym triques tension et courant D clenchement sur THD et harmoniques en mode enregistreur lent Compatible avec le standard COMTRADE Communication par liaison s rie RS232 modem TCP IP Synchronisation horaire interne ou externe Satellite IRIG J STET NMEA ou top ext rieur Stockage des mesures et de la configuration en m moire statique interne 2Go extensible 32Go ou sur serveur FTP externe Logiciel de traitement et de communication tr s convivial APRWIN64 Mode perturbographe enregistreur v nementiel Mode enregistreur enregistrement en continu ou d clench Int gration de 1s 1 heure Option Mode qualim trie EN50160 Option Mesure des trames de t l commande en option Mesures r alis es selon les normes internationales EN61000 4 30 qualit EN6 1000 4 7 harmoniques et EN61000 4 15 Flicker Le but de ce manuel est de montrer les diff rentes fonctionnalit s et possibilit s de l APR64M La programmation et l utilisation du produit seront d taill s dans le manuel du logiciel APRWIN64 R cepteu2. DB9FE Connecteur DB9 Femelle DCD DSR DTR RTS CTS RXD TXD GND C t PC C t APR 1e 4 6e SE 1 4e 6 Te Be 1 2e AN ef A 5 on AN Connecteur DB9 Femelle DTR DCD DSR CTS RTS TXD RXD GND Description des leds et boutons Voyant d alimentation 8 voyants led permettent de conna tre l tat de l analyseur Ap Appuyer sur ce bouton pour acquitter les v nements et alarmes Efface la led New record et l tat syst me Error copy USB Trigger manuel Force le stockage d un v nement en m moire L enregistrement dure tant que le bouton est appuy limit par le post temps maxi 7 Appuyer pendant 5 secondes pour d clencher le vidage des mesures en m moire interne sur la cl USB Un bip court r gulier est mis pendant la copie Un bip long 5 secondes est mis en fin de copie En cas d erreur cl absente ou pleine la led System fault erreur syst me est allum e et un bip de 10 secondes est g n r Appuyer sur ce bouton pendant plus de 10 secondes pour arr ter l APR64M Quand l APR64M est arr t la led systeme faumt est allum e et un son strident est mis en permanence L APR64M doit alors tre mis hors tension Emplacement pour une cl USB La cl USB est utilis e pour injecter une configuration et pour copier les mesures internes Quand une cl USB est d tect e un Bip de 1 seconde retentit Quand la cl est retir e un BipBip
3. 5V 14 Mise en service Pour proc der la mise en service de l APR64M il est n cessaire d utiliser le logiciel APRWIN64 Menu Cr ation machine Lancer ce logiciel sur un PC configurer l adresse IP et les diff rents param tres de l APR64M en fonction du r seau et du PC ES AprWin64 V1 0 2 18 Fichier A propos Parc Machines APRE4 n 123 e Se Connexion A Mesures 5 Param trages Parc Machines gs Dossiers Mesures Type APR64 Num ro de s rie 19 Configuration IP Adresse IP 192 168 1 19 Masque IP 255 255 255 0 Passerelle 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 Configuration FTP Nom d utilisateur apr64 Mot de passe dfv Ports Socket DSP 24 Socket IMX 28 Port FTP 21 Synchronisation horaire Type STET R5232 15 Stockage Serveur FTP Exteme Adresse IP 192 168 1 9 R pertoire apr64_0019 Pot FTP 21 Nom d utilisateur anonymous Mot de passe Effacement apr s transfert sur serveur Effacement apr s transfert sur USB Modem Vitesse 9600 bds Chaine d init AT8FS0 Connecter une cl USB sur le PC et sauvegarder le fichier de configuration sur cette cl en utilisant le menu Copie sur cl USB dans le gestionnaire de site Connecter ensuite cette cl sur le port USB de l APR64M et mettez le sous tension L APR64M est configur en fonction des informations contenues dans la cl et est ensuite fonctionnel Connecter
4. pps 0 24V DC JI Les sorties relais sont programmables par logiciel Watchdog enregistrement en cours Perte de synchro Le relais 1 est habituellement utilis comme Watchdog Il est en position NC repos si l APR64M est arr t Description du connecteur d entr e tensions L APR64M est livr avec 2 c bles de raccordement tension Chaque c ble permet le raccordement de 4 voies tension Neutre Voie 1 Phase Voie 1 Phase Voie 4 Neutre Voie 4 Neutre Voie 2 Phase Voie 2 Phase Voie 3 Neutre Voie 3 La tension maximale d entr e est de 700V RMS 11 Description du connecteur d entr e courants auxiliaires L APR64M n est pas livr avec les capteurs de courant Les pinces amp rem triques et les capteurs souples doivent tre command s s par ment Entr e mesure 0 70V RMS OV Alimentation OV Mesure Sortie 12V Alimentation des capteurs Oe Pince amp rem trique AC ou DC Tore souple monogamme ou sortie tension multigamme 6000A 600A 60A Sonde de Temp rature Vue ext rieure Convertisseur courant tension sur embase ESSAILEC 12 Synchronisation horaire Les mesures de l APR64M peuvent tre synchronis es soit sur l horloge interne soit sur une horloge externe Hertzienne Satellite A L APR64M accepte les normes suivantes pour la synchronisation horaire Trame horaire RS232 STET en provenance des horloge SCLE ou ACEB Option logici
5. Edition du 05 11 2012 Technologie Mode d emploi de l analyseur de r seau lectrique APR64M dfv Technologie Z A Ravennes les Francs 2 avenue Henri Poincar BP 80009 59588 BONDUES CEDEX FRANCE Tel 33 0 3 20 69 02 85 Fax 33 0 3 20 69 02 86 Email contact dfv fr Site Web www dfv fr SOMMAIRE IN TG 3 Exemple d Configurations ss n nn nn en ren er enter nee dreet 4 Synoptiqu de NM E 4 Stockage des mesures sur l APR64M inner 5 Description de la fa ade avant NN edd 6 Des niption des leds et tens 20 sed Seid RUN dite tn E suis 7 Description des ledS EE Erreur Signet non d fini Description du connecteur voies digitales relais 10 Description du connecteur d entr e tensions 11 Description du connecteur d entr e courants auxiliaires se seeseesseeseesesststestestestestestestestestestestestesresresreseesees 12 Synchronisation h rair EG 13 Capteurs et accessoires disponibles 14 E E EE 15 Stockage des Mesues te SEENEN IR NN AAA EE NAN 16 Caract ristiques t Chniques 24244ahannnahamannnnnnnananninnananninnninnninnninnninni 17 Recyclage du mat riel en fin de vie nn 17 Normes eg lege EES AAA AAT EA ear 18 Entree eg get Ed SEN SUR NN NN NN nn MN RIRE RNA 20 DA Pr sentation L APR64M est un analyseur de r seau lectrique de nouvelle g n ration qui permet d enregistrer
6. SB et Pendant cette phase le buzzer sonne r guli rement En cas d erreur de copie le buzzer sonne pendant 5 secondes et la led system l fault est allum e effacement des mesures en m moire interne D tection d un v nement Allumage de la led recording pendant l enregistrement et Stockage de l v nement en de la led new m moire interne puis recopie record la fin de sur serveur FTP si demand l enregistrement Description de la fa ade avant Ethernet 100BaseT 3 liaisons s ries Systeme Modem Horloge Prise secteur avec fusibles 110V ou 230V AC Emplacement pour cl USB Leds et boutons de commande 8 Entr es tension 0 700V 8 entr es tension bas niveau Pour la connexion de tores souples pinces amp rem triques ou accessoires divers Connecteur regroupant 3 voies digitales Trigger in et out Entr e synchro pps Sortie 12V isol 450mA 2 sorties relais L APR64M poss de une sauvegarde int gr e de 10 minutes En cas de coupure secteur l APPR64 continue fonctionner normalement jusqu ce que la batterie soit faible Quand la batterie est d charg e il sauvegarde les mesures en cours de traitement et s arr te Lors de la remise sous tension l APR64 red marrera sur son ancien programme et continuera ses mesures Le c ble utiliser pour relier un PC l APR64M en RS232 est un c ble crois ou Null modem DB9FE
7. cquisition d port BFOP ou DRU est peut tre d branch ou une fibre optique non raccord e ou endommag e voir l onglet Etat des entr es de l cran temps r el du logiciel APRWIN64 Non acquittable il faut corriger l erreur L heure syst me a t perdue Non acquittable il faut remettre l heure Les fichiers de configuration sont illisibles Non acquittable il faut reparam trer l APR64 La m moire interne est d fectueuse Non acquittable contacter DFV Technologie La copie sur la cl USB est en erreur Appuyer sur le bouton Acquit Alarme pour acquitter Copie des mesures sur une cl USB Quand une cl USB est ins r e en cours de fonctionnement l APR64 indique sa d tection par un BIP Quand on appuie sur le bouton COPY USB pendant plus de 5 secondes l APR64 copie les mesures stock es en m moire interne sur cette cl USB Les donn es sont stock es dans un r pertoire apr64_xxxx xxxx num ro de s rie de l APR64 Si le r pertoire APR64_xxxx existe d j sur la cl les nouvelles mesures sont ajout es dans ce r pertoire Pendant la copie l APR64 met un bip rapide r gulier 200ms Quand la copie s est termin e correctement les donn es stock es en m moire interne sont effac es si cela a t demand dans la configuration du syst me En cas d erreur de copie ou de cl pleine un bip de 5 secondes est mis et le voyant SYSTEM FAULT est allum Dans ce cas les donn es
8. el STET Top pps et trame RS232 IRIGJ Option IRIG J Top pps seul L APR64M peut galement tre synchronis sur des tops ext rieurs 10min 60min ou 24H Synchronisation par top trame NMEA 0183 r cepteur GARMIN Synchronisation par r seau Ethernet en protocole NTP Option logiciel Pour plus d informations vous r f rez au mode d emploi Synchronisation horaire de l APR64 BER Capteurs et accessoires disponibles C ble courant quip de fiches bananes de diam tre 4mm longueur 2 m tres permettant de connecter un pince amp rem trique AC sortie borne 4mm ou une voie d un Adaptessailec I C ble pour pince amp rem triques DC permettant de raccorder toutes les pinces DC DFV connectique FRB ADAPTSECURA I ou ADAPSECURA I mono ADAPTESSAILEC I ou ADAPTESSAILEC I mono ADAPTESSAILEC U ADAPTSECURA U Sonde de temp rature de 0 60 C Pince amp rem trique AC diam tre de passage 16mm 50A 100A ou 200A Pince amp rem trique AC diam tre de passage 43mm 200A 400A ou 1000A Pince amp rem trique AC diam tre de passage 43mm 400A 1000A ou 2000A Pince amp rem trique AC DC diam tre de passage 43mm 200A 400A ou 1000A Pince amp rem trique AC DC diam tre de passage 43mm 400A 1000A ou 2000A Tore souple mono calibre 60A 600A 6000A au choix Tore souple tri calibre 60 A 600A 6000A Convertisseur isol 4 20mA vers 5V Convertisseur isol 0 100mV vers
9. en m moire interne ne sont pas effac es L Erreur de copy sur Cl USB peut tre acquitt e en appuyant sur le bouton Acquit Alarme Ne jamais retirer la cl tant qu un bip retentit ou quand le voyant de la cl clignote acc s la cl Mise jour param trage de l APR64 partir d une cl USB Les donn es de mise jour et de param trage syst me Notamment l adresse IP de l APR64 sont stock es par le logiciel APRWIN64 dans un r pertoire maj_xxxx xxxx n de s rie de la cl USB Au d marrage l APR64 regarde l existence de ce r pertoire sur la cl USB et se reconfigure ou se reprogramme Dans certains cas de reprogrammation l APR64 doit red marrer en coupant son alimentation Cette proc dure est automatique et ne n cessite pas d intervention de l utilisateur Description du connecteur voies digitales relais Cette entr e permet de d clencher un enregistrement due l analyseur de r seau sur un signal ext rieur compris entre 12 et 24V DC Cette sortie passe l tat 1 12V quand l APR64M d tecte et enregistre un v nement Sortie 12V isol 450mA permettant d alimenter des accessoires ou de mouiller un contact sec CO e NO Commn mN Travail Lx Repos Note Le connecteur femelle est fourni avec l APR64M 10 3 voies digitales WER Niveau 0 5 10V Niveau ind termin 10 150V Niveau 1 Entr e Sortie Trigger externe Entr e de synchronisation
10. ensuite l APR64M au PC via un c ble Ethernet crois ou au r seau via un c ble Ethernet droit et utilisez APRWIN64 pour dialoguer voir mode d emploi APRWIN64 Cette phase de param trage est obligatoire avant d utiliser l APR64M Stockage des mesures Les mesures r alis es et trait es sont toujours stock es en m moire statique interne 2Go en standard Puis ensuite en fonction de la configuration sont transf r es sur le serveur FTP d fini En cas de saturation de la m moire interne gt 90 le voyant Storage full est clignote mais le syst me peut fonctionner jusqu atteindre 95 voyant allum A 95 le stockage s arr te et l APR64 positionne le signal syst me M moire pleine 95 16 Caract ristiques techniques Alimentation 110 230 volts AC 10 45 65 Hz Consommation inf rieure 150VA Sauvegarde de l alimentation r alis e par batterie interne au plomb g lifi 10 minutes d autonomie Dimensions Hors poign e Profondeur 385mm Largeur 370mm Hauteur 160mm Poids 8kg Conditions d environnement Temp rature de stockage 25 C 70 C Temp rature de fonctionnement 5 C 55 C Humidit 0 93 Garantie 12 mois Retour usine DEN garantit que cet appareil est exempt de tout d faut dans sa construction et son emballage DEN garantit galement que dans le cadre d une utilisation correcte l appareil respectera les caract r
11. ernet Transitoires rapide admissible 1 EC61000 4 4 CM 2kV Sorties relais 250VRMS 5A AC Charge r sistive 110V 0 5A DC Isolation en mode commun IEC255 5 2 5kV RMS Oscillatoire IEC61000 4 12 2 5kV Surtension admissibles IEC61000 4 5 CM 4kV Transitoires rapides admissibles IEC61000 4 4 CM 2kV Sorties alimentation Sortie alimentation 12V 450mA Isolation en mode commun IEC255 5 2 5kV RMS Protection par limitation de courant 18 Entr es digitales 15V 150V DC R sistance d isolement gt 100MQ Isolement en mode commun IEC255 5 2 5kV RMS Oscillatoires 1IEC61000 4 12 A 2 5kV Surtensions admissibles IEC610000 4 5 A CM AEN DM IEN Transitoires rapide admissibles EC61000 4 4 A CM 2 5kV DM IEN Entr es analogiques De 0 700V RMS pour les entr es tension De 0 70V RMS pour les entr es bas niveau pinces tores souples R sistance d isolement gt 100MQ Isolement en mode commun IEC255 5 2 5kV RMS Oscillatoires EC61000 4 12 A 2 5kV Surtensions admissibles IEC610000 4 5 A CM AEN DM IEN Transitoires rapide admissibles EC61000 4 4 A CM AEN DM 2kV M thodes de mesure Qualit M thode de mesure Classe A CEI 61000 4 30 Mesure harmoniques 0 5 CLASSE A CEI 61000 4 7 Flicker CEI 61000 4 15 Mesure de qualit EN50160 CEI 61000 3 6 CEI 61000 3 7 Fichiers COMTRADE Conforme la norme C37 111 1999 Synchronisation horaire NTP Network Time Protocol STET Sortie RS232 des horlog
12. es SCLE RH2002 ACEB HARPES Top pps signal IRIGJ RS232 R cepteur GARMIN NMEA RS232 19 Entretien Comme tout mat riel de mesure l talonnage de l APR64M doit tre rev rifi r guli rement pour garantir ses pr cisions d origine Nous vous conseillons de r aliser cette op ration tous les 2 ans L horloge temps r el de l APR64M est sauvegard e par une pile lithium CR2032 dont la dur e de vie est de 10 ans dans des conditions normales Cette batterie se situe sur la carte m re Si vous constatez que l APR64M n a pas conserv la date et l heure apr s une remise sous tension il est n cessaire de remplacer cette pile La sauvegarde de l alimentation est r alis e par une batterie plomb g lifi qu il conviendra de d charger et de tester r guli rement L APR64M contient galement un ventilateur qu il convient de d poussi rer pour viter un encrassement 20
13. est mis Description des leds Measure active Est teinte quand l APR64 n a pas lu son param trage ou si le param trage est erron Clignote tr s rapidement quand l APR64 a lu son param trage et est pr t d marrer Clignote lentement 1 fois par seconde quand l utilisateur a d marr les mesures clic sur le bouton D marrage APR64 de l cran temps r el Flashe pendant 1 10eme de seconde si le syst me est satur ou si la maximum d v nement est atteint 24H New Record S allume quand un nouvel v nement est arriv La led est teinte quand on appuie sur le bouton Event Ack Acquit Alarme CG Recording S allume quand un v nement est en cours d enregistrement Gei Communication S allume quand un PC dialogue avec l APR64 Le Ext time status Clignote chaque r ception du top pps S allume si la synchro horaire externe est perdue Est teinte si la synchronisation horaire est faite en interne ou en mode STET Ge Memory full S allume si la m moire de stockage est pleine 95 Clignote une fois par seconde si la m moire est pleine gt 90 Gi FTP Error S allume en cas d erreur de stockage en m moire interne S allume si le serveur FTP ext rieur n est pas accessible ou est satur En cas d erreur sur le stockage ext rieur les mesures sont stock es en m moire interne Gi System Fault S allume si il y a une erreur syst me Un bo tier d a
14. istiques indiqu es dans ce document Si dans l ann e suivant sa premi re livraison l appareil ne respecte pas ses sp cifications il sera r par gratuitement en nos locaux BONDUES Des modifications de l appareil non approuv es par DFV annulent cette garantie DEN n est pas responsable de tout dommage indirect cons cutif l utilisation de l appareil Recyclage du mat riel en fin de vie En fin de vie l APR64M est un d chet lectronique Il doit tre recycl en temps que tel par les fili res sp cialis es DFV Technologie se tient votre disposition pour tout renseignement compl mentaire 17 Normes respect es Alimentations Tol rance sur l entr e 10 R sistance d isolement gt 100MQ Isolement en mode commun IEC255 5 2 5kV RMS Oscillatoires IEC61000 4 12 A 2 5kV Perturbations conduites IEC61000 4 6 A 10V m Surtensions admissibles IEC61000 4 5 CM 4kV DM 2kV Transitoires rapides admissibles IEC 61000 4 4 A CM AEN DM 2KkV Emissions Electromagn tiques EN 55011 Classe A Environnement et s curit Utilisation 5 55 C Temp rature de stockage 25 C 70 C CEI 60255 6 Humidit 93 Humidit relative 40 C sans condensation CEI60068 2 3 Vibration IEC 68 2 6 4 9m s D charges lectrostatiques IEC61000 4 2 niv A Classe 4 Champ lectromagn tique rayonnant IEC61000 4 3 Classe 3 10V m D chets et plomb CE 2002 95 S curit CEI 61010 Entr es sorties RS232 Eth
15. r satellite pps Exemple de configuration Protocole STET Geer Protocole IRIGJ Synchronisation Protocole NMEA r cepteur GARMIN horaire 8 entr es tensions et 8 entr es courants Liaison RS232 Ethernet BEE 100baseT 100BaseFL Analyseur APR64M PC sous Windows avec le logiciel d exploitation et de communication 2 sorties relais alarme programmables Entr es digitales directes Tension DC 12V 150V Synoptique de l APR64M Unit centrale 16 voies analogiques Cl USB Configuration et r cup ration des mesures Syst me LINUX t coprocesseur de traitement de signal 1800Mflops 3 voies digitales Horloge ext rieure RS232 pps RS232 Modem Ethernet 100BaseT RJ45 Stockage en m moire interne accessible via FTP Entr e Sortie synchronisation ext rieure A Stockage des mesures sur l APR64M Mise sous tension de l APR64M Cl USB pr sente la mise sous tension La cl USB est utilis e pour configurer l adresse IP le serveur FTP La configuration se fait gr ce au logiciel APRWIN64 Ce logiciel stocke ensuite un fichier de configuration sur Lecture de la configuration une cl USB sur la cl USB et copie en L APR64M se reconfigure en m moire Interne chargeant ce fichier la mise sous tension Bouton COPY USB appuy plus de 5 secondes Copie des mesures internes sur la cl U
Download Pdf Manuals
Related Search