Home

manuel de l`utilisateur

1. Mode d emploi du Rino 120 Vue d ensemble Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles initialisez le r cepteur GPS de votre appareil Rino 120 avant de l utiliser pour la premi re fois Pour conna tre les instructions d initialisation de l appareil Vue d ensemble de reportez vous la section Initialisation de l appareil Rino 120 situ e plus avant dans ce guide I LI L appareil Rino 120 est programm pour fournir des messages contextuels relatifs aux caract ristiques appa reil Rino 120 et aux conditions de fonctionnement Pour confirmer un message et revenir la fonction en cours APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR MyIDIKEUY Pour utiliser le BOUTON POUSSOIR Channel Code e APPUYEZ pour s lectionner les options en surbrillance et confirmer les messages A 10 e D placez le vers LE HAUT LE BAS LA DROITE ou LA GAUCHE pour faire d filer les listes Ses SSSR RER mettre en surbrillance des champs des boutons d cran ou des ic nes saisir des donn es Keylock is enabled Press and hold PAGE key to unlock e APPUYEZ tout en le maintenant enfonc pour afficher le menu Shortcuts raccourcis Message contextuel du verrou ou d placer la fl che de panoramique de carte Pour utiliser le menu d options des pages 1 Mettez en surbrillance le bouton d cran du menu d options en haut de l cran d affichage et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR EM pour ouvrir le menu 2 Mettez en
2. Bearing direction La direction de votre emplacement actuel votre destination Course trajectoire La direction de votre lieu de d part votre destination de donn es Current Destination destination actuelle Le point de cheminement suivant sur votre itin raire D finitions des champs Current Distance distance actuelle La distance qu il reste parcourir jusqu votre prochain point de cheminement Current ETA heure d arriv e pr vue actuelle L heure d arriv e pr vue votre prochain point de cheminement Current ETE dur e pr vue du trajet actuelle La dur e pr vue avant l arriv e au prochain point de cheminement de votre itin raire Elevation altitude L altitude la hauteur au dessus ou au dessous du niveau de la mer Final Destination destination finale Le dernier point de cheminement de votre itin raire Final Distance distance finale La distance qu il reste parcourir jusqu votre destination finale Final ETA heure d arriv e pr vue finale L estimation de l heure laquelle vous atteindrez votre destination finale Final ETE dur e pr vue du trajet finale La dur e pr vue avant l arriv e votre destination finale GPS Accuracy pr cision GPS La pr cision attendue du signal GPS Heading direction Le sens de d placement Location lat lon emplacement latitude longitude Votre position GPS actuelle Page Trip Computer ordinateur de bord uniquem
3. envoyer l emplacement Attendez Send Location envoyer l emplacement n est pas activ e 30 secondes entre les transmissions d emplacements Activez 30 secondes ne se sont pas coul es depuis votre derni re le syst me GPS transmission d emplacement Le syst me GPS est d sactiv La seule touche qui fonctionne est le bouton Le verrou est activ Maintenez le bouton PAGE enfonc pendant 5 secondes pour CONVERSATION d bloquer le verrou 104 Information relative l interface Les formats d interface sont s lectionn s partir de la page Setup Interface configuration de l interface Reportez vous galement la section Configuration MapSource de cette annexe pour de plus amples renseignements sur l utilisation de l appareil Rino 120 avec MapSource Les cordons d entr e sortie de votre appareil Rino 120 sont compatibles avec le RS 232 l interface permettant ainsi de servir d interface conviviale toute une gamme de p riph riques externes y compris des PC des r cepteurs de radiobalise diff rentiels des pilotes automatiques pour bateau et ou un deuxi me r cepteur GPS zena PEPEE Le format d interface NMEA 0183 version 3 0 est accept par l appareil Rino 120 et permet l appareil de lire jusqu trois p riph riques NMEA TERMES APPROUV S NMEA 0183 VERSION 3 0 GPGGA GPGLL GPGSA GPGSV GPRMB GPRMC GPRTE GPVTG GPWPL GPBOD PHRASES PROPRES GARMIN PGRME erreur estim e PG
4. 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l option Setup configuration 3 S lectionnez l ic ne Units unit s afin d ouvrir la page Units Setup configuration des unit s Fonctions Pages Setup configuration f Units Ic ne de configuration des unit s Position Format hdddmm mmm cc Distance Speed Statute Elevation Vert Speed Feet Page Units Setup configuration des unit s Jd Fonctions Position Format format de position Cette fonction vous permet de choisir parmi diff rents formats de grille Le format de position par d faut hddd mm mmm affiche la latitude et la longitude en degr s et en minutes c est le format le plus courant Les formats suppl mentaires suivants sont aussi disponibles Pag es Setup hddd ddddd latitude longitude exprim es en degr s d cimaux hddd mm mmm latitude longitude exprim es x en nombres d cimaux hddd mm ss s latitude longitude exprim es en degr s en minutes et en secondes British co nfi gu ratio n Grid grille britannique Dutch Grid grille P EOY A grille hongroise EOV Finnish Grid grille finlandaise German Grid grille allemande Icelandic Grid grille islandaise India Zones zones indiennes Irish Grids grilles irlandaises Loran TD Maidenhead MGRS New Zealand Nouvelle Z lande QNG Grid grille QNG RT90 South African Grid grille de l Afrique du Sud Swedish Grid
5. INO 120 radio bidirectionnelle et appareil personal navigator manuel de l utilisateur Copyright 2002 2004 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 E 151st Street Unit 5 The Quadrangle No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 U S A Abbey Park Industrial Estate Shijr Taipei County Ta wan T l 913 397 8200 Romsey S051 9AQ GB T l 886 2 2642 9199 T l c 913 397 8282 T l 44 1794 519944 T l c 886 2 2642 9099 T l c 44 1794 519222 Tous droits r serv s Sauf par autorisation expresse aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite copi e transmise diss min e charg e ou enregistr e par quelque moyen que ce soit dans quelque but que ce soit sans l accord crit et pr alable de Garmin Garmin donne ici son autorisation pour charger une copie unique de ce manuel sur un disque dur ou un autre moyen de stockage lectronique pour lecture personnelle condition que cette copie lectronique ou imprim e du manuel ou de sa r vision contienne le texte complet de cet avertissement de copyright et condition que toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel reste strictement interdite L information comprise dans ce manuel est susceptible d tre modifi e sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et de faire des modifications de leur contenu sans obligation d en avertir quel
6. Dans les v hicules automobiles les signaux de radiofr quence peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou inad quatement prot g s Informez vous aupr s du fabricant ou de son repr sentant au sujet de votre v hicule Il vous est aussi recommand de consulter le fabricant de tout mat riel ajout votre v hicule Avions commerciaux De nombreux avions commerciaux interdisent l utilisation de radios SRF bord TEIGNEZ votre radio avant de monter bord ou informez vous du r glement de la compagnie a rienne Zones de dynamitage Pour viter toute interf rence avec des op rations de dynamitage TEIGNEZ votre radio lorsque vous vous trouvez dans une zone de dynamitage ou dans tout endroit vous demandant d teindre votre radio bidirectionnelle Respectez tous les panneaux et tous les r glements Atmosph res potentiellement explosives TEIGNEZ votre radio et ne retirez pas les piles dans les endroits dont l atmosph re est potentiellement explosive Respectez tous les panneaux et tous les r glements Dans de tels endroits les tincelles provenant de votre pile pourraient causer une explosion ou un incendie qui risquerait d entra ner des blessures ou la mort Les zones dont l atmosph re est potentiellement explosive sont souvent clairement indiqu es mais pas syst matiquement Parmi ces zones on compte entre autres les zones de ravitaillement en carburant telles que les stations service la cal
7. G G G G G MRS Principal 4 MRS Principal 5 MRS Principal 6 MRS Principal 7 MRS Principal 8 Tableau des fr quences SRF Fr quence d mission Fr quence de r ception MHz MHz Description du canal 462 5625 462 5625 SRF 1 GMRS 1 interstitiel o Tableaux des fr q uences 462 5875 462 5875 SRF 2 GMRS 2 interstitiel a 462 6125 462 6125 SRF 3 GMRS 3 interstitiel REMARQUE Si vous pr voyez me d acheter des radios SRF aupr s 462 6375 462 6375 SRF 4 GMRS 4 interstitiel de fabricants tiers n oubliez 462 6625 462 6625 SRE 5 GMRS 5 interstitiel a A 6 462 6875 462 6875 SRF 6 GMRS 6 interstitiel CTCSS dans certaines radios Il est possible que certaines des 8 4675625 ES EE tonalit s disponibles dans une 9 EE O 4675875 O SREO S radio donn e ne le soient pas rare E nee automatique et les fabricants REMARQUE L utilisation des fr quences GMRS n est actuellement pas approuv e au Canada Pour l utilisation dans des pays autres que les tats Unis veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales relativement aux restrictions ventuelles sur l utilisation des fr quences SRF et GMRS 101 Tableaux des fr quences 102 REMARQUE Si vous pr voyez d acheter des radios SRF aupr s de fabricants tiers n oubliez pas qu il existe des diff rences CTCSS dans certaines radios Il est possible que certaines des tonalit s disponibles dans une radi
8. page Dispiay Setup Page Heading Setup configuration de la direction A o a V slectionner les types d affichages de la direction les types de r f rence du Nord ou l affichage ous POUVEZ SELECTIONTET LES types d aticnages de la ec on les types de reterence du encore entrer la d clinaison magn tique Pour acc der la page Heading Setup configuration de la direction Display Degrees 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales EN pour ouvrir le Horth Reference menu principal Magnetic 003 E e ORE Ataa a Switch to compass heading 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l option Setup configuration Heading ah Eia S lectionnez l ic ne Heading direction afin d ouvrir la page Heading Setup configuration de la Ic ne de configuration for more than direction C Alee Display affichage Cette option vous permet de faire un choix entre Cardinal Letters points Page Heading Setup cardinaux Degrees degr s ou Mils minutes d arc configuration de la Pe direction North Reference r f rence du nord Les options disponibles sont True g ographique Magnetic 76 magn tique Grid grille ou User utilisateur Si vous choisissez l option User utilisateur vous devrez rectifier la d clinaison magn tique Magnetic Variation Pour s lectionner l une des options 1 Mettez le champ en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR
9. une adresse ou d un carrefour 53 Recherche du dernier emplacement trouv 55 Envoi d une note 56 Envoi d une NOTE muets 56 Page Goto itin raire 57 Utilisation de la fonction Goto atteindre 57 Page Routes Itin raires 58 Vue d ensemble de la page Routes itin raires 58 Cr ation et utilisation d un itin raire 58 Modification d un itin raire 59 Ajout ou modification depuis la page Route Map carte d itin raire 62 Navigation sur un itin raire 63 Anebde lanan pie 64 Champs de donn es de la page Route A e i 64 Page Tracks traces 65 Vue d ensemble de la page Tracks traces 65 Utilisation de la fonction TracBack 66 Configuration du journal de suivi 67 Page Satellite satellite 68 Vue d ensemble de la page Satellite satellite 68 Graphique de vue du ciel 68 TR 69 Intensit des signaux de satellite 69 Options de la page Satellite satellite 70 Pages Setup configuration 72 Pages Setup configuration 72 Page Time Setup configuration de l heure 72 Page Units Setup configuration des unit s 73 Page Display Setup configuration de EENE e EE E 15 Introduction Table des mati res iii Introduction Table des mati res Page Heading Setup configuration COLOR 76 Page Interface Setup configuration de a E nn 17 Page System Setup configuration du S a E 79 Calendriei sisisi 80 Utilisation du calendrier
10. vous peuvent pas vous entendre ou bien vous voyez une blocage automatique diff rent entendrez toutes les transmissions du canal Utilisez le m me code transmission entrante sans rien entendre de blocage automatique 1 38 que l autre partie ou servez vous de la fonction Scan balayer pour trouver ce code Message embrouill Loption Scramble embrouiller est activ e Cette fonction doit tre d finie de la m me fa on pour les deux radios les appareils Rino 110 n en sont pas dot s Vous entendez un trop grand nombre de conversa Trop d utilisateurs se trouvent sur ce canal ou bien le code Passez un autre canal et ou utilisez un code de blocage tions ind sirables de blocage automatique est d fini sur z ro automatique autre que z ro 1 38 Les radios sont trop loign es ou trop proches Obstruction Maintenez les radios au moins 1 m 3 pi les unes des autres de la ligne de vis e des radio tablissez une meilleure ligne de vis e entre les radios Intert rences ou parasites E 3 ET Interf rences provenant d autres appareils lectroniques Eteignez les autres appareils ou bien loignez vous de la zone d interf rence Impossible de transmettre l emplacement Lune des causes suivantes est possible Votre vue du satellite Allez dans un endroit dont la vue du ciel est d gag e Activez la est obstru e et aucun relev GPS n est disponible option fonction Send Location
11. 30 pi d eux et en appuyant sur le bouton CONVERSATION Appuyez sur le bouton APPEL pour afficher les scores et sur PAGE pour quitter le jeu Vous pouvez d finir un d lai au bout duquel la plus grande quipe gagnera ou bien jouer jusqu ce que l quipe adversaire soit enti rement assimil e D finissez vos propres r gles du jeu et ne manquez pas de vous amuser Beast Hunt chassez la b te Le but du jeu est de trouver et de tuer la b te l aide d une fl che avant qu elle ne vous incin re ou que vous ne tombiez dans l une des nombreuses fosses alors que vous naviguez dans un d dale de plates formes Vous pouvez tre transport par des toboggans qui font des virages ou se d placent en diagonale Si vous croyez conna tre l emplacement de la b te APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour commencer pointer alors que vous vous trouvez un point adjacent l aide du BOUTON POUSSOIR pointez la fl che dans la direction de la b te et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour tirer Lorsque vous perdez la partie la position des dangers des toboggans des plates formes d avertissement et l emplacement de la b te sont affich s Le tableau d affichage des scores indique le nombre de parties gagn es et perdues Appuyez sur PAGE en cours de jeu pour obtenir des instructions suppl mentaires pour activer ou d sactiver le son ou pour quitter Caract ristiques physiques Annexe Bo tier Dimensions Poids Amplit
12. Ch pour ouvrir le menu principal 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l option Setup configuration Plusieurs autres ic nes apparaissent dans le menu Setup configuration Page Time Setup configuration de l heure Vous pouvez d finir l heure de telle sorte qu elle corresponde celle de votre emplacement ou celle d un emplacement projet n importe o au monde Pour acc der la page Time Setup configuration de l heure 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales LA pour ouvrir le menu principal 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l option Setup configuration 3 S lectionnez l ic ne Time heure afin d ouvrir la page Time Setup configuration de l heure Time Format base horaire Cette option vous permet de choisir la base horaire de 12 heures comme celle des horloges standard avec cycles de 12 heures le matin et de 12 heures l apr s midi ou celle de 24 heures un cycle de 24 heures Time Zone fuseau horaire Cette option peut tre confgur e pour repr senter lun des huit fuseaux horaires am ricains ou l un des 24 fuseaux horaires internationaux ville ou r gion la plus proche S lectionnez Other autre de fa on pouvoir entrer la valeur de d calage horaire T U temps universel Daylight Savings Time heure d t Cette valeur peut tre activ e on d sactiv e off ou d finie
13. Marc de PointdeCheminement L gende de l image d information Radio dans la main de Marc la radio est pr te l emploi Drapeau dans l autre main l appareil est pr t trans mettre sa position le syst me GPS doit tre activ pour que cette fonction puisse tre op rationnelle Ondes radio lectriques autour de la radio de Marc vous avez une transmission en cours Drapeau relev en main la transmission de poste poste a t faite Drapeau en haut de la colline une position a t re ue 18 Image d information L image d information situ e dans la moiti inf rieure de la page Radio radio illustre M Marc de PointdeCheminement de Garmin Il indique l tat du syst me GPS et de la radio ainsi que les op rations radio en cours Les graphiques changent en fonction des op rations que vous r alisez et des param tres d finis pour l appareil tat du syst me GPS Quatre satellites figurent en haut de l image et sont accompagn s d un texte descriptif pour indiquer l tat de la r ception GPS Au fur et mesure que l appareil recueille l information des satellites les symboles des satellites clignotent les uns apr s les autres jusqu ce que les quatre restent allum s en continu pour indiquer un relev de position 3D La qualit du relev de position augmente parall lement au nombre de satellites allum s tat de la radiotransmission Au fur et mesure que les signaux radio arriv
14. Mettez en surbrillance le bouton d cran Save enregistrer et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la liste Save Back Through enregistrer depuis du journal de suivi l aide du BOUTON POUSSOIR s lectionnez l heure et la date partir desquelles vous voulez enregistrer les traces APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour enregistrer le journal de suivi et pour afficher la page Tracks traces La page Tracks traces affiche le nom des traces vous pouvez les renommer l aide du clavier virtuel de saisie de donn es la distance totale des traces leur superficie si elle est disponible une option Show on Map afficher sur la carte et les boutons d cran pour les fonctions Map carte OK et Tracback Fonctions Page Tracks traces rs Es gt Tracks Ic ne de la page Tracks traces Tracks A Track Log L o z Saved Tracks 27 AUG 02 Page Tracks traces 65 66 Fonctions Page Tracks traces Utilisation de la fonction TracBack La fonction TracBack vous permet de revenir sur vos pas ou sur les pas d un autre utilisateur du Rino sans avoir marquer des points de cheminement Lorsque vous tes pr t retourner votre point de d part l appareil Rino 120 vous guide sur le chemin du retour en suivant le journal de suivi que vous avez laiss derri re vous Vous pouvez enregistrer jusqu 20 traces dans la m moire de l app
15. Stop Navigation arr ter la navigation puis appuyez sur le BOUTON POUSSOIR Pages principales Page Navigation navigation chelle CDI P 13n46 Final ETA 05 15 Speed 10 0 Page Navigation navigation avec pointeur de trajectoire et indicateur d cart de trajectoire CDI actifs 33 Pages principales Page Navigation navigation Navigation Ejh Stop Havigation Big Compass Calibrate Compass 3 Restore Defaults Menu d options de la page Navigation navigation Page Navigation navigation avec aiguille de direction et grande boussole di Options de la page Navigation navigation Sight N Go rep rer et suivre Cette option permet de rep rer visuellement un point de rep re puis d y attacher une trajectoire magn tique Stop Navigation arr ter la navigation Cette option annule la navigation L option est alors estomp e ou d sactiv e moins que vous ne naviguiez avec l option Goto atteindre Track traces ou Route itin raire Bearing Pointer Course Pointer aiguille de direction pointeur de trajectoire Cette fonction alterne entre Bearing direction toujours dirig e vers la destination et Course trajectoire distinctif avec des points le long de l axe m dian de la boussole indique l importance des corrections n cessaires pour retrouver la trajectoire Reportez vous l image de la page pr c dente pour avoir un exemple de
16. e par Wireless Technology Research et aux recommandations de cette derni re Les personnes qui portent des stimulateurs cardiaques doivent TOUJOURS conserver la radio plus de 15 cm 6 po de leur stimulateur lorsque la radio est en marche Il leur est de plus recommand de ne pas transporter la radio dans une poche poitrine d couter l oreille qui est du c t oppos au stimulateur pour minimiser toute interf rence ventuelle et d arr ter imm diatement la radio en cas de pr somption d interf rence Appareils auditifs Certaines radios mobiles num riques peuvent cr er des interf rences avec certains appareils auditifs Dans un tel cas vous voudrez peut tre consulter le fabricant de votre appareil pour discuter des diverses solutions possibles Autres appareils m dicaux Si vous utilisez un autre type d appareil m dical consultez en le fabricant pour d terminer si cet appareil est ad quatement prot g des sources externes d nergie radiofr quence Votre m decin pourra aussi ventuellement vous aider obtenir l information n cessaire TEIGNEZ votre radio dans les tablissements de sant lorsque le r glement vous le demande Il est possible que les h pitaux et autres tablissements de sant utilisent du mat riel sensible aux sources externes d nergie radiofr quence tablissements r glement s TEIGNEZ votre radio dans les tablissements dont le r glement affich vous le demande V hicules
17. grille su doise Swiss Grid grille suisse Ta wan Grid grille taiwanaise US National Grid grille nationale am ricaine UTM UpS Dire m ex Universal Transverse Mercator Universal Polar Stereographic grids grille de mercator transverse universelle pe Chain Humber UTM Grille st r ographique polaire universelle UPS W Malayan RSO RSO malaisien occidental et User UTM Grid grille UTM de l utilisateur Format LORAN TD Lors de la cr ation de nouveaux points de cheminement l aide de coordonn es LORAN TD vous devez avant d enregistrer le point d finir le num ro de cha ne LORAN et les stations secondaires corrects dans le champ Setup TD configuration TD Une fois le point de cheminement enregistr dans la m moire de l appareil il fait toujours r f rence au num ro de cha ne LORAN et aux stations secondaires actuellement Page LORAN TD LORAN s lectionn s dans le champ Setup TD configuration TD Si vous entrez dans le champ Setup TD TD la page Units Setup configuration TD un num ro de cha ne LORAN diff rent ou que vous modi ez les stations secondaires configuration des unit s ou y entrez des d calages l information du point de cheminement actif refl te ces changements Du fait que l appareil ne se base pas sur le signal LORAN pour la navigation il peut faire r f rence une cha ne GRI diff rente et ou d autres stations secondaires et naviguer l emplacement stock en m moire Pour
18. rentes marques de piles ont des dur es de vie diff rentes Cycle d utilisation 5 5 90 5 r ception avec mode muet audio annul 5 mission et 90 attente r ception 99 avec mode muet audio activ Annexe B Pour vous procurer des accessoires veuillez consulter votre concessionnaire ou visiter le site Internet de Garmin l adresse www garmin com C ble d adaptateur de 12 volts Peut alimenter l appareil depuis l allume cigare d une automobile Adaptateur de jack de 2 5 3 5 mm Vous permet d utiliser des casques d coute d une autre Accessoires marque avec votre appareil Rino Kit de protection Ce kit aide prot ger le Rino contre les chocs violents Il inclut 2 protections un cordon d gagement rapide porter autour du cou et une pince de ceinture Housse de transport Cette housse prot ge l appareil Rino sans en entraver le fonctionnement couteur bouton avec micro PTT Push To Talk couteur bouton avec micro pince dot d un bouton PTT R cepteur souple pour oreille Pavillon confortable permettant d am liorer l coute de l appareil Rino Casque d coute avec microphone mont sur tige VOX L utilisation mains libres la plus conviviale Utilisez la fonction d mission command e par la voix VOX Voice Operated Transmission du Rino avec ce casque et le microphone mont sur tige activ par la voix Vid ocassette d instructions Elle vous permet de vous familiariser rapideme
19. vous quittez le point de proximit lt nom gt s affiche Pour acc der la page Proximity proximit 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales LA pour ouvrir le menu principal 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l option Proximity proximit Pour ajouter un point de proximit 1 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance un espace vide dans la liste Proximity proximit et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher l cran Find N Go chercher et suivre Mettez en surbrillance l un des l ments de la liste puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour ouvrir l l ment 2 S lectionnez l option Use utiliser depuis la page Review consulter APPUYEZ de nouveau sur le bouton pour commencer entrer le rayon de proximit l aide du BOUTON POUSSOIR entrez une distance puis APPUYEZ sur le bouton Pour effacer un point de proximit de la liste ou tous les points 1 Pour effacer une seule alarme utilisez le BOUTON POUSSOIR pour mettre en surbrillance le point de proximit effacer puis APPUYEZ sur le bouton S lectionnez l option Remove supprimer et APPUYEZ sur le bouton 2 Pour effacer tous les points de cheminement de proximit mettez en surbrillance le menu d options EM et APPUYEZ sur le bouton S lectionnez Remove all supprimer tout et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pour activer ou d sactiver
20. wireless fcc gov services personal generalmobile l utilisation des fr quences GMRS n est actuellement pas approuv e au Canada il est galement possible que certaines restrictions d utilisation s appliquent sur le territoire des tats Unis proche de la fronti re canadienne Pour l utilisation dans des pays autres que les tats Unis veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales relativement aux restrictions ventuelles sur l utilisation des fr quences SRF et GMRS Pour toute question relative aux demandes de licence veuillez vous adresser la FCC au 1 888 Call FCC 1 888 225 5322 107 Garantie limit e Ce produit Garmin est garanti exempt de tout d faut de mat riel ou de fabrication et ce pour i une dur e d un an partir de la date d achat Durant cette p riode Garmin sa seule discr tion Renseignements de d cidera de r parer ou de remplacer tous les composants qui auraient t d fectueux pendant confo rmite de licence et une utilisation normale De telles r parations ou de tels remplacements seront effectu s sans que de garan tie le client n ait supporter de frais suppl mentaires de pi ces ou de main d uvre et il est entendu que ce dernier sera responsable de tous les frais de transport Sont exclus de cette garantie les d fauts dus une utilisation anormale ou mauvais escient un accident une modification ou des r parations illicites LES GARANTIES ET RECOURS NONC S DANS LES P
21. 80 Alarme R veil 82 Utilisation du r veil 82 COICUIATTI R E ne 83 Utilisation de la calculatrice 83 CHIDH MELT 84 Utilisation du chronom tre 84 Options de circuit pour le chronom tre 84 Soleil et IURES mme nue 85 Utilisation de la page Sun amp Moon soleil er M ecr 85 Chasse et p che 86 Utilisation de la page Hunt amp Fish Chasse et PECHE nn 86 Calculatrice de superficie 87 Utilisation de la calculatrice de superficie 87 o E EE E 88 Page Games Menu menu de jeux 88 Memory Race m moire 88 Waypoint Bomber bombardement des points de cheminement 89 Clothesline corde linge 90 Assimilation assimilation 90 Beast Hunt chassez la b te 90 Caract ristiques physiques 9 Peon ne 91 Annexe nn nnnnnnnnrnnnnrrsrsrnnnnnnns 91 Annexe A Sp cifications ssssesesseressreesenns 91 A a ne 92 AIMER AO re us 92 Annexe B Accessoires sses 93 Annexe C Description des services SRF 94 Description des services SRF 1s115111 94 Fonctions SNS ns 94 Limites des Services SRP serina 95 U e 95 Annexe D Configuration MapSource 96 Transfert des donn es de carte MapSource 96 Annexe E D finitions des champs de donn es 98 Annexe F Tableaux des fr quences 100 Tableau des fr quences GMRS 111 1 100 Tableau des fr quences SRF 101 Tableau de
22. BOUTON POUSSOIR vers LA GAUCHE ou LA DROITE pour passer au champ de donn es suivant Pour accepter un nouveau contact 1 La page New Contact nouveau contact s affiche automatiquement la r ception d un nouveau contact 2 Mettez OK en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Le contact ne sera pas enregistr si vous ne s lectionnez pas OK Pour consulter un contact et ses d tails 1 Depuis la page Map carte mettez en surbrillance le contact d sir de la barre des contacts puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR La carte est alors centr e sur ce contact et son nom sa direction et sa distance sont alors affich s pr s du haut de l cran Ou bien APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR tout en le maintenant enfonc jusqu ce que le menu Shortcuts raccourcis s affiche Mettez en surbrillance l option Find N Go chercher et suivre et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR 2 Mettez Contacts contacts en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR 3 S lectionnez le contact d sir dans la liste des contacts et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pages principales Page Radio radio BAXTER Timestamp 09 19 56 Poussez le BOUTON POUSSOIR vers LA GAUCHE ou LA DROITE pour afficher diverses donn es sur les contacts Barre des contacts BAXTER 1515 10 2 mapsource Les contacts sont galement affich s sur la page Map carte Si vous mettez le contact e
23. Go chercher et suivre Addresses Intersections Last Found Places Points de cheminement les plus proches Nearest s lectionn s dans le menu Find N Go chercher et suivre 46 Recherche d un point de cheminement Pour faire une recherche des points de cheminement que vous avez cr s et enregistr s dans l appareil Rino 120 s lectionnez l option Waypoint point de cheminement dans le menu Find N Go chercher et suivre Comme d crit la page pr c dente vous pouvez rechercher un point de cheminement dans la liste l aide de l option By Name par nom ou Nearest les plus proches Une fois s lectionn dans la liste le point de cheminement s affiche sur la page d information du point de cheminement La page d information du point de cheminement affiche le nom ou le num ro du point un symbole de carte l emplacement selon la latitude longitude l altitude la distance la direction et les trois boutons d cran correspondant aux fonctions Goto atteindre Map carte et OK Pour chercher un point de cheminement avec l option Les plus proches l l aide du BOUTON POUSSOIR s lectionnez l option Waypoint point de chemine ment dans le menu Find N Go chercher et suivre APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour s lectionner l option Nearest les plus proches dans le menu contextuel APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher Waypoints List
24. Intersections Last Found Places Menu Find N Go chercher et suivre Find HGo X d ADAH i AMHOCO Introduction du nom d un point de cheminement chercher par nom ar Fonctions Recherche d un contact Pour faire une recherche des contacts que vous avez re us dans l appareil Rino 120 s lectionnez l option Contacts contacts dans le menu Find N Go chercher et suivre Fonction Find N Go Pour chercher un contact chercher et suivre 1 Liste des contacts 48 Depuis le menu Find N Go chercher et suivre mettez en surbrillance Contacts contacts et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR S lectionnez le contact d sir dans la liste des contacts et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Une fois la page d information sur les contacts affich e s lectionnez Goto atteindre pour cr er une ligne directe de d placement jusqu au contact Pour voir l emplacement du contact sur la carte s lectionnez Map carte ou pour supprimer le contact s lectionnez Delete supprimer Si un contact donn n avait pas d emplacement GPS lors de la derni re transmission un point d interrogation s affiche au dessous du drapeau Pour afficher les d tails du contact mettez en surbrillance le champ des d tails et poussez le BOUTON POUSSOIR vers LA GAUCHE ou LA DROITE pour passer au champ de donn es suivant Contact E X Direction E 6783 93 Page d inf
25. Mettez en surbrillance le bouton d cran Use utiliser et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour le placer dans la liste Routes itin raires 5 Pour ajouter d autres points de cheminement l itin raire r p tez les op rations des tapes 3 et 4 Le premier et le dernier points de cheminement sont utilis s pour nommer l itin raire Vous pouvez ajouter quand vous le voulez des points de cheminement au bout d un itin raire d j existant l aide du menu Find N Go chercher et suivre Pour ajouter un l ment de menu Find N Go chercher et suivre un itin raire L S lectionnez un l ment du menu Find N Go chercher et suivre et affichez en la page d information Si un contact est utilis sur un itin raire l itin raire change lorsque la position du contact est mise jour Il peut galement tre enregistr en tant que point de cheminement pour servir de point stationnaire S lectionnez le menu d options de la page puis l option Add To Route ajouter l itin raire pour afficher la liste des itin raires Mettez en surbrillance et s lectionnez l itin raire d sir puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Le message Waypoint Added Successfully le point de cheminement a t ajout s affiche Modification d un itin raire Pour supprimer tous les points de cheminement i Depuis la page Route itin raire s lectionnez le bouton d cran du menu d options El de la page
26. POUSSOIR 2 Mettez en surbrillance l option Change modifier puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher le menu Find N Go chercher et suivre ou cr ez un nouveau point de cheminement et ajoutez le la liste des points 3 S lectionnez un nouveau point de cheminement acc dez sa page d information et appuyez sur le bouton d cran Use utiliser pour remplacer l ancien point de cheminement de l itin raire Pour d placer un point d itin raire 1 S lectionnez le point dans la liste Route Points List liste des points d itin raire et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR 2 Mettez en surbrillance l option Move d placer et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour s lectionner le point de cheminement 3 l aide du BOUTON POUSSOIR faites monter ou descendre le point dans la liste APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour laisser le point de cheminement dans le nouvel ordre dans la liste Options de consultation d un point d itin raire 61 62 Fonctions Page Route Itin raire Ajout ou modification depuis la page Route Map carte d itin raire Une fois la page Route Map carte d itin raire affich e vous pouvez vous servir de la fl che de panoramique pour ajouter ou pour modifier des points de cheminement d itin raires Pour ajouter un point l une des extr mit s d un itin raire P S lectionnez l itin raire dans la liste des itin raires APPUYEZ sur le BOUTON
27. POUSSOIR pour afficher la page Route itin raire Mettez en surbrillance le bouton d cran Map carte au bas de la page et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la page Route Map carte d itin raire l aide du BOUTON POUSSOIR placez la fl che de panoramique l une des extr mit s de l itin raire affich jusqu ce que le point d extr mit soit mis en surbrillance APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR et s lectionnez l option Add Turns ajouter des virages Cette option s affiche uniquement lorsque l extr mit d un itin raire est mise en surbrillance Placez la fl che de panoramique sur l l ment ou l emplacement de carte vers lequel vous voulez tendre l itin raire et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la page d information correspondant au nouveau point Appuyez sur le bouton d cran Use utiliser pour revenir la page Map carte puis APPUYEZ de nouveau sur le BOUTON POUSSOIR pour placer le nouveau point de cheminement Pour ajouter un point d itin raire dans un itin raire 1 2 Suivez les tapes 1 et 2 ci dessus l aide du BOUTON POUSSOIR placez la fl che de panoramique sur la ligne d un itin raire Lorsque la fl che entre en contact avec la ligne cette derni re s amincit APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher le terme ADD ajouter c t de la ligne Faites glisser la ligne jusqu un l ment de carte ou un autre emplacement o vous d sire
28. POUSSOIR pour afficher la page d information 3 Mettez en surbrillance le bouton d cran OK puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR 60 pour revenir la liste des points d itin raire Pour ins rer un nouveau point dans la liste d itin raires Fonctions 1 S lectionnez la ligne devant laquelle vous voulez ins rer le nouveau point APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR 2 Mettez en surbrillance l option Insert ins rer et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Page Route itin raire pour afficher le menu Find N Go chercher et suivre et s lectionner un nouveau point de cheminement une nouvelle ville une nouvelle sortie un nouveau centre d int r t etc 3 Le nouveau point tant mis en surbrillance APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la page d information qui lui correspond puis s lectionnez le bouton d cran OK pour ajouter le point l itin raire Pour supprimer un point de la liste d itin raires 1 S lectionnez le point de cheminement que vous voulez modifier de la liste Route points List liste des points d itin raire et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR 2 Mettez en surbrillance l option Remove supprimer puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour supprimer le point de cheminement de la liste Pour modifier un point d itin raire 1 S lectionnez le point de cheminement que vous voulez modifier de la liste Route Points List liste des points d itin raire et APPUYEZ sur le BOUTON
29. actuelle Current ETE dur e pr vue du trajet actuelle Elevation altitude Final Destination destination finale Final Distance distance finale Final ETA heure d arriv e pr vue finale Final ETE dur e pr vue du trajet finale GPS Accuracy pr cision GPS Heading direction Maximum Speed vitesse maximum Moving Avg Speed vitesse moyenne de d placement Odometer compteur Of Course hors trajectoire Overall Avg Speed vitesse moyenne totale Pointer pointeur Speed vitesse Sunrise lever du soleil Sunset coucher de soleil Time of Day heure To Course vers la trajectoire Trip Odometer compteur kilom trique Trip Time Moving dur e du d placement Trip Time Stopped temps d arr t Trip Time Total dur e totale du d placement Turn virage Velocity Made Good vitesse par rapport la destination Vertical Speed vitesse verticale Ordinateur de bord uniquement Location lat lon emplacement latitude longitude Location selected emplacement s lectionn Configuration de la carte Pages principales Setup Map configurer la carte permet d afficher les cinq pages Map Setup configuration de la carte auxquelles vous pourrez acc der l aide d un bouton d cran Pour utiliser les option Map Setup configuration de la carte Page Map carte 1 Depuis le menu d options HEM s lectionnez l option Setup Map configurer la ca
30. appareil Rino 120 peut stocker 20 itin raires chacun pouvant contenir jusqu 50 points de cheminement Vous pouvez cr er et modifier les itin raires depuis la page Route itin raire et ajouter des points de cheminement un itin raire depuis le menu Find N Go chercher et suivre Il est possible de cr er des itin raires plus complexes l aide d un PC et de programmes de mappage MapSource puis de les transf rer dans la m moire de l appareil Cr ation et utilisation d un itin raire Cr ez un itin raire partir de la page Routes itin raires Vous pouvez ensuite utiliser cet itin raire pour vous rendre destination Pour cr er un itin raire 1 Acc dez la page Routes itin raires depuis le menu principal La page comporte un bouton New nouveau une liste d itin raires et le nombre d itin raires inutilis s 2 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le bouton New nouveau puis APPUYEZ pour afficher la page Route Setup configuration d itin raire 3 Mettez en surbrillance une ligne vide avec tirets de la liste d itin raires et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher le menu Find N Go chercher et suivre 4 S lectionnez dans l une des cat gories du menu Find N Go chercher et suivre un point de cheminement d itin raire et affichez la page d information correspondant au point la ville la sortie au centre d int r t etc s lectionn
31. atteindre cette position Goto atteindre ou encore l ajouter votre liste OK Pour ignorer le contact appuyez sur PAGE L appareil Rino 120 peut g rer jusqu 50 contacts la fois Chaque fois que vous recevez un signal d un contact votre carte est mise jour pour indiquer sa nouvelle position Un journal de suivi de ses mouvements est cr et affich sur votre carte reportez vous la section Page Tracks traces Une fois le contact tabli le message lt nom du contact gt Updated lt nom du contact gt mis jour s affiche bri vement au bas de l cran toutes les fois que ce contact se met jour La liste de tous les contacts figure la page Contact List liste des contacts ainsi que sur la barre des contacts de la page Map carte reportez vous la section Page Map carte Les contacts ont les m mes caract ristiques que les points de cheminement et sont inclus dans le total des 500 points de cheminement permis au maximum Si un contact donn n avait pas d emplacement GPS lors de la derni re transmission un point d interrogation s affiche au dessous du drapeau question mark appears below the flag Pour afficher les d tails relatifs au contact par exemple Direction direction Elevation altitude Timestamp estampille Location emplacement et Notes notes pouvant aller jusqu 30 caract res mettez en surbrillance le champ Details d tails et poussez le
32. avec fl che de panoramique MApiour ee 27 Pages principales Page Map carte GPS Accuracy Heading Hoving Y Speed Odometer Off Course Modification des champs de donn es Programmation des champs de donn es S lectionnez l option Show Data Fields afficher les champs de donn es pour afficher sur la partie droite de l cran les quatre champs de donn es en option qui pourront alors tre programm s pour fournir divers renseignements de d placement et de navigation Vous trouverez ci dessous une liste des choix disponibles Les types de donn es ne sont pas tous disponibles sur toutes les pages Pour programmer un champ de donn es 1 Mettez en surbrillance le champ de donn es d sir l aide du BOUTON POUSSOIR et APPUYEZ sur le bouton pour afficher la liste des options relatives aux donn es 2 Mettez en surbrillance l option d sir e puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour modifier le type de champ de donn es Options des champs de donn es Ces options de champs de donn es s appliquent aux champs de donn es de la page Map carte de la page Navigation navigation et de la page Trip Computer ordinateur de bord Pour conna tre les d finitions de ces champs de donn es reportez vous en annexe Bearing direction Course trajectoire Current Destination destination actuelle Current Distance distance actuelle Current ETA heure d arriv e pr vue
33. calendrier APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher le menu contextuel S lectionnez l option View Sun amp Moon afficher soleil et lune pour afficher la page Sun amp Moon soleil et lune correspondant cette date S lectionnez l option View Hunt amp Fish afficher chasse et p che pour afficher la page Hunt amp Fish chasse et p che correspondant cette date Fonctions Calendrier MIA TI21 amp l 1 WETE S BIRTHDAY Modification d une note 61 Fonctions Utilisation du r veil Cette fonction offre un r veil pour l horloge syst me Entrez une heure dans le champ Po d heure et activez ou d sactivez le r veil depuis le menu du champ de contr le N oubliez pas Alarme R veil pour l alarme d entrer l heure sous le m me format T U ou local que celui employ pour le syst me La fonction de r veil ne marche que si l appareil est allum Pour acc der au r veil F Aaj 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales jam pour ouvrir de le menu principal 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l option Alarm Clock r veil Alarm Clock E Pour d finir une heure de r veil 1 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le champ d heure et APPUYEZ sur le bouton pour afficher le clavier 2 l aide du BOUTON POUSSOIR entrez l heure d sir e s lectionnez OK et APPUYEZ sur le bouton
34. che Points of Interest centres d int r t Eaux navigables et feux am ricains Topographie am ricaine Routes et loisirs WorldMap Le transfert des donn es de carte n cessite lutilisation d un PC d un CD ROM MapSource Garmin et du c ble d interface PC avec connecteur port s rie RS 232 fourni avec l appareil Pour le transfert des donn es reportez vous aux instructions d taill es du Manuel de l utilisateur MapSource SR RP a ES 96 Pour configurer le transfert des donn es 1 Retirez le capuchon de l alimentation du port d acc s l arri re de l appareil en soulevant le ruban du capuchon Connectez le connecteur par port s rie du c ble un port s rie disponible sur l ordinateur Connectez l autre connecteur du c ble l arri re de l appareil Rino 120 en alignant la fente du connecteur avec la barre d index qui se trouve l arri re de l appareil et poussez le connecteur jusqu ce qu il soit compl tement ins r dans l appareil Allumez l appareil Rino 120 et suivez les instructions de transfert des donn es de carte fournies dans le Manuel de l utilisateur MapSource Vous trouverez galement la section Page Interface Setup configuration de l interface les param tres d interface de l appareil Annexe D Configuration MapSource 97 Les options de champs de donn es suivantes se trouvent dans les pages Map carte Navigation navigation et Trip Computer ordinateur de bord
35. configuration du syst me Le menu d options EM vous permet de restaurer les valeurs par d faut ou d afficher la version actuelle System du logiciel d exploitation de l appareil ainsi que l ID de l appareil Les mises jour du logiciel et les Ic ne de configuration du syst me instructions de t l chargement sont disponibles sur le site Internet de Garmin www garmin com Pour faire des conomies importantes de piles s lectionnez l une des quatre options GPS sauf Normal normal Le mode Battery Saver conomiseur de pile r duit le taux de mise jour de la GES position des signaux satellites et l option GPS Off GPS d sactiv arr te compl tement la r ception des E ARL signaux satellite Le mode Demo d monstration simule la navigation Disabled _ Message Beep Pour modifier le type de piles On R Battery Type Compass 1 A l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le champ Battery Type type de HiIHH On piles et APPUYEZ sur le bouton Altimeter m a NEN Auto Calibration On 2 Alaide du BOUTON POUSSOIR s lectionnez ensuite option d sir e et APPUVEZ sur le Page System Setup bouton Les param tres suivants sont disponibles pour les divers types de piles configuration du syst me TYPE DE PILE R GLEZ L APPAREIL TYPE DE PILE R GLEZ L APPAREIL Alkaline Alkaline Lithium 1 2V NiMH NiMH NiMH Lithium 1 5V Alkaline NiCad NiMH 19 Fonctions Utilisation du c
36. dont All types tous les types et divers types de cuisines par exemple American am ricaine Asian asiatique Barbecue barbecue Chinese chinoise entre autres Une fois un l ment choisi vous pouvez afficher la page d information qui lui correspond Vous pouvez alors vous servir des boutons d cran pour utiliser la fonction Goto atteindre ou en afficher l emplacement sur la carte Map ou bien utiliser le menu d options EI pour obtenir d autres s lections Fonctions Fonction Find N Go chercher et suivre m Cr D Points of Interest ood amp Drink D Lodging Attractions Entertainment Shopping p Services Transportation Emergency amp Gov poan Food amp Drink Types de restauration 51 Fonctions Fonction Find N Go chercher et suivre m I FE D Points of Interest Water Features Centres d int r t Lie EVE Hegrest Food Drink Big Bubbas Bar B 0 i Santo Fe Trail Bar B Que Smokin Joe s Bar B Que Coss s Smokehouse K amp M Bor B 0 Restauration la plus proche 52 Pour rechercher un centre d int r t l l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance l option Points of Interest centres d int r t et APPUYEZ sur le bouton pour afficher la liste Points of Interest Categories cat gories de centres d int r t l aide du BOUTON POUSSOIR s lectionnez la cat gorie d sir e puis APPUYEZ sur le bouton pou
37. es 28 Configuration de la carte 29 Mesure de la distance 21 Page Navigation navigation 32 Vue d ensemble de la page Navigation OO 32 Utilisation de la page Navigation navigation 33 Options de la page Navigation navigation 34 Page Trip Computer ordinateur de bord 35 Vue d ensemble de la page Trip Computer ordinateur de bord 35 Options de la page Trip Computer dment de DO 35 Page Main Menu menu principal 36 Vue d ensemble de la page Main Menu ena Prine pal essare 36 Utilisation de la page Main Menu memi principal ss 36 Options de la page Main Menu menu principal 38 Configuration de l ordre de d filement D a ue 38 FONCTIONS 39 Page Proximity proximit 39 Poni d DOT ue 39 Menu Shortcuts raccourcis sssr 40 Vue d ensemble du menu Shortcuts A 40 Points de cheminement 41 Vue d ensemble des points de cheminement 41 Page Mark Waypoint marquer le point de CheMInEMeNt j issii 4l Cr ation de points de cheminement 42 Projection d un point de cheminement 43 Modification d un point de cheminement 43 Find N Go chercher et suivre 45 Menu Find N Go chercher et suivre 45 Recherche d un point de cheminement 46 Recherche d un contact a ioa 48 Recherche d une ville 49 Recherche d une sortie 0 11011010010100 50 Recherche d un centre d int r t 51 Recherche d
38. est estomp e d sactiv e vous devrez charger des cartes d taill es l aide de MapSource Pour acc der au menu Find N Go chercher et suivre 1 APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR tout en le maintenant enfonc pour acc der au menu Shortcuts raccourcis 2 Mettez en surbrillance l option Find N Go chercher et suivre et APPUYEZ sur le bouton Ou bien 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur le bouton de menu des pages principales pour afficher le menu principal 2 Mettez en surbrillance l ic ne Find N Go chercher et suivre et APPUYEZ sur le bouton poussoir Pour certaines cat gories deux m thodes sont disponibles pour la pr sentation des listes La liste By Name par nom inclut chacun des l ments de la base de donn es de carte pour la cat gorie s lectionn e tandis que la liste Nearest les plus proches inclut uniquement les l ments les plus proches de votre emplacement actuel ou du pointeur de carte Ces pages sont organis es avec un ensemble de sous menus et des pages de renseignements sur les emplacements pour vous guider dans la recherche des emplacements Fonctions Fonction Find N Go chercher et suivre QC Find H Go Ic ne Find N Go chercher et suivre Maupoints Contacts Cities Exits Points of Interest Addresses Intersections Last Found Places Menu Find N Go chercher et suivre 45 Fonctions Fonction Find N
39. et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour acc der au menu d options Mettez en surbrillance l option Remove All supprimer tout puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour supprimer tous les points de cheminement de la liste Lorsque le message Do you really want to remove all waypoints from the route Voulez vous vraiment supprimer tous les points de cheminement de l itin raire s affiche s lectionnez Yes oui Pour inverser un itin raire 1 Depuis la page Route itin raire s lectionnez le bouton d cran du menu d options El de la page et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour acc der au menu d options Mettez en surbrillance l option Reverse Route inverser l itin raire puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour inverser l ordre des points de cheminement dans la liste Pour faire revenir l itin raire l ordre qu il avait l origine r p tez cette op ration Fonctions Page Route Itin raire Leg bist Leg Time f Havigate Page Route itin raire Reverse Route SCI Copy Route Delete Restore Defaults Leg Dist Leg Time 0 Havigate Options d itin raire 59 Fonctions Pour copier un itin raire 1 Depuis la page Route itin raire s lectionnez le bouton d cran du menu d options EM de p Route itin rai la page et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour acc der au menu d options age Route i in raire 2 Mettez en surbrillance l option Copy Route copier
40. filement d une page donn e mettez celle ci en surbrillance et APPUYEZ sur le bouton S lectionnez l option Move d placer puis d placez l l ment de menu vers LE HAUT ou LE BAS l aide du BOUTON POUSSOIR Une fois la position d sir e affich e APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pour ins rer une nouvelle page mettez en surbrillance la page avant laquelle vous voulez l ins rer et APPUYEZ sur le bouton S lectionnez l option Insert ins rer s lectionnez une page dans la liste et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pour supprimer une page de l ordre de d filement mettez cette page en surbrillance et APPUYEZ sur le bouton S lectionnez l option Remove supprimer et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Points de proximit Avec la page Proximity proximit vous pouvez d finir un cercle d alarme autour d une position de point de cheminement contact enregistr Ce cercle peut tre utile pour viter des zones dangereuses ou pour vous avertir si vous vous loignez trop des autres utilisateurs du Rino Un maximum de dix points de cheminement peut tre list avec un rayon d alarme maximum de 99 99 kilom tres ou milles nautiques ou terrestres Si vous p n trez dans un cercle d alarme de proximit le message Near Proximity Point lt nom gt Vous vous approchez du point de proximit lt nom gt s affiche Si vous quittez un cercle d alarme de proximit le message Leaving Proximity Point lt nom gt
41. itin raire peuvent tre personnalis es de fa on vous offrir des renseignements de navigation qui vous soient utiles Pour s lectionner les options des champs de donn es 1 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance un champ de donn es de la page Route itin raire puis APPUYEZ sur le bouton pour afficher les options des champs de donn es Leg Cou 2 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance l option d sir e puis APPUYEZ sur le Leg Time bouton pour s lectionner cette option pour le champ de donn es s lectionn Pointer a Les options des champs de donn es de la page Route itin raire sont les suivantes Mis Leg Time Distance to Point distance jusqu au point Distance s parant votre emplacement actuel et un point de cheminement d un itin raire ETA To Point heure d arriv e pr vue jusqu au point Heure pr vue pour l arriv e au point de cheminement d un Modification des champs de itin raire suivant l ordre Du ETE To Point dur e pr vue du trajet jusqu au point Dur e pr vue du trajet jusqu au point de cheminement d un itin raire Leg Course trajectoire de portion de route Ligne de d placement entre deux points de cheminement d un itin raire Leg Distance distance de portion de route Distance s parant deux points de cheminement d un itin raire Leg Time dur e de portion de route Dur e de d placement requise entre deux points de cheminement d un itin r
42. l option Cities villes puis APPUYEZ sur le bouton Exits TE pour afficher l invite de recherche Nearest les plus proches ou By Name par nom Si vous Points o BY Hame s lectionnez By Name par nom le syst me affiche le clavier au lieu de donner la liste d roulante Addresses des villes les plus proches Si vous tes en train de faire un panoramique de la carte l option Near Intersections Map Pointer pr s du pointeur de carte s affiche au lieu de l option Nearest les plus proches kast Found Pidre Menu Find N Go 2 Si vous utilisez la fonction de recherche By Name par nom commencez peler le nom de chercher et suivre la ville l aide du clavier Une fois suffisamment de caract res introduits pour d finir le nom une liste de choix correspondants s affiche Si vous utilisez les options de recherche By Nearest les plus proches ou Near Map Pointer pr s du pointeur de carte faites d filer la liste pour Find X Go _JE X trouver la ville que vous cherchez l aide du BOUTON POUSSOIR s lectionnez la ville d sir e dans la liste puis APPUYEZ sur le bouton pour afficher la page d information pour cette ville 3 Une fois la page d information affich e vous pouvez s lectionner les options Goto Bonita atteindre Map carte ou OK Horse 4 Appuyez sur le bouton du menu d options E pour acc der aux fonctions suppl mentaires an Vous p
43. la note S lectionnez Clear effacer pour supprimer la note Utilisation de la fonction Goto atteindre La fonction Goto atteindre vous permet de cr er un itin raire direct vers une destination quelconque par exemple un point de cheminement une ville ou un centre d int r t Depuis la page d information d un l ment donn servez vous du bouton Goto atteindre au bas de la page pour entreprendre le d placement en vous guidant l aide des pages Map carte et Navigation navigation Pour activer la fonction Goto atteindre 1 Servez vous du menu Find N Go chercher et suivre pour acc der la page d information correspondant la destination d sir e et utilisez le BOUTON POUSSOIR pour mettre en surbrillance le bouton Goto atteindre APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour commencer la navigation 3 Observez la page Navigation navigation elle affiche le nom de votre destination sa distance depuis votre emplacement actuel ainsi qu une aiguille de direction qui vous indique la direction suivre Le temps n cessaire au d placement jusqu votre destination est affich lorsque vous commencez vous d placer et lorsque la vitesse de d placement anticip e est tablie Les champs de donn es qui figurent la droite de la page affichent des renseignements relatifs votre d placement 4 Servez vous du bouton PAGE ou du bouton Menu des pages principales pour acc der la page Map c
44. les alarmes de proximit 1 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance l option Proximity Alarms alarmes de proximit et APPUYEZ sur le bouton pour cocher l option Fonctions Page Proximity proximit ges T n m Proximity Ic ne de la page Proximity proximit Proximity Waypoints E FA h Proximity Alarms Page Proximity Waypoints points de cheminement de proximit 39 40 Fonctions Menu Shortcuts raccourcis Find H Go Send Hote Enable Keylock Menu Shortcuts raccourcis Vue d ensemble du menu Shortcuts raccourcis Pour acc der au menu Shortcuts raccourcis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR jusqu ce que le menu s ouvre au milieu de l cran Vous pouvez acc der au menu Shortcuts raccourcis depuis la plupart des pages Mark Waypoint marquer le point de cheminement Cette option permet de marquer votre emplacement actuel en tant que point de cheminement Elle ouvre la page Mark Waypoint marquer le point de cheminement qui vous permet de personnaliser l information sur les points de cheminement d utiliser la fonction Goto atteindre ou d afficher le point sur la carte Find N Go chercher et suivre Cette option ouvre la page Find N Go chercher et suivre Depuis la page Find N Go chercher et suivre vous pouvez chercher des points de cheminement des contacts des villes et des sorties De plus si les donn es MapSource sont c
45. option redonne la page Trip Computer ordinateur de bord ses param tres d origine par d faut d finis en usine Pages principales Page Trip Computer ordinateur de bord Trip Computer __ EM Trip Odom Ma Speed UE 3 5 Howing Time Moving Awg 03 03 0 6 Stopped Overall Awg 1022n 0 0 Location 30 96 691 H09d4 47 076 Page Trip Computer ordinateur de bord petits chiffres Trip Odom 914 Speed 10 0 Page Trip Computer ordinateur de bord grands chiffres 35 36 Pages principales Page Main Menu menu principal pm fal il Mark Find H Go PE 5 Routes Tracks 03 05 57 2d HAR 04 Page Main Menu menu principal Vue d ensemble de la page Main Menu menu principal Le menu principal vous donne acc s des pages de fonctions suppl mentaires de l appareil Rino 120 Les pages d crites ci dessous permettent de perfectionner le fonctionnement de l appareil Rino 120 Appuyez plusieurs fois sur le bouton PAGE pour faire d filer les pages jusqu la page Main Menu menu principal ou s lectionnez le l aide du bouton Menu des pages principales qui figure en haut de chacune des pages principales Utilisation de la page Main Menu menu principal La page Main Menu menu principal vous donne acc s de nombreuses fonctions et pages de l appareil Rino 120 Pour obtenir une description compl te des l ments auxquels vous pouvez acc der par cette
46. pour afficher les options 2 Mettez l option voulue en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour l activer Page Interface Setup configuration de l interface Vous pouvez gr ce la page Interface Setup configuration de l interface s lectionner divers formats de donn es s rielles entr e sortie Cette fonction sert la connexion des appareils externes NMEA un r cepteur de radiobalise DGPS un ordinateur personnel etc Veuillez vous reporter l annexe pour les instructions d utilisation de l appareil Rino 120 avec MapSource Pour acc der la page Interface Setup configuration de l interface 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales LA pour ouvrir le menu principal 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l option Setup configuration 3 S lectionnez l ic ne Interface interface afin d ouvrir la page Interface Setup configuration de l interface Les formats disponibles pour l interface sont les suivants Garmin Format propre Garmin utilis pour l change avec un PC des donn es sur les points de cheminement les traces et les cartes Utilisez ce param tre pour le transfert de donn es lorsque vous employez un produit MapSource Garmin DGPS Permet les entr es DGPS utilisant un r cepteur de radiobalise Garmin un format standard RTCM SC 104 et un accord de fr quence DGPS NMEA In NMEA Out entr e NMEA Sortie NMEA Acc
47. saisir SR des donn es ou d placer la fl che de panoramique de carte APPUYEZ tout en le maintenant enfonc pour afficher le menu Shortcuts raccourcis Bouton Appel e Appuyez sur ce bouton pour mettre une tonalit d appel e Envoie une position lorsque vous rel chez le bouton si la fonction est activ e Bouton Conversation e Appuyez sur ce bouton en le maintenant enfonc pour parler e Envoie une position lorsque vous rel chez le bouton si la fonction est activ e Bouton Zoom Carte Z Depuis la page Map carte appuyez sur ce bouton pour ouvrir la fen tre de contr le du zoom Depuis toutes les autres pages appuyez sur ce bouton pour afficher la page Map carte et appuyez de nouveau pour ouvrir la fen tre de contr le du zoom Bouton Page Quitter e Appuyez sur ce bouton pour faire d filer les pages principales e Utilis pour quitter ou sortir des l ments de menu Bouton Volume V Microphone e Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la e Maintenez l appareil 7 10 cm 3 4 po de fen tre de contr le du volume Haut parleur vous lorsque vous parlez Arri re du Rino 120 Antenne bidirectionnelle Antenne GPS SRF GMRS Alimentation externe et connecteur de donn es avec capuchon Support de connecteur avec pince de ceinture Connecteur de casque d coute avec capuchon Anneau en D du compartiment des piles Couvercle du compartiment des piles Encoches d alignement
48. sur support Vue d ensemble Vue d ensemble de l appareil Rino 120 Ordre de d filement des pages principales Vous trouverez tous les renseignements n cessaires au fonctionnement du Rino 120 sur les cinq pages principales ou crans d affichage par d faut Il vous suffit d appuyer sur le bouton PAGE et de le rel cher pour faire d filer les pages suivantes page Radio radio page Map carte page Navigation navigation Vue d ensemble Vue d ensemble de page Trip Computer ordinateur de bord et page Main Menu menu principal Vous pouvez galement il Ri acc der aux pages principales en appuyant sur le bouton d cran Menu des pages principales ang apparel Rino 120 Vous pouvez personnaliser l ordre de d filement des pages principales depuis la page Main Menu menu principal reportez vous la section Page Main Menu menu principal situ e plus avant dans le guide Destination Distance CAMP 0 72 ETE 3D Acouracy 17 Feet Re re 5 E Le rh Die us jun Sat Speed tot i 500 oon ES MIA S 10 0 Page Radio radio Map Page Navigation carte navigation Rado Jaj My ID NAME Channel Code Main Henu El Trip Computer __ ELA m dom j Speed kA Riss Fae ponin PAE s e Fens 03 se Routes rocks 1022n 0 0 Location H 38 52 63 T 02 05 57 29 H4R 04 H09d4 47 076 Page Main Menu Page Trip Computer 4 menu principal ordinateur de bord
49. votre mouvement la ligne de l itin raire et les points de cheminement de ce dernier La page Navigation navigation affiche la direction de la boussole et une aiguille de direction Pour naviguer sur un itin raire 1 2 S lectionnez un itin raire dans la liste des itin raires puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Mettez en surbrillance le bouton d cran Navigate naviguer au bas de la page puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour commencer naviguer sur cet itin raire L cran passe la page Navigation navigation Passez la page Map carte pour afficher l itin raire et votre emplacement actuel Observez les renseignements relatifs la direction affich s la page Navigation navigation pendant que vous vous d placez ou bien suivez votre progression la page Map carte Fonctions Page Route Itin raire Destination Distance 200 2 25 y i 3 Final ETA Navigation par itin raire 63 Fonctions Arr t de la navigation Pour arr ter la navigation mettez en surbrillance l option Stop Navigation arr ter la navigation dans le menu d options de la page Navigation navigation ou de la page Map carte ou bien s lectionnez Page Route iti n ra i re le bouton Stop arr t de la page Route itin raire Champs de donn es de la page Route itin raire Lorsque vous naviguez sur un itin raire les donn es affich es dans les champs de donn es de la page Route
50. 11 94 Code postal 53 Configuration Tonalit s Message 17 Configuration des fonctions de la carte 30 Configuration de l ordre de d file ment des pages 38 Configuration du texte 30 Configurer 17 Carte 26 Champ TD 74 Liste de balayage 17 Menu 72 Page 72 Format LORAN TD 74 Unit s 73 Page Time Heure Heure 72 Radio 15 Tonalit s 17 Tonalit d activation de d sactivation 17 Consulter Itin raire 60 Contact 20 48 Copier Itin raire 60 Cr er un itin raire direct 57 Cr er un point de cheminement 41 42 CTCSS II 101 102 111 D Defaults 35 D finir Liste de balayage 12 Proximit 46 47 48 49 50 52 R veil 82 D placer un point de cheminement 44 Dernier emplacement trouv 55 D tails 29 D tails de la carte 29 D verrouiller les boutons 5 40 DGPS 105 Dimensions 91 Direction 32 Direction du Nord 29 Distance 31 Divertissements 51 Donn es de carte 53 96 Configurer 30 Dur e des piles 92 112 E Eaux navigables et feux am ricains 96 chelle 25 Embrouillage 23 95 Embrouillage de la voix 95 Embrouiller 15 Emplacements r cemment trouv s 35 Emplacement actuel 41 Endroits construits par l homme 51 Enregistrer en tant que point de cheminement 49 50 52 Envoyer Emplacement 20 22 46 47 48 49 50 52 Note 56 Votre emplacement 20 tanche 1 91 viii tat de la radiotransmission 18 F FCC 94 Licence 95 Filtrer 13 Filtrer les autres utilisateurs 11 Fl che 27 Forma
51. A TOPOGRAPHIE VI Introduction Renseignements sur la s curit En mode portatif cette radio est conforme aux principes directeurs de la FCC sur l exposition la radiofr quence si elle est utilis e avec les accessoires homologu s qui l accompagnent ou qui ont t con us pour elle l utilisation d autres types d accessoires risque d entra ner le non respect des principes directeurs de la FCC sur l exposition la radiofr quence Entretien de l antenne Utilisez uniquement l antenne fournie l utilisation d antennes non homologu es et l apport de modifications ou l ajout d accessoires non autoris s risquent d endommager la radio et d entra ner le non respect du r glement de la FCC N utilisez jamais une radio dont l antenne est endommag e car elle risquerait de vous br ler l g rement en cas de contact avec la peau Dispositifs lectroniques La plupart du mat riel lectronique moderne est prot g des signaux de radiofr quence Il est cependant possible que certains appareils ne soient pas prot g s contre les signaux de radiofr quence mis par votre radio mobile Stimulateurs cardiaques l association Health Industry Manufacturers Association recommande qu un cart d au moins 15 cm 6 po soit maintenu entre les radios mobiles de poche et les stimulateurs cardiaques pour viter toute interf rence ventuelle avec ces derniers Ces recommandations sont conformes la recherche ind pendante effectu
52. Appuyez sur le bouton PAGE avant d appuyer sur le BOUTON POUSSOIR pour annuler le d placement du point de cheminement et revenir aux pages principales Pour enregistrer en tant que points de cheminement des l ments de Map carte ou Find N Go chercher et suivre 1 Acc dez la page d information pour l l ment en question mis en surbrillance sur la carte ou s lectionn dans le menu Find N Go chercher et suivrel 2 Ouvrez le menu d options en haut de la page et s lectionnez Save As Waypoint enregistrer en tant que point de cheminement 3 APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour enregistrer l l ment dans la liste des points de Enregistrement d un l ment en cheminement tant que point de cheminement 4 Mettez en surbrillance l option Save As Waypoint enregistrer en tant que point de 44 cheminement et APPUYEZ sur le bouton poussoir Menu Find N Go chercher et suivre Avec le menu Find N Go chercher et suivre vous pouvez chercher des emplacements enregistr s points de cheminement et des l ments de carte villes sorties etc Vous pouvez faire la recherche par nom ou par proximit de votre emplacement actuel Si vous utilisez certaines des donn es MapSource la liste des emplacements que vous pouvez chercher est allong e pour inclure Points of Interest centres d int r t Street rues Addresses adresses et Intersections carrefours Si vous voulez utiliser une option qui
53. HAUT ou LE BAS pour faire d filer les s lections Comme toutes les s lections ne peuvent pas tre affich es dans la m me fen tre la barre du curseur droite indique votre position actuelle dans la liste CONSEIL Poussez le BOUTON POUSSOIR vers LE HAUT ou LE BAS en le maintenant enfonc pour faire d filer la liste plus rapidement Lorsque vous atteignez la fin de la liste vous pouvez revenir automatiquement en haut ou en bas en rel chant le BOUTON POUSSOIR puis en appuyant de nouveau dans la m me direction Cette m me m thode peut galement tre suivie dans d autres fen tres de s lection Modification du symbole 3 Une fois l ic ne d sir e mise en surbrillance APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR de l utilisateur 10 D finition du canal et du code de blocage automatique L appareil Rino 120 dispose d un total de 22 canaux sans compter les canaux r p teurs GMRS et de 38 codes de blocage automatique que vous pourrez s lectionner pour les champs Channel canal et Code code Les canaux 1 14 sont destin s au SRE les canaux 15 22 au service GMRS d sactiv par d faut tandis que les canaux 15R 22R sont r serv s aux canaux r p teurs GMRS d sactiv s par d faut Pour pouvoir communiquer avec d autres utilisateurs du Rino et du SRF GMRS vous devez utiliser le m me canal et le m me code de blocage automatique qu eux Les appareils Rino de Garmin peuvent fonctionner avec de
54. IR pour afficher Waypoints List liste des points de cheminement l aide du BOUTON POUSSOIR entrez le nom du point de cheminement que vous cherchez S lectionnez OK une fois le nom entr La liste des points de cheminement s ouvre avec en premier le nom se rapprochant le plus de celui que vous avez entr S lectionnez dans la liste le point de cheminement voulu puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la page d information pour ce point Une fois la page d information affich e s lectionnez l option Goto atteindre pour cr er une ligne directe de d placement jusqu au point de cheminement Pour voir l emplacement du point de cheminement sur la carte s lectionnez Map carte ou pour supprimer le point de cheminement s lectionnez Delete supprimer Appuyez sur le bouton du menu d options EM pour acc der aux fonctions suppl mentaires Vous pouvez s lectionner les options suivantes Send Location envoyer l emplacement d autres utilisateurs du Rino Project Waypoint projeter un point de cheminement Set Proximity d finir la proximit alarme Add to Route ajouter l itin raire View Sun amp Moon afficher soleil et lune les rapports pour ce point de cheminement View Hunt amp Fish afficher chasse et p che les rapports pour ce point de cheminement ou Reposition Here repositionner ici Fonctions Fonction Find N Go chercher et suivre Addresses
55. MRS 15R 22R canaux r p teurs GMRS Codes de blocage automatique 1 38 Port e JUSQU 3 km 2 mi sur SRF jusqu 8 km 5 mi sur GMRS Puissance de sortie de la radio SRF 0 5 watt GMRS 1 0 watt Alimentation Entr e Trois piles AA de 1 5 Volt Dur e des piles GPS uniquement jusqu 41 heures SRF uniquement jusqu 20 heures SRF et GPS jusqu 14 heures Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Sujette la d gradation de pr cision 100 m 2DRMS selon le programme de disponibilit s lective impos par le Minist re de la D fense des tats Unis Avec entr e du r cepteur de radiobalise diff rentiel de Garmin en option tel que Garmin GBR 23 Lamplitude thermique du Rino 120 peut d passer l amplitude utilisable de certaines piles Les piles alcalines peuvent clater des temp ratures lev es l alimentation externe n est possible qu en utilisant l adaptateur d alimentation automatique de Garmin ou le c ble d interface PC avec l adaptateur d alimentation automatique Ces c bles contiennent un r gulateur de tension de 12 V c c 4 5 V c c Des modifications ou d autres applications annulent la garantie du produit Les piles alcalines perdent une quantit importante de leur capacit au fur et mesure que la temp rature diminue Une utilisation extensive du r tro clairage de l cran et de la radio r duit consid rablement la dur e de vie des piles Diff
56. N POUSSOIR Vous pouvez galement mettre en surbrillance les champs Record Method m thode d enregistrement et Interval intervalle puis APPUYER sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher leurs options Les options d intervalle changent en fonction des s lections de la m thode d enregistrement Fonctions Page Tracks traces 67 Fonctions Page Satellite satellite HH pHi 4 AE 5 Satellit Ic ne de la page Satellite satellite bares Emene E d intensit 3D Accuracy 8 Feet Graphique de des signaux vue du ciel Elevation H 38 1066 5 H094 47 930 51 337 Page Satellite satellite 68 Vue d ensemble de la page Satellite satellite La page Satellite satellite illustre graphiquement la poursuite des signaux de satellite vous indique lorsque l appareil est pr t la navigation et fournit les coordonn es de votre emplacement Pour acc der la page Satellite satellite 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales jam pour ouvrir le menu principal 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l option Satellite satellite Graphique de vue du ciel Le graphique de vue du ciel illustre une vue du ciel depuis votre emplacement actuel avec des satellites et les chiffres qui leur ont t attribu s Le cercle ext rieur repr sente l horizon qui vous entoure Le cercle int rieur repr sente une vue au des
57. PPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pages principales Menu d options de la page Radio radio Hy ID HAME Channel Code Le champ de code est vide lorsque l appareil balaie ou surveille les canaux 13 Pages principales Pour configurer une liste de balayage 1 Mettez en surbrillance le bouton d cran du menu d options l aide du BOUTON N n POUSSOIR et APPUYEZ sur ce dernier Mettez en surbrillance l option Setup Scanlist Page Radio radio configurer une liste de balayage et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR 2 Pour ajouter un canal la liste ou pour l en retirer mettez le canal en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR ce qui ajoutera ou supprimera la coche qui figure TITTET devant le nom Seuls les canaux coch s seront balay s Setup Tones Setup Scanlist Turn Radio Off Turn GPS Off Pour s lectionner ou d s lectionner tous les canaux mettez en surbrillance le bouton Select All tout s lectionner ou le bouton Clear All tout effacer et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Page Setup Radio configurer la radio 3 Pour lancer le balayage des codes que vous avez s lectionn s mettez en surbrillance le menu d options El et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR S lectionnez Scan Current Codes balayer les codes actuels et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Le menu d options de la page Radio radio offre les options suivantes Setup Radio configurer la ra
58. PPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR tout en le maintenant enfonc jusqu ce que le menu de cheminement Shortcuts raccourcis s ouvre 2 Mettez en surbrillance l option Mark Waypoint marquer le point de cheminement et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR La page Mark Waypoint marquer le point de cheminement s ouvre Vous pouvez galement acc der cette page en mettant en surbrillance l ic ne Mark marquer de Pom du la page Main Menu menu principal et en APPUYANT sur le BOUTON POUSSOIR de 3 Pour enregistrer le point de cheminement mettez OK en surbrillance et APPUYEZ sur os D tails du le BOUTON POUSSOIR Si vous ne voulez pas l enregistrer en tant que nouveau point de pon de cheminement appuyez sur le bouton PAGE pour annuler N 2981398 cheitein Pour changer les options de la page Mark Waypoint marquer le point de cheminement Page Mark Waypoint e Pour changer le nom du point de cheminement mettez en surbrillance le champ du nom de point marquer le point de l aide du BOUTON POUSSOIR cheminement e Pour attribuer un point de cheminement un symbole d identification servez vous du BOUTON POUSSOIR pour mettre en surbrillance le bloc de symbole qui figure juste au dessus du nom du point e Pour afficher les d tails du point de cheminement mettez en surbrillance le champ des d tails et poussez 4 le BOUTON POUSSOIR vers LA GAUCHE ou LA DROITE pour passer au champ de donn es suivant Fonctions Cr ation d
59. Pour activer d sactiver le r veil 1 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le champ Alarm Mode mode Current Time HE 4 d alarme et APPUYEZ sur le bouton pour afficher les options sa 2 S lectionnez On activ ou Off d sactiv puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Page Alarm Clock r veil Lorsque l alarme retentit une br ve tonalit se fait entendre moins que le bip des messages n ait t d sactiv dans les options de configuration du syst me et le message Alarm Clock r veil s affiche l cran APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour arr ter l alarme 62 Utilisation de la calculatrice Cette fonction vous offre toutes les op rations de base des calculatrices standard et scientifiques Vous pouvez effectuer la plupart des calculs identifi s par les symboles de fonction qui figurent le long du clavier et vous pouvez aussi enregistrer temporairement les r sultats dans la m moire La m moire est effac e soit manuellement soit lorsque vous teignez votre appareil Rino 120 Pour acc der la calculatrice 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales jam pour ouvrir le menu principal 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l option Calculator calculatrice Pour changer les options de la calculatrice 1 Mettez en surbrillance le menu d options EM de la page et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pou
60. R SENTES SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES IMPLICITES OU R GLEMENTAIRES NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILIT RELATIVE UNE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE OU D UNE BONNE ADAPTATION DU PRODUIT UN USAGE PARTICULIER QU ELLE SOIT R GLEMENTAIRE OU AUTRE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS JURIDIQUES SP CIFIQUES LESQUELS PEUVENT VARIER SELON L TAT OU LA PROVINCE GARMIN NE POURRA TRE EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS PARTICULIERS INDIRECTS OU CONS QUENTS QU ILS SOIENT LE R SULTAT D UNE UTILISATION ANORMALE D UN USAGE MAUVAIS ESCIENT OU D UNE INCAPACIT UTILISER CE PRODUIT OU ENCORE DE D FAUTS DU PRODUIT M ME Certains tats ou provinces n autorisent pas l exclusion des dommages accidentels ou indirects et pour cette raison les limitations nonc es ci dessus ne s appliquent peut tre pas vous Garmin se r serve le droit exclusif de r parer ou de remplacer l appareil ou le logiciel ou d offrir le remboursement total du prix d achat et ce sa seule discr tion IL S AGIT L DU SEUL ET UNIQUE RECOURS AUQUEL VOUS POURREZ PR TENDRE POUR TOUTE VIOLATION DE LA 106 GARANTIE Les produits vendus aux ench res en ligne ne peuvent b n ficier de rabais ou de toute offre promotionnelle propos e par Garmin Les confirmations de vente aux ench res en ligne ne sont pas accept es titre de v rification de garantie Pour obtenir les services offerts par la garanti
61. RMM cha ne de ligne de rep re cartographique PGRMZ altitude PSLIB contr le du r cepteur de radiobalise Les corrections du DGPS GPS diff rentiel sont accept es en format RTCM SC 104 version 2 0 par la ligne Data IN ENTR E des donn es Le GBR 21 et le GBR 23 de Garmin sont les r cepteurs de radiobalise recommand s utiliser avec l appareil Rino 120 Vous pouvez utiliser d autres r cepteurs de radiobalise avec le format RTCM correct mais ils ne pourront peut tre pas afficher l tat correctement ou contr ler l accord de fr quence partir de l appareil GPS Information relative 1 POWER 3 DATA OUT Le Rino 120 peut tre c bl un connecteur s rie avec un c ble de donn es Veuillez consulter le sch ma de c blage et la cha ne de connexion de donn es de l appareil Rino 120 illustr e sur la gauche Le c ble d interface PC fourni avec cet appareil permet la connexion de votre appareil Rino 120 au port s rie d un ordinateur compatible PC 105 Renseignements de conformit de licence et de garantie C 106 Conformit FCC L appareil Rino 120 est conforme la section 15 des r glements de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC et aux r gles canadiennes RSS 210 et ICES 003 relatives aux appareils num riques de classe B L utilisation de cet appareil est soumise aux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit g n rer aucune interf rence nu
62. SSOIR pour ouvrir la page Send Note envoyer une note S lectionnez l une des notes de la liste Saved Notes notes enregistr es puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR La note s lectionn e s affiche alors dans le champ Edit Note modifier une note APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour modifier la note enregistr e Pour de plus amples renseignements sur l utilisation du clavier virtuel pour entrer des donn es reportez vous au Guide de d marrage rapide Une fois la note modifi e APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR lorsque OK est en surbrillance sur le clavier S lectionnez Send envoyer pour envoyer la note tous les utilisateurs S lectionnez Save enregistrer pour sauvegarder la note S lectionnez Clear effacer pour supprimer la note Pour envoyer une nouvelle note 1 APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR jusqu ce que le menu Shortcuts raccourcis s affiche au milieu de l cran S lectionnez l option Send Note envoyer une note et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour ouvrir la page Send Note envoyer une note Le champ Edit Note modifier une note est mis en surbrillance lorsque la page s ouvre APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour cr er une note Une fois la note modifi e APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR lorsque OK est en surbrillance sur le clavier S lectionnez Send envoyer pour envoyer la note tous les utilisateurs S lectionnez Save enregistrer pour sauvegarder
63. actuels et consulter des graphiques d information sur le fonctionnement de l appareil Initialisation de l appareil Rino 120 Pour tirer le meilleur parti possible de toutes les fonctions de l appareil Rino 120 le r cepteur GPS doit tre initialis Cette initialisation permet l appareil Rino 120 de recevoir et de stocker des information de satellites et de commencer utiliser les satellites pour la navigation Cette initialisation est automatique et ne devrait durer que quelques minutes Pour initialiser l appareil acquisition de satellites 1 Prenez l appareil Rino 120 l ext rieur o vous pouvez avoir une vue du ciel d gag e et allumez le 2 L appareil commence rechercher des signaux de satellites Le message Tracking Satellites poursuite de satellites en cours s affiche lorsque l appareil s initialise 3 Cette initialisation devrait prendre cinq minutes au plus Une fois le GPS initialis et pr t la navigation le message 3D Accuracy pr cision 3D s affiche sur la page Radio radio Utilisation du champ My ID mon ID et du champ de symbole Le champ My ID mon ID vous permet de saisir le nom et le symbole qui s afficheront sur les autres appareils Rino lorsque vous communiquerez avec eux Le nom peut comporter jusqu 10 caract res qui peuvent tre une combinaison de lettres de chiffres et d espaces Pour le champ de symbole vous pourrez choisir dans la liste une ic ne de v
64. aire Pointer pointeur Pointeur indiquant la direction vers un point de cheminement d un itin raire Sunrise At Point lever de soleil au point Heure du lever de soleil un point de cheminement d un itin raire 64 Sunset At Point coucher de soleil au point Heure du coucher de soleil un point de cheminement d un itin raire Vue d ensemble de la page Tracks traces Au fur et mesure de votre d placement l appareil Rino 120 trace des traces lectroniques sur la page Map carte Ces traces sont appel es Track Log journal de suivi Le journal de suivi comprend des renseignements sur les points de la trajectoire y compris l heure et la position l appareil Rino 120 utilise ces renseignements pour vous permettre de naviguer l aide des traces enregistr es Il est galement possible d enregistrer des traces d autres utilisateurs Rino lorsqu ils communiquent avec vous Pour ouvrir la page Tracks traces 1 Acc dez la page Main Menu menu principal l aide du bouton d cran EN ou du bouton PAGE S lectionnez l ic ne Tracks traces et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR La page Tracks traces s ouvre Pour enregistrer et utiliser des traces 1 Acc dez la page Tracks traces depuis le menu principal APPUYEZ sur le bouton d cran Off d sactiver pour suspendre le suivi des traces Lorsque le suivi des traces est actif le bouton On activer para t enfonc
65. ajuster les param tres Loran TD s lectionnez Loran TD Loran TD en tant que Position Format format de position pour ouvrir la fen tre de configuration Loran TD Pour modifier les param tres de n importe quel champ mettez le champ voulu en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Lorsque vous aurez termin mettez Save enregistrer en surbrillance et APPUYEZ sur le bouton Pour obtenir de plus amples renseignements sur Loran TD vous pouvez t l charger le manuel Loran TD 74 Position Format Handbook de Garmin sur le site Internet http Avww garmin com support userManual html Map Datum ligne de rep re cartographique Cette option offre une s lection de presque toutes les Fonctions lignes de rep re cartographique couramment employ es Toutes les cartes se fondent sur une ligne de rep re cartographique un mod le de r f rence de la forme de la terre qui est habituellement r pertori e dans le bloc titre de la carte Si vous comparez les coordonn es GPS une carte imprim e ou toute autre P Set aae 2 ages Setup r f rence la ligne de rep re cartographique de ce champ doit correspondre la ligne horizontale utilis e pour g n rer la carte ou l autre r f rence La ligne de rep re cartographique par d faut est la WGS 84 confi gu ration World Geodetic Survey 1984 elle ne doit tre chang e que si des cartes indiquant un autre type de ligne de rep re cartographique sont em
66. alendrier Cette fonction vous offre un calendrier mensuel avec des notes de r f rence programmables Vous pouvez afficher un calendrier mensuel la fois et y ajouter des notes de r f rence l aide du clavier de Ca end rier saisie de donn es Les jours qui sont ombr s sont ceux auxquels des notes ont t ajout es Vous pouvez cr er des notes de r f rence pour plusieurs mois ainsi que pour des mois pour plusieurs ann es venir Il est possible d enregistrer 100 notes comportant jusqu 18 caract res chacune Pour acc der au calendrier 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales jam pour ouvrir le menu principal 4 cn H 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l option Calendar calendrier A T H I F 5 1 34 5 r s sEm e Pour changer le mois et l ann e Eeer 1 Mettez en surbrillance la fl che gauche ou droite qui figure c t de la date et APPUYEZ SE aE sur le BOUTON POUSSOIR La fl che gauche indique les mois ann es pass s et la droite les mois ann es venir Pour utiliser le mois et l ann e en cours 1 S lectionnez l option Set To Current Date d finir la date actuelle depuis le menu EN d options Pour cr er une note de r f rence pour une date donn e 1 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le jour du mois et APPUYEZ sur le bouton pour afficher le menu contextuel con
67. areil Le journal de suivi commence son enregistrement d s que l appareil obtient un relev de position des satellites et que la fonction Track Log journal de suivi est activ e Lorsque vous n avez plus besoin de ce journal appuyez sur le bouton d cran Clear effacer pour le supprimer Si vous souhaitez conserver un enregistrement d un journal de suivi particulier ou utiliser la fonction TracBack il est recommand d effacer le journal de suivi avant de commencer votre trajet Le pourcentage de m moire utilis e par le journal de suivi actuel s affiche dans une fen tre en haut de la page Une fois le journal de suivi effac il affiche z ro pour cent Lorsqu il atteint et affiche 100 les points de suivi les plus r cents commencent remplacer les points les plus anciens si l option Wrap When Full retour automatique lorsque complet reste s lectionn e dans la configuration par d faut du journal de suivi Pour viter de perdre des points de suivi que vous voulez conserver enregistrez le journal de suivi lorsqu il approche de 99 Le journal de suivi actif peut enregistrer jusqu 2 048 points La page Saved Track traces enregistr es affiche les traces qui peuvent galement tre affich es la page Main Map carte principale lorsque vous naviguez Vous pouvez enregistrer dans l appareil jusqu 20 traces comportant chacune jusqu 250 points Les traces Saved Contact contact enregistr s
68. arr s 1 Mettez les champs Grid Size dimension de la grille ou Square Size dimension du carr en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR 2 S lectionnez la dimension d sir e et APPUYEZ sur le bouton 3 Mettez le mot Start d marrer en surbrillance et APPUYEZ sur le bouton pour commencer le jeu Fonctions Waypoint Bomber bombardement des points de cheminement Pour ce jeu il est plus avantageux de continuer se d placer Deux ou plusieurs joueurs tentent de se bombarder D placez le curseur sur la page Map carte l aide du BOUTON POUSSOIR Faites tomber une bombe lorsque vous pensez que votre adversaire se trouve proximit de l emplacement Jeux de votre curseur La radio r ceptrice indique alors la pr sence d un message Incoming entrant Si la radio r ceptrice se trouve dans le cercle de bombardement d environ 13 7 m 45 pi elle affiche un message vous indiquant que vous avez t touch Vous devez attendre 30 secondes entre les tirs pour recharger Vous pouvez choisir soit un jeu chronom tr o le gagnant est celui qui a t le moins touch sur sa radio soit de jouer jusqu ce qu une personne le perdant soit touch e un certain nombre de fois pr d termin Ce 1 P e Map Pointer E d eli Owerzogm Fire When Ready Waypoint Bomber bombardement des points de cheminement CONSEIL Vous pouvez marquer les objets immobiles tels que les a
69. arte observer vos propres mouvements et voir une ligne fonc e indiquant la ligne directe allant de votre emplacement actuel votre destination 5 l aide de l aiguille de direction de la page Navigation navigation poursuivez votre d placement dans la bonne direction et observez les renseignements de distance et de temps pour surveiller votre progression 6 Lorsque vous approchez de votre destination le message Arriving at Destination arriv e destination s affiche Si vous d passez la destination l aiguille de direction est invers e et la distance augmente Pour arr ter la navigation s lectionnez le bouton d cran du menu d options EM en haut de la page Navigation navigation ou Map carte S lectionnez l option Stop Navigation arr ter la navigation puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Fonctions Page Goto itin raire Size City Direction E 11 42 Activation de la fonction Goto atteindre Le HP IE El Hartin City Re i o8 no map Affichage d une fonction Goto atteindre sur la page Map carte 57 Fonctions Page Route Itin raire Routes Page Routes itin raires Routes ________ EjEl SCHOOL Z00 19 Unused Page Routes 58 Vue d ensemble de la page Routes itin raires La navigation par itin raires vous permet de cr er une suite de points de cheminements interm diaires qui vous conduisent votre destination finale l
70. astique Stockage du Rino 120 Ne stockez pas le Rino 120 dans des lieux o il pourrait subir des temp ratures extr mes comme le coffre d une voiture sous peine de provoquer des dommages irr versibles Les renseignements d utilisateur comme les points de cheminement et les itin raires seront conserv s en m moire sans n cessiter d alimentation par les piles Immersion de l appareil Le Rino 120 est tanche selon la norme IEC 60529 IPX7 Il peut supporter une immersion de 1 m tre pendant 30 minutes Une submersion prolong e pourra provoquer des dommages sur l appareil Apr s la submersion assurez vous d essuyer et de s cher l appareil sans oublier le compartiment des piles avant de le r utiliser Pour r soudre des probl mes qui ne peuvent pas l tre l aide de ce guide veuillez contacter le service d assistance produit de Garmin aux tats Unis au 800 800 1020 ou Garmin Europe au 44 1794 519044 Introduction l appareil Rino 120 Le Rino 120 Radio Integrated with Navigation for the Outdoors radio int gr e un syst me de navigation pour les activit s de plein air est un appareil mobile GPS de 215 g 7 6 oz qui comporte 12 canaux Il est dot d une fonction radio int gr e qui permet des communications bidirectionnelles pouvant couvrir jusqu 3 2 km 5 mi l aide de 14 canaux SRF Service Radio Familial Les versions am ricaines du Rino 120 offrent galement huit canaux GMRS General Mobile Rad
71. blocage automatique vous permettent de bloquer de fa on s lective d autres utilisateurs SRF qui ne font pas partie de votre groupe Ces utilisateurs pourront toujours communiquer avec leur propre groupe mais vous ne les entendrez pas sur votre radio Il est possible que ces utilisateurs vous entendent ainsi que les membres de votre groupe depuis leurs propres radios Les codes de blocage automatique servent de filtre et emp chent votre radio SRF d entendre d autres utilisateurs SRF ind sirables N oubliez cependant pas qu il s agit de fr quences d usage public et que la possibilit de parler et d couter est donn e au grand public Avec le balayage des canaux votre radio SRF peut balayer toutes les fr quences SRF la recherche de signaux Commencez par faire un bref balayage pour voir quels canaux sont d j employ s par d autres utilisateurs puis r glez votre radio SRF sur un canal inutilis et minimisez ainsi les interf rences Pour assurer une plus grande confidentialit certaines radios SRF sont dot es d une fonction de protection des liaisons radiot l phoniques par embrouillage Avec cette fonction votre message est embrouill pour les utilisateurs SRF qui ne font pas partie de votre groupe Cependant il n est pas garanti que vos conversations soient enti rement priv es et sures Certains des utilisateurs SRF occasionnels n entendront pas vos messages mais d autres utilisateurs quip s de radios similaire
72. cepteur de radiobalise diff rentiel Garmin par ex GBR 23 directement partir de votre appareil l accord de fr quence est automatique avec la fonction Scan vous pouvez galement entrer la fr quence de radiobalise et le d bit binaire lorsque vous s lectionnez User utilisateur dans la liste Beacon radiobalise pour accorder manuellement le r cepteur Veuillez consulter les instructions relatives au r cepteur de radiobalise Pour s lectionner un format pour les donn es s rielles 1 Mettez en surbrillance le champ Serial Data Format format des donn es s rielles et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR 2 Mettez en surbrillance l option voulue et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour l activer Page System Setup configuration du syst me Fonctions Avec la page System Setup configuration du syst me vous pouvez modifier les modes de fonctionnement GPS utiliser les fonctions WAAS activer et d sactiver le bip des messages et choisir le type de piles Reportez vous l annexe pour obtenir l information sur les fonctions WAAS Pages Setup Pour acc der la page System Setup configuration du syst me configuration 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales LA pour ouvrir le menu principal 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l option Setup configuration 3 S lectionnez l ic ne System syst me afin d ouvrir la page System Setup
73. cher chasse et p che les rapports pour ce point de cheminement Recherche d une adresse ou d un carrefour Vous pouvez entrer un num ro de rue choisir le nom d une rue dans une liste et rechercher une adresse dans la zone couverte par les donn es de la carte ou bien encore entrer deux noms de rue pour localiser un carrefour Cependant pour utiliser ces options vous devez disposer du produit MapSource correspondant ce type de donn es de carte Pour trouver une adresse 1 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance l option Address adresse et APPUYEZ sur le bouton pour afficher la page Find Address rechercher l adresse Mettez en surbrillance le champ Number num ro et entrez les chiffres l aide du clavier l aide du BOUTON POUSSOIR passez au champ Street rue APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la liste Select Street Name s lectionner le nom de la rue Pour rechercher la rue entrez des caract res l aide du clavier jusqu ce qu une liste s affiche Une fois la rue recherch e mise en surbrillance APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour placer le nom de la rue dans la page Find Address rechercher l adresse Si n cessaire recommencez l op ration pour la ville et pour les codes postaux Une fen tre en bas de la page affiche la liste des choix correspondants ainsi que le degr de pr cision de chacun de ces choix Le menu d options est aussi votre di
74. d placement Un inventaire du temps de d placement coul depuis la derni re r initialisation Trip Time Stopped temps d arr t Un inventaire du temps d arr t coul depuis la derni re r initialisation Trip Time Total dur e totale de d placement La dur e totale de d placement depuis la derni re r initialisation Turn virage La diff rence d angle en degr s entre la direction jusqu votre destination et votre direction de d placement actuelle L G signifie virage gauche R D signifie virage droite Velocity Made Good vitesse par rapport la destination La vitesse que vous atteignez jusqu une destination tout le long d un parcours c est dire la vitesse en prenant compte de la direction du d placement Vertical Speed vitesse verticale Le gain ou la perte d altitude au fur et mesure du d placement 09 Tableaux des fr quences REMARQUE L utilisation des fr quences GMRS n est actuellement pas approuv e au Canada Pour l utilisation dans des pays autres que les tats Unis veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales relativement aux restrictions ventuelles sur l utilisation des fr quences SRF et GMRS 100 Tableau des fr quences GMRS F L F d ti D a ue ne lon Description du canal 462 5500 462 5500 MRS GMRS Principal l l G 16 462 5750 462 5750 GMRS Principal 2 462 6000 462 6000 GMRS Principal 3
75. de ces champs sont indiqu s dans l illustration en haut droite Vous trouverez la page 28 la liste des s lections disponibles pour les champs de donn es ainsi que des d finitions en annexe Une fois le titre du champ de donn es s lectionn appuyez sur le BOUTON POUSSOIR pour s lectionner un nouveau choix de champ de donn es En s lectionnant les options d information que vous pr f rez et en les disposant dans l ordre que vous voulez sur la page vous pouvez personnaliser la page Trip Computer ordinateur de bord pour qu elle puisse r pondre vos besoins lorsque vous naviguez ns Ava Speed Hoving dometer 0 11 0ff Course Options de la page Trip Computer ordinateur de bord Le menu d options vous permet de r initialiser les donn es de l ordinateur de bord lorsque vous commencez une nouvelle excursion choisissez alors entre Big Numbers grands chiffres Small Numbers 47 Speed petits chiffres et Restore Defaults restaurer les valeurs par d faut Sunrise Overall Avg Speed H 38 51 337 H094 47 929 S lection d un champ de donn es Reset r initialiser Cette option efface de la page les donn es enregistr es et commence enregistrer de nouvelles donn es Big Small Numbers grands chiffres petits chiffres Vous pouvez choisir d afficher soit sept champs de donn es en petits caract res soit deux champs en grands caract res Restore Defaults restaurer les valeurs par d faut Cette
76. de microphone vous devez s lectionner l option Ask When Detected demander lorsque d tect avant de changer les accessoires N REMARQUE Si le casque d coute est dot d un bouton PTT micro PTT appuyez pour que l appareil puisse d tecter le casque Microphone Sensitivity sensibilit du microphone Cette option vous permet de d finir la sensibilit du microphone interne et de celui du casque d coute Configurer les tonalit s Call Tone tonalit d appel Lorsque vous appuyez sur le bouton APPEL une tonalit d attention est mise Cette option vous permet de s lectionner une tonalit parmi dix Roger Tone tonalit de message bien re u Lorsque vous rel chez le bouton CONVERSATION une tonalit est envoy e pour indiquer la fin de la transmission Cette option vous permet de choisir une tonalit parmi quatre ou de d sactiver la tonalit off Ring Tone tonalit de sonnerie Lorsqu une transmission est re ue une tonalit d attention retentit Cette option vous permet de choisir une tonalit parmi dix ou de d sactiver la tonalit off Cette tonalit ne retentira une autre fois que si 45 secondes d inactivit radio se sont coul es Vibrate vibration S lectionnez l option On activer ou Off d sactiver selon que vous voulez ou non que l appareil vibre la r ception d une transmission Lorsque la transmission est re ue l appareil ne vibrera une autre fois
77. dio Setup Tones configurer les tonalit s Setup Scanlist configurer BA Channel 3 All Codes une liste de balayage Turn Radio Off On allumer teindre la radio et Turn GPS 2e nn Off On activer d sactiver le syst me GPS Vous trouverez dans les pages suivantes la E Channel 6 All Codes description de chacun des l ments du menu d options de la page Radio radio M Channel 7 All Codes Page Scanlist liste de balayage 14 Menu d options de la page Radio radio Le menu d options El de la page Radio radio vous permet de personnaliser divers aspects de votre appareil Rino 120 par exemple de configurer la radio de programmer les tonalit s d appel et de sonnerie et de d finir une liste de balayage Configurer la radio Loption Setup Radio configurer la radio permet d afficher la page Radio Setup configuration de la radio Cette page permet de d finir le fonctionnement de la radio et d en personnaliser les fonctions selon vos besoins Les options suivantes sont disponibles Send Location envoyer l emplacement Cette option active d sactive la fonction de positionnement de poste poste Pour de plus amples renseignements sur cette fonction veuillez vous reporter la section Positionnement de poste poste Allow Polling autoriser les invitations mettre Cette option active d sactive la capacit de l appareil Rino 120 r pondre une invitation mettre provenant d un a
78. documentation scientifique pertinente Par exemple plus de 120 chercheurs ing nieurs et m decins provenant de plusieurs universit s organismes de sant gouvernementaux et secteurs industriels ont analys les documents de recherche disponibles pour d velopper la norme ANSI C95 1 La conception de votre radio est conforme aux principes directeurs de la FCC et ces normes Introduction Renseignements sur la s curit DONN ES CARTOGRAPHIQUES Chez Garmin Pun de nos objectifs est de fournir nos clients les cartes les plus compl tes et les plus pr cises dont nous disposons prix abordable Nous faisons appel diverses sources de donn es priv es et publiques qui sont identifi es tel que requis respectivement dans les documents produits et les notices de droits d auteurs destin es au consommateur Pratiquement toutes les sources d information pr sentent un certain nombre de donn es impr cises ou incompl tes Ceci est particuli rement le cas des sources hors des tats Unis o des donn es num riques compl tes et pr cises ne sont pas disponibles ou sont financi rement hors de port e MISE EN GARDE IL EST DE LA RESPONSABILIT DE L UTILISATEUR DE SE SERVIR DE CE PRODUIT AVEC PRUDENCE CE PRODUIT EST DESTIN TRE UTILIS SEULEMENT COMME AIDE LA NAVIGATION ET NE DOIT PAS TRE UTILIS TOUTE AUTRE FIN QUI N CESSITE DE MESURER AVEC PR CISION LA DIRECTION LA DISTANCE L EMPLACEMENT OU L
79. duits MapSource veuillez consulter votre concessionnaire ou visiter le site Internet de Garmin www garmin com L appareil Rino 120 a t con u par Garmin avant tout pour vous servir Le Rino 120 est tanche selon la norme IEC 60529 IPX7 et est suffisamment robuste pour r sister aux usages les plus exigeants Gr ce l interface utilisateur conviviale de Garmin vous pourrez rapidement commencer naviguer avec votre nouveau syst me GPS Gr ce lui vous savez o vous vous trouvez o vous tes all et o vous allez Puisque vous savez toujours retrouver votre chemin vous pouvez vous concentrer sur votre objectif partir l aventure APPEL CONVER SATION PAGE QUITTER Vue d ensemble Vue d ensemble de l appareil Rino 120 160 x 160 pixels 4 niveaux de gris ZOOM Z BOUTON POUSSOIR VOLUME V Vue d ensemble Vue d ensemble de l appareil Rino 120 Fa ade du Rino 120 Bouton Alimentation e Appuyez sur ce bouton tout en le maintenant enfonc pour activer ou d sactiver l appareil e Appuyez sur ce bouton pour r gler le contraste et le r tro clairage Afficheur cristaux liquides Bouton poussoir APPUYEZ pour s lectionner les options en surbrillance et confirmer les messages D placez le vers LE HAUT LE BAS LA DROITE ou LA GAUCHE pour faire d filer les listes mettre en surbrillance des champs des boutons A d cran ou des ic nes
80. e l original ou une copie de la facture de vente mise par le d taillant sera requis Garmin ne remplacera aucun composant manquant un paquet achet par le biais d une vente aux ench res en ligne Pour obtenir le service offert par la garantie vous pouvez contacter votre concessionnaire autoris local Garmin Vous pouvez galement appeler le service la client le Garmin l un des num ros indiqu s ci dessous pour obtenir des renseignements quant l exp dition et un num ro d autorisation de retour d article l appareil doit tre soigneusement emball accompagn du num ro d autorisation apparent l ext rieur du paquet l appareil doit alors tre retourn en envoi pr pay un centre de service de garantie Garmin Pour les r parations effectu es sous garantie une copie de la facture originale sera requise comme preuve d achat Garmin International Inc 1200 E 151st Street Olathe Kansas 66062 U S A T l 913 397 8200 T l c 913 397 8282 Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey SO51 9AQ GB T l 44 1794 519944 T l c 44 1794 519222 L appareil Rino 120 de Garmin ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Pour tout probl me que vous pourriez rencontrer avec votre appareil veuillez vous adresser un concessionnaire agr Garmin pour en obtenir la r paration L appareil Rino 120 est ferm avec des vis Toute tentative d ouver
81. e des bateaux et les installations de transfert ou d entreposage de carburant ou de produits chimiques les v hicules qui utilisent des gaz de p trole liqu fi s tels que le propane ou le butane les zones dont l atmosph re est charg e de produits chimiques ou de particules telles que du grain de la poussi re ou de la poudre m tallique et toute autre zone o il serait normalement requis d arr ter le moteur de votre v hicule Introduction Renseignements sur la s curit AVERTISSEMENT Ce produit son conditionnement et ses composants contiennent des produits chimiques que l tat de Californie consid re comme susceptibles de causer le cancer ou des difformit s cong nitales ou de nuire aux fonctions de reproduction Cet avertissement est donn en accord avec la proposition 65 de l tat de Californie Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir de plus amples renseignements veuillez visiter notre site Internet l adresse http www garmin com prop65 vil viii Introduction Renseignements sur l entretien Nettoyage de l appareil Le Rino 120 est fabriqu partir de mat riaux de haute qualit et ne requiert aucun entretien de la part de l utilisateur l exception du nettoyage Nettoyez l appareil l aide d un tissu humidifi avec une solution d tergente douce puis essuyez le vitez l emploi de d graisseurs ou de solvants chimiques qui pourraient endommager les composants en pl
82. e la direction les configurations d interface et les renseignements sur le logiciel syst me Page Calendar calendrier Cette page vous offre un calendrier mensuel avec des notes de r f rence programmables Alarm Clock r veil Cette fonction fournit un r veil programmable sur 24 heures Calculator calculatrice Cette calculatrice est disponible sous deux formats standard ou scientifique Page Stopwatch chronom tre Cette page vous permet d utiliser l appareil comme un chronom tre y compris un chronom tre de circuit Page Sun amp Moon soleil et lune Cette page illustre les divers emplacements du soleil et de la lune des heures des dates et des emplacements pr cis Page Hunt amp Fish chasse et p che Cette page vous indique pour un emplacement donn la p riode de temps optimale pour la chasse et pour la p che Page Area Calculation calcul de superficie Cette fonction vous permet de calculer la superficie autour de vos d placements Page Games jeux Des jeux sont fournis pour votre divertissement Un grand nombre des l ments de la page Main Menu menu principal sont d taill s la section Fonctions Veuillez vous reporter la section sp cifique pour de plus amples renseignements Pages principales Page Main Menu menu principal y fal Yo hl Hark Find H Go EE 5 Routes Tracks 03 05 57 2d HAR 04 Page Main Menu menu principal 37 Pages princi
83. e ou rechargez les piles Alimentation externe R ception d un signal radio mission d un signal radio R tro clairage activ Radio allum e Poste poste activ emplacement pr t envoyer Verrou activ R veil activ GPS activ et position pr te d Eben 05 UH GPS activ position non pr te Description des services GPS Le Global Positioning System GPS est constitu de 24 satellites qui tournent autour de la Terre deux fois par jour selon une orbite tr s pr cise et mettent des renseignements en direction de la Terre Le Rino 120 voie en permanence au moins trois de ces satellites pour calculer votre position et suivre vos d placements Si certains satellites visibles sont bloqu s ou cach s le r cepteur utilise simplement un autre satellite pour conserver le relev de positions Le Rino 120 s appuie sur les signaux satellite pour guider votre navigation le r cepteur doit donc avoir une vue du ciel claire et d gag e pour des performances optimales En un mot la vue du ciel du r cepteur GPS d termine g n ralement les conditions d obtention et de rapidit d obtention d un relev de positions Les signaux GPS sont relativement faibles et ne voyagent pas travers les rochers les b timents les personnes ou le m tal conservez donc une vue du ciel d gag e tout moment pour des performances optimales Votre Rino 120 doit pouvoir se trouver ou se localiser lui m me automatiqu
84. e points de cheminement Il existe de nombreuses m thodes de cr ation d un point de cheminement Vous pouvez utiliser l une des m thodes r pertori es ci dessous Points de cheminement Pour cr er un point de cheminement pour une fonction de carte 1 La fonction Pan Map panoramique de carte tant active d placez la fl che de panoramique le pointeur de carte jusqu l l ment de carte d sir puis mettez le en surbrillance Whit Send Location 2 APPUVYEZ sur le BOUTON POUSSOIR et rel chez le pour afficher la page d information sur l l ment Uniti Project Waypoint i i TE he 3 Une fois la page d information affich e mettez en surbrillance le bouton du menu d options Add ste E en haut de la page et appuyez sur le BOUTON POUSSOIR pour ouvrir le menu RS SEE 4 Mettez en surbrillance l option Save As Waypoint enregistrer en tant que point de cheminement Enregistrement d une caract ristique de carte en tant que point de cheminement Coup Location puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour enregistrer l l ment en tant que point de cheminement Pour cr er un point de cheminement l aide de la fl che de panoramique 1 La fonction Pan Map panoramique de carte tant active d placez la fl che de panoramique le pointeur de carte sur la carte jusqu l emplacement que vous d sirez marquer puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR La page Mark Waypoint marquer le poi
85. e r f rence 80 Nouveau contact 20 Nouvel emplacement 70 71 0 Options Map Setup configuration de la carte 29 Orientation 29 P Page Main Menu menu principal Configuration de l ordre de d filement des pages 38 Vue d ensemble 36 Page Map carte 24 Configuration des donn es de carte 30 Configuration des fonctions de la carte 30 Configuration des traces 30 Configuration du texte 30 Configurer la carte 26 29 chelle 25 Options 26 Panoramique de carte 26 Restaurer les valeurs par d faut 26 Vue d ensemble 24 Page Mark Waypoint marquer le point de cheminement 41 Page Navigation navigation Aiguille de direction Vpointeur de trajectoire 34 Arr ter la navigation 34 Champs de donn es 34 Grande boussole 34 Naviguer 33 Options 34 Restaurer les valeurs par d faut 34 Page Radio radio 8 Balayer 12 Canal 11 Code 11 Configurer la radio 15 Configurer les tonalit s 17 Configurer une liste de balayage 17 Image d information 18 Surveiller 13 Vue d ensemble 8 Page Satellite satellite 69 GPS d sactiv 69 Nord vers le haut 70 Nouvel emplacement 70 Options 70 Traces vers le haut 70 Vue du ciel 68 Page Time heure 72 Page Trip Computer ordinateur de bord Grands chiffres 35 113 Options 35 R initialiser 35 Restaurer les valeurs par d faut 35 Vue d ensemble 35 Page Units unit s 73 Panoramique de carte 26 27 Par nom 45 46 49 PC 96 105 Phrases pro
86. e s affichent qu certaines chelles pr d termin es Goto Line ligne Goto Bearing direction ou Course trajectoire Track Points points de suivi S lectionnez le nombre de points de suivi par trace 2 048 points de suivi actifs au plus sont permis Configuration des fonctions de la carte Points of Interest centres d int r t Waypoints points de cheminement Street Label indications de rue et Land Cover objets g ographiques Of d sactiv e Auto automatique ou 20 ft 500 miles 6 m 800 km cette option permet de d finir l chelle maximum laquelle la fonction en question est affich e l cran Certains types de donn es ne s affichent qu certaines chelles pr d termin es Configuration du texte Points of Interest centres d int r t Waypoints points de cheminement Street Label indications de rue et Land Cover objets g ographiques None aucun Small petit Medium moyen ou Large grand cette option sert d terminer la taille du nom affich l cran Configuration des donn es de carte Show afficher Case cocher la case est coch e ou non pour indiquer si les donn es de carte sont utilis es ou non Le menu d options vous permet de choisir soit d afficher toutes les donn es soit de n en afficher aucune soit d afficher certaines des donn es MapSource seulement Reportez vous galement l annexe Pages p
87. e satellite WAAS illustr dans la vue du ciel Pour en savoir plus sur le syst me WAAS vous pouvez vous reporter au site Internet de la Federal Aviation Administration http gps faa gov Du fait que l appareil Rino 120 d pend des signaux de satellite pour guider votre navigation c est la vue du ciel de votre appareil qui d termine la rapidit avec laquelle vous pourrez commencer naviguer Les signaux GPS ne traversent pas les objets lourds ou les personnes ainsi pour obtenir les meilleurs r sultats possibles maintenez une vue d gag e du ciel au dessus de l appareil Intensit des signaux de satellite Un minimum de trois signaux de satellite sont requis pour d terminer votre emplacement d faut de quoi l appareil affiche le message Poor Satellite Reception r ception satellite faible et vous offre quatre options Use with GPS Off utiliser avec GPS d sactiv S lectionnez cette option si vous voulez d sactiver le syst me GPS New Location nouvel emplacement S lectionnez cette option si vous vous tes d plac de plus de 965 km 600 mi depuis votre derni re utilisation de l appareil Restart Search relancer la recherche S lectionnez cette option si la date du jour n est pas date fournie Continue Acquiring poursuivre l acquisition S lectionnez cette option si aucune autre ne s applique appareil tentera alors d obtenir des signaux GPS Fonctions Page Satellite satellite Sat
88. eil et lune Cette fonction vous offre une repr sentation graphique de la position du soleil et de la lune une date une heure et un emplacement donn s et indique l heure du lever et du coucher de soleil et du lever et du coucher de lune Pour acc der la page Sun amp Moon soleil et lune 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales pour ouvrir le menu principal jang Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l ic ne Sun amp Moon soleil et lune Pour afficher l information relative une date et une heure diff rentes i Pour afficher l information soleil et lune pour une date et une heure sp cifiques mettez en surbrillance chacun des champs puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour commencer saisir des caract res Pour afficher la date et l heure actuelles mettez en surbrillance le menu d options E de la page et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher l option Use Current Time utiliser l heure actuelle APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pour d finir l emplacement 1 Mettez en surbrillance le champ Location emplacement et appuyez sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la liste d options New Location nouvel emplacement Mettez en surbrillance l option voulue et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour l activer Si vous choisissez Current Location emplacement actuel les valeurs du champ affich es sur la page indi
89. ellite EM 30 Accuracy amp Feet EL LEE Elevation H 35 51 337 1066 5 H094 47 930 Page Satellite satellite avec utilisation de WAAS 69 Fonctions Options de la page Satellite satellite Use With GPS Off utiliser avec GPS d sactiv Utilisez cette option si vous vous trouvez l int rieur si votre vue du ciel est obstru e ou si vous voulez conomiser les piles Dans ce mode vous Page Satel ite sate ite pouvez entrer des donn es cr er des itin raires mais pas naviguer Track Up North Up traces vers le haut Nord vers le haut Vous pouvez orienter la vue du ciel avec les satellites en s lectionnant soit Track Up votre sens de trajet soit North Up la vue du ciel avec les satellites tant orient e vers le Nord New Location nouvel emplacement Si vous vous trouvez plus de 965 km 600 milles de votre dernier emplacement d utilisation de l appareil s lectionnez cette option puis les options Use Map utiliser la carte pour localiser approximativement votre emplacement Cela permet de donner l appareil de l information de r f rence et d acc l rer l acquisition des signaux de satellite HP Is El Lx Use With GPS Off Pour s lectionner l option Use With GPS Off utiliser avec GPS d sactiv Track Up el Hew Location _ 1 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le bouton du menu d options El mi E en haut de la page et APPUYEZ
90. ement AutoLocate il s agit de l initialisation de l appareil ou r cepteur Une initialisation plus approfondie AutoLocate n est n cessaire que dans les cas suivants e Premi re utilisation du Rino 120 en sortie d usine e D placement du r cepteur de plus de 800 km 500 mi par rapport la derni re utilisation sans tre aliment Une fois que votre appareil a t initialis sur un emplacement il calcule g n ralement un relev pendant quelques minutes Visitez le site Internet de Garmin l adresse www garmin com pour de plus amples renseignements sur le GPS Vue d ensemble Description des services GPS Pages principales Page Radio radio Radio El My ID HAHE Channel Code mtor O ab dccuracy 17 Feet pan ie pan ie T Page Radio radio Vue d ensemble de la page Radio radio La page Radio radio est la premi re des pages principales par d faut Elle fournit l interface utilisateur pour les op rations radio du SRF Service Radio Familial et du GMRS General Mobile Radio Service Les appareils Rino de Garmin peuvent fonctionner avec des radios SRF GMRS d autres marques condition que celles ci utilisent les fr quences SRF GMRS standard Pour tirer le meilleur parti possible des fonctions de l appareil Rino communiquez avec d autres utilisateurs Rino Depuis cette page vous pourrez aussi contr ler et configurer la radio afficher les param tres
91. en tant qu automatique Automatic Pour d finir l heure 1 Servez vous du bouton PAGE pour acc der au menu principal 2 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance l ic ne Setup configuration APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher le menu Setup configuration 3 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance l ic ne Time heure APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la page Time heure 4 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le champ Time Zone fuseau horaire APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la liste des fuseaux horaires 5 Mettez en surbrillance l un des fuseaux horaires de la liste puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Si vous avez choisi l option Other autre vous devez entrer une valeur de d calage T U L heure exacte s affiche alors au bas de la page Page Units Setup configuration des unit s La fonction Units unit s est particuli rement recommand e pour les personnes familiaris es avec les grilles et les lignes de rep re cartographiques Pour en apprendre davantage sur ces sujets allez visiter le site Internet de l agence National Imagery and Mapping Agency l adresse http www nima mil ou informez vous aupr s de votre biblioth que municipale Pour acc der la page Units Setup configuration des unit s 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales jam pour ouvrir le menu principal
92. ent Location selected emplacement s lectionn La latitude longitude du point d fini sur la carte Page Trip Computer ordinateur de bord uniquement Maximum Speed vitesse maximum La vitesse maximum de d placement de l appareil Moving Avg Speed vitesse moyenne de d placement La vitesse moyenne de d placement de 96 l appareil Odometer compteur Un inventaire de la distance parcourue d apr s la distance entre les indications de position la seconde Off Course hors trajectoire La distance que vous parcourez hors trajectoire vers la gauche ou vers la droite itin raire de d placement D finitions des champs Overall Avg Speed vitesse moyenne totale Votre vitesse moyenne d e d onn es Pointer pointeur Indique la direction jusqu la destination suivante Speed vitesse Indique la vitesse de d placement en milles par heure en kilom tres par heure ou en milles nautiques par heure Sunrise lever de soleil L heure laquelle le soleil se l ve le jour m me Sunset coucher de soleil L heure laquelle le soleil se couche le jour m me Time of Day heure du jour L heure pour le fuseau horaire s lectionn To Course vers la trajectoire La direction de boussole que vous devez suivre pour retourner sur l itin raire initial Trip Odometer compteur kilom trique Un inventaire de la distance parcourue depuis la derni re r initialisation Trip Time Moving dur e de
93. ent des symboles d ondes signal s affichent gauche de Marc de PointdeCheminement Les symboles de signaux fragment s ou bris s sont affich s pour indiquer une activit sur le canal en question Le volume audio reste muet du fait que le signal entrant ne correspond pas au code de blocage automatique d fini pour votre appareil Indicateurs de Marc de PointdeCheminement Le personnage Marc de PointdeCheminement affiche diverses ic nes en fonction des op rations en cours Reportez vous aux illustrations de la page suivante pour de plus amples renseignements GPS et radio SRF GMRS activ s syst me pr t transmettre la position GPS et radio SRF GMRS activ s syst me pr t transmettre la position transmission sur SRF GPS et radio SRF GMRS activ s position non pr te transmission sur GMRS GPS et radio SRF GMRS activ s position transmise GPS et radio SRF GMRS activ s syst me pr t transmettre la position r ception en cours aD o T Feet EE 2e Eu ie n Le SG ARE 15 Feet Frs Ea 3D Accuracy 13 Feet imt 3p Ma T Feet RE 22 LU go B 3p a pee a E T Feet i Amt R f rence Page Radio Radio GPS et radio SRF GMRS activ s syst me pr t transmettre la position activit sur le canal transmission interrompue GPS et radio SRF GMRS activ s syst me pr t transmettre la position position re ue d un
94. enus et certaines pages comportent dans le Mettez le bouton d cran en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR vers LA GAUCHE coin sup rieur droit un bouton d cran X sortie le BOUTON POUSSOIR 103 Guide de diagnostic des pannes radio Pour r soudre des probl mes qui ne peuvent pas l tre l aide de ce guide veuillez contacter le service d aide la client le de Garmin au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 Sympt me Cause probable Solution Le bouton Conversation n est peut tre pas enti rement Appuyez sur le bouton CONVERSATION tout en le maintenant Aucune mission radio enfonc enfonc jusqu ce que la conversation soit termin e La fonction radio SRF GMRS n est peut tre pas activ e Allumez la radio D finition erron e du canal du code de blocage Assurez vous que les autres radios utilisent le m me canal et le Les messages ne sont pas re us par leurs destina automatique m me code de blocage automatique taires TE Hors de la port e de la radio ou obstructions Diminuez la distance s parant les radios Port e limit e pour la conversation Les obstructions naturelles ou artificielles peuvent diminuer Diminuez la distance s parant les radios ou bien obtenez une la port e meilleure ligne de vis e entre les radios Vous pouvez entendre les autres mais ils ne Vous vous trouvez sur le m me canal mais avec un code de Si vous utilisez le code de blocage automatique z ro 0
95. epte la sortie de donn es la norme NMEA 0183 version 3 0 Utilisez cette option pour la position graphique en temps r el avec MapSource ou d autres programmes Text Out sortie texte Cette option permet la sortie de texte ASCII donnant des renseignements relatifs l emplacement et la vitesse sans capacit d entr e RTCM IN ENTR E RTCM Permet les entr es DGPS utilisant un format standard RTCM SC 104 sans capacit de sortie Fonctions Pages Setup configuration S Interface Ic ne de configuration de l interface ETCH In Text Out Hone Page Interface Setup configuration de l interface 17 76 Fonctions Pages Setup configuration Serial Data Format GARMIN DGPS HMEA In HME Qut Text Out RTCH In FTCH In HMEA Qut ETCH In Text Dut Hone Page Interface Setup configuration de l interface RTCM In NMEA Out entr e RTCM sortie NMEA Permet les entr es DGPS utilisant un format standard RTCM SC 104 et accepte la sortie de donn es la norme NMEA 0183 version 3 0 RTCM In Text Out entr e RTCM sortie texte Permet les entr es DGPS utilisant un format standard RTCM SC 104 et une sortie texte simple ASCII donnant des renseignements relatifs l emplacement et la vitesse None aucun N offre aucune liaison par interface Si le format Garmin DGPS ou RTCM In NMEA Out est s lectionn des champs suppl mentaires vous sont fournis pour contr ler un r
96. er la radio Radio Setur E FA Send Location Allow Pollin On On VOX Level Seramble 5 Off GMRS Radio Off w Headset Type Ask When Detected Microphone Sensitivity Page Setup Radio configurer la radio 15 Pages principales Page Radio radio The General Mobile Radio Service CGHRS frequencies are regulated by the FEC In order to transmit on these frequencies you are required to obtain a license from the FCC See the owner s manual for details Co you wish to activate GHRS Vous devez obtenir une licence pour pouvoir utiliser les canaux GMRS 15 22 16 GMRS Radio radio GMRS Utilisez cette option pour activer et d sactiver les canaux GMRS 15 22 Le positionnement de poste poste n est pas disponible sur les canaux GMRS Pour obtenir de plus amples renseignements sur l utilisation des canaux GMRS reportez vous la section Renseignements sur l octroi des licences FCC et l annexe Repeater Channel canaux r p teurs Utilisez cette option pour activer et d sactiver les canaux r p teurs GMRS 15R 22R Cette option est uniquement disponible lorsque GMRS est activ Headset Type type de casque d coute Cette option vous permet de s lectionner le casque d coute ou le microphone que vous utilisez avec l appareil vous pouvez galement laisser l appareil d tecter automatiquement le type d accessoire Si vous utilisez plus d un type de casque d coute ou
97. es licences FCC La radio bidirectionnelle Rino 120 fonctionne sur les fr quences General Mobile Radio Service GMRS qui sont r glement es par la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Toute utilisation des fr quences GMRS est soumise des r gles Renseignements de suppl mentaires tel qu indiqu dans le r glement 47 CFR section 95 confo rmit de licence et Pour tre en mesure de transmettre sur les fr quences GMRS vous devrez tout d abord de gara ntie obtenir une licence de la FCC Toute personne g e d au moins 18 ans et qui n est pas un repr sentant d un gouvernement tranger peut demander une licence GMRS Les formulaires FCC Form 605 605 Main Form et Schedule F et FCC Form 159 sont n cessaires toute demande de licence GMRS Vous pouvez t l charger ces formulaires depuis le site Internet de la FCC l adresse http www fcc gov Forms Vous pouvez aussi en faire la demande aupr s du service d assistance t l phonique de la FCC au 1 800 418 FORM 1 800 418 3676 Il est possible de d poser le formulaire Form 605 en ligne l adresse http wireless fcc gov uls Des frais de d p t qui peuvent changer de temps autre doivent accompagner cette demande Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces frais reportez vous la page Internet correspondante de la FCC l adresse http wireless fcc gov feesforms index html Vous trouverez les renseignements g n raux http
98. etail d tails Most maximum More beaucoup Normal normal Less peu ou Least minimum cette option permet de contr ler l affichage d taill de la carte Cette option ne s applique que lorsque la fonction de carte est r gl e sur Auto automatique Les fonctions qui sont accompagn es d une chelle sp cifique et qui sont r gl es sur Off d sactiv es ne sont pas affect es par ce param tre Lock on Road verrouiller sur la route On activ ou Of d sactiv cette option est disponible Configuration g n rale uniquement si les donn es MapSource ont t charg es lorsqu elle est d finie sur On activ e l ic ne triangulaire se verrouille sur la route sur laquelle vous vous d placez Display Mode mode d affichage Land terre ou Water eau 29 Gisplau Mode Pages principales Page Map carte Configuration g n rale Pts Of Interest Waypoints Configuration Street Label des lignes AR ESS Configuration des points Configuration du texte Configuration des Configuration du texte donn es de carte 30 Configuration des traces Saved Tracks traces enregistr es et Track Log journal de suivi Scale options options d chelle Of d sactiv e Auto automatique ou 20 ft 500 miles 6 m 800 km cette option permet de d finir l chelle maximum laquelle la fonction en question est affich e l cran Certains types de donn es n
99. harg es dans votre appareil Rino 120 vous pourrez chercher des centres d int r t des adresses et des carrefours Send Note envoyer une note Vous pouvez avec cette fonction envoyer une note aux autres utilisateurs d appareils Rino 120 Enable Keylock activer le verrou Cette option permet d activer le verrou pour viter d appuyer sur les boutons par inadvertance Pour d verrouiller les boutons appuyez sur le bouton PAGE Vue d ensemble des points de cheminement Fonctions Les points de cheminement peuvent tre cr s modifi s et utilis s de nombreuses fa ons La page Mark Waypoint marquer le point de cheminement et le menu Find N Go chercher et suivre sont deux pages commun ment employ es pour la cr ation et la modification des points de cheminement Vous Points de cheminement pouvez galement cr er un point de cheminement depuis la page Map carte l appareil Rino 120 peut enregistrer jusqu 500 points de cheminement Page Mark Waypoint marquer le point de cheminement La page Mark Waypoint marquer le point de cheminement vous permet de marquer et d enregistrer votre emplacement actuel en tant que point de cheminement elle s affiche avec un bloc de nom graphique qui indique le nombre attribu ce point de cheminement ainsi qu un symbole pour le point Pour marquer votre emplacement actuel et ouvrir la page Mark Waypoint Mark z Ic ne de la page Mark marquer le point de cheminement au 1 A
100. io Service haute performance et 8 canaux r p teurs GMRS couvrant jusqu 8 km 5 mi Du fait que l utilisation des fr quences GMRS n est actuellement pas approuv e par le gouvernement canadien cette fonction est d sactiv e sur les appareils Rino 120 vendus au Canada Pour de plus amples renseignements sur le GMRS veuillez vous reporter l annexe C Vous pouvez transmettre votre position GPS aux autres utilisateurs du Rino sur les bandes SRF gr ce la fonction poste poste ou recevoir les emplacements des autres utilisateurs du Rino inviter manuellement mettre les emplacements GPS des autres utilisateurs du Rino et de suivre jusqu 50 contacts d autres utilisateurs du Rino Vous pourrez y stocker jusqu 500 points de cheminement accompagn s d un nom 10 caract res et d un symbole graphique Avec le journal de suivi actif vous pourrez stocker jusqu 2 048 points et jusqu 20 traces comportant chacune 250 points L appareil int gre la cartographie d une carte de base d Am rique du Nord qui inclut des renseignements sur les autoroutes Avec MapSource le logiciel de cartographie de Garmin non compris le Rino 120 peut afficher jusqu 8 Mo de renseignements provenant de diverses cartes Nous tenons votre disposition diverses options de mappage compatibles avec l appareil Rino 120 y compris nos donn es MetroGuide topographie lieux de p che et BlueChart Pour obtenir la liste compl te des pro
101. ique aux autres utilisateurs du Rino Cette fonction s av re particuli rement utile lorsque vous devez rassembler un groupe ou que vous voulez juste vous retrouver un endroit donn Vous pouvez envoyer n importe quel point qui se trouve dans le menu Find N Go chercher et suivre Si l appareil doit attendre que 30 secondes s coulent depuis la derni re transmission de position le message Waiting to send location en attente d envoi d emplacement s affiche jusqu ce que l appareil puisse transmettre Si un emplacement est envoy plus d une fois un chiffre est automatiquement ajout comme suffixe au nom par exemple CAMP CAMP 1 et CAMP 2 Pour envoyer un emplacement Pages principales 1 APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR tout en le maintenant enfonc jusqu ce que le menu Shortcuts raccourcis s affiche Mettez en surbrillance l option Find N Go chercher et suivre et APPUYEZ sur le Page Radio radio BOUTON POUSSOIR Mettez la cat gorie d sir e en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pour la liste des contacts s lectionnez le contact d sir et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Suivant la cat gorie que vous s lectionnez mettez en surbrillance l l ment d sir et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la page d information correspondant cet l ment Depuis la page d information mettez en surbrillance le menu d options EM dans le coin sup rieur dro
102. iquement votre nouvel emplacement Si vous choisissez l option Use Map utiliser la carte une page Map carte s affiche avec les instructions suivantes Point to your approximate location and press ENTER pointez sur votre emplacement approximatif et APPUYEZ sur ENTR E l aide du BOUTON POUSSOIR placez le pointeur de carte sur votre emplacement sur la carte et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR 71 Fonctions Pages Setup configuration n Setup Ic ne du menu Setup configuration dans le menu principal B Time Ic ne de configuration de l heure Time Format 12 Hour Time Zone US Centr UTC Offset O tr 00rir Daylight Savings Time Auto Page Time Setup configuration de l heure fa Pages Setup configuration Les pages Setup configuration vous permettent de personnaliser votre appareil Rino 120 en fonction de vos pr f rences personnelles Vous pouvez s lectionner les param tres d heure les unit s de mesure les param tres de r tro clairage de l cran et de contraste la dimension des titres les options d interface et le mode de fonctionnement du syst me En mettant en surbrillance les ic nes du menu Setup configuration et en APPUYANT sur le BOUTON POUSSOIR vous pouvez afficher la page Setup configuration pour chacun des l ments de menu Pour acc der au menu Setup configuration 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales
103. is APPUYEZ pour afficher la liste des canaux codes de blocage automatique disponibles 2 Faites d filer les s lections pour mettre en surbrillance la s lection d sir e Comme tous les l ments ne peuvent pas tre affich s dans la m me fen tre la barre du curseur droite indique votre position actuelle dans la liste 3 Une fois l option d sir e mise en surbrillance APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Balayage et surveillance L option Scan balayer vous permet de balayer les canaux disponibles pour y rechercher toute activit vocale Lorsque l appareil fait un balayage et qu il re oit un signal ou si vous effectuez une transmission il s arr te au canal au code de blocage automatique en question pendant quelques secondes puis reprend le balayage Lorsque l appareil Rino 120 effectue un balayage et qu il re oit un signal entrant il d code automatiquement le code de blocage automatique utilis par ce signal l appareil Rino 120 utilise ensuite ce m me code de blocage automatique pour la transmission en retour cet appareil Vous pouvez utiliser l option Set Scanlist d finir la liste de balayage pour choisir les canaux les codes de blocage automatique balayer Le balayage de tous les canaux peut s av rer long mais la s lection de quelques canaux codes de blocage automatique sp cifiques permet de r duire la dur e de balayage et de minimiser le risque de laisser passer une transmission La liste de ba
104. isage qui vous permettra de personnaliser davantage votre ID Pour entrer un nom k zA l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le champ My ID mon ID APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour activer le champ et afficher le clavier Poussez le BOUTON POUSSOIR vers LE HAUT LE BAS LA GAUCHE ou LA DROITE pour mettre le champ Clear effacer en surbrillance puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour effacer l ID par d faut Name nom TECEN EI CT Hy IDAR a EEC 4l Clear 1 213 Saisie d un nom l aide du clavier virtuel Pour entrer un nouvel ID d placez le curseur jusqu au caract re d sir lettre chiffre ou espace l aide du BOUTON POUSSOIR APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour s lectionner le caract re mis en surbrillance S lectionnez Back retour pour supprimer le caract re gauche du curseur L ID peut inclure jusqu 10 caract res Lorsque vous avez saisi votre nouvel ID mettez OK en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pages principales Page Radio radio Champ My ID mon ID Pages principales Pour changer le symbole de l utilisateur 1 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le symbole du visage qui se trouve s n droite du champ My ID mon ID APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher Page Radio radio la liste des symboles de visage disponibles 2 Poussez le BOUTON POUSSOIR vers LE
105. isez des donn es MapSource le terme mapsource s affiche au dessous de l chelle de la carte toutes les fois que vous faites un zoom avant pour voir les d tails de la carte Vous pouvez choisir d afficher du c t droit de la page Map carte la barre des contacts les champs de donn es ou uniquement la carte Lorsque vous mettez en surbrillance les contacts de la barre des contacts la page Map carte centre la carte sur ce contact et en affiche le nom la direction et la distance MT NOT 0 8 chelle de Mapsource ee La carte affiche souvent un cercle de pr cision autour de l ic ne de position Pour d finir votre arre aes la carte E eN emplacement en un point du cercle l appareil Rino 120 utilise la fois le niveau de r solution de la carte a et le syst me GPS Plus le cercle est petit plus votre emplacement est pr cis Lorsque vous utilisez la fonction Pan Map panoramique de carte une petite fl che en relief le pointeur de carte peut tre d plac e sur la carte pour mettre en surbrillance et identifier des l ments de la carte ou pour faire d filer la carte de fa on afficher des zones qui n apparaissent pas l cran A Il est possible de programmer quatre champs de donn es en option droite de la page pour fournir Fl che de divers renseignements de d placement et de navigation panoramique Cercle de pointeur de pr cision carte 24 Pour afficher un con
106. isible et 2 cet appareil doit supporter toute interf rence re ue y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil provoque effectivement des interf rences nuisibles la r ception radiophonique ou t l visuelle ce que l on peut v rifier en teignant et rallumant l appareil l utilisateur est encourag tenter de rem dier ce probl me au moyen d une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e loigner l quipement du r cepteur e Brancher l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Consulter le concessionnaire ou un technicien sp cialis dans les t l viseurs et les radios L appareil Rino 120 ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur Les r parations ne peuvent tre effectu es que par un centre de service autoris Garmin Les r parations ou les modifications non autoris es risquent d endommager irr m diablement le mat riel et d annuler votre garantie et votre autorit utiliser cet appareil Renseignements sur l octroi d
107. it et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Mettez en surbrillance l option Send Location envoyer l emplacement et APPUYEZ de S lectionnez l option nouveau sur le bouton L appareil fait alors parvenir le point aux autres utilisateurs du Rino Send Location envoyer dont le canal et le code de blocage automatique correspondent aux v tres Si vous utilisez l emplacement et APPUYEZ sur la fonction Scramble embrouillage cette fonction doit galement tre activ e sur les le bouton radios r ceptrices 23 Pages principales Vue d ensemble de la page Map carte La page Map carte affiche votre position et votre sens de d placement l aide d une ic ne de position triangulaire qui figure au centre de la carte Lorsque vous vous d placez la carte affiche des traces Page Map ca rte journal de suivi qui suivent vos mouvements La carte affiche des d tails g ographiques tels que les fleuves les lacs les autoroutes et les villes Boutons du menu d options et Barre d tat Menu des pages principales La carte affiche des d tails g ographiques tels que les fleuves les lacs les autoroutes et les villes Vous pouvez afficher une carte plus d taill e que la carte de base fournie avec l appareil pour inclure par exemple les rues des quartiers r sidentiels les parcs etc si les donn es MapSource de Garmin ont t charg es dans l appareil l aide d un programme de mappage sur CD ROM Lorsque vous util
108. l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le champ Stop arr t et APPUYEZ sur le 00 01 23 _L 00 09 76 bouton Il est galement possible d appuyer sur le bouton VOLUME V pour arr ter le chronom tre 00 08 34 3 Pour marquer un circuit servez vous du BOUTON POUSSOIR pour mettre en surbrillance le champ Lap circuit et APPUYEZ sur le bouton alors que le chronom tre est en marche II est 00 04 88 00 01 52 galement possible d appuyer sur le bouton ZOOM Z pour saisir la dur e du circuit e T 4 R initialisez le chronom tre lorsque la minuterie est arr t e l aide du BOUTON POUSSOIR Page Stopwatch mettez en surbrillance le champ Reset r initialiser et APPUYEZ sur le bouton I est chronom tre galement possible d appuyer sur le bouton ZOOM Z pour r initialiser les dur es Options de circuit pour le chronom tre Vous pouvez s lectionner pour le chronom tre l option Lap by Distance circuit par distance de telle sorte que toutes les fois qu une distance donn e est parcourue le chronom tre enregistre automatiquement la dur e du circuit Pour entrer une distance de circuit sp cifique s lectionnez l option Set Lap Distance d finir la distance de circuit Pour revenir au chronom trage manuel de chacun des circuits ouvrez le menu d options EM et s lectionnez l option Lap by Button Press circuit par actionnement du bouton 84 Utilisation de la page Sun amp Moon sol
109. la boussole avec le pointeur de trajectoire Reportez vous l image ci dessous pour obtenir un exemple d une boussole avec une aiguille de direction Show Data Fields Big Compass afficher les champs de donn es grande boussole Cette option alterne entre l affichage des champs de donn es du c t droit de l cran et la suppression des champs de donn es pour afficher une plus grande boussole Restore Defaults restaurer les valeurs par d faut Cette option redonne aux options et aux s lections des champs de donn es la valeur qui leur avait t attribu e en usine Pour changer les champs de donn es 1 Mettez en surbrillance le champ de donn es d sir l aide du BOUTON POUSSOIR et APPUYEZ sur le bouton pour afficher la liste des options relatives aux donn es 2 S lectionnez l option d sir e dans la liste et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Vous trouverez la page 28 la liste des s lections disponibles pour les champs de donn es ainsi que des d finitions en annexe Vue d ensemble de la page Trip Computer ordinateur de bord Par d faut la page Trip Computer ordinateur de bord affiche jusqu sept types diff rents de donn es de navigation S lectionnez l option Big Numbers grands chiffres pour afficher deux 2 grands champs de donn es Chacun des champs de donn es peut tre s lectionn et peut contenir l une de nombreuses s lections de renseignements Les param tres par d faut
110. layage comporte galement un menu d options El proposant les fonctions Scan Current Codes balayer les codes actuels ou Scan All Codes balayer tous les codes Si vous choisissez l option Scan Current Codes balayer les codes actuels l appareil fait le balayage uniquement pour rechercher la combinaison de canal et de code de blocage automatique en m moire Loption Monitor surveiller vous permet d couter un canal unique pour y d tecter toute activit y compris des parasites ou des signaux vocaux faibles Les appareils de la s rie Rino bloquent automatiquement les fr quences pour filtrer les bruits ind sirables Lorsque vous employez l option Monitor surveiller le blocage automatique est temporairement d sactiv pour vous permettre d entendre toute activit du canal Le symbole de transmission interrompue indique la pr sence d activit sur le canal que vous avez s lectionn alors que le signal entrant ne correspond pas au code de blocage automatique que votre appareil emploie Pour balayer ou surveiller des canaux 1 Mettez en surbrillance le bouton Scan balayer ou Monitor surveiller l aide du BOUTON POUSSOIR puis APPUYEZ sur ce dernier La fonction de balayage lance une recherche des canaux disponibles La fonction de surveillance ouvre le canal pour y couter toute radiotransmission 2 Pour d sactiver ces options mettez en surbrillance le bouton correspondant et A
111. lculatrice de superficie Fonctions Cette fonction vous permet de calculer une superficie lorsque vous vous d placez ou que vous affichez des traces enregistr es Le calcul de superficie est effectu en acres en hectares en pieds carr s en verges carr es en m tres carr s en kilom tres carr s et en milles carr s Calculatrice de superficie Pour acc der la calculatrice de superficie 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales jam pour ouvrir le menu principal 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l option Area Calculator calculatrice de superficie Areg Pour calculer la superficie Calculation 1 Assurez vous que l appareil Rino 120 a un relev GPS Ic ne de calcul de la superficie 2 Appuyez sur Start d part lorsque vous tes pr t commencer 3 Commencez marcher ou suivre le p rim tre le rebord de la zone que vous voulez EX mesurer F DIF 4 4 Lorsque vous avez parcouru la distance voulue arr tez le calcul en vous servant du BOUTON POUSSOIR 5 l aide du BOUTON POUSSOIR stockez la superficie en tant que trace enregistr e Pour consulter la superficie d une trace enregistr e L LA C 1 Depuis la page Tracks traces mettez en surbrillance une trace enregistr e Area 0 00000 ae NN Page Area Calculation 2 APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher une carte avec superficie indiqu e da
112. le BOUTON POUSSOIR pour terminer l op ration Mettez le bouton OK en surbrillance puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour enregistrer les modifications Fonctions Points de cheminement Project Waypoint Direction ES 0 00 Page Project Waypoint projeter un point de cheminement Modification d une note de point de cheminement 43 Fonctions Pour supprimer un point de cheminement ou un contact 1 Affichez le point l aide de la fonction Find N Go chercher et suivre 2 Mettez le bouton Delete supprimer en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON Points de cheminement POUSSOIR Confirmez la suppression Pour d placer un point de cheminement en le faisant glisser 1 Depuis le menu Find N Go chercher et suivre affichez la page Waypoint point de cheminement pour le point que vous d sirez d placer Do you really want 2 Mettez en surbrillance le bouton d cran Map carte pour afficher le point de to delete waypoint cheminement sur la carte 3 Le point de cheminement tant mis en surbrillance par la fl che de panoramique APPUYEZ non sur le BOUTON POUSSOIR et rel chez le Le terme Move D placer s affiche au dessous de la fl che de panoramique Suppression d un point 4 Faites glisser le point de cheminement jusqu au nouvel emplacement l aide de la fl che de cheminement de panoramique puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour l y placer
113. liste des 38 codes de blocage automatique et de leurs fr quences Lorsque vous changez les canaux principaux l appareil Rino 120 conserve en m moire la derni re combinaison canal code de blocage automatique que vous utilisiez Supposons par exemple que vous ayez d fini le canal de l appareil sur 5 et le code de blocage automatique sur 21 et que vous les remplaciez ensuite par 8 et 2 respectivement Si vous modifiez ensuite le canal pour revenir au canal 5 le code de blocage automatique revient son ancien param tre soit 21 Pour de plus amples renseignements sur les services SRF GMRS et sur leurs aspects op rationnels reportez vous l annexe C Pages principales Page Radio radio Hy ID KELLY D Channel Code Faites un choix entre les canaux 1 14SRE 15 22 GMRS avec GMRS activ et les canaux r p teurs 15R 22R GMRS avec les canaux GMRS et les canaux r p teurs activ s 11 Pages principales Page Radio radio Hy ID KELLY D Channel Code Choisissez l un des 38 codes de blocage automatique Si vous attribuez l appareil une valeur de z ro vous pourrez entendre toutes les transmissions sur le canal mais vous devrez avoir le m me code de blocage automatique pour rappeler lautre radio 12 Pour modifier le canal et ou le code de blocage automatique 1 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le champ Channel canal ou Code code pu
114. liste des points de cheminement l aide du BOUTON POUSSOIR s lectionnez le point de cheminement d sir dans la liste puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la page d information pour ce point Une fois la page d information affich e s lectionnez l option Goto atteindre pour cr er une ligne directe de d placement jusqu au point de cheminement Pour voir l emplacement du point de cheminement sur la carte s lectionnez Map carte ou pour supprimer le point de cheminement s lectionnez Delete supprimer Appuyez sur le bouton du menu d options IEM pour acc der aux fonctions suppl mentaires Vous pouvez s lectionner les options suivantes Send Location envoyer l emplacement d autres utilisateurs du Rino Project Waypoint projeter un point de cheminement Set Proximity d finir la proximit alarme Add to Route ajouter l itin raire View Sun amp Moon afficher soleil et lune les rapports pour ce point de cheminement View Hunt amp Fish afficher chasse et p che les rapports pour ce point de cheminement ou Reposition Here repositionner ici Pour chercher un point de cheminement par son nom 1 l aide du BOUTON POUSSOIR s lectionnez l option Waypoint point de cheminement dans le menu Find N Go chercher et suivre APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour s lectionner l option By Name par Nom dans le menu contextuel APPUYEZ sur le BOUTON POUSSO
115. n demi watt Vous pouvez anticiper un fonctionnement fable de votre radio SRF une port e de 1 5 km 1 mi Si la zone qui vous s pare d un autre utilisateur SRF est d gag e vous pouvez obtenir un fonctionnement jusqu 3 km 2 mi Les radios SRF diffusent sur un canal parmi 14 qui ont chacun une fr quence pr cise dans la bande SRF Les radios SRF peuvent tre utilis es sans licence Elles ont t con ues en tant que moyen conomique de communication vocale bidirectionnelle l intention des familles et des petits groupes Les radios SRF sont con ues pour utilisation dans l ensemble des tats Unis de leurs territoires et possessions Leur usage est galement permis au Canada Elles ne sont cependant pas autoris es en dehors de ces pays et risquent d entraver les fr quences de radiocommunications gouvernementales locales pompiers police etc Fonctions SRF Les radios SRF les plus sophistiqu es incluent des fonctions d appel des codes de blocage automatique des fonctions de balayage de canaux et la possibilit de prot ger les liaisons radiot l phoniques par embrouillage Avec les fonctions d appel vous pouvez appuyer sur le bouton Appel de la radio pour alerter les autres radios configur es sur le m me canal Cette fonction g n re une tonalit d appel et s av re particuli rement utile dans un cadre bruyant o la tonalit est initialement plus facile identifier que la parole simple Les codes de
116. n surbrillance la carte se centre sur sa derni re position 21 Pages principales Page Radio radio Send Location Project Waypoint Set Proximity Add To Route View Sun And Hoon View Hunt And Fish Reposition Here Pour envoyer un emplacement mettez en surbrillance le menu d options depuis la page Waypoint Review consultation des points de cheminement et APPUYEZ sur le bouton 22 Pour modifier les d tails relatifs un contact 1 2 Les champs Elevation altitude Position position et Note note peuvent tre modifi s manuellement S lectionnez le champ d sir et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pour les notes mettez Edit modifier en surbrillance et APPUYEZ sur le bouton pour commencer entrer les donn es qui peuvent comporter jusqu 30 caract res Pour les autres champs mettez le champ voulu en surbrillance et APPUVYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour commencer modifier les donn es Mettez OK en surbrillance et APPUYEZ sur le bouton lorsque vous aurez termin Pour afficher un contact sur la page Map carte 1 Depuis la page Contact Review consultation des contacts mettez en surbrillance Map carte et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Lorsque vous aurez termin appuyez sur le bouton PAGE pour revenir la page Contact Review consultation des contacts Envoi d un emplacement Le Rino offre la possibilit d envoyer un emplacement sp cif
117. ne vue d ensemble de certaines fonctions suppl mentaires ainsi que des instructions d taill es sur leur utilisation Les Annexes fournissent des renseignements suppl mentaires sur l appareil Rino 120 l Index donne des mots cl s ainsi que des renvois aux pages o ils figurent Enregistrement du produit Aidez nous mieux vous assister en remplissant votre enregistrement par Internet d s aujourd hui Tenez le num ro de s rie de votre Rino 120 port e de main et connectez vous notre site Internet www garmin com Rep rez le lien d enregistrement du produit sur la page d accueil Veillez galement noter votre num ro de s rie dans l espace r serv cet effet ci contre REMARQUE Si vous avez d j enregistr l achat d un produit Garmin enregistrez le de nouveau l aide de notre syst me en ligne De nombreux services fournis par notre nouveau syst me d enregistrement des produits sont d sormais automatis s et un nouvel enregistrement de votre achat vous permettra d optimiser vos services d assistance Garmin Inscrivez le num ro de s rie dans ces cases nombre 8 chiffres situ l int rieur du compartiment des piles pour le cas o l appareil serait perdu vol ou devrait tre r par Conservez l original de votre facture de vente dans un endroit s r ou conservez en une photocopie l int rieur du manuel Num ro de s rie ATT Introduction propos de ce manuel Nous vo
118. nnez l option Last Found Places derniers emplacements trouv s dans la liste Find N Go chercher et suivre et APPUYEZ sur le bouton Poussez le BOUTON POUSSOIR vers LE HAUT ou LE BAS pour mettre en surbrillance le bouton d sir de page secondaire ce qui permet d afficher gauche la liste d options pour cette page secondaire Points of Interest centres d int r t Cities villes Waypoints Contacts points de cheminement contacts ou Intersections carrefours Poussez le BOUTON POUSSOIR vers LA GAUCHE puis vers LE HAUT ou LE BAS pour mettre en surbrillance un l ment de la liste puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la page d information correspondant cet l ment Poussez le bouton vers LA DROITE pour revenir aux boutons de la page secondaire Une fois la page d information affich e vous pouvez s lectionner l option Goto atteindre pour cr er une ligne directe de d placement jusqu l l ment S lectionnez l option Map carte pour afficher l emplacement du point de cheminement ou bien s lectionnez OK Pour les points de cheminement et les contacts vous pouvez aussi choisir l option Delete supprimer pour supprimer d finitivement l l ment en question Vous pouvez depuis le menu d options de la page envoyer l emplacement de ce point projeter un nouveau point de cheminement depuis son emplacement d finir un cercle de proximit ajouter un l ment un itin rai
119. nregistrer en tant que point de cheminement Set Proximity d finir la proximit alarme Add to Route ajouter l itin raire View Sun amp Moon soleil et lune les rapports pour ce point de cheminement ou View Hunt amp Fish chasse et p che les rapports pour ce point de cheminement Recherche d un centre d int r t Loption Find Points of Interest rechercher des centres d int r t vous permet de localiser proximit des restaurants des services d h bergement des lieux d int r t des difices publics des parcs etc Pour ce faire il sera cependant n cessaire au pr alable de transf rer une carte MetroGuide MapSource dans la base de donn es des cartes de votre appareil Sinon cette option ainsi que les options Address adresse et Intersection carrefour sont estomp es et non fonctionnelles Liste des cat gories de centres d int r t Food amp Drink restauration e Lodging h bergement e Attractions attractions e Entertainment divertissements e Shopping shopping e Services services e Transportation transport e Emergency amp Govt services d urgence et gouvernementaux e Manmade Places endroits construits par l homme Dans un grand nombre de cas ces cat gories sont divis es en divers types comme c est le cas par exemple pour la restauration En effet si vous s lectionnez Food amp Drink restauration dans la liste des cat gories une liste d options s affiche
120. ns calcul de la superficie un champ de donn es au bas de l cran or Fonctions Jeux Ic ne du menu des jeux Memory Race Waypoint Bomber bhg T Clothesline Assimilation 03 20 40 10 QEC 03 Page Games Menu menu de jeux 88 Page Games Menu menu de jeux La page Games Menu menu de jeux vous propose les options suivantes Memory Race m moire Waypoint Bomber bombardement des points de cheminement Clothesline corde linge Assimilation assimilation et Beast Hunt chassez la b te Mettez en surbrillance l ic ne voulue puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour jouer au jeu d sir Des instructions succinctes s affichent lorsque vous commencez chacun des jeux Pour pouvoir jouer tous les joueurs doivent se trouver sur le m me canal avec le m me code de blocage automatique Memory Race m moire Soyez le premier effacer le plateau de jeu en faisant correspondre les deux s ries de symboles Chacun des symboles se trouve dans un carr dont vous pouvez ajuster la taille jusqu auquel vous devez vous rendre Lorsque votre position s affiche dans un carr mettez en surbrillance l option Open ouvrir au bas de l cran et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Vous pouvez jouer seul ou avec d autres Pour quitter le jeu appuyez sur Page Iin owerzoom Grid Size Square Size E x d 230 Memory Race m moire Pour ajuster les dimensions de la grille ou des c
121. ns de 15 secondes de l heure d arriv e pr vue ce point actuel Si la fl che pointe directement vers le haut par exemple cela signifie que vous vous dirigez droit sur votre destination Si la fl che pointe dans une autre direction tournez vous et avancez dans la direction indiqu e par la fl che jusqu ce que celle ci pointe vers le haut et continuez alors dans cette direction Si vous utilisez plut t l option Course Pointer pointeur de trajectoire et que vous d rivez de votre direction de d placement d origine vers votre destination le Course Deviation Indicator CDI Indicateur d cart de trajectoire illustre l cart vers la droite ou la gauche et affiche la distance hors trajectoire Si vous n utilisez pas une option Goto atteindre Track traces ou Route itin raire en d autres termes si vous ne vous dirigez pas vers une destination enregistr e la fen tre qui figure en haut de la page est vide lorsque l option Destination destination est s lectionn e l anneau de boussole affiche votre direction au fur et mesure de votre d placement mais les champs de donn es sur la droite de la page n affichent aucune information relative la destination telle que l heure d arriv e pr vue Pour arr ter la navigation 1 Mettez en surbrillance le bouton d cran du menu d options EM en haut de la page Navigation navigation ou Map carte puis appuyez sur le BOUTON POUSSOIR 2 S lectionnez
122. nstructions d taill es Measure Distance mesurer la distance Cette option affiche la distance s parant deux points de la carte Restore Defaults restaurer les valeurs par d faut Cette option redonne la page Map carte ses param tres d origine par d faut d finis en usine Utilisation de l option Pan Map panoramique de carte La fonction panoramique de la page Map carte vous permet d afficher une fl che qui sert pointer et identifier des l ments d une carte et faire d filer la carte de fa on afficher des zones qui se trouvent au del de la zone affich e La fonction de panoramique de carte est activ e depuis le menu d options El de la page Map carte D placez la fl che galement appel e pointeur de carte dans la direction d sir e l aide du BOUTON POUSSOIR Si la fl che atteint le bord de la partie de la carte affich e la carte se d roule d elle m me alors qu un sablier s affiche pr s du curseur pendant que les donn es sont charg es sur l cran Lorsque vous placez la fl che de panoramique sur un l ment de la carte le nom de cet l ment est mis en surbrillance Cette fonction s applique aux points de cheminement aux routes aux lacs et aux fleuves soit presque tous les l ments affich s APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour marquer l emplacement de la fl che ou pour afficher la page d information sur les l ments de la carte Le menu d options El vous pe
123. nt avec le fonctionnement de base de votre appareil Rino CD ROM de donn es de carte MapSource Un excellent outil de cr ation de points de cheminement et d itin raires sur votre PC et de t l chargement dans votre appareil Rino Chargeur de piles hydrure m tallique de nickel Inclut un chargeur de piles hydrure m tallique de nickel et 4 piles AA hydrure m tallique de nickel C ble de donn es pour PC et adaptateur 12 volts Ils permettent le transfert de points de cheminement et d itin raires de votre PC l appareil Rino et alimentent l appareil depuis l allume cigare d une automobile Support de montage sur rail sur guidon I vous permet de monter votre appareil Rino sur la plupart des rails et des guidons Support de montage ventouse Il vous permet de monter votre appareil Rino sur la plupart des surfaces lisses et des pare brises LE 93 Annexe C Description des services SRF Description des services SRF Le SRE ou Service Radio Familial est une bande de radiofr quence UHF attribu e par la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC l usage par le grand public Les fr quences de fonctionnement vont de 462 5625 467 7125 MHz avec une puissance d mission maximum gale un demi watt Du fait qu elles sont petites et l g res les radios SRF sont id ales pour les activit s de plein air Les radios SRF sont habituellement dot es d une puissance d mission d u
124. nt de cheminement s affiche alors et attribue automatiquement un nombre au point de cheminement Pour cr er un point de cheminement en entrant manuellement ses coordonn es latitude longitude 1 APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR tout en le maintenant enfonc pour acc der au menu Shortcuts raccourcis Mettez en surbrillance Mark Waypoint marquer le point de cheminement et APPUYEZ sur le bouton Vous pouvez galement vous servir de la fonction Re TE Find N Go chercher et suivre pour afficher un point de cheminement pr c dent 2 Mettez en surbrillance le champ des d tails et poussez le BOUTON POUSSOIR vers LA Cr ation d un point de cheminement en GAUCHE ou LA DROITE pour passer au champ Location emplacement APPUYEZ sur le bouton a e et entrez les nouvelles coordonn es l aide du clavier num rique virtuel Mettez en surbrillance et appuyez sur OK lorsque vous aurez termin 42 3 Vous pouvez galement modifier le nom et ou le symbole du point de cheminement ou ajouter des notes Projection d un point de cheminement La projection d un point de cheminement depuis un l ment de la carte un autre point de cheminement etc vous permet d tablir un nouveau point de cheminement vers une direction et sur une distance projet es depuis cet l ment de carte Pour projeter un point de cheminement l 2 S lectionnez un l ment de carte depuis le menu Find N Go chercher et suivre Mettez en surb
125. ntivement et comprendre tous les aspects abord s dans ce Manuel de l utilisateur Lorsque vous utilisez l appareil comparez minutieusement les indications du Rino 120 toutes les sources de navigation disponibles y compris l information provenant d autres aides la navigation les rep rages visuels les cartes etc Pour votre s curit assurez vous que tous les renseignements sont en concordance avant de poursuivre la navigation IMPORTANT VEUILLEZ LIRE LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL RINO Exposition aux signaux de radiofr quence Votre radio mobile de poche est un metteur r cepteur radio de faible puissance Lorsqu elle est en marche elle re oit et met des signaux de radiofr quence En ao t 1996 la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC a adopt des principes directeurs relatifs l exposition la radiofr quence Ces principes abordent entre autres la question des niveaux de s curit pour les radios mobiles de poche Ces principes sont conformes aux normes de s curit pr c demment d finies par les tats Unis et par les organismes de normalisation internationaux American National Standards Institute ANSI IEEE C95 1 1992 National Council on Radiation Protection and Measurements NCRP Rapport 86 International Commission on Non lonizing Radiation Protection ICNIRP 1996 Ces normes ont t fond es sur des valuations approfondies et p riodiques de la
126. o donn e ne le soient pas dans une autre Vous trouverez sur Internet des tableaux indiquant les divers codes de blocage automatique et les fabricants Tableau des fr quences CTCSS D CN ENTRE CE Guide de diagnostic des pannes GPS Pour r soudre des probl mes qui ne peuvent pas l tre l aide de ce guide veuillez contacter le service d aide la client le de Garmin au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 Sympt me Cause probable Solution L appareil ne s allume pas Les piles sont compl tement d charg es R installez les piles Les piles sont peut tre install es l envers R installez les piles L appareil ne s allume pas m me avec des piles neuves Vous appuyez sur le bouton Alimentation mais vous le Vous devez appuyer sur le bouton Alimentation et le rel chez maintenir enfonc pendant 2 secondes L appareil s allume puis s teint Les piles sont peut tre presque mortes Remplacez les piles Plus de dix minutes sont n cessaires l obtention dun La vue des satellites de l appareil est obstru e Allez dans un endroit dont la vue du ciel est d gag e relev de position Votre vue du satellite est obstru e ou vous vous trouvez Allez dans un endroit dont la vue est d gag e et orientez trop loin des satellites actuellement en service en Am rique l antenne de l appareil en direction du satellite Connexion impossible un satellite du syst me WAAS au ve Le fonctionnement du syst me GPS n e
127. ont incluses dans ce total Les traces sont marqu es par les termes BEGIN D BUT et END FIN Pour utiliser la fonction TracBack 1 Mettez en surbrillance le bouton Tracback la page Tracks traces et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Les options du menu Trachback To Beginning vers le d but et To End vers la fin sont alors affich es 2 Mettez l option d sir e en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour l activer 3 Naviguez jusqu la trace en vous servant de la page Map carte ou de la page Navigation navigation Configuration du journal de suivi l intervalle d enregistrement de trace peut tre d fini en tant que Distance distance Time heure ou Automatic automatique La r solution des traces affich es peut tre d finie en tant que High lev e Medium moyenne Low faible et Lowest la plus faible Vous pouvez aussi supprimer toutes les traces enregistr es depuis le menu d options Pour utiliser les options de configuration du journal de suivi 1 Mettez en surbrillance le bouton du menu d options l de la page Tracks traces en haut de la page et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher le menu 2 Mettez en surbrillance l option Tracks Log Setup configuration du journal de suivi et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pour cocher l option Wrap When Full retour automatique lorsque complet mettez la en surbrillance puis APPUYEZ sur le BOUTO
128. ormation Contact contact Appuyez sur le bouton du menu d options EM pour acc der aux fonctions suppl mentaires Vous pouvez s lectionner les options suivantes Poll location inviter l emplacement mettre Send Location envoyer l emplacement d autres utilisateurs Rino View Track afficher les traces Project Waypoint projeter un point de cheminement Save as a waypoint enregistrer en tant que point de cheminement ou Set Proximity d finir la proximit alarme Recherche d une ville Fonctions Pour rechercher une ville vous pouvez s lectionner l option Cities villes dans le menu Find N Go chercher et suivre s lectionner la ville dans la liste Nearest les plus proches ou By Name par nom puis afficher la page d information sur les villes Fonction Find N Go Ces renseignements incluent pour la ville s lectionn e le nom de la ville le nombre d habitants et sa distance depuis votre emplacement Vous pouvez afficher la ville sur la carte ou bien cr er un itin raire ch ercher et su ivre direct Goto atteindre jusqu la ville depuis votre emplacement actuel ou depuis un emplacement d fini par la fl che de panoramique le pointeur de carte Il est galement possible d enregistrer la ville en tant que point de cheminement ou de l ajouter un itin raire existant Waypoints f Contacts Pour rechercher une ville te 1 l aide du BOUTON POUSSOIR s lectionnez
129. our faire rapidement un zoom de l chelle de la carte APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR ou poussez le vers la GAUCHE ou vers la DROITE pour fermer la fen tre Zoom zoom Poussez vers LE HAUT pour faire un zoom arri re LU i mapsource l chelle de la carte affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran est donn e selon l unit de mesure s lectionn e dans le champ Units unit s de la page Unit Setup configuration des unit s laquelle vous pouvez acc der via la page Setup configuration de la page Main Menu menu principal Si vous faites un zoom tel que la r solution des donn es de la carte est d pass e et que l apparence de la carte n est plus exacte le terme overzoom d passement de zoom s affiche juste au dessous de l chelle de la carte Poussez vers LE BAS pour faire un zoom avant Pages principales Page Map carte Page Map carte avec champs de donn es Page Map carte avec barre des contacts 25 Pages principales Page Map carte j ap Stop Havigation Menu d options de la page Map carte Lorsque vous ne naviguez pas vers une destination l option Stop Navigation arr ter la navigation est estomp e 26 Options de la page Map carte Les options de la page Map carte offrent votre appareil Rino 120 diverses fonctions op rationnelles et personnalis es Ces options sont les suivantes Pour le
130. ouvez s lectionner les options suivantes Send Location envoyer l emplacement X d autres utilisateurs du Rino Project Waypoint projeter un point de cheminement Save as a NH 209 Waypoint enregistrer en tant que point de cheminement Set Proximity d finir la proximit Liste de recherche des alarme Add to Route ajouter l itin raire View Sun amp Moon afficher soleil et lune les villes les plus proches rapports pour ce point de cheminement ou View Hunt amp Fish afficher chasse et p che les rapports pour ce point de cheminement 49 30 Fonctions Fonction Find N Go chercher et suivre Exit 215 n I 35 To U S 169 South Ks 7 Paola Services Texaco Phillips GG Applebee s Direction H 0 93 Page d information sur les sorties Recherche d une sortie Loption Find Exit rechercher une sortie vous permet de trouver une sortie d autoroute proche Les sorties ne sont indiqu es que suivant Nearest les plus proches Les pages d information sur les sorties offrent divers renseignements sur les services disponibles proximit de chacune des sorties par exemple les haltes les services d h bergement les restaurants et les stations service Certains des services indiqu s sur cette page par exemple les stations service peuvent tre s lectionn s Dans ce cas une page d information distincte s affiche avec des renseignements sp cifiques sur les types de services d ap
131. page veuillez vous reporter la section Fonctions Page Mark Waypoint marquer le point de cheminement Cette page vous permet de marquer et d enregistrer un point de cheminement pour votre emplacement actuel ou pour l emplacement du pointeur de carte Menu Find N Go chercher et suivre Ce menu vous permet de trouver et d atteindre option Goto atteindre Waypoints points de cheminement Favorite Locations emplacements favoris Cities villes Interstate Exits sorties d autoroute Points of Interest centres d int r t Addresses adresses et Intersections carrefours Certains de ces l ments n cessitent les donn es MapSource Page Routes itin raires Cette page vous permet de cr er et d enregistrer les itin raires que vous utilisez plusieurs reprises Page Tracks traces Cette page donne acc s au journal de suivi aux traces enregistr es et aux traces des contacts Page Proximity proximit Vous pouvez depuis cette page d finir une distance d alerte de proximit autour des contacts ou des points de cheminement Page Satellite satellite Cette page illustre la poursuite des signaux de satellite et vous indique lorsque l appareil est pr t la navigation Page Setup configuration Cette page vous permet de personnaliser des l ments tels que la base horaire les unit s de mesure le temps d arr t du r tro clairage de l cran et le r glage du contraste la s lection d
132. pales Page Main Menu menu principal Main Page Sequence El Radio Hap Havigation Trip Computer Hain Henu Page de configuration Main Page Sequence d filement des pages principales Alarm Clock Area Calculation Calculator Calendar Contacts Hunt amp Fish Routes Satellite Stopwatch Sun and Hoon Insertion d une nouvelle page dans une s quence de pages 38 Options de la page Main Menu menu principal Vous pouvez d terminer l ordre des pages depuis la page Main Menu menu principal Configuration de l ordre de d filement des pages Il est possible d ajouter des pages principales ou des pages suppl mentaires d en supprimer ou d en changer l ordre Les pages principales par d faut sont les suivantes Radio radio Map carte Navigation navigation Trip Computer ordinateur de bord et Main Menu menu principal La page Main Menu menu principal ne peut pas tre retir e de l ordre dans lequel elle figure Si une page est ajout e l ordre de d filement des pages principales elle ne figure pas dans la page Main Menu menu principal Pour d placer ins rer ou supprimer une page principale 1 Depuis le menu principal mettez en surbrillance le bouton d cran du menu d options EM et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Mettez en surbrillance Page Sequence Setup configuration de l ordre de d filement des pages et APPUYEZ sur le bouton 2 Pour changer l ordre de d
133. ploy es Si une carte sp cifie une ligne de rep re cartographique servez vous de la liste d options pour chercher les lignes applicables la r gion de la carte et s lectionnez celle qui offre le meilleur positionnement possible un point connu Si n cessaire vous pouvez aussi utiliser les lignes de rep re cartographique User d utilisateur pour obtenir des grilles personnalis es i Zo L Position Format rep re cartographique WGS 84 Local elles constituent une fonction avanc e r serv e aux hddd mm mmm lignes de rep re cartographique non r pertori es ou personnalis es Pour en savoir plus CECI consultez votre biblioth que municipale ou recherchez sur Internet de la documentation Distance See d information sur les lignes de rep re cartographique et les syst mes de coordonn es Statute Elevation Yert Speed Feet Distance Speed distance vitesse S lectionnez l une des trois unit s de mesure pour afficher votre vitesse de d placement Elevation Vertical Speed altitude vitesse verticale S lectionnez l une des deux unit s de mesure Page Units Setup pour enregistrer votre altitude et votre vitesse verticale configuration des unit s Pressure pression Pour les mesures de pression choisissez soit les millibars soit les pouces inches Page Display Setup configuration de l affichage Vous pouvez r gler la dur e pendant laquelle le r tro clairage reste allum et r gler le cont
134. pres GARMIN 105 PIT 16 Pointeur de cap 34 Pointeur de carte 27 Pointeur de trajectoire 33 Points de cheminement 41 Point de cheminement 42 Creer 41 D placer 44 Modifier 43 Projeter 43 Supprimer 44 Poste poste 15 16 18 20 Poursuite de satellites en cours 8 Pr cision 91 114 Pr cision 3D 8 Pr s du pointeur de carte 49 Programmer un champ de donn es 28 Projeter un point de cheminement 40 41 48 49 50 32 R Radio bidirectionnelle 1 94 107 Recevoir des signaux 8 Recherche Adresse 53 Carrefour 53 54 Centre d int r t 51 Sortie 50 R initialiser 84 Relev satellite 8 Rep rer et suivre 34 Repositionner ici 46 47 Restauration 51 Restaurer les valeurs par d faut 26 35 R veil 82 Routes et loisirs 96 S Services 51 Services d urgence et gouvernementaux 51 Service Radio Familial 1 94 Shopping 51 Signaux bris s 18 Soleil et lune 46 47 49 50 52 Sortie 50 Sp cifications 91 SRF 1 6 11 94 101 Stockage viii Supprimer un point de cheminement 44 Surveiller 12 Symbole 9 10 T Tableaux des fr quences 100 101 102 Temps d acquisition 91 Terre 29 Tonalit s 82 Appel 17 Configurer 17 Message bien re u 17 Sonnerie 17 Tonalit d activation de d sactivation 17 Tonalit d appel 17 Tonalit d attention 17 Tonalit de message bien re u 17 Tonalit de sonnerie 17 TracBack 66 Traces 32 Configurer 30 Journal 65 Page 65 Points 30 Vers le haut 29 70 T
135. provisionnement en carburant de r paration ou de restauration disponibles Pour chercher une sortie 1 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance Exits sorties puis APPUYEZ sur le bouton pour afficher la liste des sorties Mettez en surbrillance un type de sortie et s lectionnez le en APPUYANT sur le BOUTON POUSSOIR La liste des sorties les plus proches s affiche Le cadre de r f rence indique l autoroute desservie par les sorties Les deux champs qui figurent au bas de la page indiquent la distance et la direction jusqu a la sortie Faites d rouler la liste pour mettre en surbrillance la sortie d sir e APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la page d information correspondant cette sortie Cette page d crit la sortie et comprend une liste des services disponibles proximit ainsi que les champs de distance et de direction l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance un service dans la liste APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la page d information correspondant au service s lectionn Les boutons d cran Goto atteindre Map carte et OK figurent au bas de ces pages d information Appuyez sur le bouton du menu d options E pour acc der aux fonctions suppl mentaires Vous pouvez s lectionner les options suivantes Send Location envoyer l emplacement aux autres utilisateur du Rino Project Waypoint projeter un point de cheminement Save as a Waypoint e
136. que personne ou organisation que ce soit Visitez le site Internet de Garmin www garmin com pour conna tre les mises jour actuelles et les renseignements compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit comme des autres produits Garmin Garmin AutoLocate Personal Navigator MapSource TracBack BlueChart et Rino sont des marques d pos ess de Garmin Ltd ou de ses filiales et ne peuvent pas tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Cette version fran aise du manuel de l utilisateur en anglais du Rino 120 r f rence Garmin 190 00418 00 r vision A vous est fournie pour votre confort personnel Le cas ch ant veuillez consulter la r vision la plus r cente du manuel en anglais en ce qui concerne le fonctionnement et l utilisation du Rino 120 Juin 2004 R f rence 190 00418 90 R v A Imprim au Taiwan Ce manuel comprend les sections suivantes La section Introduction vous fournit la table des mati res et des renseignements sur la s curit La section Vue d ensemble offre des renseignements de base sur l appareil Rino 120 La section Pages principales pr sente chacune des cinq pages principales dans l ordre suivant lequel elles s affichent sur l appareil La section r serv e chacune des pages donne une vue d ensemble de la page et de son fonctionnement puis des instructions d taill es sur son utilisation et ses fonctions La section Fonctions comprend u
137. que si 45 secondes d inactivit radio se sont coul es On Off Tone tonalit d activation de d sactivation Vous pouvez activer ou d sactiver la tonalit mise par l appareil au moment o vous l allumez ou l teignez Message Tone tonalit de message Vous pouvez s lectionner l option On activer ou Off d sactiver selon que vous voulez ou non que l appareil mette une tonalit lorsqu un message ou une note sont re us Configurer une liste de balayage Vous trouverez de plus amples renseignements sur cette fonction et les options de cette page la section Balayage et surveillance pr c demment trait e dans ce manuel Turn Radio GPS On Off allumer teindre la radio activer d sactiver le syst me GPS APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR lorsque lune de ces deux options est mise en surbrillance pour basculer entre l activation et la d sactivation Par exemple pour d sactiver le syst me GPS APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR lorsque l option Turn GPS Off d sactiver le syst me GPS est mise en surbrillance Pages principales Page Radio radio Tones Setup _ EE Call Tone Foger Tone Tone 1 otf Ring Tone Vibrate otf otf Onf0ff Tone Message Tone On On Page Setup Tones configurer les tonalit s 17 Pages principales Page Radio radio My ID HAME 5 Channel Code mnor 11 Us Satellites us Image d information illustrant
138. quent votre emplacement Si vous choisissez Use Map utiliser la carte une page avec une carte s affiche l aide du pointeur de carte identifiez l emplacement d sir puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Si vous choisissez Use Find N Go Menu utiliser le menu Chercher et suivre suivez les instructions de la section Find N Go chercher et suivre Fonctions Soleil et lune gt Z D M Ic ne Soleil et lune w walad Sun and Hoon Elka RAT 01 39 Current Location Sunrise FR 07 25 i Sunset er 04 57 Moonrise 06 19 Moonset 09 145 Page Sun amp Moon soleil et lune 85 Fonctions Utilisation de la page Hunt amp Fish chasse et p che Cette fonction vous indique pour un emplacement et une date donn s la p riode de temps optimale pour la chasse et pour la p che Chasse et p che Pour acc der la page Hunt amp Fish chasse et p che 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales EN pour ouvrir le menu principal Ex x 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l ic ne Hunt amp Fish chasse et p che witt Pour afficher l information relative une date diff rente g 1 Mettez le champ de date en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour Hunt Fish commencer saisir des caract res Toone Mase ei pehe 2 Pour afficher la date actuelle mettez en surbrillance le men
139. r afficher la liste des types Le cas ch ant l aide du BOUTON POUSSOIR s lectionnez le type d sir puis APPUYEZ sur le bouton pour afficher la liste correspondant ce type Servez vous du menu d options El en haut de la page pour s lectionner l option By Name par nom ou Nearest les plus proches Si vous s lectionnez By Name par nom un clavier s affiche pour vous permettre d entrer les caract res du nom que vous recherchez Lorsque suffisamment de caract res sont entr s une liste des choix correspondants s affiche l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance la s lection d sir e dans la liste puis APPUYEZ sur le bouton pour afficher la page d information pour cet l ment Servez vous des boutons d cran pour utiliser la fonction Goto atteindre ou afficher l l ment sur la carte Map carte ou bien utilisez le menu d options de la page Appuyez sur le bouton du menu d options l pour acc der aux fonctions suppl mentaires Vous pouvez s lectionner les options suivantes Send Location envoyer l emplacement d autres utilisateurs du Rino Project Waypoint projeter un point de cheminement Save as a Waypoint enregistrer en tant que point de cheminement Set Proximity d finir la proximit alarme Add to Route ajouter l itin raire View Sun amp Moon afficher soleil et lune les rapports pour ce point de cheminement ou View Hunt amp Fish affi
140. r afficher les options Scientific Standard scientifique standard et Radian Degrees radian degr s 2 Mettez en surbrillance l option que vous voulez changer et APPUVYEZ sur le BOUTON POUSSOIR 3 l aide du BOUTON POUSSOIR d placez vous sur la calculatrice entrez des chiffres et faites les calculs Fonctions Calculatrice Calculator Ic ne de la calculatrice Page Calculator calculatrice 83 Fonctions Utilisation du chronom tre Cette fonction vous permet d utiliser l appareil comme un chronom tre y compris un chronom tre de circuit Vous pouvez aussi configurer l appareil pour enregistrer la dur e d un circuit en fonction de la Ch ronom tre distance Vous pouvez par exemple d finir la distance du circuit en tant que 1 km 0 6 mi et l appareil enregistrera alors la dur e n cessaire au parcours de cette distance FL rs Pour acc der au chronom tre Ay 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales i pour ouvrir le jm menu principal Stopwatch 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l ic ne Stopwatch chronom tre Ic ne du chronom tre _ Pour utiliser le chronom tre 1 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le champ Start d part et APPUYEZ sur le bouton Il est galement possible d appuyer sur le bouton VOLUME V pour a ce Lap Distance lancer le chronom tre Lap g AEA 2
141. races lectroniques 65 Trajectoire 32 Transfert 96 Transfert des donn es 97 Transmettre Un emplacement 22 Votre emplacement 20 Transmission interrompue 13 Transport 51 Types de piles 79 U UHF 94 Utiliser avec GPS d sactiv 70 V Valeurs par d faut 4 26 34 35 60 79 Verrou 5 40 Boutons 40 Verrouiller Boutons 5 Sur la route 29 Vibration 17 Ville 49 Visage 10 Voice Operated Transmission 15 VOX 15 Vue du ciel 68 W WAAS 69 79 WorldMap 96 Z Zoom 25 29 Zoom automatique 29 115 Pour conna tre les mises jour de logiciel gratuites les plus r centes l exception des donn es cartographiques pendant toute la vie de vos produits Garmin visitez le site Internet de Garmin www garmin com ji GARMIN Copyright 2002 2004 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 U S A Garmin Europe Ltd Unit 5 The Quadrangle Abbey Park Industrial Estate Romsey SO51 9DL GB Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Ta wan WWW garmin com R f rence 190 00418 90 R v A
142. raient bas es sur le logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ou r exporter le logiciel dans un pays quelconque si cette exportation ou cette r exportation se veut en violation des lois des tats Unis d Am rique relatives au contr le de l exportation 110 A Accessoires 93 Activer Poste poste 15 Activer d sactiver le syst me GPS 17 Adresse 53 Afficher Contact 25 Traces 48 Afficher 26 Afficher les champs de donn es 34 Aiguille de direction 32 33 34 57 Ajouter l itin raire 46 47 49 30 32 Alarme 39 82 Alarmes de proximit 39 Alkaline 79 Amplitude thermique 91 Appel 94 Appels ind sirables Ignorer 11 Arr ter la navigation 26 34 Arriv e destination 57 Atteindre 46 47 48 49 50 51 57 Attractions 51 B Balayer 12 13 95 Balayer les codes 12 BlueChart 96 Boussole Anneau 32 33 Bouton poussoir 5 Boutons verrouill s 40 C C ble d interface PC 96 Calculatrice 83 Scientifique 83 Standard 83 Calendrier 80 Note 80 Canal 11 Canaux r p teurs 11 16 Canaux r p teurs GMRS 16 Carrefour 53 54 Carte de base 1 Carte topographique 96 Cartographie 1 CDI 33 Centres d int r t 51 52 96 Cercle 39 Cha ne 74 Cha ne GRI 74 Champs de donn es 34 64 D finitions 98 De la page Route itin raire 64 Champ de donn es 28 Changer l chelle 25 Chasse et p che 46 47 49 50 52 86 Chercher et suivre 57 59 Chronom tre 84 Circuit 84 Code 11 Codes de blocage automatique
143. rajectoire Le champ de donn es qui figure en haut de la page affiche par d faut le nom de votre destination Les cinq champs de donn es peuvent tre programm s pour afficher diverses donn es de navigation Vous trouverez la liste des s lections disponibles pour les champs de donn es la section Page Map carte sous le titre Options des champs de donn es ainsi que des d finitions en annexe Lorsque vous vous d placez la direction de l anneau de boussole est contr l e par le r cepteur GPS en fonction des param tres personnalis s la page Heading Setup configuration de la direction Nom E destination TEET ES Distance vol d oiseau point de cheminement 0 72 jusqu la destination o 05113 De Temps jusqu la Final E 04 52 destination Speed 10 0 Champs de donn es s lectionner Aiguille de direction Anneau de boussole Utilisation de la page Navigation navigation Les deux principaux composants de la page Navigation navigation sont l aiguille de direction et l anneau de boussole l aiguille de direction pointe toujours directement vers la destination quel que soit votre emplacement actuel l anneau de boussole affiche votre direction Lorsque vous naviguez sur votre itin raire l aiguille indique la direction une fl che courb e du virage jusqu au point suivant de l itin raire ainsi que la direction jusqu au point actuel lorsque vous vous trouvez moi
144. rapide Lorsque suffisamment de caract res sont entr s pour le nom de la rue une liste des choix correspondants s affiche cette liste comporte souvent plusieurs noms de rues APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour mettre en surbrillance la liste des rues puis faites d rouler la liste vers le haut ou vers le bas jusqu ce que vous trouviez le nom d sir APPUYEZ sur le bouton pour placer le nom dans le champ Mettez en surbrillance le champ Second Street deuxi me rue puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la liste Street rue R p tez les op rations de l tape 3 ci dessus Servez vous des boutons d cran en bas de la page pour utiliser la fonction Goto atteindre pour afficher l l ment sur la carte Map cartel pour fermer la fen tre l aide de OK ou pour choisir des s lections suppl mentaires l aide du menu d options Recherche du dernier emplacement trouv Pour trouver des centres d int r t des villes des points de cheminement des contacts des carrefours et d autres emplacements que vous avez r cemment extraits vous pouvez vous servir de l option Recently Found Places emplacements r cemment trouv s Le processus de recherche des points r cents depuis la liste Find N Go chercher et suivre est le m me que pour la recherche d un point de cheminement ordinaire Pour chercher un dernier emplacement trouv Le l aide du BOUTON POUSSOIR s lectio
145. raste de l cran Backlighting Timeout temps d arr t du r tro clairage Les options disponibles sont Stays On reste allum et des d lais de 15 secondes 30 secondes une minute ou deux minutes avant l expiration du d lai de temporisation Contrast Adjustment r glage du contraste Le contraste peut tre r gl pour aller de clair fonc l aide du curseur de r glage qui se trouve c t de la barre de contraste 15 Fonctions Pour acc der la page Display Setup configuration de l affichage 1 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur l ic ne de menu des pages principales LA pour ouvrir le menu principal Pages Setup 2 Depuis le menu principal faites d rouler la liste et s lectionnez l option Setup configuration configuration 3 S lectionnez l ic ne Display affichage afin d ouvrir la page Display Setup configuration de l affichage Pour d finir le temps d arr t du r tro clairage EE se Timeout 1 Mettez en surbrillance le champ Backlight Timeout temps d arr t du r tro clairage et APPUYEZ 15 Seconds sur le BOUTON POUSSOIR a 2 Mettez en surbrillance l option d sir e et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pour r gler le contraste Display 1 Mettez le curseur de contraste en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Ic ne de configuration de l 2 Poussez le BOUTON POUSSOIR vers le haut ou vers le bas pour d placer le curseur et l affichage augmenter ou r duire le contraste
146. rbres et les poteaux et faire tomber une bombe lorsqu un adversaire se trouve proximit de cet objet Vous pouvez m me d cider de vos propres r gles du jeu e Pour tirer sur l emplacement du curseur APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR e Pour tirer sur votre emplacement actuel appuyez sur le bouton CONVERSATION e Pour voir le tableau d affichage des scores appuyez sur le bouton APPEL e Pour quitter le jeu appuyez sur PAGE 89 90 Annexe Assimilation assimilation SAN nn APN Te R LS Se K Beast Hunt chassez la b te Clothesline corde linge iia ajA Les membres d une quipe s lectionnent le m me symbole d utilisateur puis tentent de toucher ou de mettre sur la corde linge les autres joueurs en appuyant sur le bouton CONVERSATION lorsqu un adversaire LE se trouve entre eux Vous pouvez galement marquer un point et lui attribuer un symbole utiliser en tant que membre immobile de l quipe Attendez 30 secondes entre chacune des tentatives Appuyez sur le bouton APPEL pour voir les scores et sur PAGE pour quitter le jeu p 0 2 owerzoom Feady to fire Clothesline corde linge Assimilation assimilation Ce jeu est en fait un jeu de chat de haute technologie Les membres d une quipe s lectionnent le m me symbole d utilisateur puis tentent d assimiler les autres leur quipe en s approchant 9 m
147. re existant ou bien afficher les donn es de position soleil lune ou chasse p che pour une heure et une date donn es Fonctions Fonction Find N Go chercher et suivre Last Found Places o 218 Santa Fe o 217 Old Hwy 56 CAMP Boutons de page 004 secondaire Page Last Found Places derniers emplacements trouv s 55 Fonctions Envoyer une note Send Hote Elka Edit Hote HOW ARE YOU WHERE ARE YOU CAN YOU TALK TES Page Send Note envoyer une note FES Edit Hote AJB C 4 Back 1 213 DIE F G H Space 4 5 6 IJKLM Shift _ 718 9 HI0 PIGIR OK 0 TUVW YZz amp l l WHERE ARE YOU CAN YOU TALK TES Modification d une note Envoi d une note Vous pouvez envoyer une note aux autres utilisateurs d appareils Rino 120 Les notes que vous envoyez s affichent le long de la partie inf rieure de l cran de l appareil de tous les autres utilisateurs d appareils Rino 120 qui utilisent le m me canal et le m me code de blocage automatique que les v tres La fonction Send Note envoyer une note est particuli rement utile si vous voulez rassembler un groupe un endroit donn ou si vous voulez transmettre un message silencieusement chacune des personnes du groupe Pour envoyer une note enregistr e 1 2 APPUYEZ sur le bouton poussoir jusqu ce que le menu Shortcuts raccourcis s affiche S lectionnez l option Send Note envoyer une note et APPUYEZ sur le BOUTON POU
148. rillance le bouton d cran du menu d options EN en haut de la page d information et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher les options Mettez en surbrillance l option Project Waypoint projeter un point de cheminement et APPUYEZ sur le bouton Mettez en surbrillance le champ de direction ou de distance puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher le clavier num rique Entrez la nouvelle direction ou distance mettez OK en surbrillance et APPUYEZ sur le bouton pour terminer l op ration Modification d un point de cheminement Les points de cheminement ou contacts peuvent tre modifi s pour y ajouter des notes ou bien changer le symbole de carte le nom les coordonn es ou l altitude Ils peuvent galement tre supprim s Pour modifier un point de cheminement Le Depuis le menu Find N Go chercher et suivre affichez le point de cheminement contact ou mettez le en surbrillance la page Map carte puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pour apporter des modifications au symbole de carte d un point de cheminement son nom aux coordonn es de son emplacement aux champs d l vation et aux notes mettez en surbrillance le champ d sir et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher le clavier Pour les Notes mettez Edit modifier en surbrillance et APPUYEZ sur le bouton pour commencer entrer les donn es qui peuvent comporter jusqu 30 caract res S lectionnez OK et APPUYEZ sur
149. rincipales Mesure de la distance Pour utiliser l option Measure Distance mesurer la distance 1 Depuis le menu d options EM s lectionnez l option Measure Distance mesurer la distance puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la fl che de panoramique Page Map ca rte Le terme Ref r f s affiche sous la fl che 2 l aide du BOUTON POUSSOIR d placez la fl che sur la page Map carte jusqu ce que vous atteigniez le point jusqu auquel vous voulez mesurer la distance Un nouveau champ intitul Map Pointer pointeur de carte s affiche pour indiquer l emplacement du pointeur ainsi que la direction et la distance depuis le point o le calcul de la distance a Champ Map Pointer pointeur commenc de carte 3 Pour effectuer un calcul de distance depuis un autre point APPUYEZ sur le BOUTON gt POUSSOIR l emplacement d sir CUS s56 cie LS ae cAMP 4 Pour arr ter le calcul appuyez sur le bouton PAGE 15151__ y 03 MAapsource Mesure de la distance Jl 32 Pages principales Page Navigation navigation Vue d ensemble de la page Navigation navigation La page Navigation navigation vous guide activement l aide d un anneau de boussole tournant qui montre votre trajectoire traces au fur et mesure que vous vous d placez et une aiguille de direction qui indique la direction actuelle vers votre destination direction par rapport la t
150. rmet d envoyer l emplacement de cet l ment de projeter un point de cheminement depuis cet l ment d enregistrer l l ment en tant que point de cheminement de d finir un cercle de proximit autour de cet l ment de l ajouter un itin raire ou bien d afficher des renseignements Sun amp Moon soleil et lune ou Hunt amp Fish chasse et p che pour cet l ment Les boutons d cran qui figurent au bas de la page vous permettent d atteindre l l ment de la carte Goto atteindre de l afficher sur la carte Map carte ou de s lectionner OK et de revenir la page Map carte Appuyez sur le bouton PAGE pour arr ter le panoramique de la carte Pour chercher un l ment proche du pointeur de carte 1 Tout en utilisant la fl che de panoramique APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR et maintenez le pour afficher le menu Shortcuts raccourcis 2 S lectionnez l option Find N Go chercher et suivre pour afficher les l ments S lectionnez la cat gorie dans laquelle vous voulez faire la recherche points de cheminement contacts etc puis s lectionnez l option Near Map Pointer pr s du pointeur de carte dans la liste contextuelle L appareil Rino 120 effectue alors une recherche des l ments les plus proches de l emplacement o se trouve le pointeur de carte plut t que de votre emplacement actuel Pages principales Page Map carte LMI FF m Sis m Page Map carte
151. roduction l appareil Rino 120 1 Facade du Rino 1206 2 a 2 Arri re du Ring 120 sienessovisensagn a Ordre de d filement des pages principales 4 Mode d emploi du Rino 120 5 Vue d ensemble de la barre d tat 6 Description des services GPS n se 7 D s ription des services GPS T Pages principales 8 Page Radio radio 8 Vue d ensemble de la page Radio radio 8 Initialisation de l appareil Rino 120 8 Utilisation du champ My ID mon ID et du champ de symbole 2 9 D finition du canal et du code de blocage ADIOMAUQUE ne 11 Balayage et surveillance 12 Menu d options de la page Radio radio 15 Conput r radio 15 Confgurer les tonalit s 17 Configurer une liste de balayage 17 Turn Radio GPS On Off allumer teindre la radio activer d sactiver le syst me GPS 17 Image diIMONNATON nets 18 tat du syst me GPS 18 tat de la radiotransmission 18 Indicateurs de Marc de Pointde Ch MIN Ment ed 18 Utilisation des fonctions radio de l appareil RO E 20 Positionnement de poste poste 20 Nouveau Vue d ensemble de la page New Contact nouveau contact 20 Envoi dun emplacement ssia 22 Page Map carte 24 Vue d ensemble de la page Map carte 24 Options de la page Map carte 26 Utilisation de l option Pan Map panoramique de carte 27 Programmation des champs de donn es 28 Options des champs de donn
152. rte puis l ments de Boutons de page APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la page Map Setup configuration de la carte configuration secondaire 2 Poussez le BOUTON POUSSOIR vers LE HAUT ou LE BAS pour mettre en surbrillance le bouton d sir Configuration 5 de page secondaire ce qui permet d afficher gauche la liste d options pour cette page secondaire PAS al g n rale 3 Poussez le BOUTON POUSSOIR vers LA GAUCHE puis vers LE HAUT ou LE BAS pour mettre en pars _ Med i Configuration surbrillance un l ment de la liste Poussez le bouton vers LA DROITE pour revenir aux boutons de PeR des lignes Configuration des points Configuration du texte Configuration des donn es de carte la page secondaire 4 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance l option d sir e puis APPUYEZ sur le bouton pour l activer 5 Appuyez sur le bouton PAGE ou sur le bouton d cran X pour revenir la page Map carte Configuration g n rale Orientation orientation Track Up traces vers le haut ou North Up Nord vers le haut cette option permet de fixer la partie sup rieure de la carte affich e sur la direction actuelle des traces ou sur la direction du Nord Auto Zoom zoom automatique On activ ou Of d sactiv cette option permet d ajuster automatiquement l chelle de la carte pour afficher la fois l emplacement actuel et le point suivant vers lequel vous naviguez kasa U ec D
153. s fr quences CTCSS cearense 102 Annexe G Guide de diagnostic des pannes GPS 103 Annexe H Guide de diagnostic des pannes radio 104 Annexe Information relative l interface 105 Annexe J Renseignements de conformit de licence et de garantie 106 COMORES 106 Renseignements sur l octroi des licences FCC 107 E A 108 Contrat de licence du logiciel 110 HO 111 Avertissements et pr cautions Le syst me GPS est utilis par le gouvernement des tats Unis lequel est le seul responsable de son exactitude et de sa maintenance Le syst me peut subir des modifications qui risquent d affecter la pr cision et la performance de tout l quipement GPS Bien que le Rino 120 de Garmin soit un appareil de pr cision lectronique d aide la navigation NAVAID tout NAVAID peut tre utilis mauvais escient ou peut tre mal interpr t et par cons quent peut devenir dangereux La carte lectronique est une aide la navigation con ue pour faciliter l utilisation des cartes gouvernementales autoris es et non pour les remplacer Seuls les cartes et les avis gouvernementaux officiels destin s aux marins contiennent tous les renseignements n cessaires la navigation en toute s curit de plus leur emploi prudent demeure la responsabilit de l utilisateur l utilisation de l appareil Rino 120 se fait aux risques et p rils de l usager Pour r duire le risque d une utilisation dangereuse veuillez lire atte
154. s ou plus familiaris s avec l aspect technique des transmissions pourront toujours surveiller vos conversations Limites des services SRF Si vous utilisez votre radio dans un cadre urbain ou sur un terrain accident de type canyons ou montagnes vous pourrez rencontrer des obstacles qui limitent la port e maximum de la r ception de votre radio SRE Certaines fr quences SRF UHF sont des lignes de vis e ce qui signifie qu elles ne suivent pas la surface de la terre mais plut t qu elles sont mises en une ligne droite depuis l antenne d mission Si un obstacle se trouve entre la radio SRF mettrice et la radio SRF r ceptrice le signal ne pourra pas tre re u Les plus petits obstacles tels que les arbres les automobiles et m me les attroupements peuvent entra ner une certaine perte de signal et ainsi r duire la port e maximum GMRS l utilisation d une radio GMRS General Mobile Radio Service n cessite l octroi d une licence par la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC Les fr quences de fonctionnement GMRS vont de 462 550 467 725 MHz L utilisation des fr quences GMRS n est actuellement pas autoris e au Canada et cette fonction est d sactiv e sur les mod les canadiens Les radios GMRS peuvent utiliser des canaux r p teurs 15R 22R et des tours relais pour tendre la port e du fonctionnement Les tours relais re oivent des signaux GMRS sur une fr quence de 467 MHz et les retransmet
155. s radios SRF GMRS d autres marques condition que celles ci utilisent les fr quences SRF GMRS standard Vous trouverez dans l annexe F un tableau des fr quences Rino Les codes de blocage automatique vous permettent d couter les appels provenant uniquement de certaines personnes Trente huit 38 codes de blocage automatique appel s Continuous Tone Coded Squelch System ou CTCSS syst me de silencieux command par tonalit permettent votre appareil Rino 120 d ignorer les appels ind sirables provenant de personnes utilisant le m me canal Assurez vous que toutes les personnes avec qui vous communiquez et qui utilisent votre Rino ont s lectionn le m me code de blocage automatique num ro N REMARQUE Les codes de blocage automatique ne transforment pas votre communication en conversation priv e Ils vous permettent uniquement de filtrer les autres utilisateurs qui se trouvent sur le m me canal afin que vous puissiez entendre uniquement les radios avec lesquelles vous voulez communiquer Les codes de blocage automatique ne constituent pas un syst me d embrouillage La d finition du code de blocage automatique la valeur O code de blocage automatique d sactiv vous permet d entendre toutes les activit s qui ont lieu sur le canal s lectionn cependant le code que vous d finissez doit tre le m me que celui des autres personnes pour pouvoir les rappeler Vous trouverez dans l annexe F un tableau comportant la
156. s s lectionner mettez les en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pan Map panoramique de carte Cette option vous permet de d placer la fl che de panoramique le pointeur de carte sur la carte Reportez vous la section Utilisation de l option Pan Map panoramique de carte pour obtenir les instructions d taill es Stop navigation arr ter la navigation Cette option quitte la navigation en cours d une fonction Goto atteindre d un itin raire ou d une trace Si vous n tes pas en p cours de navigation vers une destination loption Stop Navigation arr ter la navigation est estomp e pour indiquer qu elle n est pas fonctionnelle it Hap Only Show afficher Cette option vous permet de choisir d afficher la barre Loption Show des contacts Contact Bar les quatre champs de donn es programmables Data afficher vous Fields ou uniquement la carte Map Only La zone prise par la carte est r duite t de choisir la o mise en page de la si vous choisissez d afficher la barre des contacts ou les champs de donn es pue e Setup Map configurer la carte Cette option permet d afficher les pages Setup Map configurer la carte depuis lesquelles vous pourrez adapter la carte vos besoins par exemple changer la taille de caract res l orientation de la carte et les d tails de la carte Reportez vous la section Configuration de la carte pour obtenir les i
157. sposition pour effacer la ville Clear City effacer la ville effacer le code postal Clear Postal Code effacer le code postal ou tout effacer Clear All Tout effacer Servez vous des boutons d cran en bas de la page pour utiliser la fonction Goto atteindre pour afficher l l ment sur la carte Map carte pour fermer la fen tre l aide de OK ou pour choisir des s lections suppl mentaires l aide du menu d options Fonctions Fonction Find N Go chercher et suivre Match Gualitu Introduction d une adresse 53 54 Fonctions Fonction Find N Go chercher et suivre First Street E 151st St Second Street Ridgeview City Postal Code Hatches 13 E 151st St amp Ridgeview Rd lathe K 66062 Hatch Gualitu Ta Recherche de carrefour Pour trouver un carrefour l Affichez le menu Find N Go chercher et suivre et servez vous du BOUTON POUSSOIR pour mettre en surbrillance la cat gorie Intersection carrefour puis APPUYEZ sur le bouton pour afficher la page Find Intersection chercher un carrefour Mettez en surbrillance le champ First Street premi re rue puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la liste Street rue Entrez le nom d une rue dans le champ de nom en haut de la liste en suivant la m thode de saisie des donn es l aide du clavier pr sent e dans le Guide de d marrage
158. st pas d fini en Confgurez le syst me GPS en tant que Normal nor bout de 2 5 minutes tant que Normal normal et ou l interface est configu mal et l interface pour un syst me autre que RTCM Vous r e pour RTCM pouvez aussi simplement d sactiver le syst me WAAS Impossible d obtenir du syst me WAAS une position Vous n avez pas rassembl suffisamment de renseigne Attendez de 10 20 minutes pour la collecte initiale puis diff rentielle ments du satellite WAAS l 2 minutes par la suite Impossible d acc der aux listes de recherche des centres Les donn es de carte MetroGuide ne sont pas activ es Acc dez l option Map carte de la configuration de d int r t des rues ou des carrefours carte et cochez la case Impossible d afficher une trace en cours de tra age sur la La fonction Track Log journal de suivi est d sactiv e Acc dez la page Tracks traces mettez en surbrillance page Map carte pendant le d placement le bouton On activer et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Impossible de bien voir la fl che de panoramique la La carte est trop encombr e ou bien l chelle est telle Servez vous de la page Setup configuration de la page page Map carte que les caract ristiques de la carte sont affich es de fa on Map carte pour r duire l encombrement ou pour trop dense changer l chelle de la carte Impossible de quitter un menuou une page en poussant Certains m
159. sur le bouton 2 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance l option Use With GPS Off utiliser avec GPS d sactiv et APPUYEZ sur le bouton Elewati 1 x a 7 1062 6 H094 a7 930 L appareil Rino 120 arr te alors la poursuite des satellites et ne peut pas tre utilis pour Vemde pee la navigation Cependant l appareil reviendra au fonctionnement GPS normal la prochaine Satellite satellite fois que vous l allumerez Pour s lectionner l option Track Up traces vers le haut ou North Up Nord vers le haut 1 l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le bouton du menu d options EI en haut de la page et APPUYEZ sur le bouton pour afficher le menu d options 2 Mettez en surbrillance soit Track Up traces vers le haut soit North Up Nord vers le haut suivant l option qui est en cours d utilisation et APPUYEZ sur le BOUTON 70 POUSSOIR pour activer la fonction Pour entrer un nouvel emplacement l Fonctions l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance le bouton du menu d options E en haut de la page et APPUYEZ sur le bouton Page Satellite satellite Mettez en surbrillance l option New Location nouvel emplacement et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher les options Auto automatique ou Use Map utiliser la carte Si vous choisissez l option Automatic automatique l appareil Rino 120 d termine automat
160. surbrillance l option d sir e et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour activer l option 3 Pour refermer le menu sans faire de s lection poussez le BOUTON POUSSOIR vers LA DROITE Pour verrouiller et d verrouiller les boutons 1 APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR tout en le maintenant enfonc pour acc der au menu Shortcuts raccourcis Mettez en surbrillance l option Enable Keylock activer le verrou et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Le bouton CONVERSATION n est pas verrouill 2 Pour d verrouiller appuyez sur le bouton PAGE tout en le maintenant enfonc jusqu ce que Keylock Disabled verrou d sactiv s affiche 5 secondes environ 5 Vue d ensemble Vue d ensemble de l appareil Rino 120 Bouton Menu des pages principales Bouton Quitter Bouton de menu d options Barre d tat Vue d ensemble de la barre d tat La barre d tat qui se trouve en haut de l cran s affiche sur toutes les pages principales disponibles Lorsque vous faites d filer les pages principales le titre de la page active s affiche bri vement pendant 3 secondes puis est remplac par la barre d tat Les param tres actifs et les ic nes d op rations de la barre d tat sont affich s lorsque vous utilisez l appareil Les ic nes que vous pourrez voir sont d crites ci dessous Piles neuves mises en place Les piles sont moiti d charg es Les piles sont compl tement d charg es Mettez des piles neuves en plac
161. sus de vous un angle de 45 par rapport la verticale Le centre repr sente le ciel directement au dessus de vous Des barres d intensit du signal de chacun des satellites figurent gauche de la vue du ciel Les satellites et leurs signaux apparaissent sous la forme de profils vides jusqu la r ception du signal apr s quoi le profil est assombri Plus le signal est fort plus la barre d intensit du signal est grande Centre 90 90 7 au dessus de l horizon Cercle int rieur 45 au dessus de l horizon Cercle ext rieur Pa l horizon WAAS La fonction Wide Area Augmentation System WAAS syst me d augmentation des signaux satellite permet d obtenir un relev de position plus exact Lorsqu elle est activ e lorsque le GPS est d fini en tant que Normal normal et le WAAS en tant que Enabled activ et que l interface n est pas en mode RTCM cette fonction recherche les satellites WAAS proximit de votre emplacement puis re oit les donn es pour corriger les diff rentiels dans les signaux satellite GPS Les num ros des satellites WAAS sont sup rieurs ou gaux 33 et sont affich s la page Satellite satellite Une fois les donn es de correction de diff rentiel re ues pour les satellites GPS dont le chiffre est inf rieur ou gal 32 la lettre D s affiche dans la barre d intensit du signal Pour faciliter l op ration orientez l antenne de l appareil vers l
162. t sa position toutes les fois que vous appuyez sur le bouton APPEL ou sur le bouton CONVERSATION et que vous le rel chez Cette information est disponible pour tous les autres utilisateurs Rino qui surveillent le m me canal et qui utilisent le m me code de blocage automatique Cette fonction vous permet de suivre les d placements d autres utilisateurs du Rino et m me de naviguer jusqu eux En raison de restrictions impos es par la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC les emplacements ne peuvent tre envoy s qu une fois toutes les 30 secondes Votre appareil Rino 120 peut cependant r pondre plus fr quemment aux invitations mettre provenant d autres appareils Pour transmettre votre emplacement aux autres utilisateurs du Rino 1 Activez l option Send Location envoyer l emplacement reportez vous la section Configurer la radio 2 Appuyez sur le bouton CONVERSATION ou le bouton APPEL puis rel chez le Un drapeau s affiche dans la barre d tat sup rieure ou appara t dans la main de Marc pour indiquer que l appareil est pr t transmettre sa position NouveauVue d ensemble de la page New Contact nouveau contact La premi re fois qu un signal est re u d un autre utilisateur du Rino la page New Contact nouveau contact s affiche partir de la page New Contact nouveau contact vous pouvez visualiser l emplacement de cet utilisateur sur la carte Map carte
163. tact depuis la page Map carte 1 Mettez en surbrillance l ic ne contact d sir e l aide du BOUTON POUSSOIR Lorsque vous mettez en surbrillance le contact de la barre des contacts la page Map carte centre la carte sur ce contact et en affiche le nom la direction et la distance pr s du haut de l cran 2 APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher les d tails du contact Poussez le BOUTON POUSSOIR vers LA GAUCHE ou LA DROITE pour centrer de nouveau la carte sur votre position actuelle l chelle peut aller de 6 m 800 km 20 pi 500 mi Une plus petite chelle affiche une zone plus petite mais avec plus de d tails tandis qu une plus grande chelle affiche une plus grande zone avec moins de d tails Vous pouvez faire des zooms avant et des zooms arri re de la carte l aide du BOUTON POUSSOIR et du bouton ZOOM Z situ sur la fa ade de l appareil droite Pour ouvrir la page Map carte appuyez sur le bouton ZOOM Z depuis n importe quelle page autre que la page Map carte elle m me Pour changer l chelle de la page Map carte 1 Appuyez sur le bouton ZOOM Z pour ouvrir la fen tre Zoom zoom 2 l aide du BOUTON POUSSOIR modifiez l chelle de la carte de fa on afficher une plus grande partie de la carte avec moins de d tails ou une plus petite partie avec davantage de d tails Poussez le BOUTON POUSSOIR vers LE HAUT ou LE BAS tout en le maintenant enfonc dans cette position p
164. tenant les options New Note nouvelle note View Sun amp Moon afficher soleil et lune et View Hunt amp Fish afficher chasse et p che 2 Mettez en surbrillance l option New Note nouvelle note et s lectionnez la puis commencez taper votre texte depuis le clavier Page Calendar calendrier Options du calendrier 80 Pour modifier ou supprimer une note 1 Pour modifier ou supprimer une note pr c demment cr e mettez la date en surbrillance et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR S lectionnez l option Edit Note modifier la note ou Delete Note supprimer la note dans le menu contextuel Pour achever la suppression de la note APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR lorsque Yes oui est mis en surbrillance dans la fen tre contextuelle Pour modifier la note changez les caract res voulus l aide du clavier comme l illustre l image ci contre S lectionnez OK une fois la note modifi e Pour supprimer des notes par semaine 1 S lectionnez l option Delete Notes supprimer les notes depuis le menu d options El Dans la fen tre Older Than plus anciennes que s lectionnez l option d sir e et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Pour afficher l information relative une date 1 2 A 4 S lectionnez dans le calendrier la date d sir e l aide du BOUTON POUSSOIR Consultez la note dans la fen tre de note au dessous du
165. tent simultan ment sur une fr quence de 462 MHz Reportez vous aux Tableaux des fr quences pour obtenir la liste compl te de la fr quence de chacun des canaux Annexe C LE Annexe D Transfert des donn es de carte MapSource Si vous avez achet un programme de mappage MapSource de Garmin sur CD ROM vous voudrez peut tre transf rer les donn es de carte d taill es avant de commencer utiliser le Configuration produit de fa on donner votre appareil le plus grand nombre possible de fonctions de MapSou rce recherche et de capacit s de mappage l appareil Rino 120 accepte jusqu 8 Mo de donn es de carte provenant de la plupart des produits MapSource Il n est pas possible de transf rer dans les produits Garmin des cartes d autres marques Il n est pas possible d afficher simultan ment plusieurs types de donn es MapSource au m me endroit les unes remplacent les autres en cas de chevauchement Par exemple si vous quittez une zone MetroGuide et entrez dans la zone correspondant une carte topographique l cran change pour afficher des courbes de niveau Les m mes principes s appliquent pour le passage d une carte topographique une carte MetroGuide Les cartes BlueChart figurent en haut de la hi rarchie et remplaceront toute autre information cartographique Vous trouverez ci dessous titre de r f rence la liste hi rarchique l BlueChart MetroGuide Fishing Hot Spots lieux de p
166. ts d interface 105 Format LORAN TD Format 74 G General Mobile Radio Service 1 GMRS 1 8 11 16 94 GPS 7 Activer 17 D sactiv 69 D sactiver 17 tat du syst me 18 Grande boussole 34 H H bergement 51 l Ic nes de position 24 Ic nes 6 10 Image d information 18 Indicateur d cart de trajectoire 33 Information de chasse 86 Information de p che 86 Information de satellites 8 Initialiser 8 Intensit du signal 68 Interfaces 91 Inverser un itin raire 59 Invitation mettre 15 Inviter l emplacement mettre 48 IPX7 1 Itin raire direct 57 Itin raires 58 Champs de donn es 64 Consulter 60 Copier 60 Cr er 58 Inverser 59 Modifier 59 Naviguer 63 Restaurer les valeurs par d faut 60 Supprimer 60 Supprimer les points de cheminement 59 Utiliser 58 J Jeux 88 L Les plus proches 46 49 50 Lieux de p che 96 Lignes de vis e 95 Liste de balayage 12 14 17 Lithium 79 M MapSource 1 53 58 77 Configurer 96 Marc de PointdeCheminement 18 Menu d options 5 Menu Shortcuts raccourcis 5 40 42 45 Vue d ensemble 40 Message 56 Bip 79 Tonalit 17 Mesurer la distance 26 31 MetroGuide 96 Microphone 16 Microphone du casque d coute 16 Microphone interne 16 Mode d affichage 29 Modification 43 Modifier le type de piles 79 Modifier un itin raire 59 N Naviguer 33 63 Nettoyage viii NiCad 79 NiMH 79 NMEA 0183 105 Nom 9 Nom de rue 54 Nord vers le haut 29 70 Note 56 80 Note d
167. ture du bo tier pour modifier l appareil de quelque fa on que ce soit annulera votre garantie et risque d endommager irr m diablement le mat riel Renseignements de conformit de licence et de garantie 109 Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE Rino 120 VOUS ACCEPTEZ D TRE SOUMIS AUX CONDITIONS G N RALES DU CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL CI DESSOUS VEUILLEZ LIRE CONSCIENCIEUSEMENT LES Renseignements de TERMES DE CE CONTRAT CO nform it de licence et Garmin vous octroie une licence restreinte d utilisation du logiciel int gr au dispositif le logiciel sous d r une forme binaire ex cutable pour une utilisation normale du produit Le titre les droits de propri t et e ga rantie les droits de propri t intellectuelle sur et dans le logiciel restent la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le logiciel appartient Garmin et qu il est prot g en vertu des lois sur le droit d auteur aux tats Unis d Am rique et des accords internationaux en la mati re Vous reconnaissez galement que la structure l organisation le code du logiciel ainsi que le logiciel en code source restent des secrets haute valeur commerciale pour Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d monter modifier ou remonter l envers d monter de fa on en d terminer la fabrication exacte ou r duire une forme claire le logiciel ou toute autre partie du logiciel ou de cr er des uvres d riv es qui se
168. u d options de la page et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher l option Use Current Date utiliser la date actuelle puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR o E Pour d finir l emplacement Current Lonatien 1 Mettez en surbrillance le champ Location emplacement et APPUYEZ sur le BOUTON Prediction Good Doy POUSSOIR pour afficher la liste d options New Location nouvel emplacement Best Times HDI 2 Mettez en surbrillance l option voulue et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour l activer 12 26h 02 26 Si vous choisissez Current Location emplacement actuel les valeurs du champ affich es MTS Ge indiquent les heures votre emplacement actuel 06 37h 0737 3 Si vous choisissez Use Map utiliser la carte une page avec une carte s affiche l aide du Page Hunt amp Fish pointeur de carte identifiez l emplacement d sir puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR chasse et p che Si vous choisissez Use Find N Go Menu utiliser le menu Chercher et suivre suivez les instructions d utilisation du menu Find N Go chercher et suivre N REMARQUE Les heures affich es sont les meilleures heures et les bonnes heures reconnues pour la chasse et pour la p che Assurez vous qu elles ne contreviennent pas aux lois locales sur la chasse et la p che Ces lois peuvent varier d un 86 emplacement un autre Il vous incombe de conna tre ces lois et de les respecter Utilisation de la ca
169. ude thermique cran Performance R cepteur GPS Temps d acquisition Fr quence de mise jour Pr cision GPS Pr cision DGPS USGC Pr cision DGPS WAAS Pr cision de v locit Comportement dynamique Interfaces Antenne Alliage de mati res plastiques r sistance lev e aux chocs compl tement garni d un joint d tanch it tanche l eau o i tanche un m tre pendant 30 minutes Sp cifications 11 4 x 5 8 x 4 1 17 8 cm avec antenne 45 HX23 EX16 P 77H Environ 7 6 onces 236 g avec les piles 4 158 F 20 70 C plage de fonctionnement 1 4 H x 1 4 L 3 6 cm x 3 6 cm afficheur cristaux liquides haute r solution de 160 x 160 pixels Compatible WAAS pr par pour le diff rentiel 12 canaux parall les Environ 15 secondes d marrage chaud Environ 45 secondes d marrage froid Environ 5 minutes premi re fois AutoLocate 1 seconde continue 15 m tres 49 pieds RMS 95 typique 3 5 m tres 10 16 pieds 95 typique avec corrections DGPS 3 m tres 10 pieds 95 typique avec corrections DGPS 0 05 m tre sec r gime stable S utilise selon les sp cifications 6 g NMEA 0183 RTCM 104 pour corrections DGPS et RS 232 pour interface PC quatre h lices 9 Annexe Radio Canaux 1 14SRE 15 22 GMRS une licence de la Commission f d rale des communications des tats Unis FCC est n cessaire pour G
170. un itin raire puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour le copier L itin raire copi est affich la page Route itin raire Il porte le m me nom suivi du chiffre 1 un Vous pouvez alors renommer et ou modifier l itin raire copi Pour supprimer un itin raire 1 Depuis la page Route itin raire s lectionnez le bouton d cran du menu d options EM de la page et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour acc der au menu d options 2 S lectionnez l option Delete supprimer puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR Lorsque le message Do you really want to delete route Voulez vous vraiment supprimer l itin raire s affiche s lectionnez Yes oui Pour restaurer les valeurs par d faut pour l itin raire 1 Depuis la page Route itin raire s lectionnez le bouton d cran du menu d options EM de la page et APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour acc der au menu d options 2 S lectionnez l option Restore Defaults restaurer les valeurs par d faut puis APPUYEZ Options de consultation d un sur le BOUTON POUSSOIR pour restaurer les param tres d finis en usine point d itin raire Pour consulter un point d itin raire 1 S lectionnez le point dans la liste Route Points points d itin raire puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour acc der au menu d options correspondant ce point de cheminement 2 Mettez en surbrillance l option Review consulter puis APPUYEZ sur le BOUTON
171. us remercions d avoir choisi l appareil Rino 120 de Garmin Radio Integrated with Navigation for the Outdoors radio int gr e un syst me de navigation pour les activit s de plein air Pour tirer le meilleur parti possible de votre nouvel appareil Rino 120 lisez d abord le Guide de d marrage rapide Lisez ensuite ce Manuel de l utilisateur qui vous d crira toutes les fonctions de l appareil Le Guide de d marrage rapide vous d crit le processus de configuration de votre Rino 120 et certaines fonctions basiques de l appareil pour vous familiariser avec votre nouveau Rino 120 peine sorti de son emballage Gr ce sa petite taille vous pourrez apporter votre guide partout Ce Manuel de l utilisateur d crit en d tail les pages principales de l appareil Rino 120 et leurs options Bien que ce Manuel de l utilisateur donne certaines instructions sur la s lection et la modification d l ments son principal objectif est de d crire en d tail toutes les pages principales tous les menus d options et toutes les fonctions i Introduction Table des mati res Introduction Enregistrement dt prodiit sense i Table des mati res ns enmeumnn ii Renseignements sur la s curit V Avertissements et pr cautions V Renseignements sur l entretien viii Nettoyage de l appareil viii Sockabe ow Rino 120 viii Immersion de l appareil viii Vue d ensemble sassaseseeeeerenen 1 Int
172. utilisateur du Rino GPS d sactiv radio SRF GMRS activ e l envoi de position n est pas disponible GPS activ radio SRF GMRS d sactiv e fonctionnement du GPS uniquement ab Accuracu Feet ET ZA LT ZA Ni 3D Accuracy Feet pee ie pe pe je GPS Off T st 3b Accuracy 13 Feet pa ZA p ZA Le je 19 Pages principales Page Radio radio Champ a d information sur DE les contacts Page New Contact nouveau contact 20 Utilisation des fonctions radio de l appareil Rino 120 Votre appareil Rino 120 dispose de nombreuses fonctions qui viennent compl ter sa fonction radio par exemple la possibilit de transmettre des emplacements et de recevoir de l information sur les contacts Vous trouverez dans cette section une description de quelques unes des fonctions radio avanc es Pour obtenir la description de toutes les fonctions de l appareil Rino 120 reportez vous la section Fonctions Positionnement de poste poste Le Rino 120 dispose d une fonction unique le positionnement de poste poste c est dire l envoi de l emplacement d un Rino un autre appareil Rino Lorsque le positionnement de poste poste est activ reportez vous la section Configurer la radio et que vous avez une position GPS reportez vous la section Initialisation de l appareil Rino 120 l appareil Rino 120 envoie automatiquemen
173. utre appareil Rino VOX Level Niveau VOX Cette option contr le le niveau de sensibilit des accessoires d mission command e par la voix VOX Voice Operated Transmission Ces accessoires vous permettent d utiliser l appareil en mode mains libres Un niveau VOX faible est recommand pour les environnements calmes tandis qu un niveau plus lev est recommand pour les cadres bruyants Il est recommand de r gler le niveau VOX sur 5 pour la plupart des environnements mais il sera peut tre n cessaire d ajuster le niveau pour atteindre le palier souhait de d clenchement par la voix Si votre transmission VOX est correctement activ e vous vous entendrez parler dans le casque Scramble embrouiller Cette option permet d ajouter un niveau de confidentialit sup rieur vos conversations avec uniquement d autres utilisateurs d appareils Rino 120 ou 130 Lorsque cette fonction est activ e la transmission de la voix est d form e pour les appareils Rino dont la fonction d embrouillage est d sactiv e et pour les autres radios f REMARQUE La fonction Scramble embrouiller doit tre activ e non seulement sur la radio mettrice mais aussi sur la radio r ceptrice si l on veut que les fonctions de poste poste et Send Location envoyer l emplacement soient op rationnelles Pages principales Page Radio radio Setup Tones Setup Sconlist Turn Radio Off Turn GPS Off Page Setup Radio configur
174. z tablir un nouveau point de cheminement puis APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour placer le nouveau point de cheminement Une page d information sur le point de cheminement s affiche Appuyez sur le bouton d cran OK pour enregistrer le nouveau point de cheminement puis lorsque vous serez revenu la carte d itin raire Route Map appuyez de nouveau Pour consulter ou supprimer un point d itin raire 1 S lectionnez l itin raire dans la liste des itin raires APPUYEZ sur le BOUTON POUSSOIR pour afficher la page Route itin raire l aide du BOUTON POUSSOIR mettez en surbrillance Map carte et APPUYEZ sur le bouton pour afficher l itin raire sur la carte l aide du BOUTON POUSSOIR placez la fl che de panoramique de carte sur le point que vous voulez consulter et APPUYEZ sur le bouton S lectionnez l option Review consulter ou Remove supprimer puis APPUYEZ de nouveau pour afficher la page d information ou pour supprimer le point de l itin raire S lectionnez Next suivant et APPUYEZ de nouveau sur le bouton pour afficher le point de cheminement suivant S lectionnez Add Turns ajouter des virages pour ajouter manuellement un virage l itin raire l aide de la carte et du pointeur de carte Navigation sur un itin raire Il est possible de naviguer sur un itin raire en se servant de la page Map carte ou de la page Navigation navigation La page Map carte affiche

manuel de l`utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents