2015-09_BonsPlans - Cracovie Accueil
Contents
1. Brafitteria ul Krakowska 5 www salonbielizny eu On y trouve la marque Chantelle et autres La vendeuse est de tres bons conseils mais en polonais seulement c D guisements Gama Ul Krowoderska 60 tel 012 509 702 987 www gama sklep pl Magasin de d guisements et d articles de f tes tenu par une polono br silienne adorable Grand choix d articles louer ou acheter d Magasins de sports Sklep podroznika ul Szujskiego 2 Tel 0124218922 Un magasin bien cach au sous sol sp cialis dans la randonn e et le ski de randonn e en hiver Grand choix d quipement de guides et de cartes 3 AMEUBLEMENT ARKA Studio meblowe Ul Nowohucka 694 http www arka meble pl en Un magasin d ameublement et de d coration avec une partie tres design MIX Meble Ul Wadowicka 8A gauche au d but de la Zakopia ska en venant du centre ville https mix meble pl pl Immense magasin cuisine chambre salon avec beaucoup de marques dont KLER pour des canap s de qualit de fabrication polonaise A cot un magasin d lectrom nager 4 SERVICES DIVERS a Traiteurs ER Ancien p tissier professionnel Pascal Chevriaux est un passionn de cuisine Organisation de d ners priv s traiteur et cours de cuisine fran aise Atelier Cookia tel 12 356 93 84 06 89 76 83 48 http www ateliercookia com Dorota Szewczek 601 735 871 lopo76 onet pl Service individuel de catering Des visiteurs inat2. n o z landais classiques ou originaux au b uf poulet agneau ou v g tariens Seul b mol une portion de frites pour 2 suffit elles sont un peu bourratives Pizza Garden ul M Konopnickiel 11 1 www pizzagarden pl 500 405 213 Les meilleurs pizzas de Krakow Envie de sushi Zen sushi bar ul Tomasza 29 http en zensushi pl Sakana ul Gertrudy 7 http sakana pl sakana krakow Une cha ne pr sente dans toute la Pologne Musso Sushi ul Zwierzyniecka 23 http mussosushi pl Beau restaurant qui propose aussi des cours de r alisation de sushi Oriental Spoon Ul Paderewskiego 4 Juste devant le march de Stary Kleparz il faut bien chercher ce nouveau tout petit restaurant D licieuse cuisine cor enne sur place ou a emporter dans une petite boite en carton bibimbap D co adorable Et si vous avez trouv l adresse pr c dente vous avez trouv LA cr perie bretonne de Cracovie Pies Pianista Cr perie bretonne Ul Paderewskiego 4 Petite cr perie qui propose de vraies bonnes galettes de sarrasin ou autres cr pes au caramel au beurre sal avec un petit coin jeu pour les petits La propri taire exhibe fi rement son dipl me de cr pi re obtenu dans le Finist re Elle parle fran ais et sa serveuse se d brouille aussi FR La Petite France Sw Tomasza 25 https www facebook com pages La Petite France 169034153116678 L picerie fran aise fait galement bistro bar vins salades sandwiches
3. soupes assiettes de fromages et p tisseries fran aises 2015 09 BonsPlans Page 15 20 3 SPORTS ET LOISIRS DE PLEIN AIR a Centres aquatiques Park Wodny ul Dobrego Pasterza 126 http www parkwodny pl en centre aquatique pour petits et grands Seulement quelques lignes pour nager Fitness Nombreux toboggans Cours B b nageurs Basen AG ul J Buszka 4 30 150 Krak w http www basen agh edu pl Belle piscine avec 3 bassins dont un pour les petits Un toboggan Cours B b nageurs O rodek Sportu i Rekreacji Kolna ul Kolna 2 30 381 Krak w Centre de sports et loisirs si ge du club de cano kayak de Cracovie http www kkk krakow pl index php lang pl B b s nageurs la piscine de l hopital Rydygier Nowa Huta Wojew dzki Szpital Specjalistyczny im L Rydygiera os Z otej Jesieni 1 31 826 KRAK W Centrum Sportu i Rekreacji Cascada ul Szuwarowa 1 30 384 Krak w Centre de sports et loisirs Tennis tennis de table squash badminton fitness http www cascada com pl dd htm Piscine en plein air Piquer une t te dans la piscine d couverte de Cracovie Basen Clepardia ul Mackiewicza 14 b Sports divers Pensez la carte Multisport de BenefitSystem qui permet d acc der gratuitement plusieurs tablissements sportifs dans tous le pays http www benefitsystems pl search sport card 3 amp location Krak C3 B3w amp submit V lo Utiliser le Velolib dans Cracovie htt
4. Bistro fran ais situ au fond d une jolie cour agr able aux beaux jours Hachis parmentier moules fra ches ou galettes de sarrasin et depuis peu la carte le couscous maison que nous recommandons particuli rement B atrice est polonaise et son mari est fran ais Ils sont galement propri taires du restaurant Czarna Kaczka que l on trouve la m me adresse et qui propose de la cuisine polonaise https www facebook com CzarnaKaczka 2015 09 BonsPlans Page 13 20 Leur fils est le cr ateur du groupe Facebook Fran ais et francophones de Cracovie o vous pouvez galement trouver et donner plein d infos et de bons tuyaux Cyrano de Bergerac 26 rue Stawkowska http www cyranodebergerac pl fr index html Belle atmosph re dans les caves d un immeuble bourgeois du XV me s Cuisine haut de gamme La Fontaine Stawkowska 1 http lafontaine restaurant pl index php nome galement location de chambres et appartements FR Pies Pianista Cr perie bretonne Voir sur le pouce FR La Petite France Voir sur le pouce ZaKtadka food and wine Ul Josefinka 2 Podgorze Tel 12 442 74 42 Bar vin la d co soign e type brasseries et bistros parisiens Belles assiettes Cuisine d inspiration fran aise c Cuisine internationale cuisine du monde Corse Restaurant Poselska 24 http www corserestaurant pl about us L ancienne propri taire amoureuse de la Corse a vendu le restaurant mais la d corat
5. g Transports En e ies 8 RE OCAUONS SON arame St cute 8 Estres de pol A nd US este dial ous 8 A O RL 8 LID ae Ss Pre odo 8 O nes ae ati nel ie 9 S COIFPURE BEAUTE annee AAA bn nn 9 GMEDECIN Ss da mn 10 TESORTIES LOS as 12 CARES PUBS Ni ti reel co 12 RES AAN S O dr nn 13 a Cuisine PANA A A EA Aia 13 b Cuisin TACA adds 13 c Cuisine internationale cuisine UM aaa 14 d Cuisine d exception A A id 14 e Avec jardin terrasse verri re VO rc ai 14 E S r le Pouce e oea a aE EEE E Ea a E E a tn EE EETA 15 3 SPORTS ET LOISIRS DE PLEIN ATRAS AA E nee NC Rte 16 ESTE AA ES At E eE ns 16 D Sports iy a e o e dond 16 AAE A A A E eu 17 En dehors d Cr ia 17 4 ACTIVITES CUETUREL LES o A A A E 18 ENE A A A NU ME EEE 18 bisallesde peces o 18 E Cours de musique ld ES ai td 18 5 ACTIVITES MANUELLES DECORATION ioococococnconnoconononononononnnnonononoononononononnnooncornncnonnninnos 19 2015 09 BonsPlans Page 2 20 l VIE PRATIQUE 1 MAGASINS D ALIMENTATION a March s Stary Kleparz Rynek Kleparski lun vend jusqu 17h mais attention dans l apr s midi beaucoup d exposants sont partis Effervescence le samedi 7h 15h Ferm le dimanche On y trouve de tout viande poisson choix limit fruits et l gumes locaux ou exotiques dans les cabanons fromages locaux fleurs pices v tements quincaillerie Et un excellent vendeur d olives anchois tapenade le samedi En face du march Kleparz un charcuti
6. www galicyjskieogrody pl t l 515 367 969 Agnieszka Achats de fleurs plantes et arbres de bonne qualit puisque le centre est tenu par un docteur en botanique qui de surcro t parle anglais 2015 09 BonsPlans Page 20 20
7. Une partie en plein air agr able de se balader entre les avions et bluffant pour la plupart des enfants Park Lotnik w Polskich http pl wikipedia org wiki Park_Lotnik C3 B3w_Polskich En face du mus e de l Aviation Petit bois pour balades v lo et nombreux jeux pour les enfants tennis table de ping pong Le Jardin Botanique ul Kopernika 27 http www ogrod uj edu pl Serres qui ont v cu et jardins fleuris bien choisir sa saison pour le visiter Le Zoo al Kasy Oszczednosciowej Miasta Krakowa 14 http www zoo krakow pl Zoo un peu vieillot mais dans le bel crin de la for t de Las Wolski au frais en t Espaces r nov s r ussis comme l enclos des girafes Promenade agr able Accessible en bus n 132 Le Parc Jordana al 3 Maja Tres beau parc a cot du Blonia Plusieurs aires de jeux pour les petits terrains de sport pour les plus grands mini plan d eau possibilit de lover des voitures p dales l t Zalew Nowohucki Dom Wedkarza Ul Bulwarowa 39 Nowa Huta Lagune de Nowa Huta Quelques jeux pour les enfants au bord du lac Accrobranche auPark Linowy Kryspinow 32 060 Liszki http www parklin pl index php d En dehors de Cracovie O Ski Site reprenant toutes les stations de Pologne http www nanarty info pl kompleksy narciarskie w polsce html Pour la r gion de Cracovie 2 chalets tout confort louer dans le ea est a environ 250km de Cracovie Propri taires francopho
8. ais polonais FR Ewa Wrzesinska tlumaczenia interprof com pl tel 501 425 012 galement guide touristique Liste de traducteurs asserment s disponible sur le site du Consulat fran ais e D m nagement Relocation Move One Tous les services li s la mobilit formalit s d immigration recherche logement cole visite d orientation programme d arriv e de d part Tous types de d m nagements internationaux nationaux locaux de bureaux garde meubles Transport d animaux domestiques et d uvres d art Adresse de notre bureau sur Cracovie 30 527 Krak w ul Piwna 24 59 Contact fran ais Adrien Huguenel 48 509 711 217 adrien huguenel moveoneinc com PDG International Relocation Anna Malec Was membre de IWAK est organisatrice d v nements pour faciliter l int gration des expatri s Partenariat avec plusieurs professionnels de Cracovie qui proposent des r ductions aux d tenteurs de sa carte de fid lit 20 PLN revers s une association caritative Il est possible de lui demander n importe quel type de services pour la vie quotidienne ou les loisirs Anna fait travailler son r seau pour vous aider malec pdga pl f D chetterie Pour les encombrants Ul Nowahucka 1D http www mpo krakow pl stronysn strona php idwyb 11 2015 09 BonsPlans Page 7 20 g Transports http www mpk krakow pl en network maps Site interactif de MPK cartes de bus Tram horaires http krakow jakdojad
9. un caf restaurant au d cor moderne inspir par Botero Carte originale de petits d jeuners sandwiches salades et ca piroskas calpirinhas a la vodka parfum es tous les fruits 2 RESTAURANTS a Cuisine polonaise Miod Malina ul Grodzka 40 Wesele Rynek Glowny 10 Marmolada Grodzka 5 La Campana ul Kanonicza 7 Ces 4 restaurants font partie du m me groupe lls sont recommand s dans de nombreux guides touristiques donc pensez r server La d co est rustique et chaleureuse la cuisine de qualit Cuisine polonaise pour les 3 premiers et italienne pour La Campana Morskie Oko plac szczepa ski 8 tel 12 43 12 423 http www morskieoko krakow pl english html Restaurant montagnard au d cor en bois et peaux de b te Atmosph re chaleureuse Cuisine traditionnelle de qualit Parfois des groupes de danse et de musique traditionnelle des Tatras Pod Aniolami Grodzka 35 http www podaniolami pl en Venez d ner sous les anges dans une authentique cave du Xllleme si cle superbement d cor e Excellente cuisine polonaise raffin e Stodo a 47 ul Florianska 47 http www stodolaz7 pl Restau sympa un peu l cart des restaurants touristiques du Rynek au fond d un porche Service rapide jamais trop de monde cadre polonais sympa et bons plats polonais pour des prix raisonnables b Cuisine fran aise FR Kokoriko Bistro Poselska 22 tel 12 444 14 11 https www facebook com BistroKokoriko
10. 2 632 84 56 600 06 28 09 maja zagajewska gmail com Agnieszka Hennel Brzozowska ul Gorna 1oc tel 012 637 7662 mob 603 750 783 Children youth adults parents therapy workshops for ex pats Fluent in French English Portuguese Polish Anna Grecka Ul J zefa Sarego 3 13 31 047 Krak w Tel 48 609 102 501 anna grecka gmail com http www psychoterapia krakow com pl Psychologue et psychoth rapeute francophone pour une client le adulte sp cialis e en psychoth rapie psychodynamique membre du Syndicat National des Praticiens en Psychoth rapie Psychodynamique Comp tences troubles de la personnalit n vroses angoisse attaques de panique d pression d prime stress anxi t phobies difficult s vivre sentiment de mal tre probl mes relationnels troubles psychosomatiques Pharmacies de garde apteka http www coit pl g apd 2015 09 BonsPlans Page 11 20 II SORTIES LOISIRS 1 CAFES PUBS Vieille ville Bunkier Sztuki plac Szczepanski 3 entr e par le planty Joli caf en terrasse l ombre du planty Lors des grosses chaleurs vous trouverez un peu de fra cheur dans ce havre de paix en sirotant un jus de fruits frais pendant que les enfants jouent dans le bac sable Camelot Caf ul Sw Tomasza 17 L endroit est chaleureux et tres branch Tous les pr textes sont bons pour y passer Terrasse de caf o entre amies on se retrouve pour m
11. 8 652 Portraits d enfant photos de famille En anglais k Librairies presse Ksiegarnia Pod Globusem Ul D uga 1 https www facebook com podglobusem Livres originaux pour les enfants essentiellement en Polonais Librairie anglophone Massolit ul Felicjanek 4 Tel 012 432 41 50 http www massolit com FR Librairie francophone Edukator Ul Bronowicka 19 http ksiegarniaedukator pl Possibilit de commander des livres francais sans frais de port Et bien s r La m diath que de l Institut Fran ais ul Stolarska Elle met votre disposition plus de 20 titres de journaux et revues en version papier 17 000 livres et livres audio et 2 300 documents audiovisuels Presse sur la Pologne Les Echos de Pologne Mensuel en fran ais S ach te la librairie fran aise de Cracovie et Empik http www echos pl 2015 09 BonsPlans Page 8 20 Poland Monthly Mensuel en anglais plut t conomique S ach te notamment Empik http www polandmonthly pl New Warsaw Express Hebdomadaire en anglais envoy par email S inscrire gratuitement sur le site internet http www newpolandexpress pl Krakow Post Journal mensuel gratuit de Cracovie en langue anglaise Est distribu dans les restaurants dans les avions dans certains consulats http www krakowpost com Journal newsletter des expatri s francophones en Pologne http www lepetitjournal com varsovie Claviers avec les lettres polonaises http w
12. Craco Les bons tuyaux Les Bons Plans de Cracovie Accueil Ces adresses sont donn es titre indicatif et sont destination des membres de Cracovie Accueil L association ne peut tre tenue responsable d ventuelles modifications Mise Jour Septembre 2015 Mode d emploi 0 Indexen page 2 O FRA ces adresses vous trouverez normalement quelqu un qui parle francais o BH Adresses fr quenter avec les enfants Les adresses son class es par quartier dans la mesure du possible Sans indication le lieu se trouve dans o proximit de la vieille ville Stare Miasto Faites vivre ce document Informez nous de nouveaux bons plans et signalez nous les adresses obsol tes 2015 09 BonsPlans Page 1 20 Table des mati res VIE PRATIQUE Sn AE A SEA AA E AAA 3 EMAGASINS D ALIMENTATION dates anne 3 OM e o a e E UE 3 6 Magasins BIO TEN A E NUE 3 PS A en A nn nn ee te ee men ne 3 d Epiceri s ExXOt QUES entitats ridad dt 4 Ci O on A A 4 Cs se o e os e O 4 2 MAGASINS SP CIALIS ES no id 4 a Pourdes Tuturs el Jeunes PARAS css ed une o 4 A AA A les te reste 5 O D guisements iis naa A A Me de nn fo AR Ro ete dite nt an 5 Maras de de ie 5 SAMEUBLEMEN Ds A AAA Rens 5 SERVICES DIVERS AUS e ato cd 5 E AE O nt ue 5 R parations Artisans ES nt en de 6 EJGUIAES TOUS ton remaniement niet ones notre 6 d D m rches AQUA TAVARES 7 D m nasementiRelOCAUOR da 7 e e ENS en Re Re ee O A E A 7
13. ancais et francophones connaissent mal la Pologne Les st r otypes sont nombreux Nous avons cr des guides francophones de Cracovie et de Varsovie pour pr senter la 2015 09 BonsPlans Page 6 20 Pologne dans toute sa richesse Nous y parlons des monuments des mus es des parcs et des quartiers des histoires petites et grandes ainsi que des lieux o manger boire un verre o sortir Nous fournissons galement des informations pratiques pour les voyageurs Le site ne propose pas de publicit ou tr s peu pour rendre la lecture la plus agr able possible http www vanupied com cracovie 200 articles http www vanupied com varsovie Cracovie FR Ewa Wrzesinska tlumaczenia interprof com pl tel 501 425 012 Ewa est la guide officielle de Cracovie Accueil Egalement traductrice asserment e Nowa Huta Crazy Guides http www crazyguides com Visitez Nowa Huta bord d une mythique Trabant Les guides anglophones ont un tas d anecdotes int ressantes partager le tout dans une tr s joyeuse humeur Mise de sel de Wieliczka FR Marek Czyzowski 012 278 43 31 502 577 617 Auschwitz FR Dorota Kuczynska 05 01 28 09 68 doro04 op pl d D marches administratives Tomasz Makowski 48 603 859 962 email krakowservices krakowservices com site http www krakowservices com page29 php D marches administratives immatriculation imp ts etc Traductrice asserment e fran
14. anger une grosse salade Visite de la galerie d art au premier tage Vendredi et samedi soir concert dans les caves vo t es Caf Magia Plac Mariacki 3 Au rez de chauss e du mus e MHK ce caf calme et peu connu a une cour int rieure et un tr s bon chocolat chaud Dynia caf ul Krupnicza 20 Au menu un large choix de petits d jeuners d jeuners ainsi qu un grand choix de caf s th s chocolats chauds et cocktails de fruits Id al pour les r unions avec des amis et un moment de d tente avec un caf et un bon livre Belle cour int rieure aux beaux jours Caf de la maison de J zef Mehoffer ul krupnicza 26 Pour boire un caf ou pour d jeuner Superbe jardin au calme Caf Szaf ul Felicjanek 10 Tel 0663 90 56 52 www cafeszafe com Un caf vraiment sympa qui fait aussi office de galerie d art de petite salle de concert ou de th tre D cor aux couleurs vives et bonne carte de boissons chaudes froides et de vodkas Massolit ul Felicjanek 4 Tel 012 432 41 50 www massolit com Une librairie extraordinaire un labyrinthe de pi ces tapiss es jusqu au plafond de livres neufs et anciens La plupart sont en anglais mais il y a un petit rayon fran ais Les propri taires sont des Am ricains tr s actifs des lectures conf rences et d dicaces y sont r guli rement organis es Et m me si les livres ne vous int ressent pas vous pourrez y d guster un d licieux caf L incontournable caf E Wed
15. cin sp cialiste en esth tique du visage botox acide hyaluronique m soth rapie plasma enrichi en plaquettes PRP L poux du Dr Majcher Caban galement m decin et parfaitement francophone peut vous aider dans vos d marches m dicales avec d autres sp cialistes comme par ex l orthodontiste affili e au cabinet Dr Jacek Jacques Caban jacekca interia pl Dentiste orthodontiste anglophone Centre Vita Medical Instytut Stomatologii ul Basztowa 3 12 426 55 50 2015 09 BonsPlans Page 10 20 ER Urologue francophone Tadeusz Hessel interne en urologie l hopital universitaire de Cracovie thessel su krakow pl IFR Cardiologue francophone Dr Jerzy Szczeklik Centre m dical LUX MED Ul Mehoffera 10 non loin de Ikea Tel informations et rendez vous 22 33 22 888 Tarif consultation 115 pln pour les clients n ayant pas de carte Lux Med Dermatologue anglophone Dr Zaczynska Janeczko ul Sw Gertrudy 24 1 12 423 83 83 692 41 69 33 www derm art pl ORL anglophone Dr Jacek Bartnik via Medicover ul Rakowicka 7 12 411 95 96 ou 804 22 95 96 Gyn cologue anglophone Dr Bartosz Chrostowski Tel 601 475 311 Bujwida 8 1 bartosz chrostowski artvimed pl Kin Ost opathe anglophone Lukasz Borkowski os Dywizjonu 303 19d 4U 12 681 34 92 www alternativa pl conna t les man uvres pour les vertiges paroxystiques b nins FR Psychologue francophone Maya Zagajewska ul Pawlikoskiego 7 1 tel 1
16. d us un grossiste mais qui vend au d tail au m me prix de bougies vases serviettes en papier ENORME choix pour tous les go ts Tout simplement GENIAL Galeria Teranga ul Kalwaryjska 48 Podg rze http teranga bazarek pl _ De l artisanat africain Cracovie c est possible chez Teranga Bien plus qu un simple magasin c est un v ritable centre culturel africain Allez voir sur leur site et vous comprendrez 2015 09 BonsPlans Page 19 20 Archibello ul Senatorska 27 Magasin de d coration de type proven al Architecte d int rieur conseils en d coration tissus lumi res aide pour la gestion des entrepreneurs copies de sculpture et peintures Fleurs Le march aux fleurs Gielda Kwiatowa Ul Balicka 56 Du lundi au vendredi ouvert le matin jusqu 8h45 pour les fleurs coup es et 10 12h suivant les magasins pour la d coration 2 zl pour le stationnement C est ici que s approvisionnent les fleuristes de la ville Vous pourrez acheter prix de gros des fleurs des plantes mais aussi des paniers des rubans des emballages des bougies Le week end les fleurs disparaissent pour faire place de l lectronique d occasion Ogrod lobzow ul Przeskok 16 konec ul Kazimierza Wielkiego Tel 0 12 637 23 50 http www ogrod krakow pl Une jardinerie doubl e d un ravissant magasin de d co De la vaisselle des bougies dans un style tr s British Galicyjskie Ogrody ul Sucharskiego 83 http
17. dans le mensuel Karnet rubrique Kids in Krakow Les sites de vente de billets www bileteria pl www eventim pl www ticketonline pl www ticketpro pl Comment trouver des id es de concert spectacles sur Cracovie http www inyourpocket com poland city krakow html http www cracow life com http www karnet krakow pl http www krakow pl fr 2chl FR www aktivist pl Karnet et In Your Pocket sont disponibles en version papier dans les centres d information ou les restaurants etc c Cours de musique langues Cours priv s de piano Michal 514 78 60 49 anglophone Cours priv de violon m thode Suzuki Aur lia 514 4189 11 anglophone Cours priv d italien Laura Gri bellanigri gmail com 604 239 300 2015 09 BonsPlans Page 18 20 5 ACTIVITES MANUELLES DECORATION Tissus 3 boutiques dans la rue Sw Filipa quartier Kleparz MATEX Ul Wadowicka entr e Parking Ul Rzemieslniczej vers Bonarka http matex tkaniny pl Arts plastiques Dans la vieille ville proximit de l Acad mie des beaux arts Sza dla plastyk w Ul Pijarska 2 http www szal art pl Tuluz sklep dla plastyk w UI Asnyka 6 http www tuluz pl Sklep Hobbystyczny Tuluz Ul tobzowska 3 Sklep dla plastyk w Plac Matejki http www matejko com pl Perles et petites fournitures EMPIK l quivalent de la FNAC en Pologne Outre les CD DVD livres quelques petites fournitures et d coratio
18. e pl locale en Rentrez vos points de d part et d arriv e jakdojade trouve votre itin raire Actualis en fonction des travaux h Locations saisonni res FR www ok apartments pl Pour vos amis ou votre famille en visite Cracovie trois jolis appartements louer en plein centre ville juste cot du Consulat fran ais Ulica Stolarska Rue calme pietonne et fen tres donnant sur la belle cour int rieure du restaurant Pimiento Adrian cofondateur de OK Apartments est fran ais d origine polonaise R duction pour les membres de l association Adrian Stolarski 48 664 213 213 adrian dok apartments pl i Cours de polonais Agnieszka Tas ancienne prof de Sophie DB Excellente et tr s p dagogue agnieszka_tas yahoo fr Anna Stach ancienne prof de Philippe W Tr s p dagogue et tarif raisonnable Cours particulier domicile ou bien en groupe pour les entreprises Tel 606 502 767 stach anna wp pl coles test es par nos membres et qui proposent des cours sur place ou domicile http www calleo pl pg amp lang EN http www varia course com en Polish courses Semester_courses http www glossa pl polish french index php L universit Jagellone propose galement des cours de polonais le soir Plusieurs formules dont la formule non intensive 3h par semaine 2 fois 1h30 pendant 1 trimestre pour 1430 PLN j Photographes Marta Iwona marta iwona nowak gmail com T l home 12 644 30 89 GSM 600 49
19. e qu il faut l arriv e du nouveau n poussette lit couches v tements jouets DREWEX fabricant de meubles pour enfants dont les points de vente sont indiqu s sur le site http www drewex com salony_i_sklepy 30 html malopolskie Smyk http www smyk com sklepy krakow 7 magasins Cracovie surtout dans les centres commerciaux Bonarka Krakowska Entliczek http www entliczek pl sklepy entliczek Trois magasins autour de Cracovie Ouvert le dimanche Entliczek Pentliczek ul Wadowicka 9 au sud sur la Zakopia ska Dzieciece centrum handlowe ul Dobrego Pasterza 122A au nord est pr s du Multikino Dzieciece centrum handlowe ul Wyki 5 au nord ouest Pensez demander la carte de fid lit qui permet d avoir des r ductions chaque achat Poss de aussi un important rayon de jouets Il peut tre int ressant de comparer les prix de ces magasins avec les prix des articles vendus sur le site Allegro le ebay polonais En effet des magasins vendent des articles neufs http www allegro pl 11843 wozki i foteliki html 2015 09 BonsPlans Page 4 20 Like a baby anciennement Lullaby ul Slawkowska 9 Superbe petit magasin o vous trouverez la marque Petit Bateau les jeux Haba les doudous Moulin Roty Boutiques de v tements pour femme enceinte http www bedemama pl http www ciaza krakow pl http prenatal w interia pl b Lingerie f minine
20. el Rynek Glowny 46 d licieux chocolats chauds Caf Szal sur le toit de la Halle aux draps Sukiennice Rynek Glowny 1 3 Surtout pour la terrasse avec vue imprenable sur la Basilique M me entr e que le mus e Galeria Sztuki peu pr s au niveau du Monument d Adam Mickiewicz Silver Whisky Pub ul Grodzka 11 https www facebook com SilverWhiskyPub Large choix de whisky ES Mamy Caf Le caf de la vieille ville a d m nag ul Karmelicka 52 pour offrir encore plus d espace aux petits Organisation d anniversaires 2015 09 BonsPlans Page 12 20 cafe Choco UI Wisina 8 Caf chocolaterie l ambiance cosy Bons chocolats chauds Petit espace pour les enfants Quartier Kazimierz L agr able cour int rieure du Hamsa Restobar Hummus and Happiness 2 entr es possibles UI Szeroka 2 ou Miodowa 41 EN Atelier Plac Nowy 7 Ya Grand caf la d co un peu vintage Belle cour int rieure prot g e avec espace enfants balan oire cafe Culca Mostowa 14 http www cafeculca pl Cuisine quilibr e Cocktail petits d j lunch snack menus adapt s pour les femmes enceintes et qui allaitent Animateurs magiciens pour l organisation de f tes et go ters Quartier Podg rze Caf R kawka ul Brodzinskiego 4b Ambiance assez cosy et norme carte de caf s Quelques crus Br sil Costa Rica fra chement moulus sont vendus au poids Caf Cava ul Nadwislanka 1 Au bord de la Vistule
21. er traiteur qui propose des sp cialit s polonaises pierogi etc ainsi que de l excellente charcuterie italienne et de la volaille bio PIGI Rynek Kleparski 10 Plac na Stawach march un peu plus cher que le pr c dent du lundi au samedi galement Hala Targowa Plac Targowy Unitarg Grzegorzki du lundi au samedi March aux puces le dimanche jusqu 15h Plac Nowy Kazimierz Produits frais en semaine march aux puces le samedi et march aux v tements le dimanche Jusqu en d but d apr s midi b Magasins Bio Naturalny Sklepik ul Krupnicza 8 Adorable magasin nich dans une petite maison au fond d une cour Produits naturels et exotiques Nos amies indiennes y ont trouv TOUTES leurs pices import es directement de l bas Dans la m me rue Natura ul Krupnicza 21 Un peu plus grand et complet que le pr c dent en moins exotique Produits de beaut M me enseigne ul Zamenhofa 1 non loin de la galerie Krakowska Rayon sans gluten Herbapol ul Szewska 23 Herboristerie phytoth rapie http herbapol krakow pl en c Produits fran ais FR La Petite France ul Sw Tomasza 25 Des fromages francais vrai de vrai succulents Mais aussi baguettes croissants quiches et de la petit picerie que l on ne trouve pas ici Ma zena chocolat p tissier Le patron est fran ais certains employ s parlent fran ais Charlotte chleb amp wino Plac Szczepa ski 2 cot du Teatr Stary Un bistr
22. ion est rest e en l tat Cuisine m diterran enne On trouve encore quelques traces de la Corse la carte Excellente viande en fondue Tr s bonne adresse FR Kuchnia i Wino ul Josefa 13 Kazimierz tel 012 421 77 36 www kuchniaiwino eu Bonne cuisine m diterran enne dans un cadre chaleureux La patronne tr s sympathique a longtemps habit en France Restauracja Alebriche Karmelicka 56 www restauracjalebriche com Le Mexique Cracovie Peuvent galement faire traiteur domicile 1881 Bottiglieria ul Bochenska 5 LU 1 Kazimierz Tel 660 661 756 http www 1881 com pl bottiglieria Excellent sommelier superbe pr sentation d Cuisine d exception Pod R Floria ska 14 http www podroza hotel com pl rose_en RESTAURANTS H tel restaurant Cuisine internationale Dans le m me tablissement avec une entr e galement ul Tomasza le restaurant Amarone propose une excellente cuisine italienne Belle cave vins Studio Qulinarne ul Gazowa 4 Kazimierz http www studioqulinarne com Superbe cuisine dans un superbe d cor Tr s belle carte des vins galement e Avec jardin terrasse verri re La Campana ul Kanonicza 7 http lacampana pl en Cuisine italienne raffin e grande terrasse jardin pour les beaux jours R servation conseill e Corleone ul Poselska 19 http www corleone krakow pl corleone_kontakt html Encore un italien sympa En saison les moules fenouil ail vi
23. le en fran ais le lundi matin Rafael de 10 14h et le mercredi apr s midi Maya de 15 19h D autres intervenants parlent galement un peu le fran ais ou l anglais La participation financi re demand e aux parents la sortie est laiss e leur appr ciation 5 COIFFURE BEAUTE FR Olga Salon Fryzjerski coiffure ul J Pilsudskiego 38 www salonolga pl Olga parle fran ais 603 91 55 07 FR Jacques Alexandre haute coiffure fran aise ul Slawkowska 4 12 430 22 13 Salon chic l tage Coiffeurs depuis 4 g n rations M Alexandre et son fils Tatomir Fryderyk parlent parfaitement fran ais 48 12 430 22 13 http www fryzjerstwohcf pl index html FR Hair amp Beauty Roman ul Gotebia 1 48 12 422 76 27 48 12 430 24 34 www salonroman pl Demander Coraline qui parle francais 2015 09 BonsPlans Page 9 20 Studio Zakamycze ul Rzepichy 5A sur les hauteurs de Wola entre Chelm et Bielany Basia est une super esth ticienne Tel 500 001 490 www uroda zakamycze pl Daphne day spa salon urody ul L Wegierskiego 4 12 425 20 21 www daphne pl Dermika salon amp spa ul Piwna 25 Podg rze tel 12 296 02 20 www podgorze dermikasalony pl Esth tique pilation onglerie p dicure Mariacki SPA plac Mariacki 9 cot du Hard Rock Caf 48 12 431 24 48 48 12 427 10 00 Les esth ticiennes parlent anglais Massages de qualit Essayer le soin du visage de 1h30 o l on vous masse du
24. n Beaucoup de magasins Galeria Krakowska Galeria Kazimierz et ul Florianska Mercerie au niveau 1 de la Galeria Krakowska http www galeria krakowska pl Glowna Ksiegarnia Naukowa 2 entr es possibles UI Podwale 6 ou Ul Krupnicza pr s du n 6 Librairie tudiante livres et jeux pour enfants et coin arts plastiques Sklep papierniczy Ul Krupnicza 3 Papeterie Faire Part Cartalia ul Grabowskiego 13 2 http cartalia com pl main D coration Rzeczy ladne ul Krakowska 13 Kazimierz www rzeczyladne com Galeria BB Rynek G wny 1 3 Sukiennice sur le c t de la Halle aux Draps ul Garbarska 24 Bagatella http www galeriabb com Deux adresses li es GaleriaBB assure la promotion et la vente de l artisanat polonais Environ 80 artistes travaillent avec la Galerie Beaucoup d objets en verre bois m tal des lampes en r sine translucide de Bloomlight de la porcelaine Porfirion Rynek Glowny 17 A la fois brocante vieux CD DVD magasin de d coration cadeaux et atelier vous trouverez ici tout un choix d objets charmants et uniques Allez voir jusqu au fond du magasin car au premier abord on dirait un simple magasin de souvenirs Candel ul Balicka 56 prendre ul Lindego perpendiculaire ul Balicka et rentrer dans la zone droite 012 626 19 37 www candel krakow pl Ne vous laissez pas impressionner par l aspect de la zone industrielle et suivez les panneaux vous ne serez pas
25. n blanc valent le d tour 2015 09 BonsPlans Page 14 20 Oranzeria plac Kossaka 1 http www hotelkossak pl restauracje oranzeria La plus belle vue sur le Wawel et la Vistule Pimiento http www pimiento pl index html Restaurant Argentin sp cialiste de la viande de b uf Propose galement le fameux b uf Kobe 2 adresses dans la vieille ville ou Kazimierz Stolarska 13 cot du Consulat fran ais Superbe jardin l t et belle verri re pour manger la lumi re m me en hiver Jozefa 26 pas de jardin ES Focha 42 l adresse est dans le titre Donne sur la prairie Blonia Cuisine italienne Agr able terrasse Espaces de jeux pour les enfants l ext rieur comme l int rieur Skansen Smakow Kryspinow 32 060 Liszki Restaurant typique polonais en dehors de la ville pr s d un lac et d une for t Id al l t avec des enfants f Sur le pouce L incontournable principe du Bar lait Bar mleczny il y en a partout essayez les Bigos gotabki pierogi zupy sur wka nale niki kompot Quand ces mots n auront plus de secrets pour vous vous pourrez passer a autre chose avec les adresses suivantes Chimera Sw Anny 3 http chimera com pl en bar salatkowy Cantine self service sous une verri re lumineuse On choisit sa formule au comptoir assiette de 3 ou 5 choix et on va ensuite s asseoir avec son plateau MOA burger Mikotajska 3 http www moaburger com D licieux burgers
26. nes Kulig tra neau Ojcow http www zajazdzazamcze ojcow pl grill EN html 150 PLN par tra neau pour 1h de balade 55 PLN par personne avec saucisse vin chaud 2015 09 BonsPlans Page 17 20 4 ACTIVITES CULTURELLES a Cinema Kino Pod Baranami Rynek Glowny 27 dans une cour cot du Caf A da Films sous titr s en anglais sur la Rynek http www kinopodbaranami pl wydarzenie php evnt_id 454 s ances Baranki w pieluchach litt ralement agneaux en couches culottes Dans ce m me cin ma s ances tous les jeudi 11h pour les parents accompagn s de jeunes enfants Les films propos s sont pour les adultes mais le son est discret la lumi re tamis e et les petits peuvent jouer ou dormir pendant que papa et ou maman regarde le film Kino Mikro et Mikroffala ul Lea Lobzow 5 tel 012 634 28 97 www kinomikro pl Deux salles de cin ma la programmation souvent int ressante beaucoup de films d Art et d Essai Essayez le minuscule Mikroffala et ses 13 places b Salles de spectacles Spectacles accessibles a tous ES Teatr Groteska Th tre de marionnettes en polonais seulement http www groteska pl Opera http www opera krakow pl Filharmonia Krakowska Orchestre Philharmonique ul Zwierzyniecka 1 http www filharmonia krakow pl Le Filharmonia propose plusieurs fois par mois des spectacles et des ateliers pour les enfants y compris pour les tous petits Info sur place ou
27. o boulangerie fran aise avec pain et croissants cuits sur place avec l ambiance cool de Paris Delikatesy 13 au sous sol du Pasa 13 sur la Rynek c t de l Occitane http www delikatesy13 pl picerie italienne de luxe On y trouve galement du th Kusmi Tea du fromage francais 2015 09 BonsPlans Page 3 20 d Epiceries exotiques Au niveau 1 de la Galeria Krakowska centre ville au fond de l aile droite Naturalny Sklepik ul Krupnicza 8 Voir Magasins Bio Beaucoup d pices e Vin In Vino Veritas ul tobzowska 26 Pour la gentillesse du couple de cavistes qui ne parlent pourtant que le polonais http vinoveritas pl Winnice Loary Donimirski vente en ligne https sklep donimirski com Wina francuskie French wines 2 689 aspx Vins de Loire issus de petits vignobles ind pendants labels Terra vitis ou Vignerons ind pendants Contact Ewa Pariselle e pariselle winniceloary pl Tel 722 206 307 12 422 17 55 f Gourmandises Cukiernia Michalek ul Krupnicza 6 Pour leurs beignets la rose Paczki leur g teau au pavot Bakalowiec ou leurs choux la cr me civciv ul Grodzka 38 Pour les enfants mais aussi les grands gourmands petite fabrique bonbons o l on peut voir au fond du magasin les bonbons fabriqu s devant nos yeux http www ciuciukrakow pl en o nas 2 MAGASINS SPECIALISES a Pour les futurs et jeunes parents Adresses de magasins pour trouver tout c
28. p www lonelyplanet com poland malopolska krakow transport other bike one Centre questre http www mustang krakow pl Mur d escalade Centrum Wspinaczkowe Forteca ul Raclawicka 60 Lobzow tel 012 632 83 33 email www cwf pl Une tres grande salle avec plusieurs parois de difficult s diff rentes Possibilit d organiser des f tes d anniversaire E SkakAnka Akademia Fiotkowa 15 http skakanka eu ou page Facebook https www facebook com skakanka eu Salle de gym pour les enfants mur d escalade babygym Organisation d anniversaires Caf Yoga Cours bilingues polonais anglais http www yogainternational com pl index_en html Les cours ont lieu en soir e dans le gymnase d une cole de la vieille ville Prof adorable Pilates http www flowpilates pl Basia parle anglais Cours individuels ou en groupe Excellente prof Remise en forme FR Coach personnelle anglais et fran ais pour obtenir une silhouette de r ve avec r gime alimentaire 2015 09 BonsPlans Page 16 20 quilibr et go teux compos sur mesure Dorota Szewczek 601 735 871 lopo76 onet pl c Parcs de Cracoviej Zatorland Parc d di aux dinosaures http zatorland pl Zatorland 5 html Le Jardin des Exp riences Al Pokoju 67 http www ogroddoswiadczen pl Nouveau parc r ussi pour apprendre en s amusant Juste en face du centre commercial M1 Le Mus e de l Aviation Al Jana Paw a Il 39 http www muzeumlotnictwa pl
29. sommet du cr ne jusqu au bout des doigts http www mariackispa pl en strona_glowna html La Provence Cracovie Lawendowa Mydlarnia ul Kosciuszki 48 664 940 222 ou ul Karmelicki 42 savons cosm tiques naturels 6 MEDECINS P diatre anglophone O0 DrStrozik ul Kosocicka 60 d 602 79 43 39 consulte le mardi pm la BISC et le jeudi pm l ISK FR P diatre francophone Dr Nehring vient domicile 604 09 02 46 aussi hom opathe Dr Ewa Dutkiewicz m decin de famille Centre m dical Medicover Podg rska 36 c t de Galeria Kazimierz Tel 500 900 500 prise de rdv en anglais Tarif consultation 120 pln pour les clients n ayant pas la carte Medicover Si urgence avec un enfant Prokocim H pital Universitaire pour enfants Polsko Amerikanski Instytut Pediatrii ul Wielicka 265 Tel 12 658 20 11 http www szpitalzdrowia pl o szpitalu english info P diatre Allergologue anglophone Dr Urszula Jedynak ulaj mp pl Consulte plusieurs endroits dont l h pital pour enfants Prokocim FR M decin g n raliste francophone O0 DrCiezarek ul Kosciuszki 35 Tel 501 77 69 16 O0 Dr Ewa Dutkiewicz voir p diatres francophones FR Dentiste orthodontiste francophone Chirurgien dentiste exp riment e Marta Majcher Caban ul W Kadlubka 7 tel 660 304 926 660 245 230 www dentystakliny pl Depuis mai 2015 le cabinet propose aussi des soins esth tiques r alis s par un m de
30. tendus La famille qui vient pour le week end ou quelques jours Peut tre la f te d anniversaire de votre enfant ou un brunch go teux Vous n avez pas envie de passer des heures en cuisine mais vous avez besoin de servir quelque chose d exceptionnel et d licieux Dorota organise fait les courses met la table et fait tout pour bien accueillir vos h tes Dorota est galement coach personnelle pour retrouver la ligne 2015 09 BonsPlans Page 5 20 b R parations Artisans Les artisans du centre ville exercent souvent dans des petits ateliers au fond des cours ou l tage Il faut bien faire attention aux plaques et criteaux cot rue et ne pas h siter pousser les portes et s aventurer au fond des cours Nombreux dans la vieille ville et ulica Zwierzyniecka rue du Philharmonia Cordonnier Szewc en polonais ul Starowilsna 86 attention ouvre 11h Si la qualit d un artisan se mesure la quantit de clients dans son magasin alors celui ci est le meilleur de la ville Tous travaux de r paration de chaussures valises sacs Un vrai pro Tailleur Couturi re Krawiec ka Sw Gertrudy 8 dans un petit appartement en polonais uniquement Pour les r parations de fermetures clair etc et pour se faire faire des costumes galement A ne pas confondre avec l atelier de feu Jozef Turbasa c lebre tailleur des pr sidents et autres grands de ce monde Sw Gertrudy 15 http www t
31. urbasa pl pl o nas html A Kazimierz LORD ul Rzeznicza 1 tel 12 42105 49 seulement en polonais Plus qu une couturi re un vrai tailleur Proche de l a roport ul Balicka 16 dans la petite galerie du magasin Lewiatan tr s bien pour petites retouches O Bijoutier Jubiler Tadeusz Pi tek ul Wi lna 12 tel 791 560 326 Un couple de bijoutiers tr s sympathiques qui r parent bijoux pr cieux ou fantaisie En polonais uniquement Horloger Zegarmistrz T W Strojny Stawkowska 4 reconnaissable l horloge en devanture Pour changer les piles d une montre ou autres petites r parations Attention m me enseigne plus haut dans la rue mais qui ne fait que de la vente Encadreur Ramiarz Rama W Bramie Ul Stawkowska 20 tel 509 40 34 93 509 40 24 09 Dans la cour au fond gauche cot du Mamy Caf Le monsieur parle anglais Miroitier ul Krzyza 3 Miroirs vitres fen tres lampes en verre etc R paration informatique accessoires Bit computer ul Krzyza 5 7 Plusieurs entr es R parations l entr e Serwis lun ven 10h 17h Le monsieur n est pas toujours aimable mais il parle un peu anglais c Guides touristiques e Guide en ligne Vanupied com est un guide de voyage cr par une association lyonnaise Les m dias francais parlent peu de la Pologne et le plus souvent pour ne pr senter qu une image biais e et n gative R sultat Les Fr
32. ww lexilogos com clavier polski htm Site internet gratuit de traductions anglais polonais http www translatica pl Blog consacr la po sie polonaise cr par une ancienne expatri e de Cracovie traductrice litt raire du polonais https poetespolonais wordpress com 1 Divers IFR Val rie Debruche adh rente propose un service de Maquillage Grimage professionnel Animation parfaite pour les f tes d anniversaire d enfants et les autres activit s qui les concernent Mais galement pour les f tes d entreprises les journ es portes ouvertes et les festivit s en tous genres Mod les sur demande Tel 794 920 250 valerie debruche gmail com Pour des photos et des id es https valeriedebruche wordpress com face painting FREJ Zielony Domek la Maisonette Verte 21 A rue Sw Marka zielonydomek krakow pl Maya Zagajewska est psychologue psychoth rapeute exer ant Cracovie voir M decins Le 1er juin elle a ouvert a Cracovie La Maisonette Verte cr e via une fondation a l instar de La Maison Verte de Fran oise Dolto Paris C est un lieu d accueil pour les enfants de o 3 ans accompagn s des parents o ils peuvent jouer rencontrer d autres enfants tandis que leurs parents peuvent se reposer discuter entre eux ou parler avec les accueillants psychologues ducateurs ou psychoth rapeutes Beaucoup de jouets Petits viers la hauteur des petits pour s amuser avec l eau Accueil possib
Download Pdf Manuals
Related Search