Home

USER`S GUIDE

1. centre de l objectif Angle de projection au format 16 9 par d faut Guide des connecteurs du projecteur et des appareils Lillustration et le tableau suivants vous aideront d terminer les connecteurs utiliser pour obtenir la meilleure r solution de vos dispositifs d entr e comme les ordinateurs les magn toscopes standard les lecteurs DVD progressifs et entrelac s les appareils de t l vision haute d finition formats 1080i 1035i et 720P HDTV les t l visions et les tuners satellites les camescopes les jeux vid o progressifs et entrelac s et les lecteurs de disque laser Raccordements de l ordinateur Les branchements informatiques impliquent le raccordement des terminaisons VGA et USB du c ble d ordinateur fourni un ordinateur et le raccordement de l autre extr mit M1 l entr e computer in entr e d ordinateur sur le projecteur La partie USB du c ble d ordinateur permet de faire avancer les diapositives d une pr sentation PowerPoint via une t l commande Voir page 12 pour des informations sur l installation de l ordinateur et du projecteur Raccordements vid o La premi re tape des raccordements vid o consiste choisir le type de connecteur de sortie raccorder au projecteur Si le mat riel vid o dispose de plusieurs sorties s lectionnez celle qui offre la qualit optimale Vos options sont S video qualit sup rieure
2. Rappel La sortie S vid o donne une vid o de meilleure qualit que la sortie composite Raccordement VGA Si l appareil vid o utilis dispose d une sortie VGA 15 broches branchez branchez les c bles d ordinateur et Ho une extr mit du c ble ordinateur fourni dans le connecteur VGA de votre audio vid o source vid o Ce connecteur est probablement identifi par la mention vers le moniteur sur la source vid o Branchez l extr mit du c ble de eS 6 O SC mm gt o L wj l ordinateur M1 dans le connecteur d entr e d ordinateur computer in sur le projecteur Ne branchez pas l extr mit USB de ce c ble dans le dispositif vid o et Utilisez les connecteurs audio rouges et blancs du c ble A V comme d crit au pr alable les connecteurs jaunes du c ble A V ne sont pas utilis s Adaptateur MI composant Pour raccorder une source DVD ou de disque dur de traitement progressif utilisez un adaptateur M1 vers composant vendu en accessoire s par Branchez une extr mit d un c ble de composant non fourni dans l adaptateur Connectez l extr mit M1 de l adaptateur dans le connecteur Computer 1 sur le projecteur Branchez le c ble d alimentation au connecteur d alimentation sur le c t branchez le c ble d alimentation du projecteur et dans la
3. Position Horiz 50 Position Verticale 50 Cr te du blanc 50 25 Probl me Solution R sultat image non d querre r glez la correction trap zo dale sur le clavier image d querre image non nette r glez la nettet sources vid o seulement dans le menu Image gt Avanc se Espace Colorimetrique Temp rature Des Couleurs Contr le des Couleurs ryvy Standards Vid o F Surelayage Reglage de la Synchro du Seul Phase 50 Tr s Net c bil Suivi so Plus Net ts I Position Horiz 50 Standard Position Verticale so Plus Doux Cr te du blanc 50 _ Tr s Doux image correcte image ne cadre pas au format 4 3 ou 16 9 changez la taille de l cran au format 4 3 ou 16 9 dans le menu Image gt Taille de l cran V7 Distorsion Trap zo dale 50 D Contraste 50 X Luminosit 50 Couleur 50 Tente 50 EXT Taille de ID cran gt CO Native C Param Pr d f 169 YW Avanc gt E 43 g image correcte 26 Probl me Solution R sultat image l envers d V d sactivez Montage plafond dans le menu Param tres gt Syst me Arri re A 4 Montage plafond 1 Basse tension CS Screen Saver Off Afficher les Messages Econ Ene
4. cran 4 3 cran 16 9 43 mode 16 9 mode Natif mode NTSC seul Raccordements d appareils vid o Raccordement vid o composite Branchez le connecteur jaune du c ble vid o A V dans le connecteur de sortie vid o sur l appareil vid o Branchez l autre connecteur jaune dans le connecteur video jaune sur le projecteur connectez le c ble A V Branchez un connecteur blanc dans le connecteur de sortie audio gauche sur l appareil vid o et branchez un connecteur rouge dans le connecteur de sortie audio droit sur l appareil vid o Branchez le connecteur blanc restant E sur le connecteur audio in d entr e audio blanc sur le projecteur et branchez le connecteur restant rouge dans le connecteur audio in rouge sur lt le projecteur N oubliez pas que les sorties vid o des connexions de source composite n ont pas la qualit sup rieure des sorties S vid o Raccordement S vid o Si l appareil vid o utilise un connecteur S video rond sept broches Branchez un c ble S video vendu s par ment en accessoire en option dans le connecteur S video de l appareil vid o et dans le connecteur S video du projecteur Utilisez les connecteurs audio rouges et blancs du c ble A V comme d crit ci dessus les connecteurs jaunes du c ble A V ne sont pas utilis s branchez les c bles S video et A V
5. e Le menu Param tres permet d apporter des ajustements au type d installation qui ne sont pas souvent modifi s e Le menu propos affiche un cran d informations donn es titre indicatif seulement sur le projecteur et la source d image Certains l ments de menu ne sont pas visibles ou apparaissent en gris en fonction de la source connect e Par exemple l option Nettet n est disponible que pour les sources vid o et de ce fait n est pas visible quand une source ordinateur est active Les options des menus n apparaissent en gris que si la source est s lectionn e sans la pr sence d un signal Par exemple si le projecteur est r gl sur une source vid o mais que la source un lecteur DVD par exemple est d sactiv e les options de menu vid o apparaissent en gris 35 Menu Principal menu Principal menu select Image gt ED Param tres gt i propos O O boutons des menus de navigation menu menu S i Image J Audio Param tres x Sources gt Contraste 50 Z Syst me x X Luminosit 50 ts Logo D marrage gt Couleur 50 s Coul cran Vide gt Teinte 50 points Touche Effet B Tai Ss Langues gt aille de ID cran Pa eue 3 Param Pr d f N Avanc menu propos Heures Utilisation Lampe 123 Source Active Computer 1 Format Signal 1024x768 72Hz Version 21 Menu Image Pour r gler les cinq param
6. propos ig e Taille de l cran permet de choisir entre 4 3 16 9 et Native voir page 17 et page 36 D finie comme touche Effect d effet elle permet de changer la taille de l cran pour les disques DVD e Source r p te les choix des diff rentes sources disponibles e Image Auto r initialise le projecteur la source page 32 e Geler met l image projet e en pause e A propos l effet par d faut Il ouvre une fen tre contenant des informations sur la source et le projecteur 40 Langues permet de s lectionner la langue du texte affich menu Langues a English Norsk Deutsch Espa ol Fran ais Italiano Portugu s Pycoku BANS THESES REEN eee Le Service z menu Service Service Pour utiliser ces fonctions mettez les en surbrillance et appuyez sur le bouton de Select S lection Pr c dent R glage Usine R activer Lampe Code du Service Sond 4 R glage Usine restaure tous les param tres a leurs valeurs par d faut R activer Lampe remet z ro le compteur des heures d utilisation de la lampe dans le menu propos N utilisez cette option qu apr s avoir chang de lampe menu propos 2 4 wo Heures Utilisation Lampe 123 Code du service r serv au personnel de service autoris Source Active Computer 1 Format Signal 1024x768 72Hz A propos affiche des informations sur le projecteur et la source active oe
7. 4 ay t ya Pa T3 ate faites Z pivoter pied le pied l vateur l vateur r glez la distance R glez le zoom et la mise au point Si l image n est pas d querre r glez la correction trap zo dale en utilisant les boutons du clavier Appuyez sur le bouton sup rieur Keystone distorsion trap zo dale pour r duire la partie sup rieure de l image et appuyez sur le bouton inf rieur de Keystone pour r duire la partie inf rieure R glez le volume sur le clavier ou la t l commande R glez le contraste la luminosit la couleur la teinte ou la taille de l cran dans le menu Image Voir page 36 pour obtenir de l aide sur les menus et ces r glages Pour la taille de l cran n oubliez pas que les lecteurs DVD doivent tre configur s au format 16 9 pour obtenir la meilleure qualit d image possible Pour plus d informations concernant la taille de l cran voir page 17 21 r glez le zoom ou la mise au point mise au point zoom anneau mince anneau pais r glez la distorsion trap zoidale 6 r glez le volume r glez les options du menu Image y compris la taille de l cran C7 Distorsion Trap zoidale Q9 Contraste X Luminosit Couleur Teinte Taille de ID cran E Param Pr d f WY Avanc menu Arr t du projecteur Le projecteur affiche automatiquement un cran noir si aucune source active n est d tect e pendant 30 minute
8. Erreg ui 1 Utilisateur gt 4 ss 4 Utilisateur 3 Enreg Util 2 ti source Pour restaurer les param tres par d faut choisissez R glage usine ra EN E Param tres dans le menu Param tres gt Service page 41 L utilisateur peut pr d finir des param tres Pour pr d finir des param tres r glez l image s lectionnez Enregistrer utilisateur dans le menu Param Pr d f et choisissez Oui Vous pouvez rappeler ult rieurement ces param tres en s lectionnant Enreg Util 1 37 Menu Avanc Nettet sources vid o uniquement change la nettet aux bords de l image vid o S lectionnez un param tre de nettet Espace colorim trique cette option s applique aux sources vid o de l ordinateur et des composants Cette option permet de s lectionner un espace colorim trique sp cialement optimis pour votre entr e vid o Quand l option Auto est s lectionn e le projecteur d termine automatiquement le standard utiliser Pour choisir une autre valeur d sactivez Auto et choisissez RGB pour les sources ordinateurs Choisissez SMPTE240 REC709 ou REC601 pour les sources de composants vid o Temp rature des couleurs change l intensit des couleurs S lectionnez une valeur indiqu e pour la temp rature des couleurs Contr le des couleurs permet de r gler individuellement le gain relatif la chaleur de la couleur et le d calage quantit de noir dans la couleur des couleurs rouge verte et bleue
9. re un cran transparent Montage plafond renverse l image pour une projection par montage au plafond Basse tension alterne entre active et inactive Activez cette option pour r duire la sortie lumineuse de la lampe Cela r duit galement la vitesse du ventilateur et rend le projecteur moins bruyant Afficher les messages affiche les messages d tat p ex Recherche ou Silence dans le coin inf rieur gauche de l cran cran Veille Emp che l ordinateur de passer en mode cran veille con nergie teint automatiquement la lampe si aucun signal n a t d tect pendant 20 minutes Apr s 10 minutes suppl mentaires sans signal le projecteur s teint Si un signal actif est re u avant que le projecteur ne s teigne l image s affiche Apr s 10 minutes suppl mentaires sans signal le projecteur s teint et l interrupteur g n ral peut tre ferm Si un signal actif est re u avant que le projecteur ne s teigne l image s affiche Quand l option d conomie d nergie est activ e la fonction de protection d cran cran veille est d sactiv e cran Veille affiche automatiquement un cran vide si aucun signal n est d tect pendant un nombre pr d fini de minutes L image revient d s que le syst me d tecte une source active ou qu un bouton de la t l commande ou du clavier a t activ D clenchement d cran ceci active la connexion D clenchement d cran sur le panneau de connexion
10. tres ci dessous mettez le param tre d sir en surbrillance appuyez sur le bouton de Select s lection r glez les valeurs l aide des fl ches haut et bas et appuyez sur le bouton de Select pour confirmer les changements Distorsion trap zoidale ajuste l image verticalement pour qu elle soit d querre Vous pouvez galement r gler la distorsion trap zo dale partir du clavier Contraste contr le la diff rence entre les parties les plus claires et les plus fonc es de l image et change la quantit de noir et de blanc dans l image Luminosit change l intensit de l image Couleur r gle l image vid o pour aller du noir et blanc une saturation compl te de la couleur Le param tre couleur ne s applique qu aux sources vid o Teinte ajuste l quilibre rouge vert des couleurs dans l image des images vid o NTSC Le param tre Teinte ne s applique qu aux sources vid o NTSC Taille de l cran La taille de l cran est d finie par le rapport largeur hauteur de l image Les crans de t l vision sont habituellement au format 43 HDTV et la plupart des DVD sont au format 16 9 Le mode par d faut est 4 3 S lectionnez Native pour voir l entr e non modifi e sans redimensionne ment par le projecteur S lectionnez 16 9 pour afficher les DVD en mode plein cran am lior Pour plus d informations concernant la taille de l cran voir page 17 36 menu Image Pr en
11. trique Temp rature Des Couleurs Contr le des Couleurs Standards Vid o Surbalayage R glage de la Synchro du Seuil Phase Suivi Position Horiz Position Verticale Cr te du blanc gt gt gt gt gt z Standards Vidi ai Standards vid o Quitter 50 Auto 7 50 NTSC 50 PAL 50 SECAM Menu Param tres Audio permet de r gler le volume du haut parleur interne et d activer un carillon au d marrage du projecteur Les r glages peuvent galement tre effectu s partir du clavier du projecteur et de la t l commande Sources Le param tre Source de d marrage d termine la source que le projecteur doit v rifier en premier pour choisir la vid o active au d marrage Quand la fonction Source Auto est active le projecteur trouve automatiquement la source active en v rifiant en premier la Source de d marrage s lectionn e Les options propos es sont Ordinateur 1 pour une source ordinateur Pour les sources vid o les options propos s sont DVD progressif ou HDTV Vid o 1 pour les connexions S vid o et Video 2 pour les connexions vid o composite Si Source Auto n est pas coch e le projecteur passe automatiquement la source s lectionn e dans Source de d marrage Pour afficher une autre source s lectionnez la manuellement en appuyant sur la touche Computer ou Video de la t l commande ou du clavier Syst me gt Arri re inverse l image afin que vous puissiez projeter derri
12. votre source d entr e page 36 e La touche Effet de la t l commande permet d affecter diff rentes fonctions la touche L effet par d faut est propos qui affiche des informations sur le projecteur et la source active Vous pouvez s lectionner Vide Silence Taille de l cran Source Image Auto Geler et propos Voir page 40 pour des d tails e S lectionnez un param tre de nettet page 38 e Utilisez le contr le des couleurs pour r gler le gain des couleurs page 38 e R glez la temp rature des couleurs S lectionnez une valeur indiqu e pour la temp rature des couleurs page 38 e Activez Surbalayage pour liminer les parasites sur les bords de l image vid o 34 Personnalisation du projecteur Vous pouvez adapter le projecteur votre installation et vos besoins sp cifiques Voir page 39 page 41 pour des d tails sur ces fonctions Pour la projection arri re activez le mode arri re dans le menu Param tres gt Syst me Pour la projection au plafond activez le mode montage plafond dans le menu Param tres gt Syst me Sp cifiez la source que le projecteur doit v rifier en premier pour choisir la vid o active au d marrage Sp cifiez la fonction de la touche Effet de la t l commande Activez et d sactivez les messages affich s par le projecteur Activez les fonctions d conomie d nergie Sp cifiez les couleurs et les logos de d marrage pour l cran vide Sp cifiez
13. 39 Audio Sources Syst me Logo D marrage Coul cran Vide Touche Effet Langues Le service Audio Sources Syst me Logo D marrage Coul cran Vide Touche Effet Langues Le service Arri re Montage plafond Basse tension Screen Saver Off Afficher les Messages Econ Energie cran Veille TTT ToT GO AE pes WS EM MO BL Ta A i a lt a i menu Param tres Sources Source 1 Source 2 Source 3 Source 4 Source de D marrage Source Auto 5 Minutes 10 Minutes 15 Minutes 20 Minutes 25 Minutes 30 Minutes Qu Volume AL Carillon Iyvyvyvyvy 0 eeeree Audio Vid o 1 Vid o 2 SGD Seinen 1 cran Veille Source de D marrage Logo D marrage permet d afficher au d marrage un cran vide au lieu de l cran par d faut quand aucune source n est d tect e eee Startup Logo Coul cran vide d termine quelle couleur s affiche lorsque la touche Blank sans l gende est activ e sur la t l commande cran Vide Touche Effect permet d attribuer une fonction diff rente la touche Effect sur la t l commande pour utiliser l effet avec plus de facilit Mettez un effet en surbrillance et appuyez sur le bouton Select pour en choisir un L Vide c autre X Silence c Taille de l cran e Wide affiche un cran vide Source c Image Auto c e Silence coupe le son Geler c i
14. Standards vid o quand il est r gl sur Auto le projecteur essaie de d tecter automatiquement le standard vid o en tenant compte du signal d entr e qu il re oit Les options de standards vid o peuvent varier selon la r gion g ographique o vous vous trouvez Si le projecteur ne parvient pas d tecter le standard correct les couleurs risquent de ne pas s afficher correctement l image pr sentant alors un aspect d chir Si tel est le cas s lectionnez manuellement un standard vid o en choisissant NTSC PAL ou SECAM dans le menu Standards Vid o Surbalayage source vid o uniquement limine le bruit autour de l image vid o Sync Threshold Adjust r glage du seuil de synchronisation si un dispositif par exemple un lecteur DVD n est pas synchronis correctement avec le projecteur s lectionnez cette option qui permet d obtenir une meilleur synchronisation quand il est connect au projecteur Les quatre 4 options suivantes sont r serv es aux sources ordinateurs seulement Phase r gle la phase horizontale d une source ordinateur Suivi r gle la phase verticale d une source ordinateur Position horizontale verticale r gle la position d une source ordinateur Cr te du blanc L optimisation du blanc augmente la luminosit des blancs qui sont proches de 100 38 4 ve RATES oa Nettet Espace Colorim trique Temp rature Des Couleurs Contr le des Coule
15. e Consultez ce manuel pour les marches suivre de d marrage et d arr t Dans le cas peu probable d une cassure de la lampe mettez au rebut tous les produits comestibles proches et nettoyez soigneusement l espace environnant ainsi que tous les c t s du projecteur Lavez vous les mains apr s avoir nettoy la surface et manipul la lampe cass e La lampe de ce projecteur contient un tr s petite quantit de mercure Mettez la au rebut en respectant les diverses r glementations en vigueur Pour de plus amples informations voir www eiae org Suivez ces instructions pour optimiser la qualit de l image et la dur e de service de la lampe au cours de l utilisation du projecteur Le non respect de ces instructions peut affecter la garantie Pour des d tails complets sur la garantie voir la section Garantie la fin de ce Mode d emploi Ne placez rien ni personnes ni objets sur 60 cm 2 pieds le long du projecteur Pour un montage au plafond cette longueur doit tre de 1 5 m tres 5 pieds 1 5 m 5 pieds Introduction Votre nouveau projecteur num rique est facile d emploi aussi bien pour ses branchements que son utilisation et son entretien De plus sa souplesse lui permet d tre utilis pour des pr sentations professionnelles ou personnelles Dot d une r solution native SVGA 800x600 il est compatible avec une gamme tendue d ordinateurs et d appareils vid o notamment e La plu
16. glez la fr quence de rafra chissement de ordinateur dans Panneau de configuration gt Affichage gt Param tres gt Avanc s gt Carte l emplacement varie suivant le syst me d exploitation rived AVOD 32 OL Essia EE il faut parfois d finir une r solution diff rente sur l ordinateur comme l indique la rubrique de d pannage Image floue ou tronqu e suivante l image ordinateur est projet e 24 Probl me Solution R sultat alignez la r solution d affichage de image nette et non tronqu e l ordinateur sur la r solution normale du projecteur D marrer gt Param tres gt A Panneau de configuration gt Affichage gt onglet Param tres s lectionnez 800x600 A image floue ou tronqu e A pour un ordinateur portable d sactivez le moniteur moniteur passez en mode ily GATEWAY W900 en NVIDIA BIVA TNT2 Model 84 Gateway Engish double a Ta u EEE CS Cancel E image non centr e sur l cran d placez le projecteur r glez le zoom image correcte r glez la hauteur r glez la position 2 ne se Espace Colorim trique horizontale ou 1 Temp rature Des Couleurs gt n YU Contr le des Couleurs verticale dans le GA Standards Vid o gt Tt Surbalayage menu Image gt R glage de la Synchro du Seuil r E Y Ph Avanc menu fq suv
17. l cran de projection branchez le c ble du moniteur au connecteur de sortie du moniteur monitor out du projecteur raccordez le c ble de l ordinateur FRE3ERBEEE Ha branchez le c ble d alimentation branchez le c ble audio lt raccordez le c ble du moniteur Q Affichage d une image de source ordinateur retirez le capuchon de l objectif Q basculez l interrupteur g n ral Retirez le capuchon de l objectif Basculez l interrupteur g n ral alimentation sur le c t du projecteur en position marche Le voyant lumineux se met clignoter en vert et les ventilateurs commencent tourner Quand la lampe s claire l cran de d marrage s affiche et le voyant lumineux passe en vert continu Il faut environ une oli minute pour que l image atteigne sa luminosit compl te Aucun cran de d marrage Reportez vous l aide page 22 D marrez votre ordinateur L image de l ordinateur doit appara tre sur l cran de projection Dans le cas d marrez votre ordinateur contraire appuyez sur le bouton Computer du clavier du projecteur Si l ordinateur tourne sous Windows 98 reportez vous Utilisation du projecteur avec Windows 98 pour la premi re fois page 15 au sujet de l installation des pilotes V rifiez que le port vid o externe de l ordinateur portable est actif De nombreux ordinateurs portables n activent pas automatiquement leur
18. lumineux s allume en vert et les ventilateurs ralentissent jusqu un r gime minimal Pour teindre le projecteur basculez l interrupteur g n ral sur la position arr t REMARQUE Une fois le projecteur teint vous devez attendre une 1 minute avant de pouvoir le rallumer Cela permet la lampe de bien se refroidir Si vous avez utilis la t l commande pour teindre le projecteur il est inutile d attendre une minute avant de le rallumer 22 D pannage de l installation Si votre image s affiche correctement sur l cran passez la section suivante Si ce n est pas le cas prenez certaines mesures pour corriger l installation Le voyant lumineux situ en haut du projecteur indique l tat du projecteur il vous aidera dans vos interventions Tableau Comportement du voyant lumineux et signification associ e Couleur et comportement du voyant lumineux Signification vert continu L interrupteur d alimentation est sur marche et le logiciel est initialis ou le projecteur a t teint au moyen de la t l commande vert clignotant Linterrupteur g n ral a t positionn sur marche et le logiciel initialise le projecteur ou le projecteur est en phase d arr t et les ventilateurs tournent pour refroidir la lampe rouge clignotant Une panne de ventilateur ou de lampe s est produite V rifiez que les vents ne sont pas bouch s voir page 28 Arr tez le projecteur et attendez une
19. minute avant de le remettre en route Si le projecteur a d pass la limite de service de la lampe page 42 remplacez la et remettez en route le compteur Contactez voir page 45 pour de plus amples informations l assistance technique si le probl me persiste Erreur inconnue veuillez vous adresser l assistance technique rouge continu Les tableaux suivants dressent la liste des probl mes les plus courants Dans certains cas plusieurs solutions possibles sont donn es Essayez les solutions dans l ordre o elles vous sont pr sent es Une fois le probl me r solu vous pouvez ignorer les autres solutions Probl me Solution R sultat aucun cran de d marrage branchez le cordon d alimentation dans la face gauche du projecteur retirez le capuchon de l objectif basculez l interrupteur g n ral basculez l interrupteur g n ral sur le c t image correcte computer appuyez sur le bouton Computer activez le port externe de l ordinateur portable 2 0 0 Q Q r What di want the iter to do red marrez Ry Serna ee ordinateur Shutdown portable Redan MS DOS mode con te 23 Probl me Solution R sultat aucune image ne provient de l ordinateur uniquement les mots Signal hors de l intervalle appuyez sur le bouton d image automatique sur le clavier auto image r
20. port vid o externe quand un projecteur est raccord En g n ral une combinaison de touches par exemple FN F8 ou CRT LCD permet activez le port externe de l ordinateur portable touche du moniteur d arr ter et de mettre en marche l affichage externe Rep rez une touche de ou touche LCD CRT fonction libell e CRT LCD ou une touche de fonction avec un symbole 4 0 d cran Appuyez simultan ment sur FN et la touche de fonction libell e Consultez la documentation de votre ordinateur portable pour trouver cette combinaison de touches Aucune image sur l ordinateur Essayez d appuyer sur la touche Image Auto du clavier Reportez vous l aide page 23 touche FN R glage de l image Au besoin r glez la hauteur du projecteur en appuyant sur le bouton de d verrouillage pour prolonger le pied Au besoin faites pivoter le pied de mise niveau du projecteur si n cessaire vitez de placer les mains proximit de l vent d jection d air chaud devant le projecteur Placez le projecteur la distance d sir e de l cran un angle de 90 degr s par rapport l cran Voir page 45 le tableau indiquant les tailles d crans et les distances R glez le zoom et la mise au point Si l image n est pas d querre r glez la correction trap zo dale en utilisant les boutons du clavier Appuyez sur le bouton sup rieur de Keystone Distorsion trap zo dale p
21. prise de courant REMARQUE Utilisez toujours le cordon d alimentation qui accompagne le projecteur Affichage vid o Retirez le capuchon de l objectif Basculez l interrupteur alimentation sur le c t du projecteur en position marche On Le voyant lumineux se met clignoter en vert et les ventilateurs commencent tourner Quand la lampe s allume l cran de d marrage appara t et le voyant lumineux passe en vert continu Il faut environ une minute pour que l image atteigne sa luminosit compl te Aucun cran de d marrage Reportez vous l aide page 23 Branchez et mettez votre appareil vid o sous tension L image de l appareil vid o devrait appara tre sur l cran de projection Si ce n est pas le cas appuyez sur le bouton Video du clavier du projecteur Pas d image Essayez d appuyer sur le bouton Source ou Image auto Reportez vous l aide page 23 R glage de l image R glez la hauteur du projecteur en appuyant sur le bouton de d verrouillage pour prolonger le pied Faites pivoter le pied de mise niveau du projecteur si n cessaire Placez le projecteur la distance d sir e de l cran un angle de 90 degr s par rapport l cran Voir page 45 le tableau indiquant les tailles d cran et les distances de l cran 20 retirez le capuchon de l objectif Q basculez l interrupteur g n ral mettez en marche l appareil vid o r glez la hauteur S 4 fl
22. t l commande D pannage de l audio Si vous n entendez pas de son v rifiez que e Le c ble audio est bien branch e Le bouton Mute n est pas activ appuyez sur le bouton Mute sur la t l commande e Le volume est suffisant R glez le bouton du Volume sur le clavier ou la t l commande e La source correcte est active e R glez la source audio e Si vous tes en lecture vid o assurez vous que la lecture n est pas en mode pause Raccordement aux haut parleurs externes Le projecteur peut tre connect des haut parleurs externes ayant leur propre source d alimentation Pour ce faire branchez un c ble non fourni dans le connecteur de sortie audio du projecteur 31 branchez le c ble audio lt 1 r glez le volume lt A haut parleurs externes B avec sa propre source vid o i haut parleur DE d ordinateur sortie audio Utilisation des boutons du clavier La plupart des boutons sont d crits en d tail dans d autres sections Voici un aper u de leurs fonctions Menu ouvre les menus affich s sur l cran page 35 batons des menus S lection Select confirme les choix effectu s dans les menus page 35 de navigation Fl ches haut bas permet de naviguer dans les menus et de d finir les param tres page 35 Image auto Auto Image r initialise le projecteur la source Param Pr d f Presets fait d filer les param t
23. un P riph rique USB composite La seconde fois il d tecte un P riph rique d interface utilisateur USB pour le clavier La troisi me fois il d tecte un P riph rique d interface utilisateur USB pour la souris Pour Windows 2000 Windows ME et Windows XP Les pilotes USB sont install s automatiquement Raccordement d un appareil vid o Vous pouvez connecter au projecteur des appareils vid o magn toscopes lecteurs DVD camescopes appareils photo num riques jeux vid o des r cepteurs HDTV et syntoniseurs TV Les connecteurs A V rouges et blancs permettent aussi une entr e audio Vous pouvez raccorder l audio directement au projecteur pour obtenir le son du haut parleur incorpor ou bien vous pouvez raccorder l audio votre syst me st r o par le connecteur de sortie audio audio out Le projecteur peut tre connect la plupart des appareils vid o qui disposent d une sortie vid o Vous ne pouvez pas connecter directement le c ble coaxial qui dessert la r ception des cha nes c bl es ou satellite dans votre r sidence le signal doit d abord transiter par un syntoniseur Des exemples de syntoniseurs sont les bo tiers de d codage num riques les magn toscopes les vid oscopes num riques et les bo tiers de coffrets de r ception de t l vision par satellite On peut affirmer que tout appareil capable de changer de cha ne est un syntoniseur Avant de connecter le projecteur choisissez la
24. 2 la lampe s allume d marrage ou la lampe ne s allume pas et le voyant rouge clignote voyant lumineux Sony Screg h Toujours besoin d assistance Lors de l exp dition du projecteur pour r paration nous recommandons d exp dier l appareil dans son emballage d origine ou de demander une entreprise de conditionnement d emballer l appareil pour l exp dition Veuillez assurer votre envoi sa valeur totale Si vous avez besoin d assistance visitez notre site Internet ou appelez nous Voir l adresse Internet l int rieur de la page de couverture pour des informations sur l assistance Le projecteur a une garantie limit e Un plan de garantie prolong e peut tre contract aupr s de votre distributeur 29 Utilisation de la t l commande La t l commande utilise deux 2 piles AA fournies Elles sont faciles installer il suffit de faire glisser le couvercle l arri re de la t l commande d aligner les polarit s et de glisser les piles en place et de replacer le couvercle Attention Lorsque vous remplacez les piles n utilisez que le type de piles fournies avec le projecteur afin de ne pas gravement endommag la t l commande Mettez les piles au rebut en respectant toutes les r glementations environnementales en vigueur Pour l utiliser la t l commande pointez la en direction de l cran de projection ou du projecteur et non pas vers l ordinateur La t l comma
25. 21 g L affichage de la fen tre propos est le param tre par d faut affect la touche Effect Effet Al Entretien Nettoyage de l objectif Appliquez un produit de nettoyage non abrasif pour lentille d objectif sur un chiffon doux et sec e N utilisez pas trop de produit et ne l appliquez pas directement sur l objectif Les produits de nettoyage abrasifs les dissolvants et les autres produits chimiques puissants risquent de rayer l objectif 2 Passez doucement le chiffon de nettoyage sur l objectif en un mouvement circulaire Si le projecteur n est pas destin tre utilis imm diatement replacez le capuchon sur l objectif Changement de la lampe de projection Le compteur horaire de la lampe dans le menu propos compte le nombre d heures d utilisation de la lampe Vingt heures avant la fin de la dur e de vie de la lampe le message Changer la lampe s affiche chaque d marrage Si la dur e maximum d utilisation est d pass e la lampe ne s allume pas Dans ce cas apr s avoir remplac la lampe vous devez r initialiser ses heures d utilisation en appuyant simultan ment sur les touches Volume du clavier et en les maintenant enfonc es pendant 10 secondes REMARQUE Vous pouvez commander de nouveaux bo tiers de lampes aupr s de votre distributeur Voir la liste de v rification de l emballage pour obtenir des informations Utilisez toujours une lampe de rechange ayant le m me type et la m me v
26. X2 MULTI USE PERFORMANCE WARNING This product contains chemicals including lead known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling WARNING This product has a lamp which contains a very small amount of mercury Dispose of it as required by local state or federal ordinances and regulations For more information see www eiae org D claration de conformit Fabricant InFocus Corporation 27700 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 USA Bureau europ en Strawinskylaan 585 1077 XX Amsterdam Pays Bas Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce projecteur est conforme aux directives et normes suivantes Directive CEM 89 336 CEE amend e par 93 68 CEE CEM EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directive sur les basses tensions 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE S curit EN 60950 2000 F vrier 2004 Marques commerciales Apple Macintosh et PowerBook sont des marques commerciales ou d pos es d Apple Computer Inc IBM est une marque commerciale ou d pos e d International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint et Windows sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation Adobe et Acrobat sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated InFocus ProjectorManager ProjectorNet LiteShow et LP sont des marques commerciales ou d pos es d InFocus Corporation Ce mode d emploi
27. a lampe si ce remplacement ne r gle pas le probl me Quatre 4 clignotements Panne du ventilateur Contactez l assistance technique voir page 29 pour faire r parer ou remplacer le ventilateur Cinq 5 clignotements Le projecteur est en surchauffe V rifiez l absence d obstacle devant les vents d a ration Contactez l assistance technique voir page 29 pour une r paration si le probl me persiste alors que les vents d a ration ont t d gag s
28. aleur nominale que la lampe d origine I teignez le projecteur et d branchez le cordon d alimentation 2 Patientez 30 minutes pour laisser le projecteur refroidir compl tement 3 Posez le projecteur sur le c t de fa on orienter le volet de la lampe vers vous l aide d un tournevis lame plate s parez soigneusement le volet du projecteur en introduisant la lame du tournevis entre l espace sup rieur de la porte et le projecteur 42 Heures Utilisation Lampe 123 Source Active Format Signal Version A propo Computer 1 1024x768 72Hz 2i teignez et d branchez projecteur Heures d utilisation de la lampe patientez 30 minutes 4 Desserrez les deux vis prisonni res qui maintiennent le bo tier de la lampe au projecteur 5 D tachez le connecteur de la lampe du projecteur en appuyant sur la patte de verrouillage du connecteur et en tirant l g rement dessus pour le d gager AVERTISSEMENTS Pour viter toute br lure laissez le projecteur refroidir pendant 30 minutes avant de remplacer la lampe Ne faites pas tomber le bo tier de la lampe et ne touchez pas l ampoule en verre Le verre peut se briser en clats et provoquer des blessures Soyez tr s prudent en retirant le bo tier de la lampe Dans le cas peu probable d une rupture l ampoule peut se briser en de multiples clats de verre M me si le bo tier de la lampe est pr vu pour retenir ces fragments proc d
29. ans fil Pour plus d informations contactez un revendeur agr InFocus ou visitez le site Internet figurant au verso de la couverture int rieure de ce Mode d emploi 12 volts Ordinateur MI Moniteur Audio S vid o Sortie CC sortie 12 v terre Sortie CC 12 volts capuchon de 3 5 mm J par exemple vers relais d cran voir le fabricant de l cran pour des d tails InFocus Gt show Wireless Freedom for Your Projector m CO Positionnement du projecteur Pour d terminer l emplacement du projecteur consid rez la taille et la forme de votre cran les emplacements des prises de courant et la distance entre le projecteur et les autres appareils Voici quelques r gles l mentaires e Positionnez le projecteur sur une surface plane angle droit avec l cran Le projecteur doit tre au minimum 1 49 m 4 9 pieds de l cran de projection e Positionnez le projecteur moins de 3 m tres 10 pieds de la source de courant et de 1 8 m tres 6 pieds de l appareil vid o sauf si vous disposez de rallonges Pour assurer un acc s ad quat aux c bles ne placez pas le projecteur moins de 0 15 m 6 pouces du mur ou d un autre objet e Si vous installez le projecteur au plafond reportez vous au guide d installation du Kit de montage plafond pour plus de d tails Pour inverser l image projet e reportez vous Mon
30. asse B est conforme la norme NMB 003 du Canada Approbations d organismes UL CUL NOM IRAM GOST C tick D autres approbations sp cifiques des pays peuvent s appliquer Veuillez vous reporter l tiquette d homologation du produit InFocus se r serve le droit de modifier les offres et les sp cifications des produits a tout moment sans pr avis Table des mati res Introduction Positionnement du projecteur Guide des connecteurs du projecteur et des appareils Raccordements de l ordinateur Raccordements vid o Raccordement d une source ordinateur Connexions d ordinateur exig es Connexions d ordinateur optionnelles Affichage d une image de source ordinateur R glage de l image Utilisation du projecteur avec Windows 98 pour la premi re fois Raccordement d un appareil vid o Raccordements d appareils vid o Raccordement vid o composite Raccordement S vid o Raccordement VGA Affichage vid o R glage de l image Arr t du projecteur D pannage de l installation Utilisation de la t l commande Utilisation de l audio Utilisation des boutons du clavier Optimisation des images provenant d un ordinateur Fonctions de pr sentation Optimisation des images vid o Personnalisation du projecteur Utilisation des menus Menu Image Menu Param tres Entretien Nettoyage de l objectif Changement de la lampe de projection Nettoyage des filtres du bo tier de lampe Utilisation du verrou de s curit Annexe Taille de l image proje
31. ecter diff rentes fonctions la touche L effet par d faut est propos qui affiche des informations sur le projecteur et la source active Vous pouvez s lectionner Vide Silence Taille de l cran Source Image Auto Geler et propos Voir page 40 pour des d tails L effet Geler permet de figer l image affich e C est une fonction utile si vous souhaitez apporter des changements sur l ordinateur l insu de votre auditoire e La touche Blank sans l gende de la t l commande permet d afficher un cran vide au lieu de la source active Vous pouvez d terminer la couleur de cet cran page 40 e __ L option de menu Logo D marrage permet de changer l cran de d marrage par d faut en un cran vide ou par d faut page 40 e Deux options Econ Energie et Ecran veille arr tent automatiquement le projecteur apr s quelques minutes d inactivit ou d affichage de l cran noir Ces fonctions aident prolonger la dur e de vie de la lampe page 39 Optimisation des images vid o Lorsque l appareil vid o est correctement connect et que l image est affich e sur l cran vous pouvez optimiser l image l aide des menus affich s l cran Pour des informations g n rales sur l utilisation des menus voir page 35 e R glez la distorsion trap zoidale le contraste la luminosit la couleur ou la teinte dans le menu Image page 36 e Changez la taille de l cran Choisissez l option qui convient le mieux
32. et Composite video qualit moindre Si vous connectez le projecteur une source de t l vision haute d finition le connecteur M1 du projecteur tiquet computer in doit tre utilis Rappel la t l vision haute d finition et les sources progressives doivent tre g r es par le connecteur de l ordinateur du projecteur Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur M1 vers composant accessoire disponible en option pour raccorder des connecteurs de composants d une source progressive au projecteur Le port S vid o ne fonctionne pas avec des sources progressives audio visuel composite connecteurs d entr e du projecteur 12 volts entr e ordinateur moniteur sortie audio S vid o Sortie CC sources HDTV et sortie audio out progressive Appareil vid o T l vision standard non haute d finition via c ble c ble num rique t l vision satellite DVD ou magn toscope Compatibilit vid o Formats NTSC PAL et SECAM Si votre connecteur d appareil est de type Vid o composite ou S vid o Fixer au connecteur de Padaptateur ou au connecteur tiquet sur le projecteur Vid o composite ou S vid o Pour des instructions d installation voir Raccordement vid o composite page 18 Raccordement S vid o page 18 Commentaires Non destin aux sources progressives p ex la t l vision haute d finition Voir page 11 Cam ra vid o standa
33. eur interrupteur g n ral r cepteur de t l commande IR mise au point anneau mince bouton de d verrouillage du pied r glable zoom anneau pais capuchon de l objectif avec attache lampe bo tier volet connecteur panneau verrou de s curit r glable l vateur Panneau de connexion Le projecteur est dot d options de branchement d ordinateurs et de vid o e M1 pour ordinateur et vid o e S vid o e Audio vid o RCA composite Le projecteur est galement dot des connecteurs suivants e Sortie du moniteur e Sortie audio e Sortie CC 12 volts voir ci dessous Sortie CC 12 volts Un d clenchement de mini jack de 3 5 mm fournit une sortie CC 12 volts La sortie est constante lorsque le projecteur est en marche Elle est utile dans de nombreux cas Par exemple si vous branchez votre cran de projection a une sortie CC 12 volts avec le c ble qui accompagne votre cran l allumage du projecteur l cran se d place vers le bas et l extinction du projecteur l cran reprend sa position de stockage l extinction du projecteur l cran reprend sa position de stockage Pour utiliser la sortie CC 12 volts vous devez d abord retirer le capuchon de s curit et activer cette fonction sur le menu du syst me Projection sans fil Vous pouvez utiliser le connecteur M1 du projecteur avec le logiciel et l adaptateur sans fil LiteShow d InFocus permettant une projection num rique s
34. ez avec soin en retirant le bo tier de la lampe Avant de remplacer la lampe nettoyez son logement et mettez au rebut les mati res utilis es pour le nettoyage Lavez vous les mains apr s avoir remplac la lampe Ce produit a une lampe qui contient un tr s petite quantit de mercure Veuillez la mettre au rebut en respectant toutes les r glementations et lois en vigueur Pour de plus amples informations voir www eiae org 6 Sortez le bo tier de lampe avec pr caution Mettez la lampe au rebut en respectant les r glementations relatives l environnement 7 Installez le nouveau bo tier de lampe et serrez les vis 8 Fixez de nouveau le connecteur de lampe au projecteur La patte de verrouillage devrait s enclencher si le connecteur est bien enfonc dans sa prise 9 Replacez le volet de la lampe 10 Branchez le cordon d alimentation et basculez l interrupteur d alimentation pour red marrer le projecteur l I Pour remettre z ro le compteur des heures de fonctionnement de la lampe allez au menu Param tres gt Service et s lectionnez R activer Lampe Voir page 41 pour des d tails lampe connecteur cordon de lampe lampe bo tier vis prisonni re patte de a verrouillage cordon de lampe connecteur lampe boitier vis prisonni re menu Service R glage Usine R activer Lampe Code du Service Nettoyage des filtres du bo tier de lampe Dans
35. istance en diagonale d image maximum minimum m tres m tres m tres m tres pouces pouces pieds pieds 1 40 0 8 32 1 8 5 8 1 5 4 8 1 3 50 1 40 2 4 7 8 2 0 6 5 1 5 60 1 2 48 2 7 8 8 2 3 7 5 2 5 100 2 80 4 5 14 6 3 8 12 4 3 8 150 3 1 120 6 9 22 6 5 8 19 03 5 1 200 4 1 160 9 3 30 5 7 7 25 2 45 Comportement du voyant rouge et erreurs de projecteur Si le projecteur ne fonctionne pas correctement le voyant rouge clignote reportez vous au tableau 3 pour d terminer la cause de cette anomalie Une pause de deux secondes s pare chaque s quence de clignotements du voyant Visitez notre site Internet pour plus de d tails sur les codes d erreur du voyant rouge Comportement du voyant rouge Tableau 3 Explication Un 1 clignotement La lampe ne s allume pas apr s 5 tentatives V rifiez les connexions sur l installation de la lampe et de son volet Deux 2 clignotements Le compteur horaire d utilisation de la lampe a d pass la dur e de vie pr vue Remplacez la lampe et remettez z ro le compteur des heures d utilisation de la lampe Trois 3 clignotements Le projecteur s est arr t V rifiez que le volet de la lampe est bien ferm Si le volet de la lampe est ferm teignez le projecteur attendez une minute et mettez le projecteur en rouge Si la lampe ne se rallume pas apr s une minute remplacez la Contactez l assistance technique voir page 29 pour faire r parer l
36. la langue de visualisation des menus Enregistrez les param tres pour la source active en tant que configuration pr d finie Utilisation des menus Pour ouvrir les menus appuyez sur le bouton Menu du clavier ou de la t l commande Les menus se ferment automatiquement si aucun bouton n est activ pendant 60 secondes Le menu Principal appara t Utilisez les boutons fl ch s pour vous d placer vers le haut ou vers le bas et mettre en surbrillance le sous menu d sir et appuyez sur le bouton de Select s lection Pour changer un param tre de menu mettez le en surbrillance et appuyez sur le bouton de Select puis ajustez sa valeur l aide des boutons fl ch s haut et bas s lectionner une option en utilisant les boutons d option ou activer d sactiver la fonction l aide des cases cocher Appuyez sur le bouton de Select pour confirmer vos changements Utilisez les fl ches pour passer un autre param tre Une fois ces ajustements termin s passez au bouton Pr c dent ou Quitter et appuyez sur le bouton de s lection Select pour aller au menu pr c dent Vous pouvez appuyer sur le bouton Menu tout moment pour fermer les menus Des points apparaissent devant le nom du menu Le nombre de points indique son niveau dans l arborescence du premier niveau menu principal au quatri me les menus les plus imbriqu s Les menus sont regroup s par type d utilisation e Le menu Image permet les r glages de l image
37. les environnements sales et poussi reux les deux filtres anti poussi re du bo tier de lampe peuvent en s obstruant entra ner des hautes temp ratures l int rieur du module et une d faillance pr matur e de la lampe Un entretien r gulier limine la poussi re des filtres ce qui abaisse les temp ratures en fonctionnement de la lampe tout en prolongeant sa lampe dur e d utilisation Nettoyez la lampe toutes les 250 heures d utilisation pour en optimiser la dur e de vie bo tier de lampe deux filtres de chaque c t du bo tier de lampe l Retirez le bo tier de la lampe 2 Examinez les filtres anti poussi re dans le bo tier de lampe Utilisez le cas ch ant un aspirateur de faible puissance pour nettoyer les filtres Veillez ne pas d ranger les composants internes lors du nettoyage des filtres 3 Replacez le bo tier de lampe et son volet Utilisation du verrou de s curit Le projecteur a un verrou de s curit destin au syst me de verrouillage par c ble PC Guardian Cable Lock Consultez les informations qui accompagnent le verrou pour le mode d emploi s curit verrou 44 Annexe Taille de l image projet e REMARQUE Visitez notre site web pour obtenir une calculatrice interactive de la taille de l image Tableau 2 Intervalle de distance l cran pour une taille d cran donn e pour le projecteur Distance l cran Taille d cran Largeur Distance D
38. nde une port e optimale de 4 5 m tres 15 pieds Le projecteur ne se met pas en marche si vous appuyez sur la touche Power de la t l commande alors que l interrupteur g n ral du projecteur est en position arr t Vous devez d abord basculer l interrupteur g n ral sur marche pour permettre la t l commande d allumer le projecteur Quand le projecteur est en marche vous pouvez appuyer sur la touche Power de la t l commande pendant le fonctionnement du projecteur pour arr ter celui ci voir page 22 sur les proc dures d arr t et le mettre hors tension Appuyez sur le bouton Menu de la t l commande pour ouvrir le syst me de menus du projecteur Utilisez les boutons fl ch s pour naviguer et le bouton Select pour s lectionner les fonctions et r glez les valeurs dans les menus Voir page 35 pour plus d informations sur les menus La t l commande a galement des boutons Volume et Mute silence permettant de contr ler le son ainsi que des boutons Video et Computer pour passer d une source l autre Deux fonctions sp cifiques aux pr sentations sont galement fournies Utilisez le bouton Blank pour afficher un cran vide au lieu de la diapositive en cours vous pouvez choisir la couleur d cran voir page 40 utilisez le bouton Effect Effet pour lancer une action d finie par l utilisateur par exemple un gel ou un zoom de l image pour l affichage DVD voir page 40 pour apprendre comment programmer ce bo
39. our r duire la partie sup rieure de l image et appuyez sur le bouton inf rieur de Keystone pour r duire la partie inf rieure R glez le contraste ou la luminosit dans le menu Image Voir page 36 pour obtenir de l aide sur les menus et ces r glages r glez la hauteur A ES Qe yt 7 Le H ie NYY faites y y a pivoter pied don le pied l vateur bouton de d verrouillage l vateur r glez la distance IN ALN S r glez le zoom ou la mise au point mise au point zoom anneau mince anneau pais r glez la distorsion trap zo dale 0e keystone r glez le menu Image lt menu V7 Distorsion Trap zoidale 50 9 Contraste 50 X Luminosit 50 Couleur 50 Tente 50 Taille de ID cran gt J Param Pr d f 2 Y Avanc gt Utilisation du projecteur avec Windows 98 pour la premi re fois a This wizard searches for new drivers for D Plug and Play Moritor Quand vous branchez pour la premi re fois un ordinateur tournant sous Windows 98 au projecteur l ordinateur consid re le projecteur comme un nouveau mat riel et l Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t Suivez ces instructions pour utiliser l assistant et charger le pilote correct install en m me temps que le syst me d exploitation de Windows pean ee ae e ihat hardware device Si vous utilisez Windows 2000 ou Windows ME sautez ces tapes et allez di
40. part des magn toscopes des lecteurs DVD affichage progressif et entrelac de lecteurs DVD formats 480 p et 576p des sources HDTV formats 1080i 1035i et 720P HDTV des syntoniseurs tuners de r ception de t l vision diffus e ou par satellite des camescopes des jeux vid o et des lecteurs de disques lasers e Ordinateurs compatibles IBM y compris les portables jusqu 1024x768 en r solution e Ordinateurs Apple Macintosh et PowerBook jusqu a 1024x768 en r solution Sp cifications du projecteur Pour connaitre les derni res sp cifications de votre projecteur multim dia visitez notre site Web En effet les sp cifications sont sujettes changement L adresse Internet se trouve sur le c t int rieur de la page de couverture du Mode d emploi Accessoires Les accessoires standard qui accompagnent le projecteur figurent sur la liste des articles emball s incluse Les accessoires en option figurent dans le catalogue d accessoires qui est inclus avec le projecteur Vous pouvez galement consulter ce catalogue sur notre site Web Voir l adresse Internet l int rieur de la page de couverture Inscription en ligne Inscrivez votre projecteur partir de notre site Internet pour recevoir les mises jours du produit les annonce et les b n fices associ s l inscription Voir l adresse Internet l int rieur de la page de couverture haut parleur clavier cordon d alimentation connect
41. rd Formats NTSC PAL et SECAM Vid o composite ou S vid o Vid o composite ou S vid o Raccordement vid o composite page 18 Raccordement S vid o page 18 Non destin aux sources progressives p ex la t l vision haute d finition Voir page I 1 Jeu vid o standard Formats NTSC PAL et SECAM Vid o composite ou S vid o Vid o composite ou S vid o Raccordement vid o composite page 18 Raccordement S vid o page 18 Non destin aux sources progressives p ex la t l vision haute d finition Voir page 11 Appareil vid o Compatibilit vid o Si votre connecteur d appareil est de type Fixer au connecteur de Padaptateur ou au connecteur tiquet sur le projecteur Pour des instructions d installation voir Commentaires 1080i 720p VGA Computer in entr e Raccordement VGA page 19 Pas pour le HDTV ordinateur composant 480i t l vision haute d finition Composant vid o Entr e d ordinateur Adaptateur MI composant via l adaptateur en page 19 option MI vers composant 1080i 720p VGA Computer in entr e Raccordement VGA page 19 Pas pour le ordinateur composant 480i DVD progressif Composant 480i Composant vid o Entr e d ordinateur Adaptateur MI composant via l adaptateur en page 19 option MI vers composant 1080i 720p VGA Computer in entr e Raccordement VGA page 19 Pas pour le ordinateur composan
42. rectement la section R glage de l image page 14 b a Cliquez sur Suivant Next pour rechercher le pilote Mme Ne Lo FRE s ieie aa a Ie a a aeaa location so you can select the driver you want b Assurez vous que l option Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique est s lectionn e puis appuyez sur Suivant oes ee ee c c D sactivez toutes les cases coch es ventuelles puis appuyez sur Suivant Pro de mnayo be arasta Windows rep re automatiquement le pilote Si le pilote a t supprim T Beppy dk dives rechargez le en utilisant le CD ROM du syst me d exploitation Windows TES Microsoft Windows Update T Spas esi Erase lt Back Next gt Cancel d Windows driver fle search for the device d Une fois que Windows a rep r le pilote vous tes pr t l installer Appuyez sur Suivant Plug and Play Monitor Windows is now ready to instal the best driver for this device Click Back to select a diferent driver or click Next to continue Location of driver Sy C WINDOWSANFMONITOR INF lt Back N Cancel Sautez cette page si vous n utilisez pas un c ble de souris USB Pour Windows 98 Si vous avez raccord le c ble USB l option Assistant Ajout de nouveau mat riel appara t nouveau La fonctionnalit USB exige l installation des pilotes ad quats L Assistant est lanc trois fois La premi re fois il d tecte
43. res pr d finis disponibles page 37 Correction trap zo dale Keystone r gle l image pour qu elle soit d querre page 14 Volume r gle le son page 31 Vid o et ordinateur Video and computer changent la source active 32 select auto image Ma keystone volume Optimisation des images provenant d un ordinateur Lorsque l ordinateur est correctement connect et que l image s affiche sur l cran en provenance de l ordinateur vous pouvez optimiser l image l aide des menus affich s l cran Pour des informations g n rales sur l utilisation des menus voir page 35 R glez la distorsion trap zo dale le contraste ou la luminosit dans le menu Image page 36 Changez la taille de l cran Choisissez l option qui convient le mieux votre source d entr e page 36 R glez la temp rature des couleurs dans le menu Avanc page 38 R glez les options Phase Suivi la position horizontale ou verticale dans le menu Avanc page 38 Apr s avoir optimis l image pour une source particuli re vous pouvez enregistrer les r glages en utilisant Param Pr d f pour tre en mesure de rappeler rapidement ces param tres ult rieurement page 37 33 Fonctions de pr sentation Plusieurs fonctions facilitent les pr sentations En voici un aper u Les d tails sont donn s dans la section Menu e La touche Effet de la t l commande permet d aff
44. rgie cran Veille UT oe image correcte image invers e de gauche a droite qA d sactivez Arri re dans le menu Param tres gt Syst me C Arri re Montage plafond Basse tension Screen Saver Off Afficher les Messages con Energie cran Veille FULL LT AGO ER image correcte les couleurs projet es ne correspondent pas celles de la source r glez la couleur la teinte la temp rature des couleurs la luminosit le contraste dans les menus V7 Distorsion Trap zo dale 50 Contraste 50 X Luminosit 50 Couleur 50 Teinte 50 Taille de ID cran gt C Param Pr d f gt YW Avanc gt image correcte COLOR 27 Probl me Solution R sultat la vid o incorpor e dans ma pr sentation PowerPoint n appara t pas sur l cran teignez l affichage cristaux liquides interne sur votre ordinateur portable 2 5 0 g une vid o incorpor e est lue correctement la lampe ne s allume pas le voyant rouge clignote voyant lumineux menu v rifiez qu aucun obstacle ne bloque les vents teignez le projecteur et laissez le refroidir une minute la lampe s allume 28 Probl me Solution R sultat Le message Changer la lampe s affiche au la lampe doit tre remplac e voir page 4
45. s applique aux mod les X2 et GEN101 Avertissement FCC Remarque Cet appareil a t test et certifi conforme aux limites d finies pour un appareil num rique de classe B en vertu de l article 15 des r glementations de la FCC Ces limitations ont t con ues afin d assurer une protection raisonnable contre toute interf rence nuisible pour une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut rayonner de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut cr er des interf rences avec les communications radio Cependant il n existe aucune garantie qu il ne se produira pas d interf rence dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en arr tant puis en mettant l quipement en marche l utilisateur est encourag tenter d y rem dier en prenant l une ou plusieurs des mesures suivantes r orienter ou d placer l antenne de r ception augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur brancher l quipement dans une prise connect e un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch consulter le vendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l aide Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de cl
46. s Cet cran noir permet de prolonger la dur e de vie du projecteur L image revient d s que le syst me d tecte une source active ou qu un bouton de la t l commande ou du clavier a t activ cran Veille Si vous le souhaitez un cran noir peut appara tre apr s un nombre de minutes d inactivit pr d fini Il suffit pour cela d activer l option cran Veille dans le menu Param tres gt syst me Voir page 39 conomie d nergie Le projecteur est galement dot d une fonction con nergie qui teint automatiquement la lampe lorsqu aucune source active n est d tect e et qu aucune interaction n a lieu avec le projecteur pendant 20 minutes Cette fonction est inactive par d faut Voir page 39 Arr t du projecteur Pour teindre le projecteur il suffit de basculer l interrupteur g n ral en position arr t Vous pouvez galement appuyer sur la touche Power Alimentation de la t l commande pour placer le projecteur en tat de veille en cours de fonctionnement Si la touche Power est activ e deux fois une fois pour lancer la proc dure d arr t et la deuxi me pour confirmer votre intention d teindre le projecteur la lampe s teint et le voyant vert clignote pendant une 1 minute les ventilateurs continuant de tourner pour refroidir la lampe Le projecteur n accepte pas d instruction de la t l commande ou du clavier tandis que le voyant vert clignote Une fois la lampe refroidie le voyant
47. t V7 Distorsion Trap zoidale 50 od Contraste 50 X Luminosit 50 i Couleur 50 Teinte 50 Taille de ID cran gt E Param Pr d f gt l WY Avanc t H l l PEs r duction de distorsion trap zoidale augmentation de distorsion trap zoidale Pr c dent Distorsion Trap zoidale Contraste 50 Luminosit 50 T Couleur 50 ailesel ecan Taille de l cran Teinte 50 Pr c dent Taille de ID cran gt Param Pr d f Avanc Rateoted Param tres pr d finis Les param tres pr d finis Param Pr d f optimisent le projecteur pour l affichage des pr sentations des photos des ESC images de film sur ordinateur et des images vid o L entr e film provient an g n ralement d images saisies sur cam ra d un film par exemple l entr e s oa Trapozordale 2 Param Pr d f Param tr s pr d iis vid o provient g n ralement d images sur un appareil vid o d une bone 50 ES mission de t l vision ou d un v nement sportif par exemple Vous Couleur 50 Pr sentation g PE 2 12 i j C pouvez utiliser les param tres pr d finis comme point de d part pour 2 er T A x i l LL ooo i personnaliser les param tres de chaque source Les param tres El Param Pr d f gt Utilisateur 1 a Enregistrer personnalis s sont enregistr s dans la configuration pr d finie de chaque WZ Avanc gt Utilisateur 2
48. t e Comportement du voyant rouge et erreurs de projecteur Si vous tes un utilisateur chevronn des syst mes de projection utilisez la fiche de d marrage rapide qui accompagne le projecteur Pour des d tails complets sur le branchement et le fonctionnement du projecteur reportez vous ce mode d emploi Les versions lectroniques multilingues de ce mode d emploi se trouvent sur le CD inclus et sur notre site Internet www infocus com Le site Internet propose galement des sp cifications techniques calculatrice interactive de taille d image commandes d activation d un ordinateur portable brochage des connecteurs glossaire fiche de donn es du produit un magasin Internet pour l achat d accessoires et une page pour l inscription en ligne Importantes consignes de s curit pendant le fonctionnement Placez le projecteur en position horizontale un angle de 15 degr s maximum par rapport l axe Placez le projecteur dans un lieu bien a r en veillant ce que les prises ou les sorties d air ne soient pas obstru es Ne placez pas le projecteur sur une nappe ou tout autre rev tement mou qui pourrait obstruer les vents Placez le projecteur une distance minimum de 1 2 m 4 pieds des bouches de chauffage ou de refroidissement N utilisez que les syst mes de montage au plafond InFocus N utilisez que le cordon lectrique fourni L utilisation d une barrette de protection contre les surtensions est recommand
49. t 480i Jeu vid o progressif Composant 480i Composant vid o Entr e d ordinateur Adaptateur MI composant via l adaptateur en option MI vers composant page 19 Raccordement d une source ordinateur Connexions d ordinateur exig es Connectez une extr mit du c ble d ordinateur voir page 17 pour le branchement des appareils vid o au connecteur bleu M1 d entr e ordinateur computer in du projecteur Connectez les autres extr mit s USB et VESA aux ports USB et VGA sur votre ordinateur Si vous utilisez un ordinateur de bureau vous devez d abord d connecter le c ble du moniteur du port vid o de l ordinateur Ce branchement permet de faire avancer les diapositives dans une pr sentation PowerPoint en utilisant la t l commande La fonctionnalit USB exige l installation des pilotes ad quats Pour de plus amples informations voir page 16 Branchez le c ble d alimentation noir au connecteur d alimentation sur le c t du projecteur et dans la prise de courant REMARQUE Utilisez toujours le cordon d alimentation qui accompagne le projecteur Connexions d ordinateur optionnelles Pour sonoriser votre pr sentation raccordez le c ble audio non inclus votre ordinateur et aux connecteurs audio in d entr e audio rouges et ou blancs sur le projecteur Si vous utilisez un ordinateur de bureau et que vous souhaitez voir l image sur l cran de votre ordinateur en m me temps que sur
50. tage au plafond page 39 Nous recommandons l utilisation d un montage au plafond agr par InFocus e Positionnez le projecteur la distance voulue par rapport l cran La distance entre l objectif du projecteur et l cran le r glage du zoom et le format vid o d terminent la taille de l image projet e L illustration en haut droite montre trois tailles d images projet es Pour plus de d tails sur les tailles d image des distances diff rentes reportez vous Taille de l image projet e page 45 e L image sort du projecteur un certain angle Ce d calage d image est de 112 2 lorsque le projecteur est au format 4 3 mode par d faut Ce qui signifie que si vous avez une image de 3 m tres cm de haut le bas de l image est 27 cm au dessus du centre de l objectif e Le d calage d image est de 132 9 lorsque le projecteur est au format 16 9 Ce qui signifie que si vous avez une image de 3 m tres de haut le bas de l image est 1 m tre au dessus du centre de l objectif e Reportez vous Raccordement d un appareil vid o page 17 pour plus de d tails sur les modes 16 9 et 4 3 10 pi 3 m tres de haut image bas de l image 37 1 cm 1 22 pieds au dessus du centre de l objectif 10 pi 3 m tres de haut image bas de l image m 3 29 pieds au dessus du centre de l objectif centre de l objectif Angle de projection au format 4 3 par d faut
51. taille d cran que vous souhaitez utiliser Vous acc dez au param tre Taille de l cran du projecteur par le menu Image du projecteur Voir page 36 pour de plus amples informations Taille d cran La taille de l cran est d finie par le rapport largeur hauteur de l image Les crans de t l viseurs ont un format 4 3 le param tre par d faut sur ce projecteur HDTV et la plupart des lecteurs DVD ont un format 16 9 Si vous projetez l image sur un cran la taille et la forme de celui ci d termineront probablement la taille d cran utiliser Aucune restriction de taille n est pr vue pour les projections sur des murs nus Le type des images projet es vous aidera galement choisir le format 4 3 ou le format 16 9 La plupart des crans de t l vision sont au format 4 3 tandis que le cin ma utilise le format 16 9 Si vous disposez d un cran 16 9 vous devez s lectionner une taille d cran de16 9 pour les films anamorphiques ou la t l vision haute d finition S lectionnez Native pour le contenu 4 3 Si vous disposez d un cran 4 3 vous pouvez toujours utiliser une taille d cran de16 9 pour les films anamorphiques ou la t l vision haute d finition mais vous avez la possibilit d utiliser 4 3 pour utiliser tout l cran ou Native pour un mappage direct des pixels pour le contenu 4 3 Les films anamorphiques n apparaissent correctement que si le lecteur DVD est d fini pour sortir sur une t l vision 16 9
52. urs Standards Vid o Surbalayage R glage de la Synchro du Seuil Phase Suivi Position Horiz Position Verticale Cr te du blanc Avanc gt x Nettet mw 50 Tr s Net 50 Plus Net a 50 Standard 2 50 Plus Doux 50 Tr s Doux d Aa 2 s OES HAS Nottet Espace Colorim trique Temp rature Des Couleurs Contr le des Couleurs Standards Vid o Surbalayage R glage de la Synchro du Seuil Phase Suivi Position Horiz Position Verticale Cr te du blanc Couleur Couleur Espace g Netiet gt Temp rature de Espace Colorim trique gt 4 Temp rature Des Couleurs rem BesiGotleure AN Contr le des Couleurs Standards Video E TT Surbalayace r 6500K R glage de la Synchro du Seuil r 7200K Lai M Phase 50 9300K id Suivi 50 Utlisateur Position Horiz 50 Rouge 50 Feu F Postion verticale 50 ver 50 Cr te du blanc 50 Bleu 50 DOE HAS ezn Nettet Espace Colorim trique Temp rature Des Couleurs Contr le des Couleurs Standards Vid o Surbalayage R glage de la Synchro du Seuil Phase Suivi Position Horiz Position Verticale Cr te du blanc Contr le des couleurs a uge 50 50 Gain Vert 50 50 Gain Bleu 50 50 Projection Rouge 50 50 Projection Verte 50 50 Projection Bleue 50 pra K H DE Nettet Espace Colorim
53. uton Les boutons Previous Pr c dent et Next Suivant permettent de naviguer dans la pr sentation PowerPoint en tant en mode Diaporama Raccordez le connecteur USB situ sur le c ble fourni de l ordinateur votre ordinateur pour utiliser ces boutons L Assistant Ajout de nouveau mat riel peut appara tre si vous effectuez cette op ration pour la premi re fois Voir page 16 pour des d tails sur le chargement des pilotes USB bouton suivant boutons de navigation D pannage de la t l commande e Assurez vous que les piles sont install es selon la bonne orientation et qu elles ne sont pas d charg es e Pointez la t l commande en direction du projecteur ou de l cran et non pas vers l ordinateur et restez dans le rayon de port e de la t l commande 4 5 m Pour optimiser les r sultats orientez la t l commande vers l cran e Si vous essayez de faire avancer des diapositives PowerPoint v rifiez que le c ble USB est bien raccord Si vous utilisez un c ble USB v rifiez que les pilotes ad quats sont install s Utilisation de l audio Utilisation des haut parleurs du projecteur Pour utiliser le haut parleur du projecteur branchez votre source aux connecteurs audio in L et ou R sur les connecteurs composite du projecteur Pour r gler le volume utilisez les boutons du Volume sur le clavier ou la t l commande Pour mettre le son en sourdine appuyez sur le bouton Mute Silence de la

USER`S GUIDE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents