manuel d`utilisation
Contents
1. 1min CONFIRMATION en tournant le bouton D PART 1min OD Hmn 41 pour SELECTION jusqu ce CONFIRMATION que l cran affiche n 41 pour d marrer la cuisson L affichage d compte le temps de cuisson restant confirmer les r glages Le symbole suivant s affiche REMARQUES Le poids ou la quantit de nourriture peut tre entr en tournant le bouton SELECTION jusqu ce que le poids la quantit voulu e s affiche En trez le poids de la nourriture uniquement N incluez pas le poids du r cipient Pour les aliments pesant plus ou moins que les poids quantit s donn s sur le sch ma du MENU AUTO en page F 15 cuisez de mani re manuelle F 14 temp rature initiale 20 C Grille Menu Auto Affichage M thode de cuisson POIDS PORTION USTENSILES Proc dure R chauffage AT 100 Micro 50 g 250 g 350 g 450 9 600 g Placez la nourriture pr cuite dans une assiette Utilisez Plateau Repas emp rature initiale 5 C du film plastique pour four micro ondes ou un couvercle nourriture pr cuite telle Assiette et film plastique pour four adapt pour couvrir l assiette Placez l assiette au milieu du que viande l gumes et micro ondes ou couvercle ad quat plateau tournant M langez apr s cuisson accompagnement Pommes de terre en A 100 Micro 2 3 pommes de terre pi ces Veuillez placer les Pommes de terre avec un poids2. Veuillez ne pas placer votre four proximit d une zone g n ratrice de chaleur Par exemple pr s d un four cuisson conventionnelle Ne placez pas ce four dans une atmosph re humi dit lev e ou bien o l humidit peut s accumuler Ne rangez pas et n utilisez pas le four l ext rieur Nettoyez le cadre du r partiteur d ondes la ca vit du four le plateau tournant et le pied du pla teau apr s chaque utilisation du four Ces pi ces doivent tre toujours s ches et d pourvues de graisse Les accumulations de graisse peuvent s chauffer au point de fumer ou de s enflammer Ne placez pas de produits susceptibles de s en flammer au voisinage du four ou de ses ouvertu res de ventilation N obstruez pas les ouvertures de ventilation Retirez toutes les tiquettes fils etc m talli ques qui peuvent se trouver sur l emballage des aliments Ces l ments m talliques peuvent en tra ner la formation d un arc lectrique qui son tour peut produire un incendie N utilisez pas ce four micro ondes pour faire de la friture La temp rature de l huile ne peut pas tre contr l e et l huile risquerait de s enflammer Pour faire des popcorns n utilisez que des usten siles con us pour les fours micro ondes Ne conservez aucun aliment ou produit a l int rieur du four V rifiez les r glages apr s la mise en service du four et assurez vous que le four fonctionne correctement Pour
3. par ex pour les g teaux la cr me ou p tisseries F 8 Ouverture de la porte Pour ouvrir la porte du four tirez sur la poign e d ouverture de la porte D marrage du four Pr parez et placez les aliments dans un plat appropri sur le plateau ou placez les directement sur le loin 4d plateau Refermez la porte et appuyez sur la touche D PART 1min CONFIRMATION apr s avoir s lec tionn le mode de cuisson d sir Une fois le programme de cuisson r gl et si la touche D PART 1min CONFIRMATION n a pas t press e durant les 5 minutes suivantes les r glages seront annul s La touche D PART 1min CONFIRMATION doit tre press e pour continuer la cuisson si la porte est ouverte durant la cuisson Le signal sonore s active une fois par pression efficace une pression inactive ne provoque pas de r ponse Utilisez la touche ARR T pour 1 Effacer une erreur de programmation STOP 2 Arr ter le four temporairement pendant la cuisson d 3 Pour annuler un programme pendant la cuisson appuyez 2 fois sur la touche ARRET 4 Pour r gler ou annuler le verrouillage enfant reportez vous la page F 13 Vous pouvez choisir un temps de cuisson maximal de 95 minutes 95 00 L intervalle de temps de cuisson d cong lation varie entre Dur e de cuisson Intervalle de temps 5 secondes et 5 minutes Ceci d pend de la dur e total de la 0 1 minutes 5 secondes SS cuisson d cong lation t
4. 170 C troisi me barre Durant le pr chauffage ce voyant clignote et le nombre de barres affich es sur l cran augmente durant le pr chauffage Exemple 1 Cuisson avec pr chauffage Supposez que vous souhaitiez pr chauffer 200 C et cuire pendant 25 minutes 200 C 1 Pressez le bouton CONVECTION 2 Entrez la temp rature de 3 Pressez la touche D PART 1min une fois et le voyant de temp rature pr chauffage d sir e en pressant CONFIRMATION pour confirmer la s affiche bri vement sur l cran le bouton CONVECTION 6 fois temp rature De plus le voyant de convection ou tournez le bouton SELECTION s allume jusqu ce que l cran affiche 200 Qu 4 Presse le bouton D PART 1min 5 Ouvrez la porte placez la nourriture 6 Presse la touche DEPART 1min CONFIRMATION encore une fois l int rieur du four et fermez la CONFIRMATION pour d marrer la pour d marrer le pr chauffage porte Utilisez le bouton SELECTION cuisson L affichage d compte le Lorsque la temp rature de pour entrer le temps de cuisson 25 temps de cuisson restant Le voyant pr chauffage a t atteinte le signal minutes de convection clignote sonore s active deux fois pour vous rappeler de mettre de la nourriture dans le four La temp rature en cours s affiche sur l cran F 11 Exemple 2 Cuisson sans prechauffage Supposez que vous souhaitiez cuire 230 C pendant 20 minutes 1 Ou
5. partiteur d on des est un consommable qui s il n est pas nettoy r guli rement devra tre remplac Accessoires Les accessoires tels que le plateau tournant et la grille doivent tre nettoy s dans une solution de liquide vaisselle doux et s ch s Le nettoyage au lave vais selle est possible Porte Pour liminer toute trace de salissure nettoyez les deux c t s de la porte les joints de la porte et les parties adjacentes avec un chiffon doux et humide N utilisez pas de nettoyant abrasif ou de grattoir m tal lique pour nettoyer la partie en verre de la porte du four ceux ci pouvant rayer les surfaces et provoquer l clatement du verre REMARQUE Veillez ne pas utiliser de produits d capants pour four UT Nettoyez le four en utilisant un chiffon doux sec IMPORTANT Si vous faites cuire des aliments pendant plus longtemps que la dur e normale voir ci dessous en utilisant le m me mode de cuisson le m canisme de suret du four s active automatiquement La puissance micro on Conseil de nettoyage Pour un nettoyage facile de votre four Placez un demi citron dans un bol ajouter 300 ml d eau et chauffez sur 100 pendant 10 12 minutes des est alors r duite ou l l ment chauffant du gril reste allum uniquement de mani re intermittente Mode de cuisson Micro ondes P100 Dur e standard 30 minutes Gril Convection Cuisson combin e Fonctionnement int
6. l ments d emballage de l int rieur de la cavit de four et enlevez le film protecteur prot geant la surface du boitier du four micro ondes V rifiez soigneu sement que le four ne pr sente aucun signe de domma ges Placez le four sur une surface s re plane et suffisamment solide pour supporter le poids du four plus le poids de l aliment le plus lourd cuire dans le four Ne placez pas le four dans un placard S lectionnez une surface plane fournissant assez d es pace libre pour les grilles d a ration d entr e et de sortie La surface arri re de l appareil doit tre plac e contre un mur e Un espace minimum de 20 cm est n cessaire entre le four et tout mur adjacent Un c t doit tre ouvert Gardez un espace d au moins 30 cm au dessus du four e Ne retirez pas les pieds du bas du four e Bloquer l entr e et ou la sortie d a ration peut endom mager le four e Placez le four aussi loin que possible des radios et TV Le fonctionnement du four micro ondes peut causer des interf rences sur votre signal radio ou TV Pour viter une anomalie de fonctionnement et pour vi ter d endommager le four 1 4 N utilisez jamais ce four vide sauf si recommand dans le guide d utilisation Ceci pourrait endommager votre four Si vous utilisez un plat brunisseur ou un plat en mati re auto chauffante interposez une protection contre la chaleur par exemple un plat en porcelaine de mani
7. re ne pas endommager le plateau tournant et le pied du plateau Le temps de pr chauffage pr cis dans le livre de recette ne doit pas tre d pass N utilisez pas d ustensiles en m tal qui r fl chissent les micro ondes et peuvent causer des arcs lectriques Uti lisez seulement le plateau tournant et le support con us pour ce four N utilisez pas ce four sans plateau tournant Ne posez aucun objet sur le bo tier du four pendant son fonctionnement REMARQUE Si vous avez des doutes quant la mani re de brancher le four consultez un technicien qualifi Ni le fabricant ni le distributeur ne sauraient tre tenus responsable des dom mages occasionn s au four ou des blessures personnelles qui r sulteraient d une mauvaise observation des consignes de branchement lectrique Des gouttes d eau peuvent se former sur les parois de la cavit du four autour des joints et des surfaces d tanch it Ceci est normal et n est pas une in dication d un mauvais fonctionnement ou de fuites de micro ondes Ce symbole signifie que les surfaces peuvent devenir chaudes durant le fonctionnement 4 La porte du four peut chauffer durant la cuisson Placez ou montez le four afin que le bas du four soit 85 cm ou plus au dessus du sol Gardez les enfants loign s de la porte pour viter qu ils ne se br lent 5 Branchez la fiche du cordon d alimentation dans une prise murale standard avec prise
8. similaire robe des champs pomme de terre environ 2309 d environ 230 g Percez chacune des patates en plusieurs emp rature initiale 20 C endroits et placez les pr s du bord du plateau tournant Laissez reposer pendant 3 5 minutes avant de servir Viande A3 100 Micro 50 g 300 g 450 g 600 g D coupez la viande en petits morceaux et placez la dans un viande sans os telle emp rature initiale 5 C plat pour four Placez le plat au centre du plateau tournant que b uf mouton Assiette et film plastique pour four porc ou volaille micro ondes ou couvercle ad quat L gumes frais tels que A4 100 Micro 150 g 350 g 500 g D coupez hachez ou tranchez les l gumes en morceaux chou fleur carottes ondes emp rature initiale 20 C de taille r guli re Placez les l gumes frais dans un r cipient brocoli fenouil Bol et couvercle adapt Placez le sur le plateau tournant Ajoutez la quantit poireau poivron d eau requise une cuill re caf pour 100 g Couvrez avec courgette etc un couvercle M langez apr s cuisson et laissez reposer la nourriture pendant environ 2 minutes Poisson A5 80 Micro 150g 250 g 350 g 450 g 650g Placez la nourriture en une seule couche dans un plat pour Il est recommand de ondes temperature initiale 20 C four Utilisez du film plastique pour four micro ondes ou un n utiliser que des filets Assiette et film plastique pour four couvercle adapt pour couvrir de poisson avec ce micro o
9. viter toute surchauffe et incendie faites atten tion lorsque vous cuisinez ou r chauffez des plats ayant une forte proportion de sucre ou de graisse par exemple des saucisses des tartes ou des g teaux R f rez vous aux conseils correspondants dans le mode d emploi Pour viter toute blessure 1 AVERTISSEMENT N utilisez pas le four s il est endommag ou ne fonctionne pas normalement V rifiez les points suivants avant toute utilisation du four a Porte assurez vous qu elle ferme correcte ment qu elle ne pr sente pas de d faut d alignement et qu elle n est pas voil e b Charni res et loquets de s curit assurez vous qu ils ne sont ni endommag s ni desserr s c Joints de porte et surfaces de contact assurez vous qu ils ne sont pas endommag s d Int rieur de la cavit et de la porte assurez vous qu il n est pas caboss e Cordon d alimentation et sa prise assurez vous qu ils ne sont pas endommag s 2 Ne faites pas fonctionner le four avec la porte ouverte et ne modifiez pas les loquets de s curit de la porte d une quelconque mani re 3 N utilisez pas le four si un objet est interpos entre le joint de porte et la surface de contact du joint 4 vitez que la graisse ou la salet ne s accumulent sur le joint de porte ou sur la surface des pi ces proches Nettoyez le four intervalles r guliers et retirez tous les d p ts de nourriture Respectez les instructions du para
10. vous r chauffez un plat dans un r cipient en plastique ou en papier surveillez le four pour pr venir tout risque d ignition F 16 ATTENTION N UTILISEZ PAS DE PRODUITS DECA PANTS POUR FOUR VENDUS DANS LE COMMERCE OU DE PRODUITS ABRASIFS OU AGRESSIFS DE PRODUITS QUI CONTIENNENT DE LA SOUDE CAUSTIQUE OU DE TAMPONS ABRASIFS SUR UNE PARTIE QUELCONQUE DE VOTRE FOUR MICRO ONDES Avant le nettoyage assurez vous que la cavit du four la porte le bo tier externe et les accessoires sont compl tement froids NETTOYEZ LE FOUR A INTERVALLES REGULIERS ET RETIREZ TOUT DEPOT DE NOURRITURE Gardez le four propre pour emp cher toute d t rioration de la surface Ceci pourrait avoir une influence d favorable sur la dur e de vie de l appareil et en tra ner une situation potentiellement dangereuse Ext rieur du four Nettoyez l ext rieur du four au savon doux et l eau Rincez pour liminer l eau savonneuse et s chez avec un chiffon doux Panneau de commande Ouvrez la porte avant le nettoyage pour d sactiver le panneau de commande Faites attention en nettoyant le panneau de commande Utilisez uniquement un chiffon imbib d eau nettoyez doucement le pan neau jusqu ce qu il soit propre vitez d utiliser des quantit s excessives d eau N utilisez aucun produit chimique ou nettoyeur abrasif Int rieur du four Pour le nettoyage enlevez les claboussures et les d bordements avec un chiffon dou
11. 2 cuisson sur le temps de cuisson Au m me moment les gril restant voyants micro ondes et convection s affichent sur l cran ry e NOTES POUR LA CUISSON GRIL ET COMBIN E Il n est pas n cessaire de pr chauffer le gril avant la cuisson Lorsque vous brunissez des aliments placez les sur la grille ou dans un r cipient profond sur le plateau tour nant Utilisez la grille pour griller de petits aliments tels que bacon lard et petits pains e Vous pouvez remarquer de la fum e ou une odeur de br l lors de votre premi re utilisation du gril Ceci est normal et n est pas un signe de mauvais fonctionnement Pour viter ce probl me chauffez le four sur gril pendant 20 minutes sans aliments avant votre premi re utilisation IMPORTANT Durant le fonctionnement pour permettre la fum e et aux odeurs de se disperser ouvrez une fen tre ou activez la ventilation de la cuisine La lt L o lt LL Votre four peut tre utilise comme four conventionnel en utilisant la fonction convection et les 10 temp ratures pr r gl es de four Un pr chauffage du four est recommand pour de meilleurs r sultats La temp rature peut tre vari e de 140 C 230 C en incr ments de 10 C Pressez le bouton CONVECTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Temp rature du Four C 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 Un voyant indique chacune des temp rature disponibles sur l cran par ex
12. DE CUISINE OO une fois pour d marrer l hor loge L ic ne de l horloge digitale se met clignoter sur l cran REMARQUES e Si l horloge est r gl e une fois la cuisson termin e l cran affichera l heure correcte Si l horloge n a pas t r gl e l cran affichera 0 00 Pour v rifier l heure durant une cuisson pressez la touche REGLAGE HORLOGE MINUTERIE DE CUISINE EX et l cran affichera l heure pour 2 3 secondes Ceci n affecte en rien le processus de cuisson e Durant le r glage de l horloge si la touche STOP est press e le four revient son r glage pr c dent e Si l alimentation lectrique de votre four micro ondes est coup e l cran affiche de mani re intermittente 0 00 une fois le courant r tabli Si cela arrive durant la cuisson le programme sera supprim L heure sera aussi d r gl e Niveau de Pressez le bouton Affichage Votre four poss de 5 niveaux de puissance comme puissance NIVEAU DE PUISSANCE Pourcents indiqu MICRO ONDES AN e Pour changer le niveau de puissance de cuisson pres Q sez la touche NIVEAU DE PUISSANCE AN ou tour FORT WM a nez le touche de SELECTION jusqu ce que l cran 100 affiche le niveau d sir Pressez le bouton D PART MOYEN FORT x2 P80 1min CONFIRMATION lt gt 1nn 41 pour confir 80 mer entrez le temps de cuisson et pressez le bouton MOYEN x3 ESO DEPA
13. FERIEUR 3 PRESSIONS G 3 GRIL INFERIEUR 4 PRESSIONS C 1 MICRO ONDES amp GRIL SUPERIEUR QUARTZ amp GRIL INFERIEUR 5 PRESSIONS C 2 MICRO ONDES 73 amp GRIL SUPERIEUR amp CONVECTION 27 6 PRESSIONS C 3 MICRO ONDES 52 amp GRIL SUPERIEUR amp CONVECTION 48 Bouton DECONGELATION PAR POIDS PAR TEMPS Bouton D PART 1min CONFIRMATION Bouton STOP Bouton de NIVEAU DE PUISSANCE MICRO ONDES Pressez pour s lectionner le niveau de puissance du micro ondes Bouton CONVECTION Bouton REGLAGE HORLOGE MINUTERIE DE CUISINE Ce four est con u pour tre uniquement utilis sur un plan de travail de cuisine Il n est pas con u pour tre install dans un l ment de cuisine Veuillez ne pas placer le four dans un placard La porte du four peut chauffer durant la cuisson Placez ou montez le four afin que le bas du four soit 85 cm ou plus au dessus du sol Gardez les enfants loign s de la porte pour viter qu ils ne se br lent Assurez vous de gardez un espace libre d au moins 30 cm au dessus du four Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou men tales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si ils sont supervis s ou si des instructions concernant l utilisation de l appareil leur ont t donn es par une personne responsa ble de leur s curit Les enfants doivent tre sup
14. P Achtung er S H A R Advertencia Viktigt Vigtigt Importante 9 a Viktig Avertissement oda T rke Importante Important Belangrijk un lt LL FS a_ e LO a o gt d Es D us ITALIANO NEDERLANDS R 842IN MIKROWELLENGER T MIT GRILL OBEN UND UNTEN UND HEISSLUFT BEDIENUNGSANLEITUNG HORNO DE MICROONDAS CON GRILL SUPEROIR E INFERIOR Y CONVECCION MANUAL DE INSTRUCCIONES FORNO MICROONDAS COM GRILL SUPERIOR E INFERIOR E CONVEC O MANUAL DE OPERA ES FOUR A MICRO ONDES AVEC GRILS HAUT ET BAS ET CONVECTION MODE D EMPLOI FORNO A MICROONDE CON GRILL SUPERIORE E INFERIORE E FUNZIONE ARIA VENTILATA MANUALE D ISTRUZIONI COMBI MAGNETRON MET BOVEN EN ONDERGRILL EN CONVECTIE GEBRUIKSAANWIJZING MIKROVAGSUGN MED TOPP OCH BOTTENGRILL OCH KONVEKTION BRUKSANVISNING MIKROB LGEOVN MED TOP OG BUNDGRILL OG KONVEKTION BRUGSANVISNING MIKROB LGEOVN MED TOPP OG BUNNGRILL OG VARMLUFT BRUKSANVISNING MIKROUUNI YL JA ALAGRILLILL JA KIERTOILMAUUNILLA K YTT OPAS MICROWAVE OVEN WITH TOP AND BOTTOM GRILL AND CONVECTION OPERATION MANUAL DANSK 900 W IEC 60705 Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen welche Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt sorgf ltig durchlesen sollten Achtung Die Nichtbeachtung der Gebrauchs und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff der das Betreiben des Ger tes in ge ffnetem Zustand z B ge ffnetes G
15. RP ELECTRONICS BENELUX BV Helpdesk 0900 7427723 FRANCE http www sharp fr fr Vous pouvez contacter notre service consommateur au 0820 856 333 ITALIA http www sharp it Centralized hotline is 800 826 111 ESPANA http www sharp es Si tiene alg n problema en el producto que ha adquirido de Sharp y desea contactar con un Servicio Oficial de Sharp por favor p ngase en contacto con el siguiente n mero de tel fono 902 10 13 88 o bien en nuestra atenci n al cliente de nuestra web http www sharp es SWITZERLAND http www sharp ch Bei Fragen zu Ihrem Sharp Produkt kontaktieren Sie bitte die Sharp Infoline von Montag bis Freitag von 09 00 18 00Uhr unter folgender Telefonnummer 0848 074 277 Si vous avez des questions s r votre produit Sharp appeller Sharp Infoline de lundi jusqu vendredi de 09 00 18 00 heures sous le num ro de t l phone suivant 0848 274 277 SWEDEN www sharp se Sharp helpdesk r pa plats f r att svara pa fragor om Sharp produkter 0200 120 800 helpdesksverige sharp se NORWAY www sharp no Sharp Helpdesk er p plass for svare p sp rsm l om Sharp produkter 22 07 42 82 helpdesksverige sharp se ICELAND Ormsson 530 2800 helpdesksverige sharp se DENMARK www sharp dk Sharp Helpdesk er p plads for at besvare sporgsm l om Sharp produkter 7023 0810 helpdesksverige sharp se SUOMI www sharp fi Sharp Helpdesk vastaa kaikkiin Sharp tuotteita koskeviin kysymyksiin 09 146 1500 help
16. RT 1min CONFIRMATION gt 1 1 pour 60 d marrer le four MOYEN DOUX x4 P30 e Pour v rifier le niveau de puissance durant la cuisson oe 30 presse la touche NIVEAU DE PUISSANCE Gah le niveau de puissance actif s affiche pendant 2 3 secon DOUX x5 P10 des La minuterie du four continue se d compter 10 lorsque l cran affiche le niveau de puissance D une mani re g n rale nous vous conseillons de proc der comme suit P100 FORT 900 W A Utiliser pour la cuisson rapide ou le r chauffage par ex de plats cuisin s boissons chaudes l gumes etc P80 MOYEN FORT 720 W Pour cuire plus long temps les aliments plus denses tels que les r tis les pains de viande les plats sur assiettes et les plats d licats tels que les g teaux de Savoie Avec ce r glage r duit la nourriture cuira de fa on homog ne sans que les bords ne soient trop cuits P50 MOYEN 450 W Convient aux aliments denses n cessitant une cuisson traditionnelle prolong e les plats de b uf par exemple Ce niveau de puissance est recommand pour obtenir une viande tendre P30 MOYEN DOUX 270 W r glage de d cong la tion Pour d congeler s lectionnez ce niveau de puis sance afin de vous assurer que les aliments d cong lent de mani re uniforme Ce r glage est aussi parfait pour la cuisson du riz des p tes des raviolis chinois et de la cr me anglaise P10 DOUX 90 W Pour une d cong lation l g re
17. command d utiliser de r cipients en m tal ceux ci pouvant tre source d arcs lectriques et causer des in cendies Plastique Polystyr ne v x v Y X llestimportant de bien faire attention la cuis par ex r cipients de son certains r cipients pouvant se deformer restauration rapide fondre ou se d col rer haute temp rature Film plastique v x x x Ne doit pas toucher la nourriture et doit tre perc pour laisser la vapeur s chapper Sachets de Cong lation v x v IX x Doit tre perc pour laisse la vapeur Griller s chapper Assurez vous que les sachets sont compatibles avec la cuisson micro ondes N utilisez pas d attaches en plasti que o m tal celles ci pouvant fondre ou s enflammer cause d arcs lectriques Assiettes Gobelets en v x x x Utilisez uniquement pour r chauffer ou absor papier et papier essuie ber l humidit V rifiez soigneusement la cuis tout son une surchauffe peut tre source d incendie Paille et r cipients v x x x Restez toujours proximit du micro ondes en bois lors de l utilisation de ces mat riaux leur sur chauffe pouvant tre cause de d part de feu Papier recycl x x x x Peut contenir des r sidus de m taux pou et journaux vant causer des arcs lectriques et un d part de feu Grille v De v v La grille m tallique fournie a t sp ciale ment concu pour tous les modes de cuis son et n endommagera pas votre four AVERTISSEMENT Lorsque
18. cter l organisation de collecte existante ou votre administration locale pour les modalit s de reprise de vos produits usag s 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination eee de cet appareil y F 1 a ks o lt LL Mode d emploi INFORMATIONS SUR LA MISE AU REBUT TABLE DES MATIERES FICHE TECHNIQUE FOUR ET ACCESSOIRES PANNEAU DE COMMANDE INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE INSTALLATION AVANT LA MISE EN SERVICE REGLAGE DE L HORLOGE NIVEAUX DE PUISSANCE MICRO ONDES FONCTIONNEMENT MANUEL CUISSON AU MICRO ONDES CUISSON AU GRIL CUISSON COMBINEE CUISSON PAR CONVECTION AUTRES FONCTIONS PRATIQUES FONCTIONNEMENT DE LA DECONGELATION PAR POIDS ET PAR TEMPS FONCTIONNEMENT DU MENU AUTO TABLE DU MENU AUTO 15 BIEN CHOISIR LA VAISSELLE ENTRETIEN ET NETTOYAGE ADRESSES D ENTRETIEN Nom du mod le R 842 Tension d alimentation 230 V 50 Hz monophas Fusible disjoncteur de protection 16A Consommation lectrique Micro ondes 1450 W Puissance Micro ondes 900 W IEC 60705 Gril sup rieur Quartz Infra rouge 1200 1100 W Gril inf rieur Infra rouge 500 W Convection 2300 W Mode Veille Mode conomie d nergie moins de 1 0 W Fr quence des micro ondes 2450 MHz G
19. de terre AVERTISSEMENT Ne placez pas le four dans un endroit o est g n r de la chaleur ou des niveaux lev s d humidit par exemple pr s ou au dessus d un four conventionnel ou pr s de mat riaux combustibles par ex rideaux De bloquez ou n obstruez pas les ouvertures de ventilation Ne placez pas d objet sur le four FRAN AIS Branchez le four L cran du four affiche 00 00 et un signal sonore s active une fois Ce mod le dispose d une fonction horloge et le four utilise moins de 1 0 W en mode de veille Pour r gler l hor oge voir ci dessous I existe deux modes de r glage 12 heures ou 24 heures 1 Pour r gler l horloge en mode 24 heures presse le bouton REGLAGE HORLOGE MINUTERIE DE CUISINE 125 une fois et 24H s affichera sur l cran Pour r gler l horloge en mode 12 heures pressez le bouton REGLAGE HORLOGE MINUTERIE DE CUISINE C25 encore une fois et 12H s affichera sur l cran 2 Tournez le bouton de SELECTION jusqu ce l heure correcte s affiche le temps entr doit tre compris entre 0 et 23 horloge 24 heures ou 1 et 12 horloge 12 heures 3 Pressez le bouton REGLAGE HORLOGE MINUTERIE DE CUISINE FTD O le chiffre des minutes se met clignoter 4 R glez les minutes Tournez le bouton de SELECTION jusqu ce que les minutes correctes s affichent le temps entr doit tre compris entre 0 et 59 5 Pressez le bouton REGLAGE HORLOGE MINUTERIE
20. desksverige sharp se Poland informacje o najbli szym serwisie mo ecie pa stwo uzyska dzwoni c pod numer 0 801 601 609 koszt po czenia jak za Potaczenie lokalne SHARP Set SHARP ELECTRONIC Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg Germany Gedruckt in China Impreso en China Impresso na China Imprim en Chine Stampato in Cina Gedrukt in China Tryckt i Kina Trykt i Kina Trykt i Kina Painettu Kiinassa Printed in China PN 261800312227
21. e teignez ou d branchez le four et laissez la porte ferm e afin d touffer les flammes Nettoyez le four intervalles r guliers et retirez tout d p ts de nourriture Le non respect des consignes de nettoyage du four entra nera une d t rioration des surfaces susceptible d affecter le bon fonctionnement de l appareil et de pr senter des risques N utilisez pas de nettoyeur abrasif agressif ou de grattoir m tallique pour nettoyer la porte du four ceux ci pouvant rayer les surfaces et provoquer l clatement du verre Il n est pas recommand d utiliser un nettoyeur vapeur R f rez vous la page F 17 pour plus d instruc tions concernant le nettoyage des joints de porte des cavit s et pi ces adjacentes La lt L o lt pe LL Pour viter tout danger d incendie 1 12 13 14 15 16 17 Vous devez surveiller le four durant son fonc tionnement Un niveau de puissance trop le v ou un temps de cuisson trop long peuvent entra ner une augmentation de la temp rature des aliments conduisant leur inflammation La prise secteur doit tre facilement accessible afin que la fiche du cordon d alimentation puisse tre ais ment d branch e en cas d urgence La tension d alimentation doit tre gale 230 V 50 Hz avec un fusible de distribution de 16 A mini mum ou un disjoncteur de 16 minimum Ce four doit tre aliment partir d un circuit lectrique ind pendant
22. eh use erlaubt f hrt zu erheblichen Gesundheitssch den Este manual contiene informacion muy importante que debe leer antes de utilizar el horno Advertencia Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento o si el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta Este manual de instru es cont m informa es importantes que dever ler cuidadosamente antes de utilizar o seu forno micro ondas Importante Podem verificar se graves riscos para a sa de caso os procedimentos indicados neste manual n o sejam respeitados ou se o forno for modificado de modo a funcionar com a porta aberta O Ce mode d emploi du four contient des informations importantes que vous devez lire avant d utiliser votre four micro ondes Avertissement Des risques s rieux pour la sant peuvent tre encourus si ces instructions d utilisation et d entretien ne sont pas respect es ou si le four est modifi de sorte qu il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte O Questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni da leggere attentamente prima di utilizzare il forno a microonde Importante Potrebbero esserci seri rischi per la salute se non si seguono le istruzioni di questo manuale o se il forno viene modificato e funziona con lo sportello aperto E Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u aandach
23. el que montr dans le tableau 1 5 minutes 10 secondes T 5 10 minutes 30 secondes 10 30 minutes 1 minute 30 95 minutes 5 minutes CUISSON MANUELLE DECONGELATION MANUELLE e Entrez le temps de cuisson et utilisez les niveaux de puissance micro ondes P100 a P10 pour cuire ou d con geler voir exemple ci dessous M langez ou tournez les aliments lorsque cela est possible 2 3 fois pendant la cuisson Apres la cuisson couvrez les aliments et laissez les reposer tel que recommand Apr s la d cong lation couvrez les aliments d une feuille de papier aluminium et laissez les reposer jusqu d cong lation compl te Exemple Pour cuire 2 minutes et 30 secondes P80 de puissance micro ondes 1 Entrez le niveau de 2 Pressez la touche 3 Entrez le temps de 4 Pressez le bouton puissance en appuyant D PART 1min cuisson d sir en D PART 1min 2 fois sur la touche NI CONFIRMATION pour tournant le bouton CONFIRMATION pour VEAU DE PUISSANCE confirmer le niveau de SELECTION d marrer la minuterie MICRO ONDES pour puissance s lectionn s lectionner P80 ou tournez le bouton de SELECTION pour s lec tionner la puissance micro ondes P80 L affichage d compte le Au m me moment le temps de cuisson r gl N 2 voyant micro ondes Nor s affiche sur l cran REMARQUE Lorsque le four d marre la lampe du four s allume et le plateau tourne dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens con
24. ermittent contr le du temps et de la temp rature F 17 La lt L o lt LL F 18 KUNDEN SERVICE ONDERHOUDSADRESSEN ADRESSES DES SAV CENTRI DI ASSISTENZA DIRECCIONES DE SERVICIO Deutschland und sterreich F r Fragen zu unseren Produkten oder im Falle eines defekten SHARP Ger tes wenden Sie sich bitte von montags bis freitags zwischen 8 00 und 18 00 Uhr an unsere Hotline unter 01805 29 95 29 Anrufkosten 0 14 Min aus dem deutschen Festnetz maximal 0 42 Min aus dem deutschen Mobilfunknetz 0 145 Min aus sterreich Weitere Informationen und Daten zu unseren Produkten erhalten Sie au erdem auf unserer Internetseite www sharp de BELGIUM http www sharp be En cas d une r clamation concernant une four a micro onde SHARP nous vous prions de vous adresser votre sp cialiste ou une adresse des SHARP Services suivantes Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw dealer of een van de onderstaande Sharp service centra SHARP ELECTRONICS Phone 0900 10158 ETS HENROTTE Rue Du Campinaire 154 6240 Farciennes 071 396290 Nouvelle Central Radio N C R Rue des Joncs 15 L 1818 HOWALD 00352404078 Service Center Deinze Kapellestraat 95 9800 DEINZE 09 386 76 67 NEDERLAND http www sharp nl Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw dealer of anders contact opnemen met de Sharp Helpdesk voor zowel gebruikersvragen en serviceadressen SHA
25. ervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil ATTENTION Ne laissez un enfant utiliser le four sans supervision que si vous lui avez donn des instructions ad quates afin que l enfant soit capable d utiliser le four de mani re s re et com prenne les dangers d une utilisation abusive ATTENTION Lorsque l appareil est en mode GRIL COMBIN et CONVECTION les enfants ne doivent utiliser le four que sous la supervision d un adulte en raison des hautes temp ratures g n r es ATTENTION Des pi ces accessible peuvent chauffer durant l utilisation Gardez les jeunes en fants distance du four ATTENTION Si la porte ou les joints de porte sont endommag s n utilisez pas le four jusqu ce qu il soit r par par une personne qualifi e ATTENTION Vous ne devez rien r parer ou rem placer par vous m me dans le four Faites appel du personnel qualifi N essayez pas de d monter l appareil ni d enlever le dispositif de protection contre l nergie micro ondes vous risqueriez d endommager le four et de vous blesser Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cifique L change doit tre op r par un agent d entretien autoris SHARP AVERTISSEMENT Les liquides ou autres ali ments ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s ceux ci tant susceptibles d ex ploser Le fait de r chauffer des boissons au micr
26. es ustensiles adapt s Les plats ronds ovales sont pr f rables ceux carr s rectangulaires la nourriture plac e dans les coins ayant tendance trop cuire Une large gamme d ustensiles de cuisine peut tre utilis e sp cifi e dans la liste ci dessous Ustensiles de cuisine Compatible Gril Convec Cuisson Commentaires Micro ondes tion M lang e Papier Aluminium IX v v v X De petits morceaux d aluminium peuvent R cipient en Aluminium tre utilis s pour emp cher les aliments de surchauffer Gardez le papier aluminium une distance d au moins 2 cm des parois du four des arcs lectriques pouvant se former Les r cipients en papier aluminium ne sont pas recommand s sauf si sp cifi par le fabricant comme par ex Microfoil Suivez dans ce cas les instructions avec attention Plats brunisseur v x x x Suivez toujours les instructions des fa bricants Ne d passez pas les temps de chauffage indiqu s Faites tr s attention ces plats pouvant devenir tr s chauds Porcelaine et c ramiques Y X x v v La porcelaine la poterie la faience maill e Convec et la porcelaine fine sont habituellement tion com adapt es part dans le cas de d corations bin e uni m talliques quement Plats en verre par ex v v v v Restez vigilant lors de l utilisation de ver Pyrex rerie fine la chaleur brutale pouvant les craqueler ou les casser M tal x De v x Il n est pas re
27. ez la viande dans un plat g teau ou une grille de d cong lation pour four micro ondes sur le plateau tournant 1 S lectionnez le menu requis en 2 Entrez le poids d sir en 3 Pressez le bouton DEPART 1min appuyant une fois sur la touche tournant le bouton SELECTION CONFIRMATION lt i gt 1 43 DECONGELATION PAR POIDS TEMPS jusqu ce que l cran affiche io x1 pour d marrer la d cong lation Les HED HRD xI voyants de temps et de d cong lation s affichent et le voyant g disparait L cran affiche le d compte du temps de d cong lation le symbole suivant s affiche Au m me moment le voyant g s affiche sur l cran NOTES pour la DECONGELATION PAR POIDS Avant de congeler les aliments assurez vous que la nourriture est fra che et de bonne qualit Placez les aliments pesant moins de 200 g l extr mit du plateau tournant et non au centre du plateau tournant Le poids des aliments doit tre arrondis au plus proche 100 g par exemple 650 g pour 700 g Si n cessaire prot gez les petits morceaux de viande ou de volaille avec de petits morceaux plats de papier aluminium Ceci permet d em p cher ces parties de devenir chaudes pendant la d cong lation Faites attention ce que l aluminium ne touche pas les parois du four 2 DECONGELATION PAR TEMPS Ce programme permet de d congeler la viande rapidement tout en vous autorisant choisir un temps de d cong lation appro
28. fore using your microwave oven Important There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modified so that it operates with the door open BET Attention votre produit comporte ce symbole Il signifie que les produits electriques et electroniques usag s ne doivent pas tre m lang s avec les d chets m nagers g n raux Un syst me de collecte s par est pr vu pour ces produits A O N A Informations sur la mise au rebut l intention des utilisateurs priv s m nages 1 Au sein de l Union europ enne Attention si vous souhaitez mettre cet appareil au rebut ne le jetez pas dans une poubelle ordinaire Les appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre trait s s par ment et conform ment aux lois en vigueur en mati re de traitement de r cup ration et de recyclage ad quats de ces appareils Suite la mise en oeuvre de ces dispositions dans les Etats membres les m nages r sidant au sein de l Union europ enne peuvent d sormais ramener gratuitement leurs appareils lectriques et lectroniques usag s sur des sites de collecte d sign s Dans certains pays votre d taillant reprendra galement gratuitement votre ancien produit si vous achetez un produit neuf similaire Veuillez contacter votre administration locale pour plus de renseignements Si votre appareil lectrique ou lectronique usag comporte des
29. graphe Entretien et Net toyage de la page F 17 5 Si vous avez un STIMULATEUR CARDIAQUE consultez votre m decin ou le fabricant du sti mulateur afin de vous renseigner sur les pr cau tions prendre lors de l utilisation du four Pour viter toute d charge lectrique 1 Ne retirez en aucun cas le bo tier externe 2 N introduisez aucun objet ou liquide dans les ouver tures des verrous de la porte ou dans les ouvertures d a ration Si un liquide p n tre dans le four met tez le imm diatement hors tension d branchez la fiche du cordon d alimentation et adressez vous un technicien d entretien agr par SHARP 3 Ne plongez pas la fiche du cordon d alimentation dans l eau ou tout autre liquide 4 Veillez a ce que le cordon d alimentation ne pende pas en dehors de la table ou du meuble sur lequel est pos le four 5 Veillez a ce que le cordon d alimentation soit loign des surfaces chauff es y compris de arri re du four 6 Ne tentez pas de remplacer vous m me la lampe du four et ne laissez personne d autre qu un lectricien agr par SHARP faire ce travail Si la lampe du four grille adressez vous au revendeur ou un agent d entretien agr par SHARP Pour viter toute explosion ou bullition soudaine 1 N utilisez jamais de r cipient scell Retirez tout ru ban d tanch it et couvercle avant l utilisation La surpression dans un r cipient scell peut provoquer une ex
30. ilisation COMBIN E G 1 Gril sup rieur quartz uniquement G 2 Combinaison gril sup rieur quartz et gril inf rieur G 3 Gril inf rieur uniquement Exemple i Supposez que vous souhaitez cuire pendant 20 minutes en utilisant uniquement le GRIL SUPERIEUR 1 Choisissez la fonction 2 Pressez la touche 3 Utilisez le bouton 4 Pressez le bouton DEPART gril sup rieur en pressant D PART 1min SELECTION pour rentrer 1min CONFIRMATION le bouton MODE GRIL CONFIRMATION pour le temps de cuisson sur pour d marrer la cuisson au CUISSON COMBIN E une confirmer le mode de gril gril fois G 1 et le voyant de cuisson L affichage d compte le gril s affichent sur l cran temps de cuisson r gl REMARQUE Apr s la moiti du temps de cuisson un signal sonore retentit deux fois afin de vous rappeler de retourner la nourri ture pour assurer un brunissement uniforme II est important de savoir que cela n arr te pas la cuisson automatique ment Pour une nourriture bien grill e retournez les aliments mi cuisson Une fois les aliments retourn s fermez la porte et pressez la touche D PART 1min CONFIRMATION pour continuer la cuisson 2 CUISSON COMBIN E La fonction de CUISSON COMBIN E permet de combiner la puissance micro ondes avec une cuisson au gril ou combin e convection afin de cuire alternativement au micro ondes au gril ou par convection La cuisson combi n e permet de r duire le temps de cuisson et fournit un rendu crou
31. ment d une tape une autre Le signal sonore se d clenche apr s la premi re tape Si l une des tapes est une d cong lation elle doit tre plac e en premier NOTE Le menu auto peut tre r gl comme l une des multiples s quences Exemple Si vous souhaitez d congeler des aliments pendant 5 minutes puis les cuire avec une puis sance micro ondes P80 pendant 7 minutes suivez les tapes suivantes 1 Pressez deux fois le bouton DECONGELATION PAR POIDS TEMPS l cran affiche alors dEF2 2 Entrez le temps de d cong lation en tournant le bouton SELECTION jusqu ce que l cran affiche 5 00 minutes 3 Pressez le bouton NIVEAU DE PUISSANCE DU MICRO ONDES AN une fois 4 Entrez le niveau de puissance en appuyant sur la touche NIVEAU DE PUISSANCE MICRO ONDES AN une fois de plus pour s lectionner P80 ou tournez le bouton de SELECTION pour s lectionner la puissance micro ondes P80 5 Pressez la touche DEPART 1min CONFIRMATION D Han 41 pour confirmer les r glages 6 Entrez le temps de cuisson en tournant le bouton SELECTION jusqu ce que l cran affiche 7 00 minutes 7 Pressez le bouton D PART 1min CONFIRMATION D Hain 1441 pour d marrer la cuisson 2 Fonction 1min Minute auto Le bouton D PART 1min CONFIRMATION D mn 441 vous permet d utiliser les deux fonctions suivantes a D marrage directe Vous pouvez d marrer la cuisson directement puissance P100 pendan
32. ndes ou couvercle ad quat programme P tes A6 80 Micro P tes Eau Placez les p tes dans un bol de taille appropri e et ajoutez p tes s ches telles ondes 50g 450 ml de l eau Ne couvrez pas Placez le bol au centre du plateau que Fusilli Farfalle 100g 800 ml tournant Rigatoni 150g 1200 ml Apres la cuisson m langez bien et laissez reposer pendant temp rature initiale de l eau 20 C 2 minutes avant d goutter Large bol Soupe A7 100 Micro 200 g 400 g 600 g Placez les tasses sur le plateau tournant et m langez apr s ondes temp rature initiale 5 C la cuisson Tasse 200 g par tasse G teau de Savoie A8 Pr chauffez 4759 Le four se pr chauffera 160 C Lorsque cette temp rature Ingr dients 160 C temperature initiale 20 C est atteinte ouvrez la porte et placez le g teau sur la grille 4 ufs Plat g teau basse l int rieur Presse le bouton DEPART 1min 110 g de sucre diam tre environ 26 cm CONFIRMATION lt i gt 1 1 pour d marrer la cuisson 100 g de farine Grille 10 g de farine de ma s 60 g d eau 60g d huile v g tale Pizza congel e Pizza A9 CH 200 9 300 g 400 g Retirez l emballage et placez directement sur la grille basse Pr te Cuire gt pr temp rature initiale 18 C I n est pas n cessaire de laisser reposer cuite Grille Poulet r ti A10 IC 500 g 750 g 1000 g 1200 g Saisonnez avec du sel du poivre et du paprika si souhait Percez la peau du poule
33. ne mauvaise rotation et endommager le four Tous les aliments et les r cipients contenant de la nourriture doivent tre plac s sur le plateau tournant durant la cuisson Le plateau tournant pivote dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Le sens de la rota tion peut changer chaque utilisation du four Ceci n affecte pas les performances de cuisson AVERTISSEMENT La porte le bo tier ext rieur la cavit du four et les accessoires peuvent devenir tr s chauds durant le fonc tionnement Pour viter de vous br ler utilisez toujours d pais gants de cuisine anti chaleur pour four La lt L o lt LL 8 9 F 4 en o AFFICHAGE NUMERIQUE et VOYANTS INDICATEURS IAN Voyant MICRO ONDES Voyant CONVECTION WU Voyant GRIL YH Voyant DECONGELATION 410 Voyant VERROUILLAGE PARENTAL AUTO Voyant MENU AUTO C Voyant TEMPERATURE Q Voyant POIDS ss Index pour la temp rature Option du menu auto A1 Menu r chauffage A2 Pommes de terre en robe des champs A3 Viande A4 L gumes frais A5 Poisson A6 P tes A7 Soupe A8 G teau de Savoie A9 Pizza congel e A10 Poulet Bouton SELECTION Tournez pour entrer le temps de cuisson l heure le niveau de puissance le poids la portion et pour s lectionner le menu auto Bouton MODE GRIL COMBIN E 1 PRESSION G 1 GRIL SUPERIEUR QUARTZ 2 PRESSIONS G 2 GRIL SUPERIEUR QUARTZ amp GRIL IN
34. o ondes peut entra ner une bullition explosive diff r e il faut donc tre prudent lors de la manipulation du r cipient 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Ne pas cuire les ufs dans leur coquille et ne pas r chauffer les ufs durs entiers dans le four mi cro ondes car ils risquent d exploser m me apr s la cuisson Pour cuire ou r chauffer des ufs qui n ont pas t brouill s ou m lang s percez le jaune et le blanc afin d viter qu ils n explosent Retirer la coquille des ufs durs et coupez les ufs en tranches avant de les r chauffer dans un four micro ondes Vous devez v rifier que les ustensiles utilis s sont bien con us pour un four micro ondes N uti lisez que des r cipients et des ustensiles con us pour les fours micro ondes Voir Page F 16 Il faut remuer ou agiter le contenu des biberons et pots pour b b et v rifier leur temp rature avant leur consommation pour viter toute br lure La porte le bo tier ext rieur la cavit du four et les accessoires peuvent devenir tr s chauds du rant le fonctionnement Veuillez faire attention ne pas toucher ces zo nes Pour viter de vous br ler utilisez toujours d pais gants de cuisine anti chaleur pour four Lorsque vous r chauffez un plat dans un r ci pient en plastique ou en papier surveillez le four pour pr venir tout risque d incendie Si vous observez la pr sence de fum
35. ours la temp ra ture des aliments et m langez avant de servir et faites particuli rement attention la temp rature des ali ments destin s aux b b s enfants et personnes g es La temp rature du r cipient n est pas un bon indicateur de la temp rature des aliments v rifiez toujours la tem p rature des aliments Tenez vous loign du four lors de l ouverture de la porte de mani re viter toute br lure due la vapeur ou la chaleur Coupez en tranches les plats cuisin s farcis apr s chauffage afin de laisser s chapper la vapeur et d viter les br lures Pour viter toute mauvaise utilisation par les enfants 1 2 Ne vous appuyez pas ou ne vous accrochez pas sur le porte du four Vous devez enseigner aux enfants les consignes de s curit telles que l usage d un porte r cipient le retrait avec pr caution de l emballage des produits alimentaires Vous devez leur dire de porter une attention particuli re aux emballages con us pour rendre la nourriture croustillante par exemple ceux destin s griller un aliment dont la temp rature peut tre tr s lev e Autres avertissements 1 2 3 Veuillez ne pas modifier le four en aucune mani re Veuillez ne pas d placer le four pendant son fonctionnement Ce four a t con u pour la pr paration d aliments et ne doit tre utilis que pour leur cuisson II n est pas adapt un usage commercial ou scientifique Retirez tous les
36. piles ou des accumulateurs veuillez les mettre s par ment et pr alablement au rebut conform ment la l gislation locale en vigueur En veillant la mise au rebut correcte de ce produit vous contribuerez assurer le traitement la r cup ration et le recyclage n cessaires de ces d chets et pr viendrez ainsi les effets n fastes potentiels de leur mauvaise gestion sur l environnement et la sant humaine 2 Pays hors de l Union europ enne Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut veuillez contacter votre administration locale qui vous renseignera sur la m thode d limination correcte de cet appareil Suisse les quipements lectriques ou lectroniques usag s peuvent tre ramen s gratuitement au d taillant m me si vous n achetez pas un nouvel appareil Pour obtenir la liste des autres sites de collecte veuillez vous reporter la page d accueil du site www swico ch ou www sens ch B Informations sur la mise au rebut l intention des entreprises 1 Au sein de l Union europ enne Si ce produit est utilis dans le cadre des activit s de votre entreprise et que vous souhaitiez le mettre au rebut Veuillez contacter votre revendeur SHARP qui vous informera des conditions de reprise du produit Les frais de reprise et de recyclage pourront vous tre factur s Les produits de petite taille et en petites quantit s pourront tre repris par vos organisations de collecte locales Espagne veuillez conta
37. pl tement normal et n affectera pas la cuisson 4 Les instructions des fabricants d aliments ne sont que des guides d utilisation les temps de cuisson doivent parfois tre ajust s 5 Une fois la cuisson termin e le ventilateur de refroidissement reste en route pendant quelques minutes pour abaisser la temp rature des pi ces lectriques et m caniques 6 Vous pouvez remarquer de la fum e ou une odeur de br l lors de votre premi re utilisation du gril Ceci est normal et n est pas un signe de mauvais fonctionnement Pour viter ce probl me chauffez le four sur gril pendant 20 minutes sans aliments et en mode convection 230 C IMPORTANT Durant le fonctionnement pour permettre la fum e et aux odeurs de se disperser ouvrez une fen tre ou activer la ventilation de la cuisine Assurez vous qu il n y a pas de nourriture dans le four AVERTISSEMENT La porte le bo tier ext rieur la cavit du four et les accessoires peuvent devenir tr s chaud durant le fonctionnement Pour viter de vous br ler utilisez toujours d pais gants de cuisine anti chaleur pour four 1 CUISSON PAR SEQUENCE Cette fonction vous permet de cuisiner en utilisant jusqu 3 diff rentes tapes de cuisson dont une cuisson manuelle un cuisson pr programm e une d cong lation par temps ou une d cong lation par poids Une fois le four programm il n est plus n cessaire de s en occuper le four passant automatique
38. plosion et ce m me une fois le four arr t 2 Prenez des pr cautions lorsque vous employez votre four micro ondes pour chauffer des liqui des Utilisez des r cipients ouverture large de mani re ce que les bulles puissent s chapper Ne chauffez pas de liquide dans un r cipient col troit tel qu un biberon car le contenu du r cipient peut d border rapidement et provo quer des br lures Pour viter tout d bordement de liquide bouillant et br lure eventuelle 1 N utilisez pas de temps de cuisson trop long 2 Remuez le liquide avant le chauffage r chauffage 3 II est recommand de placer une tige de verre ou un objet similaire non m tallique dans le liquide durant le r chauffage 4 Conservez le liquide pendant au moins 20 secondes dans le four une fois le chauffage termin de mani re viter toute bullition soudaine diff r e 3 Percez la peau des aliments tels que pommes de terre et saucisses avant de les cuire car ils peuvent exploser Pour viter toute br lure 1 4 5 Utilisez un porte r cipient ou des gants de cuisine anti chaleur lorsque vous retirez les aliments du four de fa on viter toute br lure Ouvrez les r cipients les plats popcorn les sachets de cuisson etc de mani re ce que la vapeur qui peut s en chapper ne puisse vous br ler les mains ou le visage et pour emp cher toute bullition ruptive Pour viter toute br lure testez touj
39. pri en fonction du type de viande Suivez les exemples ci dessous pour plus de d tails concernant la mani re d utili ser ce programme La gamme de temps est 0 05 95 00 Exemple Pour d congeler les aliments pendant 10 minutes 1 S lectionnez le menu requis en 2 Entrez le temps de cuisson 3 Pressez la touche D PART 1min appuyant deux fois sur la touche d sir en tournant le bouton CONFIRMATION lt gt 11 42 D CONG LATION PAR POIDS TEMPS SELECTION jusqu ce que p A ER RW l cran affiche 10 00 pour d marrer la d cong lation Les HTS 44 Ox2 voyants de temps et de d cong lation s affichent le symbole suivant s affiche NOTES pour la DECONGELATION PAR TEMPS Apres la cuisson un signal sonore s active cinq fois et l cran affiche l heure actuelle si l horloge a t r gl e Si l horloge n a pas t r gl e l cran affiche 0 00 en fin de cuisson Le niveau de puissance micro ondes pr r gl est P30 et ne peut pas tre modifi Les touches MENU AUTO d terminent de mani re automatique le mode de cuisson correcte de vos aliments d tails en page F 15 Suivez l exemple ci dessous pour mieux comprendre comment utiliser cette fonction Exemple Pour cuire 350 g de carottes en utilisant la fonction MENU AUTO pour l gumes frais 1 Tournez le bouton SELECTION 2 Presse la touche D PART 3 Entrezle poids d sir 4 Pressez la touche et s lectionner le menu auto d sir
40. res suivants sont bien fournis avec le four 13 Plateau tournant 14 Entra nement 15 Grille Placez l entra nement sur l arbre moteur du plateau tournant Puis placez le plateau tournant sur l arbre moteur du plateau tournant en vous assurant qu il est bien positionn fermement Pour viter d endommager le plateau tournant assurez vous que les plats ou les r cipients ne tou chent pas le bord du plateau lorsqu ils sont retir s du four Pour l utilisation de la grille r f rez vous aux sec tions grillades de la page F 11 Ne touchez jamais la grille lorsqu elle est chaude REMARQUE Lorsque vous passez une commande d accessoires veuillez mentionner au revendeur ou au service d entretien agr par SHARP le nom de la pi ce et du mod le 13 Plateau tournant m tal 14 Entra nement 15 Grille REMARQUES Le bo tier du guide d ondes est fragile Veuillez faire tr s attention en nettoyant l int rieur du four ne pas l endommager Apres la cuisson d aliments gras sans couvercle nettoyez toujours la cavit et particuli rement l l ment gril de mani re approfondie ceux ci devant tre secs et exempts de graisse La graisse accumul e peut chauffer et commencer fumer voir s enflammer Faites toujours fonctionner le four avec le plateau tournant et les pieds du plateau correctement install s Ceci favo rise une cuisson r guli re Un plateau mal install peut entra ner u
41. rie 0 0x2 soit aff che Lorsque le minuteur atteint z ro un signal audible se fait entendre 5 fois et l cran affiche l heure en cours Vous pouvez entrer un temps maximal de 95 minutes Pour annuler le MINUTEUR DE CUISINE durant le d compte pressez simplement le bouton STOP NOTE La fonction de MINUTEUR DE CUISINE ne peut pas tre utilis durant la cuisson 4 VERROUILLAGE ENFANT Utilisez cette fonction pour emp cher une utilisation non supervis e du four par de jeunes enfants a Pour r gler le VERROUILLAGE ENFANT Pressez et gardez appuy la touche STOP pendant 3 secondes jusqu ce qu un long signal sonore soit audible Le voyant de verrouillage s affiche sur l cran 110 b Pour annuler le VERROUILLAGE ENFANT Pressez et gardez press e la touche STOP pendant 3 secondes jusqu ce qu un long signal sonore soit audible Le voyant de verrouillage disparait de l cran F 13 FRAN AIS 1 DECONGELATION PAR POIDS Le four micro ondes est pr programm avec un temps et un niveau de puissance afin de decongeler facilement les ali ments suivants porc b uf et poulet La gamme de poids pour ces aliments est de 100 g 2000 g par paliers de 100 g Les aliments congel s sont suppos s conserv 18 C Suivez l exemple ci dessous pour savoir comment utiliser ces fonctions Exemple Pour d congeler un morceau de viande m lang e de 1 2 kg en utilisant le programme D CONG LATION PAR POIDS Plac
42. roupe 2 Classe B Dimensions ext rieures L x H x P mm 513 0 x 306 0 x 430 0 mm Dimensions de la cavit L x H x P mm 330 0 x 208 0 x 368 0 mm Capacit du four 25 litres Plateau tournant m tal 9 301 mm Poids approx 15 8 kg clairage du four 25 W 240 V Ce produit r pond aux exigences de la norme europ enne EN55011 Conform ment cette norme ce produit est un quipement de groupe 2 classe B Groupe 2 signifie que cet quipement g n re volontairement de l nergie RF sous forme de rayonnement lectro magn tique pour le traitement thermique d aliments Classe B signifie que l quipement est adapt une utilisation domestique La capacit int rieure est calcul e en multipliant la largeur la profondeur et la hauteur maximales La contenance r elle pour les aliments est inf rieure celle ci LES SPECIFICATIONS PEUVENT ETRE CHANGEES SANS PREAVIS LORS D AMELIORATIONS APPORTEES A L APPAREIL F 2 FOUR 1 El ment de chauffage du gril gril sup rieur 2 clairage du four 3 Panneau de commande 4 Poign e d ouverture de la porte 5 Bo tier du guide d ondes NE PAS ENLEVER 6 Cavite du four 7 Arbre du moteur du plateau tournant 8 El ment de chauffage du gril gril inf rieur 9 Ouvertures de ventilation 10 Joint de porte et surface de contact du joint 11 Cordon d alimentation 12 Partie ext rieure ACCESSOIRES Assurez vous que les accessoi
43. stillant et bien grill vous apportant la commo dit de la cuisson rapide avec l apparence app tissante de la cuisson traditionnelle Il existe 3 choix de combinaison tel que montr ci dessous Pressez le bouton MODE Affichage Micro ondes Gril sup rieur Gril inf rieur Convection GRIL CUISSON COMBIN E I cycle de I cycle de I cycle de cycle de service service service service C 1 24 76 HK C 2 173 27 27 Suivez l exemple de la page suivante pour plus de details sur comment utiliser la fonction de cuisson combin e AVERTISSEMENT La porte le bo tier ext rieur la cavit du four et les accessoires peuvent devenir tr s chaud durant le fonctionnement Pour viter de vous br ler utilisez toujours d pais gants de cuisine anti chaleur pour four F 10 Exemple pour Micro Ondes et Convection Supposez que vous souhaitiez cuire 30 minutes en utilisant la combinaison de micro ondes et convection C 2 1 Pressez le 2 S lectionnez C 2 en 3 Pressezlatouche 4 Utilisez le 5 Pressez la touche bouton MODE pressant le bouton de D PART 1min bouton D PART 1min GRIL CUISSON mani re r p t e 4 fois CONFIRMATION SELECTION CONFIRMATION pour COMBIN E une ou en tournant le bouton pour confirmer le pour rentrer d marrer la cuisson fois G 1 s allume SELECTION jusqu ce mode de cuisson le temps de L affichage d compte sur l affichage que l cran affiche C
44. t 1 minute en pressant le bouton D PART 1min CONFIRMATION D min 41 La cuisson d marre imm diatement et vous pouvez augmen ter le temps de cuisson de 1 minute en pressant nouveau sur le bouton b Augmentation du temps de cuisson Vous pouvez prolonger le temps de cuisson durant une cuisson manuelle au gril par convection et combin e ou une d cong lation par minuterie par un multiple de 1 minutes si la touche D PART 1min CONFIRMA TION 1 44 est press e lorsque le four est en fonctionnement Durant une d cong lation par poids la fonction auto ou une cuisson par s quence le temps de cuisson ne peut pas tre prolong via la touche D PART 1min CONFIRMATION Q gt 14 41 REMARQUE est possible de prolonger le temps de cuisson jusqu 95 minutes au maximum 3 FONCTION DE MINUTERIE DE CUISINE Vous pouvez utilisez la minuterie de cuisine pour d compter le temps lorsque le micro ondes n est pas utilis par exemple pour faire un cuire un uf sur une plaque de cuisson traditionnelle ou pour d compter le temps de repos des aliments cuits d congel s Exemple Pour r glez le minuteur sur 5 minutes 1 Pressez le bouton 2 Entrez le temps d sir 3 Pressez le bouton 4 V rifiez l cran REGLAGE HORLOGE en tournant le bouton D PART 1min L affichage d compte le MINUTEUR DE SELECTION jusqu ce CONFIRMATION pour temps de cuisson r gl CUISINE deux fois que le temps correct d marrer la minute
45. t en plusieurs endroits Placez le poulet le c t du blanc vers le haut sur la grille basse Pr paration du g teau de Savoie A8 S parez les ufs 2 Incorporez le jaune d uf l huile et l eau avec un batteur main vitesse faible jusqu ce que le m lange soit l ger et a r 3 Ajoutez la farine et m langez bien 4 Dans un plat s par battez les blancs d uf le sucre et la farine de mais avec un batteur main vitesse lev e jusqu ce que le m lange soit solide Ajoutez soigneusement le m lange la p te de g teau 5 Remplissez le moule graiss la cuill re et lissez la surface 6 Apr s le pr chauffage placez le moule sur le plateau REMARQUES La temp rature finale varie en fonction de la temp rature d origine des aliments V rifier que les aliments sont bien chauds apr s la cuisson Vous pouvez prolonger la cuisson manuellement si n cessaire Les r sultats de la cuisson automatique d pendent de variantes telles que la forme et la taille des aliments ainsi que de vos pr f rences personnelles en mati re de cuisson Si vous n tes pas satisfait e du r sultat veuillez ajuster le temps de cuisson votre convenance F 15 La lt L o lt LL Pour cuire decongeler des aliments dans un four micro ondes l nergie micro ondes doit pouvoir p n trer au travers du r cipient contenant la nourriture Il est ainsi important de choisir d
46. tig moet lezen voor dat u de combi magnetron gebruikt Belangrijk Er kan een groot gezondheidsrisico ontstaan indien deze gebruikershandleiding niet wordt opvolgt of dat de oven op een dergelijke manier wordt aangepast dat deze gebruikt kan worden met de deur geopend S Denna bruksanvisning inneh ller viktig information som du b r l sa noggrant innan du anv nder mikrov gsugnen Viktigt Det kan inneb ra en allvarlig h lsorisk om denna bruksanvisning inte f ljs eller om ugnen modifieras sa att den fungerar med luckan ppen Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger som du b r l se grundigt f r du bruger mikrob lgeovnen Vigtigt Der kan vere en alvorlig sundhedsrisiko hvis denne brugsanvisning ikke folges eller hvis ovnen ndres s ledes at den korer med lagen aben Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som du m lese n ye f r du tar i bruk din mikrob lgeovn Viktig Det kan v re risiko for alvorlige helseskader dersom bruksanvisningen ikke f lges eller hvis ovnen modifiseres slik at den kan brukes med d ren pen E T m k ytt opas sis lt t rke tietoa johon sinun on syyt tutustua huolellisesti ennen mikroaaltouunin k ytt T rke Vakavat terveysriskit ovat mahdollisia jos t m n k ytt oppaan ohjeita ei noudateta tai jos uunia muutetaan niin ett se toimii luukun ollessa auki This operation manual contains important information which you should read carefully be
47. traire Si la porte est ouverte durant la cuisson d cong lation pour m langer ou retourner la nourriture le temps de cuisson s arr te automatiquement sur l cran Le temps de cuisson d cong lation commence se d compter nouveau lorsque la porte est ferm e et que la touche D PART 1min COMFIRMATION Zi 41 est press e Lorsque la cuisson d cong lation est termin e ouvrez la porte puis pressez la touche STOP et l heure s affi chera sur l cran si l horloge a t r gl e Si vous voulez conna tre le niveau de puissance pendant la cuisson appuyez sur la touche NIVEAU DE PUIS SANCE MICRO ONDES RA Le niveau de puissance utilis s affichera pendant 2 3 secondes IMPORTANT Fermez la porte apr s la cuisson d cong lation La lumi re restera allum e pendant 10 minutes lorsque la porte est ouverte pour des raisons de s curit et afin de vous rappeler de fermer la porte F 9 1 CUISSON AU GRIL UNIQUEMENT Le four poss de un gril inf rieur et un gril sup rieur qui peuvent tre utilis s de mani re s par e ou combin e Ceux ci sont quip s d un seul r glage de puissance Le gril est assist par le plateau tournant qui tourne durant a cuisson pour assurer un brunissement homog ne Rentrez le temps de grillage d sir en pressant le bouton MODE GRIL CUISSON COMBINEE tel que montr ci dessous Pressez le bouton MODE GRIL CUISSON Affichage El ment du gril en cours d ut
48. vrez la porte placezla 2 Entrez la 3 Pressezlatou 4 Utilisez le 5 Pressez le bou nourriture dans le four et temp rature che D PART bouton ton D PART fermez la porte Pressez d sir e en 1min SELECTION 1min CONFIR le bouton CONVECTION pressant CONFIRMA pour rentrer MATION pour une fois et le voyant de le bouton TION pour le temps de d marrer la temp rature s affiche CONVECTION 9 confirmer la cuisson 20 cuisson bri vement sur l cran fois ou tournez temp rature minutes De plus le voyant de le bouton convection s allume SELECTION jusqu ce que l cran affiche 230 E E E EI ja fe gek be DITT pa AIN E IL C Zu Ceo IE LILI LI a a e mm rm mm mp 8 RR REMARQUES 1 Le temps de cuisson ne peut tre r gl qu une fois la temp rature de pr chauffage atteinte Si la temp rature est atteinte la porte doit tre ouverte pour r gler le temps de cuisson 2 Le chauffage par convection s arr tera automatiquement si aucun temps de cuisson n est entr pendant 5 mi nutes Le signal sonore se d clenchera 5 fois pour vous le rappeler et l cran affichera l heure si l horloge a t r gl e Si l horloge n a pas t r gl e l cran n affiche que 0 00 3 Lorsque le four est en pr chauffage le plateau tournant doit tre pr sent dans le four Durant le pr chauffage et la cuisson par convection vous entendrez le ventilateur de refroidissement se mettant en route de mani re intermittente Ceci est com
49. x humide ou une ponge apr s chaque utilisation lorsque le four est toujours chaud Pour les t ches plus importan tes utilisez un savon doux et nettoyez plusieurs fois avec un chiffon humide jusqu ce que tous les r sidus disparaissent Une accumulation d clabous sures peut surchauffer et commencer fumer et s enflammer mais aussi causer des arcs lectriques Ne retirez pas le bo tier du guide d ondes 2 Assurez vous que l eau savonneuse ou l eau ne p n trent pas dans les petites ouvertures des parois Ceci risque de causer des dommages au four 3 N utilisez pas de vaporisateur pour nettoyer l int rieur du four 4 Nettoyez votre four de mani re r guli re en utili sant le gril et la fonction convection Les aliments restant ou les claboussures grasses peuvent tre sources de fum e ou de mauvaises odeurs La nourriture rel che de la vapeur durant la cuisson et cause de la condensation l int rieur du four et de la porte Il est important de garder le four sec Une accumulation de condensation peut mener une rouille de l int rieur du four NOTE SPECIALE CONCERNANT LE GUIDE D ONDE Gardez le cadre du r partiteur d ondes toujours pro pre Le cadre du r partiteur d ondes est compos d un mat riau fragile et doit tre nettoy avec pr caution suivez les instructions de nettoyage ci dessus Ne laissez pas tremper le bo tier du guide d ondes il pourrait se d sagr ger Le cadre du r
Download Pdf Manuals
Related Search