Manuel d`instruction pour presse à repasser
Contents
1. planche repasser Placer le col sur la planche repasser vaporiser presser Bas de chemise planche repasser Boutonner la chemise et placer le bas bien plat sur la planche repasser Presser Suspendre la chemise sur un cintre si vous souhaitez la plier il vaut mieux la laisser refroidir et la plier ensuite sur la planche repasser Note pour toutes les retouches utiliser le coussin Cette proc dure s applique galement tous les v tements ajust s tels que chemisiers chemises cintr es vestes etc T shirt Les tshirts sont en g n ral press s plat en utilisant la planche repasser Selon la forme commencer par les manches Contrairement au fer traditionnel la presse repasser permet d vi ter les faux plis dans le tissu stretch Pour le tshirt comportant des applications plastifi es ou des strass mettre ceux ci c t planche repasser avant de repasser ou presser sur l envers du v tements 21 22 Retouches Jupe pliss e Plis planche repasser Glisser la jupe sur la planche Pr parer les plis Presser Si n cessaire les plis peuvent tre pingl s sur la housse de la planche repasser Ne pas utiliser des pingles t te en plastique Veste Pour retoucher une veste ou un blazer suivre la m me proc dure que pour la chemise Manche sans plis Plier la manche sur la couture et placer la couture de la manche plat sur la planche en laissant2. Temp ratures de repassage Avant de presser votre v tement contr lez les sym boles correspondant au mode de r glage de la tem p rature sur l tiquette de ce dernier e Nylon e Silk e Wool eee Cotton Syst me de S curit Si la presse est sous tension et reste ferm e pendant plus de 10 secondes le signal sonore se d clenche et imm diatement l alimentation se coupe Il suffit de rouvrir la presse pour remettre en marche le courant lectrique Si la presse est allum e en position ouverte et demeure inutilis e pendant plus de 15 minutes l alimentation lectrique se coupe automatiquement Pour rallumer la presse il suffit d appuyer sur l inter rupteur ON OFF Vaporisateur Le vaporisateur permet d humecter les articles avant ou pendant le pressage le vaporisateur disperse de l eau brumis e sur la surface presser Une fois la semelle chauffante baiss e l eau brumis e se transforme en vapeur impr gnant les fibres du tissu Le vaporisateur utilise de l eau du robinet Note ne pas remplir le vaporisateur avec de l amidon ou des produits parfum s En r gle g n rale proc dez de la m me fa on pour presser que pour repasser Si n cessaire pinglez les articles sur la planche rembourr e en veillant ne pas utiliser d pingles t te plastique Pressage sec Les toffes synth tiques le nylon la soie etc sont presser faible temp rature a
3. Veiller les remplacer lorsqu elles sont us es Nettoyage de la semelle chauffante De temps en temps il est n cessaire de nettoyer la semelle pour enlever les appr ts les r sidus de pro duits de nettoyage les particules de fil etc Nettoyez la semelle encore ti de Posez la presse l envers pour tre face la semelle chauffante Proc dez de l une des fa ons suivantes e Essuyez la surface avec un chiffon non pelucheux tremp dans du vinaigre blanc Essuyez avec un chiffon propre pour enlever tous les r sidus du vinaigre e Vous pouvez galement utiliser le stick de nettoyage Elna accessoire optionnel Suivre les instructions jointes Ne jamais utiliser de produits d capants alcalins pour nettoyage de fours par exemple Ne jamais utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou des pailles de fer Apr s le nettoyage on peut recr er une pellicule protectrice en appliquant sur la semelle chaude une fine couche de liquide de protection accessoire optionnel l aide d un chiffon net Laissez la presse ouverte pendant 20 minutes enclench e chaleur maximum teignez ensuite la presse Laissez refroi dir avant de la fermer Sp cifications techniques Puissance absorb e Voltages Dimensions de la planche repasser Hauteur de repassage Encombrement hors tout Poids Pression de repassage Force totale d velopp e 1000 watts 230V 1000 watts 120V un
4. retomber les bords Presser Revers Planche repasser Poser les revers plat en diagonale sur la planche repasser Presser Utiliser le coussin pour presser les petits revers Note Effectuer une mini pression pour permettre la chaleur d liminer les l gers plis Utiliser les coussins pour repasser les endroits difficiles d acc s tels que les paules Gr ce la presse repasser le tissu n est pas lustr V tements d enfants volants sur des robes de fillettes ou petits hauts avec ou sans fronces Cravate Placer la cravate en longueur sur la planche repasser effectuer une mini pression Rubans attaches ll y a deux fa ons de faire les pr senter l horizontale sur la planche repasser et presser ou fermer la presse et tirer peu peu sur le ruban ou l attache Short Proc der comme pour le jeans ou le pantalon de ville faire les finitions l aide du coussin Hauts sans ouverture compl te sur le devant Faire glisser l ouverture sur la planche repasser 23 24 Accessoires Coussin Hauts sans ouverture compl te sur le devant disposer le v tement bien plat sur la planche repasser avant de presser en utilisant le coussin Introduire le coussin sous l ouverture du devant Presser Utiliser le coussin pour repasser des empi cements d licats ou d autres endroits d acc s difficile Note Il suffit dans ces cas d effectuer une mini pres
5. Manuel d instruction pour presse repasser Elnapress 320 SWISS DESIGN SS cue Importantes instructions de s curit Parties essentielles Ouverture et fermeture de la presse Alimentation lectrique Branchement de la presse et r glage des temp ratures Syst me de s curit Vaporisateur Conseils Pr paration du linge Rangement de la presse Entretien Sp cifications techniques Repassage de base Napperons Nappe Pantalon Chemise Tshirt Retouches Jupe pliss e Veste Accessoires Coussin Techniques sp ciales Jeans ou denim Velours Tricots d licats Broderie Elastique Applications et embellissements Rapiecements thermocollants Entoilage Pose de perles ou transferts D D DUDOD avory 24 25 25 25 25 26 27 Ll Importantes instructions de s curit Lisez toutes les instructions avant d utiliser votre presse repasser La presse est destin e un usage m nager Pour r duire le risque de choc lectrique br lures feu ou blessures de personnes Verrouillez toujours la presse avant de la transporter de la d placer ou de la ranger Ne jamais immerger l appareil dans l eau ou dans un autre liquide N utilisez pas la presse si elle est tomb e ou endommag e n essayez pas de la r parer ou de la d monter Amenez la chez une personne qualifi e pour la faire contr ler et ventuellement r parer Une r paration ou un r assemblage incorrect pourrai
6. a presse Avec la main gauche utilisez la poign e fixe pour lever et baisser la semelle chauffante Vous vitez ainsi de toucher la semelle par inadvertance lorsque vous pressez Avec la main droite baissez la poign e mobile et donnez de la pression au repassage Levez la poign e mobile pour lib rer la pression Avec la main gauche levez doucement la semelle chauf fante pour ouvrir la presse La plaquette de caract ristiques situ e sous le chassis indique le voltage de la presse V rifiez que ce voltage correspond celui de votre installation lectrique Branchez le cordon lectrique sur secteur en pous sant la fiche de l appareil bien fond dans la prise Note La presse est munie d une mise terre et doit imp rativement tre raccord e une fiche murale avec mise terre Voir IMPORTANTES INSTRUC TIONS DE S CURIT Branchement de la presse et r glage des temp ratures Une fois la presse ouverte il suffit d appuyer sur l interrupteur ON OFF pour allumer la presse Le voyant vert et le rouge s illuminent indiquant que la presse est en train de chauffer Tourner la molette de r glage de temp rature jusqu au r glage voulu Le voyant rouge s teint d s que la temp rature ad quate est atteinte Pour teindre la presse appuyer sur l interrupteur ON OFF les voyants vert et rouge s teignent La temp rature de la presse ne peut tre r gl e si la presse est ferm e
7. as pr vu l usage des personnes enfants y compris avec des possibilit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou le manque d exp rience et de connaissance moins qu ils aient t donn s la surveillance ou l instruction au sujet de l utilisation de l appareil par une personne charg e de leur s ret Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Conservez ces instructions Vous avez choisi une presse repasser qui facilitera votre repassage et vous fera gagner un temps pr cieux tout en donnant vos v tements un fini v ritablement professionnel Lisez votre manuel d instruction et observez attentivement les techniques et les illustrations pr sent es Elles vous permettront de bien pr senter les pi ces sur la planche repasser et de tirer le meilleur profit de votre presse et de ses accessoires S curit Avant d utiliser votre presse pour la premi re fois lisez attentivement toutes les IMPORTANTES INS TRUCTIONS DE S CURIT Conform ment aux recommandations d instances sp cialis es en s curit et normes de contr les la presse doit tre d connect e de la source d alimentation lectrique en enlevant la fiche du socle de la prise de courant lorsque que l on quitte la presse ou lors de l entretien ou encore du remplacement de pi ces ou d accessoires Service Pour tous renseignements concernant votre presse les accessoires ou l entretien adr
8. ce pan soit enti rement press Plier la nappe en la rabattant sur la planche repasser Fermer la presse sur une mini pression La nappe est pr te tre rang e Si n cessaire plier de nouveau la nappe afin de presser la partie qui n a pas encore t repass e Presser en suivant la m me pro c dure C est aussi la fa on de proc der pour la plupart des grandes pi ces telles que les housses de couettes les taies d oreiller les jet s de table les serviettes les couvertures les quilts etc Pantalon Taille planche repasser Poser le haut du pantalon sur la presse et humecter avec le vapo risateur Utiliser le coussin ou la planche pour repasser la taille Taille coussin Placer la taille autour de la planche Veiller aux pinces de ceinture Utiliser le coussin pour avancer autour de la taille et pour remettre en forme Taille coussin Donner simplement une mini pression s il n y a que quelques faux plis Tourner la taille autour de la planche Poches coussin Glisser la poche sur la planche Presser Entrejambe planche repasser Placer l int rieur de l entrejambe sur la planche sur l endroit Faire correspondre au bord de la d coupe oblique de la planche Presser Jambes planche repasser Placer le haut de la jambe de pantalon sur la moiti de la planche Presser le pli devant Placer le bas de la jambe de pantalon sur la moiti de la planche en laissant d pas
9. essez vous un conces sionnaire Elna Un personnel qualifi sera heureux de vous r pondre En vertu des conditions de garantie il est seul comp tent pour toute intervention technique Vous trouverez sur notre site Internet www elnapress com toutes les informations concernant votre concessionnaire Elna le plus proche Nous vous recommandons pour plus de s curit de transport de conserver votre bo te et votre emballage Elna au cas o vous auriez besoin de faire exp dier votre presse G n ralit s La presse peut tre soumise des modifications ne donnant pas lieu des notifications Conservez ce manuel pour vos r f rences futures La presse est conforme aux certificats TUV Nous vous remercions d avoir choisi Elnapress Sinc res salutations Elna International Corp SA Parties essentielles 1 Semelle chauffante mobile 2 Planche repasser rembourr e 3 Poign e fixe pour ouvrir et fermer la presse 4 Poign e mobile pour lib rer ou enclencher la pression automatique de repassage 5 Verrou de s curit le glisser gauche pour verrouiller Verrouiller la presse pour la transporter 8 A Interrupteur ON OFF Molette de r glage de temp rature Voyant de chauffe Vaporisateur 10 Signal sonore de s curit lectronique Ouverture et fermeture de la presse Alimentation lectrique Glissez le verrou droite Utilisez toujours les deux poign es pour ouvrir et fermer l
10. ique se d clenche et l alimentation lectrique se coupe auto matiquement Il suffit d ouvrir la presse pour que le courant soit automatiquement r tabli Note Vous pouvez utiliser des temp ratures plus lev es pour presser des articles n cessitant une tem p rature moyenne Il suffit alors de r duire le temps de pressage Rangement de la presse teindre la presse en appuyant sur l interrupteur ON OFF les voyants vert et rouge s teignent tota lement D branchez le cordon d alimentation et reti rez le de la prise murale Pendant que la presse est encore chaude ouvrez et refermez la plusieurs fois pour s cher la housse Note ne pas fermer ou verrouiller la presse avant refroidissement complet Veuillez nettoyer la semelle chauffante si n cessaire La mousse de rembourrage et la housse de repas sage doivent tre remplac es lorsqu elles sont us es La housse de repassage est lavable 60 Consul tez la section Entretien Transport Toujours fermer et verrouiller votre presse avant de la d placer La porter par la poign e fixe Mousse de rembourrage et housse Apr s utilisation intensive de votre presse repasser la mousse de rembourrage s aplatit et les r sultats ne sont plus aussi satisfaisants Si la qualit de repas sage diminue et que la mousse de rembourrage commence d passer des bords de la planche il faut la remplacer Les housses sont lavables l eau 60 degr s
11. iquement pour les USA et le Canada 700 watts 100V uniquement pour le Japon 100V 120V uniquement pour Japon les USA et le Canada ou 220 240V 62 x 25 cm 243 4 x 10 in 10 cm 4 in au dessus de la table 65 x 541 x 2172 cm 26 x 21 x 87 in 12 kg 26172 lb 33 4 g cm 45 kg 100 lb Accessoires pouvant tre acquis s par ment Vapojet B ton de nettoyage Housse de protection Mousse de rembourrage Liquide de protection uniquement pour semelle chauffante aluminium Petit coussin Vaporisateur Housse de repassage Protection intercalaire de chaleur Long coussin Utiliser votre vaporisateur si n cessaire pour tous types de repassage Pour les articles en coton il est conseill de toujours faire jaillir un peu d eau du vaporisateur avant de baisser la semelle chauffante Ne pas utiliser le vaporisateur pour effectuer des applications ou pour repasser des toffes sp ciales Repassage de base Napperons Gr ce la grande surface de la semelle chauffante et de la planche repasser vous pouvez repasser de nombreux articles la fois Nappe Plier en deux ou en trois la longueur du tissu et placer sur la planche repasser Plier la nappe en accord on sur la longueur de la planche repassser afin de la disposer dans l espace derri re la planche Avancer la nappe vers soi Presser Continuer avancer la nappe vers soi jusqu ce que tout
12. oin autour de l extr mit arrondie de la planche repas ser Avec la main droite tirer sur le drap pour le tendre plat Presser Proc der de la m me fa on pour les quatre coins Ins rer les coins l un dans l autre Presser les bords entre les coins en avan ant les bords de gauche droite Presser le reste du drap en proc dant comme pour une nappe Applications et embellissements Rapi cements thermocollants Mesurer la partie rapi cer et couper une pi ce plus grande Poser le rapi cement sur le v tement Consulter le mode d emploi du fabriquant pour v rifier le temps de pose Entoilage Couper l entoilage sans r serve de couture et couper dans les coins Poser l entoilage c t adh sif sur l envers du tissu Consul ter le mode d emploi du fabriquant pour v rifier le temps de pose Presser en utilisant une pattemouille Pose de perles et transferts Respecter le temps de chauffe recommand par le fabriquant du transfert S il d passe 10 secondes lever la poign e mobile d s que le bip bip se d clenche Puis rabaisser la poign e pour un autre cycle de 10 secondes 27 elnapress com
13. ou moins Pour retoucher des articles ou presser des tissus d licats tels que la laine le tricot la maille etc il est conseill de proc der par mini pressions Coussin de repassage Le coussin de repassage s utilise pour presser des endroits difficiles tels que les plis les empi cements et emmanchures Boutons fermetures clair pingles Gr ce au rembourrage de la planche les boutons ordinaires s enfoncent dans le molleton sans risque de se casser Veillez ne pas utiliser une temp ra ture trop lev e susceptible de faire fondre les mat riaux synth tiques En cas de doute poser l article endroit contre la planche rembourr e Pr paration du linge Commencez par les articles n cessitant la plus faible temp rature et pressez d abord les l ments les plus d licats Augmentez la temp rature selon ce que vous tes en train de presser Les r gles d or du pressage 1 Prendre l habitude de positionner correctement l article dans le grand espace ouvert situ derri re la planche repasser 2 Toujours tirer vers vous l article que vous tes en train de presser Mettre en forme le linge sur la planche repasser en faisant bien attention ne pas toucher la semelle chauffante Baissez la semelle chauffante Gardez la presse ferm e pendant quelques secondes afin de presser votre article Si la presse reste ferm e pendant plus de 10 secondes l alarme de s curit lectron
14. ser l ourlet ou le revers hors de l extr mit de la planche Presser Proc der de la m me fa on pour presser le pli arri re Ourlet planche repasser Placer les deux ourlets sur la planche en effectuant une mini pres sion Pour presser des pantalons sans plis voir les jeans page 25 Chemise Empiecement Disposer les paules sur la planche en laissant d passer le col hors des bords Presser 20 Poignets Pr senter les poignets et les fentes autour des bords de la planche en prenant soin des plis Presser Faire tout le tour du poignet Manches planche repasser Poser la chemise sur le c t gauche de la presse le col face soi Poser la premi re manche sur la planche repasser la courbe de l emmanchure pousant la courbe de la planche la deuxi me manche est pos e devant la presse hors de la planche Presser Enlever la premi re manche et placer la seconde sur la planche Presser Corps planche repasser Mettre les manches l une contre l autre et plier la chemise en deux L tendre derri re la planche en tirant les manches en arri re droite Avancer d abord le devant de la chemise avec les boutons De la main droite tenir le col pour que l arrondi de l encolure soit bien plat sur la planche repasser Ne pas rel cher le col avant d avoir baiss la semelle chauffante Presser Avancer la chemise vers soi jusqu ce que l op ration soit termi n e Col
15. sion Pour retoucher ou repasser des coins difficiles vous pouvez gale ment vous servir du coussin afin de vous d placer directement sur la semelle chauffante Techniques speciales Jeans Denim Pour presser les pantalons sans pli plier la jambe sur la couture et placer la couture bien plat sur la planche Faire d passer l autre c t hors de la planche Puis proc der ainsi pour presser l autre c t de la couture Presser la taille le haut et les poches de fa on identique Velours Pr senter le tissu endroit contre la planche Effectuer une mini pression afin de ne pas craser le poil du tissu Vous pouvez ga lement utiliser une pattemouille l g rement humide Tricots d licats Selon leur taille la plupart des v tements peuvent tre pos s plat sur la planche repasser S il s agit d un v tement cintr utiliser la m me technique que pour une chemise ou une veste etc Note effectuer une mini pression pour le pressage des tricots d li cats ou faits main Broderie Presser d abord la partie brod e en la pr sentant l envers Appli quer une pression compl te La presse repasser n aplatit pas la broderie 25 26 lastique Taille ou empi cement Placer le taille ou l empiecement autour de la planche tendre l lastique pour mettre le tissu bien plat Abaisser la plaque chauffante avant de l cher l lastique Draps housse Placer le c
16. t provoquer l un ou l autre des risques mentionn s ci dessus et la garantie ne sera plus accord e Ne jamais utiliser la presse avec le cordon ou la prise endommag e Remplacez le Uniquement par un cordon d origine que vous trouverez chez un revendeur agree Ne brancher votre appareil que sur une prise murale munie d une mise terre Ne modifier pas la prise livr e avec le produit Si elle ne correspond pas la prise murale faites installer la prise requise par un lectricien Si une rallonge est n cessaire elle doit absolument supporter l amp rage de la presse Un cordon pr vu pour un amp rage insuffisant pourrait surchauffer Utiliser seulement une rallonge avec mise terre Veillez ce que le cordon ne puisse pas tre tir ou malmen Afin d viter une surcharge possible du circuit n utilisez pas un autre appareil de forte consommation en watt sur le m me circuit Le cordon ne doit pas toucher une surface chaude e Laissez la presse refroidir compl tement avant de la ranger e Soyez attentif lorsque vous utilisez la presse en pr sence d enfants Ne laissez pas une presse sous tension ou encore chaude sans surveillance Apr s usage d branchez imm diatement votre presse D brancher en enlevant la prise et non en tirant sur le cordon Consultez la rubrique Entretien avant de nettoyer votre presse On pourrait se br ler en touchant la semelle chauffante si celle ci est encore chaudel Cet appareil n est p
17. vec une toile repas ser s che selon les cas Pressage humide Le coton le lin et les tissus m lang s serviettes draps chemises chemisiers etc peuvent tre press s haute temp rature la vapeur Toile repasser Laine tricot et jersey temp rature moyenne la vapeur Pour produire de la vapeur avec le vaporisateur poser votre toile repasser s che sur l article presser et vaporiser de l eau pour humecter le tissu Fermer la presse pendant quelques secondes puis l ouvrir pour liminer l exc dent de vapeur Refermer la presse pour le repassage d finitif D corations Les articles d cor s de transferts de perles ou de broderies doivent tre plac s face contre la planche rembourr e ou peuvent tre prot g s par une toile repasser avant de presser Amidon ou finitions sp ciales Pour amidonner vaporisez directement une l g re couche d amidon sur l article et pressez normale ment Mieux vaut proc der par plusieurs couches l g res plut t que de mettre trop d amidon la fois Note Apr s avoir press en utilisant l amidon veillez nettoyer la semelle chauffante avec un chiffon mouill Ne pas remplir le vaporisateur d amidon Mini pression Certains tissus et certaines techniques peuvent exiger pour le repassage une pression inf rieure 45 kilos Pour appliquer une mini pression il suffit d abaisser partiellement la poign e mobile de moiti
Download Pdf Manuals
Related Search