Mode d`emploi - Georg Schick Dental GmbH
Contents
1. 4 Descriptions branchements Image 1 Aspirateur traditionnel S parateur Cuve aspirante La fl che indique Image 2 le sens de montage 7 6 Cuve aspirante r me o Turbine 3 2 S parateur la connexion de tuyau lat ral 5 Mis en place 5 1 V rifier que les valeurs d air comprim correspondent bien aux requis du fabricant Bien Air 5 2 Relier la station turbine 4 au r seau air comprim la cuve aspirante 1 au tuyau du s parateur 2 sans l adaptateur plastique voir image 1 page 4 le bout du tuyau sur l ouverture de c t du s parateur le deuxi me tuyau sur l embout central en haut du s parateur 2 l aspirateur Ce syst me peut utiliser n importe quel appareil aspirant du march Les longueurs fournies peuvent tre votre gr allong es ou r duites Attention aux ennuis du tuyau trop court 5 3 Le s parateur g re la pr sence de l eau et la contient dans le fond de sa cuve qu il faudra vider p riodiquement en fonction de l intensit du travail sous eau Pour vider la cuve il faut retirer le dessus en d v rouillant les 2 crochets et d visser la connexion de tuyau lat ral 3 Attention au remontage v rifier la logique du sens de la fl che 5 4 Pour monter la t te lumineuse il est n cessaire de retirer la douille frontale image 3 en la d vissant de la turbine La t te lumineuse se visse la place de la douille im2. 2 Allgemeine Hinweise 2 1 Avant le branchement de la turbine il est conseill de lire attentivement la notice du fabricant et de v rifier la concordance avec les informations renseign es sur la plaque signal tique 2 2 Afin de r duire le bouchage du spray il est conseill d utiliser de l eau distill e 2 3 Se conformer avec la l gislation du travail en vigueur toujours porter des verres protecteurs Attention L utilisation de fraises implique l acceptation des recommandations de limites de vitesses impos es par les fabricants La maintenance ne peut tre faite qu aupr s de la soci t SCHICK ou d une entreprise agr e SCHICK n entre pas en mati re si le set de fraisage n a pas t utilis dans des conditions normales d utilisation 3 Contenu S3 Set de fraisage c ramique complet art no 2650 01 sans S3 Master Turbine art no 2640 1 Adaptateur turbine sur S3 art no 2481 Clip de maintient art no 2245 T te lumineuse pour turbine art no 2510 1 Cuve aspirante art no 2470 Separateur art no 2655 Table a mod le inox art no 2407 9 Set de fraises diamant es 1 6 mm 8 pi ces art no 2660 Set de polissage 2 35 mm 3 pi ces art no 2665 S1 Set de fraisage c ramique complet art no 2650 11 sans S1 Junior et socle bois Turbine art no 2640 1 Clip de maintient art no 2245 T te lumineuse pour turbine art no 2510 1 Alimentation t t
3. 931 4mm ext rieur 37 1mm 2 X 4m 2 0 kg int rieur 32 mm ext rieur 040 0mm cuve aspirante Art Nr 2470 LxIxH 30 X 24 5 X 12 5 cm poids 1 3 kg connexion 31mm 38 1mm conique 9 D claration de fabricant EG Herstellererkldrung EC d claration de fabricant nach Art 4 Abs 2 der EG Richtlinie 89 392 EWG C de article 4 paragraphe 2 la EC recommandation Hersteller Schick Dental GmbH fabricant Anschritt Lehenkreuzweg 12 adresse 88433 Schemmerhofen Bundesrepublik Deutschland Produktbezeichnung Dentalger te f r Modellbearbeitung produit d signation dental units for model traiding Typ Type Cuve d aspiration S parateur Das bezeichnete Produkt ist zum Gebrauch mit einer anderen Maschine Turbine Micromotor bestimmt Le produit indiqu est l usage avec une autre machine turbine Micromotor d cidez Wir bestatigen die Konformitat des oben bezeichneten Produktes mit den Normen Nous contirmons le conformit du produit indiqu en haut avec les normes DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 Schick Dental GmbH Schemmerhofen 31 05 2005 W Schick Gesch ftsf hrer Managing Director Diese Erkl rung ist keine Zusicherung von Eigenschaften im u ersteller Sinne des Produktha tungsgesetzes Die Sicherheitshinweise der Produktdokumentation sind zu C C K beachten Dentalger te Cette explication n est pas un assurance de qualit s dans
4. Ge SCHICK Dentalger te Georg Schick Dental GmbH Lehenkreuzweg 12 D 88433 Schemmerhofen Telefon 07356 9500 0 Telefax 07356 9500 95 E Mail info schick dental de Internet www schick dental de Mode d emploi SCHICK set de fraisage c ramique SCHICK set de fraisage c ramique contenu D finition et destination Id es g n rales Attention Contenu Descriptions branchements Mis en place Derangements Entretien Donn es techniques D claration de fabricant N LO COND UB W 1 Definition et destination Le set de fraisage de c ramique est a destination du laboratoire de proth ses dentaires Il peut quiper aussi bien une fraiseuse o un poste de reprise manuelle Le set de fraisage c ramique a t con u pour un travail de reprise sur pi ces primaires ou d implantologie en zircone alumine ou c ramique press e Ce travail effectu la turbine sous eau d gage des poussi res et un flux d humidit pris en charge par la cuve et le s parateur L aspiration du brouillard d eau apportera un nettet au champ de vision Une autre application est la reprise d usinage sur titane On utilisera dans ce cas la poup e de fraisage et l utilisation de la cuve branch e directement un aspirateur Les effets positifs se concr tisent par l limination des poussi res s ches de titane qui sont novices pour la sant et l obtention d un poste de travail propre
5. age 4 Bild 3 Bild 4 5 5 L utilisation de la turbine sur une fraiseuse S3 S2 n cessite l emploi d une bague adaptateur livr e avec le set Pour l installation de ce set sur une fraiseuse d une autre marque nous demander l adaptateur sp cifique 5 6 Install e la place de la poup e de fraisage la turbine s insert avec la bague et la t te lumineuse se branche dans la prise d alimentation La turbine travaille une vitesse de 300 000 T mn Afin d eviter les micro fissures sur la c ramique l emploi du spray est n cessaire Le r glage de la quantit d eau nec ssaire au refroidissement se r gle de mani re graduelle avec la molette de r glage verte sur la station 6 La molette bleu 7 r gle le d bit d air pour moduler le brouillard d eau 5 7 Pour changer de fraise sur la turbine il faut proc der une pression de la bague sup rieure vers le bas et la fraise tombe qu il convient de la r cup rer images 5 7 Pour installer une nouvelle fraise il faut nouveau pousser la bague vers le bas installer l outil fond et faire remonter la bague DU Bild 7 Bild 5 5 8 le clio de maintient du tube d alimentation de la turbine s installe sa convenance sur une surface s che propre et non grasse 5 9 Apr s une plage de travail de 4 6 heures avec la turbine il faut proc der une lubrification du noyau image 8 9 Retirer le bouchon de protection du diffuseur de graisse et in
6. e lumineuse art no 2480 C ble pour t te lumineuse art no 2485 Cuve aspirante art no 2470 S parateur art no 2655 Table mod le inox art no 2407 9 Set de fraises diamant es 1 6 mm 8 pi ces art no 2660 Set de polissage 2 35 mm 3 pi ces art no 2665 sb e GW S eg T te lumineuse pour Turbine turbine Cuve aspirante S parateur art no 2640 1 art no 2510 1 art no 2470 art no 2655 geg LE E GE KI xy a et Alimentation t te lumineuse art no 2480 Table mod le inox art no 2407 9 i Set de polissage 2 35 MM art no 2665 Set de fraises diamant es 1 6 mm art no 2660 S2 Set de fraisage c ramique complet art no 2650 41 sans S2 Master Turbine art no 2640 1 Adaptateur turbine sur S2 art no 2481 Clip de maintient art no 2793 T te lumineuse pour turbine art no 2510 1 Cuve aspirante art no 2470 1 S parateur art no 2655 Table mod le inox art no 2407 9 Set de fraises diamant es 1 6 mm 8 pi ces art no 2660 Set de polissage 2 35 mm 3 pi ces art no 2665 AS lt d A 5 wee T te lumineuse pour Turbine turbine Cuve aspirante S parateur art no 2640 1 art no 2510 1 art no 2470 1 art no 2655 ne pe BE Fr a cel KI ares ret s Table a modele inox Set de fraises Set de polissage art no 2407 9 diamant es 1 6 mm 2 35 mm art no 2660 art no 2665 5
7. le sens de ET la loi de responsabilit du fabricant Lehenkreuzweg 12 Les indications de s curit de la documentation de produit sont suivre D 88433 Schemmerhofen Telefon 07356 9500 0 Telefax 07356 9500 95 E Mail info schick dental de Internet www schick dental de 10 01 11 bg D20507
8. staller le bout diffuseur dans la pince de serrage Proc der un 2 tour de la molette arri re du diffuseur afin d y installer la dose n cessaire la lubrification Apr s cette tape faire tourner vide 15 secondes afin de rependre la graisse Bild 8 Bild 9 6 D rangements le syst me de refroidissement ne diffuse rien S assurer que le r servoir est normalement rempli ou qu il n y a pas de pincement dans le codon d alimentation qui conduit la p dale 8 La puissance o la vitesse de la turbine sont insuffisantes v rifier le bon niveau de pression de l air comprim Si l eau reste stagnante dans la cuve aspirante contr ler l installation d aspiration en passant par le s parateur et pour finir au filtre de l aspirateur 7 Entretien La surface peinte doivent tre entretenue avec une ponge humide sans produit agressif Utiliser le pinceau pour les poussi res plus importantes ll est conseill de vider et d essuyer au chiffon l int rieur du s parateur apr s chaque utilisation Cela aura pour effet la pr vention de formation de germes et d odeurs Attention lorsque vous avez vid le s parateur au remontage v rifier le sens de la fl che voir image 2 page 4 gt 8 Donnees techniques Separateur Art Nr 2655 Bae aa poids connexion tuyau longueur poids incl adaptateur diam tre du tuyau 45 X 45 X 50 cm 4 9 kg int rieur
Download Pdf Manuals
Related Search