Home

Télécharger (1.0 Mo)

1. SMT gt R novation 594 urbaine gt Journ es de la propret H gt Les Maimorables Dossier ha BAYONNE mai juin PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT En raison de la p riode pr lectorale des lections municipales de 2008 ce magazine ne comporte pas les pages de la rubrique Capitale ditorial du maire de Bayonne 4 CADRE DE VIE gt R novation urbaine Bayonne s inscrit dans le programme national 9 VIE SOCIALE gt Seniors services des solutions nouvelles port es par le CCAS de Bayonne 10 ESPACES PUBLICS gt Avenue du Capitaine Resplandy un point sur les travaux 11 CADRE DE VIE gt Les ch teaux d eau maintenance et travaux 12 VIE CITOYENNE gt Propret Passer du nettoyage l entretien de la ville de la cit 2 24 V NEMENT gt 25 V NEMENT gt 26 V NEMENT gt 27 V NEMENT gt 28 V NEMENT gt 29 PORTRAIT gt 30 PORTRAIT gt 32 PORTRAIT gt r gt Le port de Bayonne un atout pour le d veloppement local 16 gt Levier majeur pour l avenir conomique de la r gion 18 gt Un port triplement certifi 20 gt Port de Bayonne mode d emploi Directrice Le Printemps d Ansot de la publication Les journ es du chocolat gt S Durruty Responsable Les Maimorables de la r daction La F te de la musique gt A M Gal 7 Secr taire de r daction G
2. sent notre territoire Certaines sont connues de tous comme la Camargue premi re zone humide de France Elle est dot e d une r serve naturelle de 13 117 hectares et d un parc naturel de 30 000 hectares On y pra tique l levage des taureaux et des chevaux Des informations sur les barthes de l Adour les marais d Orx le marais poitevin les bords de Loire le marais breton les marais du Cotentin et du Bessin la baie de Somme sont galement pr sent es Des espaces ressources Cette exposition est l occasion de d couvrir la grande richesse des ressources cologiques de ces prairies naturelles les ressources alimentaires et habitats recherch s par de V NEMENT nombreuses esp ces animales la v g ta tion sp cifique et les ressources pastorales Mais galement leur r le important de zone d expansion des crues ou comme outil d purateur des eaux Ces prairies privil gient l activit d levage gr ce leur production d herbe pour la saison des p turages Un fragile quilibre L exposition a t con ue par le Forum des marais atlantiques qui alerte r guli rement l opinion publique sur la disparition de ces zones Son directeur Yves Le Ma tre souligne une probl matique l image du rapport homme nature si l homme intervient trop ces espaces perdent leur identit paysag re mais s il n intervient pas assez c est le retour l tat sauvage avec la mise en friche des marais gt pr ci
3. t dans l incapacit de proposer un local pour qu Ebaki reste Bayonne Comment comprendre que soit ce point ignor e toute articulation avec le projet d agglom ration 2007 2013 adopt le 9 f vrier sans avoir t discut ni en conseil municipal ni en commission municipale ni m me en conseil communautaire Quand aurons nous une vraie vision intercommunale en mati re de d vel oppement conomique de stationnement de transport y compris dans le social et la culture trangement absents des comp tences retenues par les Maires du BAB Oui il est temps de se tourner vers l avenir LA PHRASE DU JOUR Devant assumer les effets d annonce et les virages 180 du Maire son adjoint aux finances a trouv la parade Press d indiquer le Programme Pr visionnel d Investissements qui guide l action de la Ville notre adjoint a invit l opposition reconstituer ce programme pr visionnel a posteriori Pr voir le pass voil un nouveau mode de gestion qui laisse moins de marges d erreur SUBVENTIONS 2007 SOUVENT MAIRE VARIE SUITE Le Maire disait le 16 f vrier 2006 d fendant le principe d une rallonge exceptionnelle pour la SASP Aviron Bayonnais Rugby Pro qui portait la subvention de 579 679 000 lt la subvention de cette ann e elle tait exceptionnelle puisque je m tais engag aupr s du pr sident qu il y aurait 100 000 euros de plus titre exceptionnel c est dire que v
4. ture ou de v tements Dans le livre d or du foyer sont consign s les commentaires des marins en escale leur nom celui du bateau et leur nationalit Outre sa vocation d accueil le foyer Escale Adour est parfois sollicit pour tenter de r gler certains probl mes li s au non respect de la l gislation touchant la vie bord sous salaires temps de travail manque d hygi ne nourriture etc L association Escale Adour travaille en partenariat avec la CCI le Conseil g n ral Bayonne Anglet Le Boucau Tarnos l v ch la Caisse d pargne les Anciens marins de la C te des Armateurs concessionnaires et Soci t s Portuaires Le foyer est ouvert chaque jour de 18 h 22 h T l 05 59 50 16 56 gt Jean B hot guy retrait b n vole de permanence au foyer Escale Adour La CCI Bayonne Pays Basque a fait l acquisition du lt Balea gt la baleine en basque un remorqueur la force de traction de 30 tonnes qui am liore la s curit dans le port de Bayonne puisqu il est quip pour lutter contre les incendies 600 m de mousse l heure peuvent tre d vers s par les deux canons situ s sur sa timonerie Investissement 2 5 millions d euros 50 25 Fonds europ ens 25 Conseil r gional d Aquitaine Le point de vue de PHILIPPE IVANDEKICS pr sident de l association Port Bayonne Avenir et directeur de la soci t LBC Solidarit et investissement Port Bayonne Aveni
5. diles locaux parlent souvent Bayonne d universit Bernard CAUSSE a rappel que nous n avons qu une antenne de l Universit de Pau Pour avoir le label Universit il faut une reconnaissance du Minist re sur la base d un projet coh rent cr ation de nouvelles fili res d activit s de recherche transfert de technologie La construction de nouveaux locaux ne suffit pas pour cr er une Universit Faute de volont politique les effectifs tudiants ne pourront que stagner les jeunes fuyant vers de v ritables sites universitaires et les cerveaux vers d autres laboratoires de recherche POUR QUI SONNE LE GLAIN Apr s le cin ma et la maison des associations la Ville va se lancer dans l installation de restaurants et maintenant d un bowling sur Glain La gauche plurielle avait approuv l installation d un parking de p riph rie cet endroit avec l instauration de navettes Mais par amputations suc cessives ce parking va arriver saturation Que se passera t il quand 2 500 tudiants iront s installer dans le campus de la Nive s est interrog Bernard CAUSSE IKEA CHAT ECHAUDE Souvenez vous en 2005 la communaut d agglom ration du BAB est contrainte de racheter des banques allemandes 3 3 millions d euros un BAYONNE MAGAZINE n 146 terrain c d dans le pass par la collectivit publique pour l installation de Sony Laissant sur le carreau 350 salari s la soci t Ruwell a pureme
6. couvrira sans limite dans le temps les frais de fonctionnement soit les salaires du personnel et le dragage du chenal De son c t la R gion investit 11 millions d euros pour poursuivre l am nagement des quais les r nover les tendre ou pour renforcer la digue nord D autres enveloppes budg taires suivront notamment pour soutenir la mise en service de nouvelles lignes maritimes Un gestionnaire la CCI Bayonne Pays Basque La Chambre de Commerce et d Industrie Bayonne Pays Basque CCl est charg e de la gestion du port de Bayonne Elle assure l exploitation commerciale grues hangars zones portuaires g re les finances portuaires droits portuaires et taxes d outillage et effectue la prospection commerciale recher che de nouveaux services ou clients Dans les mois venir le Conseil r gional d Aquitaine lancera la proc dure de renouvellement de la concession Le nouveau contrat devrait tre sign au d but de l ann e 2008 La CCl de Bayonne a confirm sa future candidature Le point de vue de JEAN MARIE BERCKMANS pr sident de la CCI Bayonne Pays Basque Un outil essentiel pour le d veloppement conomique Ancr au c ur de son agglom ration sur les quatre communes qui bor dent l estuaire de l Adour le port de Bayonne est une composante forte de notre conomie Plus de 800 emplois directs r partis entre une vingtaine d entreprises sont pr sents sur la zone portuaire emplois industrie
7. d instruments tradi tionnels et de percussions De nombreux nou veaux groupes diss min s dans toute la ville attendront leur public Le mieux reste bien s r de se construire son propre voyage musical au fil des rues et de se laisser surprendre par tous ces talents diff rents Musikaren besta Instituzio erritu himno bihurtu da Hamar urtez geroztik gutxi gorabehera Musikaren bestak talenduzko musikariak eta hauen entzutera etorri milaka jende elkartzen ditu Baionan Ekainaren 21a hodeiertz guzietako musikaza leen arteko ezinbesteko hitzordua da Aurten aniztasuna eta talendua dira nagusi Merkatuko plazak Bretainiaren antza hartuko du Pascal Lamour en bagad i esker Ohiko musika eta musika elektronikoa nahasten dituen Bretainiar musika berria ezagutaraziko digu Mikel Urdangarin Bizkaitik heldu zaigu Musikari eta kantuegile gazteak Le Guichot lizeoan emanen du bere kontzertua Dudarik ez gaur egungo euskal kantuaren ahots berezi eta biz korrenetarik bat bihurtu dela La Hesta de la Musica Qu es devienut ua institucion un rituau un imne La hesta de la musica qu amassa despuish 10 ans a Baiona musicaires de talent e mil rs de per sonas vienudas ent escota us Lo 21 de junh qu ei lo rendetz vos obligatori deus melomans de tots orizonts Aqueste annada enq ra la diversitat lo talent que priman La pla a de las Halas que pre ra un petit aire de Bretanha dab lo Pascal Lamour e lo son bagad Que ns hara descobrir ua
8. de projet gt 2008 2012 2 phase mise en uvre du projet global Projet 39 pavillons en accession sociale r alis par l architecte Bernard B hler pour l Office public municipal de Bayonne le long de l avenue Marcel Breuer Ici vue des fa ades depuis l avenue Le sch ma ci contre montre les grands principes retenus pour le r am nage ment des espaces collectifs du grand ensemble des Hauts de Sainte Croix Transfert de l avenue de Jouandin sous forme d une contre all e en bordure de l avenue du 14 Avril avec la cr ation d Un point d acc s routier au quartier 3 Desserte partir de cette nouvelle voie de poches de stationnement sectoris es Restitution des pieds d immeubles aux usages pi tons avec s curisation routi re Un projet partenarial Le projet a t labor localement avec des partenaires et financeurs multiples en lien avec le nouveau Contrat urbain de coh sion sociale CUCS qui fait suite au Contrat de Ville Ville de Bayonne Conseil r gional d Aquitaine Conseil g n ral des Pyr n es Atlantiques Communaut de Bayonne Anglet Biarritz HM ANRU Etat Caisse des d p ts PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT SENIORS SERVICES Action publique Vie sociale Des solutions nouvelles port es par le CCAS de Bayonne L association Seniors services a t cr e su
9. documents de planification supra communales dont le SCOT Sch ma de Coh rence et d Orientation Territoriale qui est cens fixer les objec tifs d am nagement et d urbanisme sur une aire donn e Or le SCOT BAYONNE Sud des Landes n est pas achev Finaliser un PLU aujourd hui revient mettre la charrue avant les b ufs et va l encontre de ce qui est pr conis par la loi SRU Le commissaire enqu teur nous donne raison l encore raison Ill se r f re l article L 122 2 du code de l urbanisme et remarque p 27 Cet article interdit effectivement l ouverture l urbanisation en l absence de SCOT mais pr voit une d rogation ce principe avec l accord de l Etablissement Public ayant en charge l laboration de ce document C est en jouant sur cette possibilit d rogatoire que la proc dure du PLU a pu tre mise en uvre Bayonne faut dire que Mr ETCHEGARAY Adjoint au Maire est Vice Pr sident de ce SCOT inachev GRENET jaunaren etxebizitza politikari buruz Baionako biztanleentzat pent satua den dudan emanez ohar bat ere pausatu genuen Auzapez jaunak etengabean azpimarratzen du bere politika klase sozial ertaineri begira pentsatua dela Ezaguna denez familien 75ak etxebizitza sozialaren krite rioetan sartzen da Eta Baionan 2 3ak langileak eta enplegatuak dira Horri begira ere komisarioak arrazoin eman digu azpimarratuz 27 orrian 2012ari begira egia da eraikuntza berrien programa etxebi
10. p renne PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT Copyright Succession Picasso 2007 Copyright Mus e d Unterlinden Colmar France Photo O Zimmermann 24 25 26 27 28 29 30 52 v nement gt Le Printemps d Ansot v nement gt Les journ es du chocolat v nement gt Les Maimorables v nement gt La F te de la musique v nement gt Gernika de l histoire basque au symbole universel Portrait gt Rafael Zulaika un manager culturel pour le mus e Basque et de l Histoire de Bayonne Portrait gt Les hommes du pilotage de l Adour Portrait gt Concours d affiche la laur ate 2007 24 Vie de la cit la d couverte des zones humides Depuis le mois de mars et jusqu au 30 juin la plaine d Ansot propose au public Le printemps d Ansot Cet v nement rassemble des expositions et des animations dont l objectif est de faire d couvrir la richesse des zones humides Jusqu au 31 mai l exposition Portraits de prairies porte un clairage sur la diversit de ces espaces naturels sensibles fait d couvrir la richesse des zones l exposition portraits de prairies humides Pour en savoir plus sur le Printemps d Ansot bayonne fr Renseignements sur le site du Forum des marais atlantiques forum marais atl com L exposition Portraits de prairies est une mise en lumi re de ces prairies qui compo
11. pompiers l accent est mis cette ann e sur les jobs d t th me pl biscit par les jeunes lors de la premi re dition Outre les partenaires pr sents de nombreuses entreprises du Pays Basque et Sud landes proposeront aux visiteurs des jobs d t sur l ensemble du forum Le Bureau d Information Jeunesse de Bayonne en association avec Anglet et Biarritz centralisera ces offres sur son stand Les animations sont tr s diversifi es espace Quizz espace d fi l lastique l ext rieur maquillage coiffure jeux vid os d monstrations d une cole de conduite De nombreux lots seront offerts par tirages au sort sur le podium central notamment des places de match de la Coupe du Monde de Rugby 2007 Maison des Associations Mercredi 16 mai De 11h 19h Entr e gratuite Pour plus de renseignements BIJ de Bayonne Tel 05 59 59 35 29 Gala de danse Lauga Le gala de danse de l Ecole Ir ne Popard se tiendra au Palais des Sports de Lauga le 25 juin 21h Le spectacle la fois Modern Jazz et New Style met en sc ne tous les l ves de l Ecole Les b n fices seront enti rement revers s au profit de la Ligue contre le cancer Ecoute d ficience visuelle 0800 21 21 62 Ecoute D ficience Visuelle est un service t l phonique gratuit cr par l Association Valentin Ha y pour r pondre l attente des per sonnes aveugles et malvoyantes souffrant de solitu
12. qu il suscita alors ainsi que le travail de propagande dont il fit l objet imm diat Un symbole universel Le Guernica de Picasso est une expression artistique de l indignation contre la cruaut fasciste En exposant l une des trois tapis series r alis es par les ateliers D rrbach en collaboration avec le peintre partir de son c l bre tableau l id e est d voquer l impact de la trag die travers la communaut internationale et d expliquer la naissance du symbole universel et intemporel Des pho tographies de Dora Maar la femme de Pablo Picasso montrant les tapes de la cr ation de la peinture seront galement pr sent es au public Figureront aussi des travaux de sculp ture d Oteiza d apr s le cheval de Guernica un projet de maquette en fer r alis en 1987 par Nestor Basterretxea des films et autres documentaires Comme un trait d union entre les deux mus es l exposition sera pr sent e Bayonne du 17 avril au 1 juillet et Bilbao du 13 juillet au 30 septembre 2007 PORTRAIT Rafael Zuloiko un nouveau manager culturel Rafael Zulaika est nomm directeur du mus e Basque et de l Histoire de Bayonne avec pour objectif de d velopper une strat gie de communication pour relancer la fr quentation et le rayonnement du mus e est vrai que depuis sa r ouverture en 2001 le mus e Basque n a pas connu le succ s escompt C est pourquoi la mission de son directeur tr s diff re
13. se laisser aller un coup de c ur Des ateliers de pratique artistique sont propos s aux petits et grands m tamorphose coiffure atelier maquillage calligraphie sculpture partir de bois flott sculpture virtuelle multim dia i Entreprises et particuliers int ress s par le m c nat culturel avantages fiscaux acquisitions d uvres d art trouveront toutes ces information au stand Arcad SOLIDARIT Une f te du vin et de la gastronomie au profit des Restaurants du C ur L association Ardantza organise samedi 2 juin la Maison des Associations une journ e de bienfaisance au profit des Restaurants du C ur suivie d un diner spectacle Un programme r jouissant d s 10h30 avec pr sentations et d gustations de vins et produits r gionaux destin s aux amateurs et aux professionnels d gustations l aveugle exposition de peintures d Erwin Dazelle sur le th me du vin et des vendanges ventes aux ench res animations et chants Le diner pr vu partir de 20h30 sera suivi d un premier spectacle bas sur les meilleurs moments des concerts des Enfoir s de 1994 2007 puis du spectacle Envoyer la musique gt avec la Troupe Cabaret lt Les ann es BOUM gt La fin de soir e sera dansante Sur chaque place de diner spectacle vendue 20 seront directement revers s aux Restaurants du c ur Attention le nombre de places est limit La Croix Rouge de Bayonne org
14. supervise les man uvres de routine Le bateau a presque atteint l embouchure lorsque survient une panne de moteur Le temps commence grossir et le jusant le fait d river dangereusement vers la digue Le remorqueur Aturi lanc son secours casse une remorque et est contraint de rebrousser chemin Les patrons de vedette Pierre Trocq et Jean Pierre Darrort aujourd hui retrait aux commandes de la pilotine de gros temps tentent d sesp r ment d loigner le bateau de la digue ans apr s Pierre se souvient Une sale affaire On s est plac tribord pour lui carter le nez mais la mer grossissait et on s est d gag juste temps pour ne pas tre pris tau Le bateau se pose sur la digue vers 9 h ce qui provoque une voie d eau Tandis que le pilote continue de dispenser ses ordres par radio la pilotine s escrime par tous les moyens bouter le bateau hors de la digue elle y parvient finalement Le Konstantinos se met d river vers le sud ouest de l entr e du port en direction des brisants mena ant de s chouer Le moteur repart in extremis l arri re l h lice tourne parfois dans le vide car l avant du cargo est alourdi par les voies d eau On a eu de la chance que les voies d eau n aient pas touch les cuves de carburant On s est laiss glisser par le courant se rappelle Bertrand Moutard Un h licopt re survole le bateau pr t vacuer l quipage La mer est grosse ave
15. travers l accompagnement de ces projets urbains globaux l Agence a pour objectif de r ins rer les quartiers dans la ville cr er la mixit sociale dans l habitat introduire la mixit par la diversification des fonctions commerces activit s conomiques culturelles et de loisirs B M Quels sont les principes d intervention de l ANRU JR Le projet de requalification de ces quartiers est labor de fa on partenariale au niveau local La collectivit porteuse et ses partenaires d posent un dossier programme d actions pluriannuel et plan de financement partenarial aupr s du Pr fet d l qu territo rial de l ANRU qui l instruit Ce dossier est ensuite tudi par les instances de l ANRU et valid par la signature d une convention pluriannuelle de r novation urbaine A ce jour une seule convention globale a t sign e sur le D partement elle concerne le quartier de l Ousse des Bois Pau Mourenx est en phase de d p t du dossier Bayonne a sign fin 2006 un protocole de pr figura tion derni re tape la signature de la con vention globale avec l ANRU courant 2007 B M Quel positionnement pour Bayonne dans le PNRU J R E 188 quartiers dits prioritaires dont Pau ont t retenus par l ANRU pour valider leur dossier en priorit L Agence a s lectionn parmi les 751 ZUS fran aises 341 quartiers suppl mentaires qui ont leur tour la possi bi
16. votre immeuble 7 fois par semaine Vous devez donc toujours sortir vos d chets m nagers devont votre habitation du lundi au samedi partir de 18h30 et le dimanche soir partir de 21h30 Les habitants de Saint Esprit disposent de neuf ensembles de nouveaux conteneurs enterr s LAURENT GUILLAUMAT conseil en propret urbaine Soci t Cit Net Plus d estime pour les agents Depuis dix ans on assiste manifestement une volution des mentalit s qui se traduit par une am lioration des rapports entre le citoyen et les agents municipaux de la propret Plus d estime et surtout plus de communication Le dialogue est renou Les agents ont aujourd hui un r le important de relais de l information et bien souvent de conseiller aupr s de la population cela va de l emplacement d un conteneur jusqu aux horaires des d chetteries Une formation est pr vue pour appuyer les agents dans ce r le compl mentaire Action publique 13 Le Guide de la Propret A l occasion des Journ es de la Propret sort l dition r actualis e du Guide de la Propret l pr sente tous les services et quipements mis en place Bayonne pour la gestion des d chets la salubrit de l habitat et l animal en ville met l accent galement sur l importance du tri s lectif et propose des conseils afin de diminuer les d chets la source sera distribu dans les boites
17. 1960 Une carte des quartiers d j trait s sera bient t disponible sur le site Internet de la Ville bayonne fr 12 Action publique PROPRET Passer du nettoyage l entretien de la ville A l occasion des Journ es de la Propret qui se tiennent du 7 au 12 mai des actions sont men es pour sensibiliser les Bayonnais leur environnement et rappeler que la propret est devenue l affaire de tous Les agents de la propret sont aussi des relais d informations Nous savons faire mieux mais nous nous n en avons pas le temps C est en r sum ce que constatent les agents du service Propret de Bayonne Afin de le d montrer une op ration d hyper nettoyage est pro gramm e dans quatre quartiers de Bayonne Polo Beyris Saint L on Saint Etienne et dans celui des Ar nes Dans chacun de ces quartiers une rue sera hyper nettoy e les voitures seront vacu es les trous de la voirie bouch s les herbes et les mousses d truites et d cap es les graffiti affiches et autocollants enlev s et l ensemble de la rue sera nettoy e en haute pression l eau chaude Le r sultat tr s impressionnant est remarquable L objectif de cette op ration est de montrer aux Bayonnais que leur Service Propret pourrait passer du nettoyage de la ville tel qu il est fait aujourd hui un v ritable entretien de la cit Pour ce faire chacun de nous peut les y aider et lib rer ainsi du temps
18. 2007 m PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT BAYONNE MAGAZINE n 146 La gauche plurielle BUDGET 2007 COMME UN PARFUM D ELECTION Le Maire disait faut consolider le patrimoine Aujourd hui il vend le Vauban une partie de l cole Aristide Briand le ch teau Lauga A qui le tour Dans le budget 2007 ann e pr lectorale oblige le Maire ne pouvait lais ser les imp ts s envoler l automne Seules les apparences seront sauves Colette CAPDEVIELLE a observ le 22 F vrier que Bayonne ne se d sendette pas empruntant non plus pour investir mais pour rembourser le capital de la dette Si vous en arriviez un jour vendre votre patrimoine cela sera t il un signe que vos finances sont saines LES PRIORITES DE LA GAUCHE PLURIELLE Le moment serait pourtant venu de se recentrer sur des priorit s com mencer par les priorit s sociales Qu en est il de l acc s au logement La situation s aggrave m me si le haut de gamme se porte bien L h bergement d urgence continue lui poser probl me Qu en est il des difficult s qui perdurent pour la garde des enfants alors que la Municipalit pr tend faire revenir vivre des familles au centre ville Qu en est il du d veloppement de politiques culturelles quand le Maire imagine de faire venir Bayonne un Z nith alors qu il a
19. Bayonne Sud Aquitain et la Ville de Bayonne avec le concours des Villes de Boucau et d Anglet Programme d taill disponible au th tre de Bayonne au bureau d information de la rue Bern de l Office de Tourisme dans les lieux publics habituels et sur internet www snbsa fr V NEMENT _ Vie de la FY La A C est devenu une institution un rituel un hymne Lo f te la Musique rassemble depuis bient t 10 ans Bayonne des musiciens de talents Cette ann e 80 groupes musicaux attendront leur public dans toute la ville et des milliers de personnes venues les couter Chacun attend cette soir e exceptionnelle avec impatience Le 21 juin est devenu le rendez vous incontournable des m lomanes de tous horizons Cette ann e encore c est la diversit et le talent qui priment La place des Halles prendra un petit air de Bretagne avec Pascal Lamour et son bagad nous fera d couvrir un m lange de musique traditon nelle bretonne et de musique lectronique Mikel Urdangarin nous arrive lui de Biscaye Ce jeune auteur compositeur jouera au lyc e Le Guichot Il est devenu l une des voix les plus originales et vigoureuses de la chanson d auteur basque La cour du Ch teau Vieux sera investie par le Conservatoire de Bayonne d s 19h tandis que la place de Victoires accueillera les ch urs d hommes Le m tis sage se retrouvera aussi chez Burrunka place Pasteur avec un m lange
20. Conseil r gional d Aquitaine pour le renouvellement de la concession portuaire Notre Chambre de Commerce et d Industrie saura d montrer sa capacit g rer et d velopper pour l int r t g n ral de notre conomie cet outil essentiel que constitue le port de Bayonne Bayonne est le premier port fran ais obtenir du Bureau V ritas une triple certification en mati re de qualit de s curit et d environnement avec pour objectif de prendre en compte les aspirations de ses clients pour favoriser un d veloppement p renne tout en r duisant les risques professionnels Un port Avec la triple certification le port bayonnais et son gestionnaire la CCI Bayonne Pays Basque obtiennent une reconnaissance dans le d veloppement du trafic la s curit des personnes et des biens ainsi que dans le respect de l environnement Les objectifs li s la qualit passent par la bonne gestion de la client le et de la communaut portuaire La notion de s curit prend en compte les risques de chutes de hauteur s curisation des fl ches de grues les risques li s la circulation et au stationnement sur les quais am nagement de zones l am lioration des conditions d intervention et la mise aux normes de s ret internationales des diff rentes zones du port Le th me de environnement est abord sous diverses actions La mise en place du tri des d chets a ma trise des rejets avec le raccordement au r seau d as
21. Guillaume ROY 09 02 2007 m Alice Jo lle FORT 09 02 2007 m Xan Jean Pierre G rard PRIEUR 09 02 2007 m Paco Oihan CAVAILL 10 02 2007 m Est ban Carlos ALMEIDA SANTIAGO 10 02 2007 m Ma ana ELIE 11 02 2007 m E aut Battitt Xalbat MAYT 12 02 2007 m O hana REVEILLAUX DASSAIN 12 02 2007 m Elo se TAPIE LASSERRE BISCONTE 13 02 2007 K vin Iban CHANTRE 13 02 2007 m Simon DARRICAU 13 02 2007 m In s BASSOMPIERRE 14 02 2007 m L a LABURTHE 17 02 2007 m Lola Ericka MARIN 20 02 2007 m Txomin Emile JAUREGUI 21 02 2007 m Th o Albino Michel LE CHEVALIER 21 02 2007 m Ninon Marie Paule DETRIE 23 02 2007 m Alexandre MORA 23 02 2007 m Clarisse Sylvia Lorena HOCHET 23 02 2007 m Timmy Jean Andr BARDOUX 24 02 2007 m Loic ASCARAT 25 02 2007 m Rose Daphn Maialen BARREYAT 25 02 2007 m Candice Chlo GUERIN 26 02 2007 m Sam Alex BOUARD 27 02 2007 m Justine Victoire 350 SARRAILH 02 03 2007 m Sarah Samantha COLARDELLE 02 03 2007 m Gabriel Benjamin L o Mar BORDES 03 03 2007 m Chlo GLAZIOU 04 03 2007 m Alexi PEREZ 05 03 2007 m Alban Afshine LORBLANCHES 06 03 2007 m Iban Andr Daniel BERG 07 03 2007 m Loriane BRUN 08 03 2007 m Jon Gabriel FLOREY 08 03 2007 m lluna Marie L a TAILLANDIER 12 03 2007 m Lou Stefano FLAMME 14 03 2007 m Martin Ren LAJUNCOMME 15 03 2007 m Andoni Henri Dominique BARBIRA 15 03 2007 m Belen VANDEPO L 16 03 2007 m Lucas Pierre BORDACHAR 18 03 2007 m Yacine Mounir Malek MEDMON 21 03 2007 Ilyas Mati s Abd El Mali CAPLAT 22 03
22. Hondelatte graphiste et illustratrice remporte le concours d affiche 2007 C est une Bayonnaise Marie C line Hondelatte qui remporte cette ann e le con cours d affiche des f tes de Bayonne apr s deux essais infructueux Je m tais donn vingt ans pour r ussir il faut croire que j ai anticip gt s exclame t elle ravie ajoutant Le concours 2007 l exposition des 164 affiches aux ar nes de Bayonne a t visit e par 3886 personnes dont 2935 ont vot pour d signer les 50 affiches soumettre au jury officiel Ces affiches proviennent des quatre coins de France on en compte 76 pour les Pyr n es Atlantiques 53 affiches sur le BAB dont 30 de Bayonne 11 d Anglet et 19 de Biarritz et 87 pour les autres d partements On note aussi une affiche en provenance de Bruxelles Pour ceux qui n ont pu se rendre l exposition de la Maison de la Ville les 50 affiches choisies par le public sont visibles sur le site des f tes de Bayonne fetes bayonne fr qu elle a avant tout cherch se faire plaisir est vrai que la composition et les couleurs chaudes de son affiche se d marquent radicalement du style des pr c dentes lt J ai peint la gouache une sc ne de fin d apr s midi sur les bords de quais de la Nive o j aime tant fl ner avec mes amis pendant les f tes La f te elle en conna t un rayon elle a m me sign avec quatre amies Pe a Etxetera un recueil de portrait
23. Marcelle MILH 27 02 2007 m Marie Germaine OXANDABURU 27 02 2007 m Yvette Paule MARTINEZ 01 03 2007 m Pascaline CAUMONT 07 03 2007 Marie GOURSSOL 08 03 2007 m Armande VILMONY 08 03 2007 Chantal BERRIEGTS 08 03 2007 m Jacqueline VILLANOVA 09 03 2007 m Michelle HAURY 11 03 2007 m Emma JARY 14 03 2007 m Marguerite RODRIGUEZ 17 03 2007 m Jeanne POUEYMIDOU BERG 19 03 2007 m Laure Louise RUMBAU 19 03 2007 m Simone MAJEST 21 03 2007 m Marie Louise BORTOLOSSY 24 03 2007 m Fran oise BRUNET 25 03 2007 m Brigitte NAMBOT 26 03 2007 m Irma Sara AGN S 28 03 2007 m Josette PAPY 29 03 2007 m Julien DESTREMAUT 03 02 2007 m Henri PUCHOL 06 02 2007 m Jean GALLAIS 07 02 2007 m Jean JOURDAN 10 02 2007 m Philippe MAUCORPS 11 02 2007 m Fran ois ERR CART 14 02 2007 m Ren LATAPY 28 02 2007 m Jean SABAROTS 05 03 2007 m Paul HILLER de GUILLER 15 03 2007 m Florimond PETIT 23 03 2007 m Andr BILOUROU 27 03 2007 HE MARIAGES H OR Nathalie Louise ROUSSY et Micka l CZERW le 03 02 2007 m Emmanuelle PEINGS MILH RES et Micka l BOURBON le 03 02 2007 m Tatiana MARIEL et Brahim Ali KRIM le 03 02 2007 m V ronique RABILL et Denis FAUCHEUX le 14 02 2007 Marie Bernadette ANDR et Yves Jo l LAMARQUE le 24 03 2007 m HE NAISSANCES BR us 1 Louis Roger Ren NOVOTNY 01 02 2007 m L andra Maiana MANO 02 02 2007 m Baptiste Xan PEYTRIN 02 02 2007 m Jon Antton ERNAGA OSPITAL 02 02 2007 m Luken GO Y 08 02 2007 m Eva LARROUY 08 02 2007 m Jimmy
24. Pendant qu on en a les moyens Au temps de la rengaine du Navire de Bayonne les pilotes avaient comme leurs coll gues d aujourd hui la mer et leur port pour vocation Accompagn s par les patrons de vedette ils assurent en permanence l entr e et la sortie des bateaux en rade de Bayonne un m tier haut risque mal connu du grand public i PILOTAGE DE L ADOUR lt rig e en 1861 sur l embouchure de l Adour la Tour des Signaux de la Barre abrite la corporation des pilotes de la Barre l une des plus anciennes de France Quatre pilotes six patrons de vedette et une secr taire en constituent l quipe Par tous les temps 24h sur 24 et 7 jours sur 7 ces hommes coura geux ont pour mission de ramener dans le port les bateaux de plus de 60 m de long ou de les en faire sortir Une assistance qui repr sente 2000 op rations dans l ann e soit de deux dix sorties par jour Arriv e du Tim Buck en provenance d Afrique 13 30 sur le quai Armand Gommes Aux commandes de la pilotine les patrons de vedette Pierre Trocq et Fabrice Kerr la Les de la Tour des Sigi de gauche droite Fran ois Cozeils Bertrand Moutard Georgi Strullu ct Jean No l Faurie bord e de service embarquent le pilote Jean No l Faury Ils vont le mener la ren contre du Tim Buck cargo de 160 m de long charg de bois exotique Parvenue au mouillage la vedette file vers le navire s en approc
25. T DE BAYONNE Neuvi me port fran ais avec plus de 4 millions de tonnes de trafic annuel Bayonne contribue largement au d veloppement local D sormais propri t de la r gion Aquitaine et g r par la CCl de Bayonne Pays Basque il vient de recevoir c est une premi re en France une certification en mati re de qualit de s curit et d environnement L occasion pour les Bayonnais de d couvrir ou red couvrir leur port Situ sur le bord du golfe de Gascogne Bayonne est un port industriel d estuaire b n ficiant d un emplacement g ographique privil gi au confluent de la Nive et de l Adour et aux portes de l Espagne Neuvi me port fran ais et premier port triplement certi fi son trafic de 4 017 455 tonnes en 2006 a enregistr une hausse de 3 11 Avec un foncier de 150 hectares sur les communes de Bayonne Anglet Boucau et Tarnos le site h berge une trentaine d industriels et prestataires de services Le port de Bayonne avec huit cents emplois directs et trois mille induits contribue grandement la crois sance conomique de la r gion La r gion Aquitaine investit C est dans ce contexte favorable que le Conseil r gional d Aquitaine est devenu propri taire du port de Bayonne en applica tion de la loi du 13 ao t 2004 pr voyant le transfert des dix sept ports d int r t national fran ais aux collectivit s locales et territoriales Une convention de transfert du port de Bayonne a t si
26. anise sa grande brade rie de printemps la Maison des Associations samedi 5 mai de 9 h 17 h sans inter ruption V tements pour femmes hommes et enfants chaussures linge de maison jouets bibelots livres Le tout est en excellent tat pour des prix partir de 1 L occasion de faire de bonnes affaires et une bonne action Far March Montmartre Le March Montmartre rassem blera Place Pasteur le 19 mai et le 16 juin plus de trente exposants peintres sculpteurs caricaturistes mosa stes Toujours de nouveaux talents d couvrir lors de cette manifestation qui sera ponc tu e d animations musicales De 10h 19h Sagarno Eguna L association Hiruki organise le 26 mai le traditionnel Sagarno Eguna la journ e du cidre la Porte d Espagne 18h 21h une vingtaine d associations pe as bayonnaises se r unissent pour proposer au public une d gustation gratuite deleurs productions de vins et cidres Les pe as vendront leurs pinchos Les capitaines de soir e pourront d guster d excellents jus de pomme Parmi les animations les danses folk d Eta Konpani et l orchestre de Kiki Bordatxo Un accueil est pr vu pour les enfants a s est pass Bayonne et vous ne l avez peut tre pas vu 1 3 Journ es de la petite enfance 1 Le 5 mars le go ter enchant o inaugur les journ es de la petite enfance la Maison des Associations 2 Des ateliers d in
27. aux et ceux du CCAS de Bayonne notent au quotidien une volution de plus en plus complexe des situations Si les personnes b n ficiaires du RMI sont moins nombreuses 328 premi res demandes en 2006 contre 340 en 2005 Bayonne les probl mes sont multiples La loi de 1988 qui a cr le RMI inclut au del du revenu un contrat d insertion qui englobe la formation le logement la sant l emploi y a moins de 10 ans il tait courant d avoir un logement mais pas de travail aujourd hui tous ces probl mes se chevauchent Ce ph nom ne peut s expliquer par la p nurie de logements l augmentation du nombre de divorces qui entra ne un isolement En 2006 sur les 636 hommes isol s b n ficiaires du RMI 70 n avaient aucun suivi m dical C est pourquoi pr cise Philippe Escapil Inchausp pr sident d l gu du CCAS il est important d voluer et de r pondre ces nouveaux besoins en proposant de nouvelles solutions gt 8 accompagne dans leurs d marches de r insertion l association Seniors services des b n ficiaires du RMI Seniors services Les membres de cette association proposent de faire vos courses repasser cuisiner jardiner effectuer du petit bricolage g rer votre maison pendant vos Ou encore une assistance administrative comme l informatique la formation des cours de langue Ces services sont r mun r s avec le ch que emploi service universel qu
28. bili re Autrement dit la restauration du centre ancien avec la loi Malraux non seulement enrichit les cat gories les plus riches mais elle contribue en m me temps en chasser les populations bayonnaises les plus d munies C est ce que la majorit municipale appelle la mixit sociale Pour tout contact T l Fax 05 59 63 01 41 E mail lcr pb wanadoo fr des Expression groupes politiques L alternative pour Bayonne Baiona Berria Dans son rapport sur l enqu te publique du Plan Local d Urbanisme PLU le commissaire enqu teur donne raison Baiona Berria Le PLU est un document extr mement important d termine les orienta tions d am nagement urbain des ann es venir BAIONA BERRIA a t le seul groupe d opposition d poser un dossier sur le PLU lors de l enqu te publique Le commissaire enqu teur note cet gard p 26 il est difiant de constater que seul le groupe BAIONA BERRIA et Mr Elosegui observation n 28 se sont exprim s sur des sujets g n raux Par rapport la CABAB BAIONA BERRIA d nonce l absence d un projet commun entre les 3 villes nous d plorons l absence d un PLU commu nautaire R ponse du commissaire enqu teur sur ce point p 26 Nous relayons tr s volontiers le souhait de Baiona Berria de voir mettre en uvre un PLU communautaire voire la visualisation globale des PLU du BAB Nous avons rappel que le PLU doit tre compatible avec d autres
29. c des creux jusqu 10 m trois milles des c tes En fin de matin e le pilote Georges Strullu rejoint son coll gue sur le vraquier qui fait maintenant route vers le Sud lt Je suis mont soutenir Bertrand car l quipage tait paniqu j ai expliqu que la situation tait stabilis e le bateau ne polluait pas et sa g te tait bien marqu e Dans la soir e le Konstantinos parvient au mouillage du port de Passajes qui lui refuse l acc s De surcro t le commandant refuse l aide d un remorquage lt Il refusait de prendre le remorquage car son armateur ne voulait pas payer l assistance tait pourtant gratuite mais il ne voulait rien savoir raconte Georges Strullu Le navire poursuit sa route double Saint S bastien et refuse un second remorquage Il parvient le lendemain matin en rade de Bilbao et gagne les quais sans encombre la suite de cette avarie le commandant du vraquier s est suicid et le Konstantinos est aujourd hui inscrit sur la liste noire des navires bannis des ports europ ens 139 KEKE PORTRAIT ra P E gt Ti 0 Erec dei la laureate 2007 Le soleil d t d dinant le long des fa ades du quai Joureouiberu et la foule bigarr e des festayres en liesse sur le pont Pannecau ont inspir la laur ate du concours d affiche des f tes de Bayonne une composition qui a s duit le jury 2007 Avec une affiche tr s color e Marie C line
30. de ou ayant simplement besoin de temps en temps d une oreille amicale Initialement r serv l Ile de France ce service est maintenant tendu toute la province et fonc tionne deux fois par semaine D couverte de l aviron pour une classe de Sainte Croix Depuis le 23 avril vingt l ves de la classe de CM2 de l cole Jean Pierre Brana b n ficient d un stage d initiation l aviron Apr s un atelier natation avec un examen final d aptitude ils suivent un parcours soutenu par un enseignant Les neuf s ances d initiation s chelonnent jusqu fin juin Elles sont encadr es par le per sonnel de la Soci t Nautique de Bayonne Cette activit a pu tre programm e gr ce la participation des diff rents partenaires enseignants intervenants en sport et la Direction D partementale Jeunesse et Sport Les Puces de l Art rencontre avec des artistes plasticiens de la r gion Parce qu il est difficile pour un artiste de sortir de son atelier et d aller la rencontre du public l association Arcad organise Les Puces de l Art deux fois par an Peintres sculpteurs photographes vid astes mosa stes c ramistes cr ateur textile graphe participent la troisi me dition de cette grande exposition collec tive les 12 et 13 mai la Maison des Associations Ces artistes ne sont pas tous connus du grand public Une bonne raison de venir les rencontrer d couvrir les 500 uvres expos es
31. ernika de l histoire basque au symbole universel gt S Daguin Rafael Zulaika un manager culturel pour R daction ONA gt A M Gal M Beyris le mus e Basque et de l Histoire de Bayonne J Gallais V Auberty Les hommes du pilotage de l Adour Photos gt C Pasquini J Ph Plantey L Concours d affiche la laur ate 2007 Zeller Jos Arocena gt CCI Bayonne Pays Basque Bertrand Lap gue Ballo de photo ASP dition 1 gt Actualit associative gt Mise en page gt Bayonne scope gt Carnet gt Scoopcommunication Impression gt Imprim 33 R gie publicitaire gt Supports Promotion Publique k Cadre de vie R NOVATION URBAINE Bayonne s inscrit dans le programme national La Ville de Bayonne porte un projet d envergure sur le quartier des Hauts de Bayonne pr s de 94 millions d euros vont tre investis jusqu en 2012 2013 dans le cadre du programme national de r novation urbaine Le point sur les grandes tapes du dossier bayonnais gt ENTRETIEN avec Jean Ren Etchegaray adjoint au maire d l gu l am nagement urbain l environnement et au d veloppement durable Jean Ren Etchegaray 1 Bayonne Magazine Qu est ce que le Programme National de R novation Urbaine PNRU Jean Ren Etchegaray Le Programme National de R novation Urbaine a pour objectif la r duction des in galit s sociales et le d veloppement conomique des quart
32. es Adour CH TEAUX D EAU Maintenance et travaux Bayonne compte six ch teaux d eau difi s sur des collines et capables d alimenter la ville en eau potable Tr s rigoureusement contr l s ils n cessitent un entretien r gulier C est le cas pour les ouvrages du Polo Beyris et Marracq Le ch teau d eau du quartier du Polo Beyris difi en 1964 a fait l objet de janvier mars d une r fection au niveau de l tanch it de la cuve de l acc s au personnel de surveillance du d me de couverture des garde corps et de l ensemble des dispositifs de s curit La fa ade a t repeinte la ter rasse d barrass e des anciennes antennes de t l phonie remplac es par un mat riel plus moderne et discret Le plateau de Marracq abrite trois ch teaux aliment s par les sources de l Ursuya dont le plus ancien bassin de stockage de Bayonne Construit en 1895 il est constitu de vo tes et de poteaux en ma onnerie le tout recou vert d un tertre de terre vient lui aussi de b n ficier de la maintenance de rigueur Sa cuve a t vidang e des chelles d acc s en acier inoxydable remplacent les anciennes de nouvelles vannes de man uvre et un clairage int rieur ont t install s Apr s un contr le g n ral le bassin affiche un tat de solidit tr s satisfaisant et continuera de remplir sa mission pendant de nombreuses ann es La capacit de la cuve du ch teau d eau du Polo Be
33. et sur le devoir de ne pas oublier Gernika de l histoire basque au symbole universel est organis e selon trois th mes majeurs Gernika dans l histoire basque l v nement du 26 avril 1937 la naissance d un message universel Gernika la capitale politique du peuple basque Le choix du g n ral Franco de tester l armement de la L gion Condor sur la petite cit biscayenne ne fut pas le fruit du hasard Les fueros autorit s et privil ges locaux y tenaient leurs assembl es Le ch ne sacr des Basques tr nait au centre de la place Le bombardement de Gernika Le 26 avril 1937 la guerre civile espagnole bat son plein C est jour de march Guernica Gernika en basque De 16h30 19h45 quatre escadrilles de la L gion Condor force a rienne de la Luftwaffe allemande bombardent sans rel che la petite ville biscayenne pour tester leurs nouvelles armes Ce bombardement aujourd hui consid r comme le premier raid de l histoire de l aviation militaire moderne sur une population civile sans d fense fit pr s de 2 000 victimes celui l m me sous lequel les rois d Espagne pr taient le serment d observer les fueros Le Bombardement du 26 avril 1937 est voqu travers les journaux de l poque et bien situ dans le contexte de la guerre civile espagnole et l embrasement latent de l Europe Les diverses interpr ta tions du drame sont mises en exergue afin de bien distinguer les passions
34. gn e en septem bre 2006 entre l Etat et le Conseil r gional d Aquitaine Elle a fait de Bayonne le premier port d centralis de France la comp tence tant transf r e de l Etat la R gion Cette derni re est d sormais propri taire du plan d eau des quais voies ferr es digues et chenaux et des quipements d exploitation Elle assure la s curit et le placement des navires par le biais de la Capitainerie Elle l estuaire de l Adour abrite le r neuvi me port commercial de France a aussi en charge le contr le de la conces Dossier 17 TRAFIC 2006 EN TONNES Produits 2 006 1 Ma s 511 342 2 Hydrocarbures 744 397 3 Ferrailles 668 624 4 Billettes 666 438 5 Soufre 370 755 6 Produits Chimiques 509 111 7 Engrais 349 879 8 Bois 64 489 9 Divers vracs solides 141 470 10 Autres marchandises 7 667 Tonnage total 4 034 172 LE PORT DE BAYONNE 1 60 351 M 0 19 12 68 sion accord e la CCI L tat quant lui continue de g rer les missions li es la s curit et la s ret avec les polices de plan d eau celles concernant les mati res dangereuses ainsi que la police de l eau et la signalisation maritime Trente six personnes appartenant la Direction d partementale de l quipement des Pyr n es Atlantiques DDE sont transf r es dans le giron r gional Sur le plan budg taire une dotation annuelle de l Etat
35. he jusqu s appuyer sur son flanc Une chelle de corde est lanc e depuis le bastingage le pilote l agrippe et grimpe bord Lorsque la mer est forte toute la difficult consiste bien surveiller chaque mouvement de la pilotine pour ne pas risquer de toucher le pilote gt confie Pierre Trocq Sur le pont Jean No l Faury est accueilli par le commandant russe qui le m ne la passe relle timonerie et lui confie son bateau Le pilote tr s concentr intime ses ordres par radio en anglais Le port de Bayonne n est pas facile d acc s avec ses passes troites conduit un pilote au mouillage droite Le patron de vedette aide le pilote Ci dessus La bord e de service se hisser de la pilotine au bastingage PORTRAIT Recrutement Les pilotes sont recrut s parmi les officiers de la Marine marchande poss dant un brevet de commandement du plus haut niveau et ayant au moins navigu 72 mois dans la Marine marchande ou sur des b timents de l tat Chaque station de pilotage organise le recrutement de ses pilotes et son effectif est directement li au trafic du port Les patrons de vedette poss dent un Brevet de patron de petite navigation BPPN dispens au Lyc e Maritime de Ciboure et tr s peu prot g es de la houle Et s il conna t comme sa poche les jet es l avant port les courbes du chenal toute mauvaise man uvre peut s av rer fatale Le cargo s engage dans l embouchure pui
36. i apporte une r duction d imp ts sur le revenu l all gement des charges patronales et la simplification des formalit s de d claration du salari Association Seniors services du lundi au vendredi le matin 05 59 59 39 90 CCAS de Bayonne 05 59 50 67 50 Dans le cadre de ses nombreuses missions le CCAS intervient dans l accompagnement social du RMI des hommes isol s Cette sp cificit a t tablie suite une convention pas s e entre la Ville de Bayonne et le Conseil g n ral en 1997 Les services sociaux du Conseil g n ral sont la disposition des femmes isol es et des couples b n ficiaires du RMI 10 Action publique Espaces Publics AVENUE DU CAPITAINE RESPLANDY Un point sur les travaux D but s automne 2006 par des travaux d assainissement les am nagements de l avenue Capitaine Resplandy se poursuivent avec la r alisation en surplomb de l Adour d une voie de circulation douce d di e aux pi tons et aux cyclistes Un point info lo disposition du public Un panneau d information sur le chantier est install pr s de la salle Napol on aux abords du n 29 de l avenue Resplondu il pr sente le sch ma g n ral d am nagement et un point plus d taill sur les travaux en cours POUR EN SAVOIR PLUS Direction de l eau et des infrastructures 161 05 59 46 60 55 La future voie en encorbellement au dessus de l Adour est compos e d un plancher de bo
37. i la loi Malraux permet des r ductions colossales d imp ts sur le revenu lors d acquisition d immeubles anciens en secteur sauvegard Elle s adresse aux personnes qui ont de tr s hauts revenus celles qui selon les prospectus publicitaires ont plus de 15 000 euros d imp ts sur le revenu Elle leur permet d acqu rir un patrimoine immobilier largement financ par l Etat M me le gouvernement Villepin a tent lors du vote du budget de 2006 d amenuiser cette niche fiscale scandaleuse qui co te cher l Etat et aux contribuables que nous sommes Mais il a trouv face lui des d put s de droite dont notamment le d put maire UMP de Bayonne Jean Grenet fortement outrag qu on puisse r duire la marge cette manne donn e aux riches et mena ant de voter contre la loi des finances propos e par le gouvernement Le plan local d urbanisme fait tat que dans le Bayonne ancien 70 des logements v tustes abritent une population tr s faible revenu payant des loyers mod r s souvent plus faibles que dans le parc HLM Or selon les rapports de la mairie seulement 30 des logements restaur s dans le cadre de la loi Malraux sont conventionn s Nombreux sont les nou veaux propri taires qui pr f rent ne pas b n ficier des subventions ANAH Association Nationale d Am lioration de l Habitat ou autres de fa on r aliser d importants profits en lib rant le prix des loyers et en alimen tant la sp culation immo
38. iers les plus en difficult s s inscrit dans le cadre de la loi du 1 ao t 2003 loi d orientation et de programmation pour la ville et la r nova tion urbaine Ce nouveau dispositif de la politique de la ville pr voit sur le plan national une offre nouvelle de 250 000 logements locatifs sociaux en remplacement de 250 000 loge ments obsol tes d molir la r habilitation de 400 000 logements locatifs sociaux ainsi que des quipements publics et des am nage ments urbains pour la p riode 2004 2013 Afin de d stigmatiser et redynamiser ces quartiers sont associ es ces op rations lourdes des politiques essentielles de r ussite scolaire de gestion urbaine de proximit d insertion et d veloppement conomique labor es et men es en con certation avec les habitants Ce dispositif qui mobilise environ 10 mil liards d euros sur 10 ans s adresse en priorit aux zones urbaines sensibles les ZUS B M Qu est ce l Agence Nationale de R novation Urbaine gt ANRU J R E U Agence Nationale de R novation Urbaine est un tablissement public indus triel et commercial cr afin d assurer la mise en oeuvre et le financement du PNRU Elle joue un r le de guichet unique regroupant les financements des diff rents minist res de l UESL 1 logement et de la Caisse des D p ts et Consignations consacr s la r novation urbaine des zones urbaines sensibles A
39. is qui repose sur des poutres en b ton Les travaux d assainissement entre le pont Saint Fr d ric et la Soci t Nautique sont termin s Une voie en encorbellement au dessus du fleuve d di e aux pi tons et v los est en cours de construction Elle va de la Guyenne Gascogne au giratoire des Salines au niveau des portions de l avenue o la voirie est trop troite pour envisager un cheminement s curis L ouvrage long de 480 m est compos d un plancher de bois qui repose sur des poutres de b ton fond es sur des micropieux Son co t s l ve la moiti du montant des travaux de requalification de l avenue Trois bureaux d tude en assurent la ma trise d uvre ECCTA Bayonne Marc Delanne Biarritz et EC4 M rignac En dehors des portions construites sur passerelles la voie de cir culation douce sera am nag e sur le quai existant et trouvera son aspect d finitif au mois d octobre La fin de la totalit des travaux du quai est pr vue pour 2010 La voie cyclable de l Adour Outre les promenades et les randonn es touristiques l itin raire s curis du quai Resplandy totalement d volu aux v los et pi tons devrait rapidement assurer les d placements quotidiens des riverains s inscrit aussi dans le prolongement de la voie cyclable qui longe l Adour jusqu aux plages d Anglet et plus long terme dans la continuit des deux futures v lo routes celle des P lerins et celle des Pyr n es Gav
40. isation de logements en acces sion sociale la propri t dans l extension de quartiers comme Habas les Vallons dans a r habilitation de logements HLM avenue de Jouandin et la construction de nouveaux ogements la cit Caradoc avec l Office municipal HLM et Habitat Sud Atlantic Pas moins de 300 logements neufs dont 200 ogements sociaux seront construits au cours de la premi re phase avec pour l ensemble du projet la r habilitation de plus de 2000 ogements voir encadr A ces op rations men es en concertation avec les habitants et pour l am lioration de leur cadre de vie s ajoute la mise en uvre d un environnement favorable requalification des espaces publics en pieds d immeubles de l avenue de Jouandin d veloppement d quipements publics salle festive cr che piscine de locaux associatifs commerciaux et de services am nagement de voiries La sp cificit du projet des Hauts de Bayonne tr s peu de d molitions 80 logements et beaucoup de r habili Les grandes tapes 2003 2006 tudes pr liminaires tations avec la reconnaissance de la qualit architecturale des immeubles Breuer des Hauts de Sainte Croix o vivent 2 500 Bayonnais ANRU Agence Nationale de R novation Urbaine Les nouveaux pavillons HUM de l avenue Marcel Breuer seront r alis s en ossature bois dans le respect du d veloppement durable 2005 2008 1 phase lt c ur
41. ite un travail de groupe mis en place par le Centre Communal d Action Sociale de Bayonne Cet tablissement public a parmi ses nombreuses pr rogatives celle d accompagner dans leurs d marches de r insertion les b n ficiaires du RMI qui le souhaitent Au mois de mars 2007 des quinquas b n fi ciaires du RMI ont pr sent leur association Seniors services Quelques mois auparavant Sandie Davion assistante sociale proposait un groupe d hommes au RMI de participer un travail collectif Les entretiens men s habituellement dans ce cadre par les assis tantes sociales sont individuels Le but tait d unir leurs forces et leurs comp tences de sortir de l isolement et de mener terme un projet commun Le groupe cr avait une m me probl matique celle de l ge Le bilan de ces rencontres est positif la cr ation d un groupe homog ne a t stimulante valorisante et une association est n e voir encadr Quatre assistantes sociales et une secr taire s occupent sp cifiquement des personnes au RMI au sein du CCAS de Bayonne Depuis plusieurs ann es elles constatent que cette population est particuli rement fragile car isol e et rejet e du monde du travail Que ce soit Bayonne mais galement sur tout le territoire les travailleurs sociaux t moignent d un processus de d socialisation des per sonnes au RMI qui est devenu courant Nouveaux besoins nouvelles solutions Les travailleurs soci
42. itiation l art taient propos s aux enfants 3 Le spectacle lt Perette Plume et Dragon a t jou le 5 mars la Maison des Associations 4 Noces d or le 31 mars onze couples ont t re us dans le grand salon de l H tel de Ville par Jean Grenet Maire de Bayonne et por Christine Lauqu adjointe d l gu e la Solidarit Interg n rationnelle pour f ter leur 50 et 60 ans de mariage 5 Fran oise Hardy Une des marraines de la 5 2 FNAC de Bayonne lors de son inauguration le 21 f vrier en compagnie du PDG de la FNAC Denis Olivennes 6 Jean Luc Petit Renaud fait son march Bayonne en compagnie de Maria Jesus Freitas du restaurant El Asador l occasion de son mission lt Les escapades gt diffus e le 25 mars sur France 5 7 9 Foire au Jambon 7 D gustation du jambon et de ses produits d riv s 8 Jean Gayas Capitaine des Corsaires Basques fait partie des nouveaux imp trants l occasion du 47 Chapitre de la Foire au Jambon 9 Le sondage des jambons l instant important du concours du meilleur jambon fermier x AE A ak Go i le 8 f vrier 2007 H D C S mI JC 1 7 Marie RODRIGUEZ 01 02 2007 Marie POCHULU MENDY 05 02 2007 m Christine POLAT 10 02 2007 m Ren e KNIDLER 10 02 2007 m Andr e SARDA 12 02 2007 m Marie BARATS 13 02 2007 m Catherine OLHARAN 23 02 2007 m Andr e LAJUS 25 02 2007 m
43. lettres et sera disponible au Bureau d Information municipal la Maison de la Ville et sur bayonne fr Les autres d chets Enl vements gratuits des encombrants lectrom nagers matelas sommiers etc t l 05 59 57 00 00 D p ts des autres d chets batteries automobiles huiles Usag es d chetterie de Bayonne Saint Fr d ric rue du Corsaire Soustra ou d chetterie d Anglet avenue de l Adour ouvert tous les jours y compris le dimanche matin PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT PUBLICIT www bayonne fr Le port de Bayonne Un port certifi un atout pour le Port de Bayonne d veloppement local garapenaren aldeko abantaila Trafiko guziei harrera egin diezaie logistika plataforma batez hor niturik iragan urtarrilaz geroztik Baiona Frantziako lehen portu deszentralizatua da Baiona Euskal Herriko Merkataritza Ganbarak kudeaturik eta hiru aldiz ziurtaturik QSE hemendik aitzina gure eskualdeko ekonomiaren eragile nagus ienetarik bezala agertzen da Lo port de Baiona un atot per lo desvolopament locau Dotat d ua plata forma logistica capa ble d arcuelher tots los carr is Baiona qu ei despuish gen r lo prum r port descentralizat de Fran a Gerit per la CCI de Baiona Pais basco e triplament certi ficat QSE que s arrotla d ara enl com l un deus m gers motors de l economia deu par an LE POR
44. lit de d poser un dossier La ZUS du plateau Saint Etienne Hauts et Bas de Sainte Croix Habas Sainsontan Saute Ruisseau Codry la Porcelaine Le Bedat Citadelle Caradoc Grand Basque fait partie de cette seconde liste de quartiers On doit la forte implication du maire le fait que ce dossier ait t pris en consid ration B M O en est le dossier bayonnais J R E Le 24 novembre 2006 en pr sence de Jean Louis Borloo ministre de l Emploi de la coh sion sociale et du logement la ville de Bayonne en tant que porteur de projet a sign avec l ANRU la Fonci re Logement la Caisse des D p ts et les organismes sociaux un protocole de pr figuration de la con vention pluriannuelle Ce coeur de projet valid correspond une premi re tape du projet global Parmi les actions pr sent es dans le dossier initial mars 2006 l Agence a retenu un programme d actions engageables court et moyen terme La poursuite du dossier faire valider est conditionn e la r alisation de deux tudes une tude port e par les HLM sur les possibilit s de mixit du peuplement et de diversification d usage du grand ensemble avenue de Jouandin une tude de programmation sous ma trise d ouvrage de la Ville afin d approfondir un sc nario d am nagement des espaces publics nord et sud de Jouandin et de requalification des pieds d immeubles Une fois ces tudes abouties un nouveau
45. lptures conserv s au mus e des marbres antiques collec tion Bonnat des bronzes de la Renaissance col lection Petithory des terres cuites n oclassiques collection Cailleux des bronzes animaliers du sculpteur Barye collection Bonnat Mus e Bonnat Jusqu au 21 septembre 2007 I CONCERTS I mI 88 65 188 7 Les concerts de l t aux Ar nes 7 Pe as y Salsa samedi 16 juin 19h Pascal Obispo lundi 16 juillet 21h Tarif unique 40 Gad Elmaleh mardi 17 juillet 21h30 Place 45 et 48 Op ra A da vendredi 27 juillet 21h30 Op ra de Giuseppe Verdi par la Compagnie Fran aise de l Op ra l Op rette Places de 87 45 Yannick Noah jeudi 2 Ao t 21h30 Ouverture des F tes de Bayonne Tarif unique 43 Location Office de tourisme Tel 05 59 46 01 46 et points de vente habituels L actualit du BIJ lt lt lt lt lt lt gt lt Le 2 Forum Jeunes Sp cial jobs d t Le 2 Forum Jeunes se tient mercredi 16 mai la Maison des Associations Lyc ens et tudiants y retrouveront les centres d int r t qui composent leur univers l orientation avec les diff rentes fili res pr sentes sur le secteur le recrutement les loisirs la vie pratique les sorties et le sport Plus de cinquante partenaires seront pr sents sur ce forum ainsi que les diff rents corps de l Arm e la gendarmerie et les
46. ls emplois de services dans les agences maritimes ou au pilotage ces 800 emplois directs s ajoutent environ 3000 emplois indirects dans les transports les services aux entreprises la maintenance industrielle etc Sans parler bien s r des activit s de notre arri re pays qui d pendent tr s directement de l existence de notre port pour leurs besoins logistiques agriculture indus tries landaises et b arnaises Gr ce une politique ambitieuse d investissement notre port dispose d atouts majeurs pour rendre un service performant nos entreprises clien tes une majorit de quais g s de moins de 20 ans des terrains disponibles pour y implanter de nouvelles activit s des magasins de stockage adapt s et des acc s maritimes s curis s Au total pr s de 100 millions d euros ont t investis au cours de ces dix derni res ann es Cet effort est permanent ainsi en 2007 et 2008 nous avons pr vu avec notre nouveau conc dant le Conseil r gional d Aquitaine de commencer la reconstruction des quais de Blancpignon l allongement des quais de Saint Bernard et de l Aci rie le d veloppement des r seaux incendie et l acquisition de nouvelles grues Nous croyons en l avenir de ce port La pro gression de l activit portuaire pass e de 2 8 plus de 4 millions de tonnes au cours de ces 10 derni res ann es montre que nous avons fait les bons choix D o notre confiance la veille de la consultation que va lancer le
47. mesclanha de musica tradicionau bretona e de musica electronica Mikel Urdangarin que ns arriva eth de Biscaya Lo joen autor compositor que jogara au li u Lo guichot Qu ei devienut ua de las votz las mei originaus e vigorosas de la can on d autor basco POUR EN SAVOIR PLUS bayonne fr ou t l 05 59 46 01 47 EI Vie de la cit V NEMENT Guernica Ateliers D rrbach d apr s Pablo Picasso Guernica 1937 Tapisserie de basse lice 330 x 700 1976 ex 2 3 Copyright Succession Picasso 2007 Copyright Mus e d Unterlinden Colmar France Photo O Zimmermann Gernika de l histoire basque au symbole universel l occasion du 70 anniversaire du bombardement de Gernika le mus e Basque et de l Histoire de Bayonne propose en partenariat avec son homologue de Bilbao Une exposition qui pose un regard sur l histoire de la capitale spirituelle des Basques devenue symbole universel et intemporel de la lutte contre la querre et ses infamies Le drame de Gernika est un petit morceau d Histoire basque qui appartient au monde entier tant fut lourd l impact qu il suscita au sein d une communaut internationale indign e L exposition qui sera pr sent e tour tour au mus e Basque et de l Histoire de Bayonne et au mus e Basque de Bilbao d passe le cadre des sp cificit s locales Elle invite une r flexion sur la barbarie de la guerre sur la n cessit de s en indigner et de la refuser
48. nt et simplement abandonn ces anciens terrains publics devenus site industri el Et depuis malgr les engagements pas la moindre entreprise sur ce qui devait devenir un grand p le a ronautique selon le premier vice pr sident de la CABAB M GRENET Concernant l installation d Ik a Chat chaud craint l eau froide Colette CAPDEVIELLE a souhait que la Ville ait la prudence de conserver la propri t du terrain par exemple au travers d un bail emphyt otique permettant de r cup rer le terrain si la soci t Ik a venait se d sister dans le futur UNE AFFICHE POUR LES FETES DE BAYONNE BAIONAKO PESTAK LAS HESTAS DE BAIONA Baionako bestei dogokienez Martine BISAUTAk eskatu dio auzapezari kartelen herena euskaraz eta gaskoineraz idatzia izan dadin Bayonne 100 gauche Plan de sauvegarde du Bayonne ancien cot pile et cot face Cot pile c est positif le plan de sauvegarde et mise en valeur de Bayonne a permis comme l exprime le rapport de la mairie un embellissement de la ville et la pr servation de l authenticit du c ur historique Cot face au del de cet embellissement de fa ade cette mise ne valeur illustre une politique de classe Toutes ces r alisations du centre ancien dans le grand et petit Bayonne ont t r alis es gr ce aux importantes d fiscalisations de la loi Malraux Dr le de loi que cette loi qui s adresse aux riches pour les enrichir encore plus Ains
49. nte de celle du con servateur consistera trouver des solutions pour s duire un public jug plut t boudeur ces derni res ann es Le Donostiar Rafael Zulaika semble poss der les meilleures com p tences pour mener bien ce nouveau d fi Dipl m d Histoire de l Art un master de mus ologie en poche assorti d un dipl me de lecture d image et connaissance des m dias Rafael s est d abord initi dans les murs du prestigieux museo de Bellas Artes de Bilbao puis s est aguerri au mus e naval de Saint S bastien avant de prendre la direction de celui San Telmo De plus son exp rience dans la communication en tant que g rant de la soci t transfrontali re Luberri pr sente un atout majeur pour mener bien sa nou velle fonction Pour Rafael le mus e Basque avec son quipe jeune et la richesse de ses collections couve un fabuleux potentiel C est un excellent terrain de jeu affirme t il en insistant sur le fait que le plus beau des mus es perd sa vocation s il ne suscite plus l int r t Une nouvelle relation avec le public Le nouveau directeur souhaite que le public devienne son premier interlocuteur pour ses go ts et ses envies lt Je veux inscrire le mus e dans l agenda de chaque Bayonnais des habitants de la r gion et plus encore Devant un public de moins en moins s duit Rafael a pour projet de jeter des ponts entre le pass et le pr sent estimant que l on doi
50. onsacr e la production de cacao 2000 680 000 hectares La R publique Dominicaine produit 2 du cacao mondial ce qui en fait le huiti me plus grand pays producteur au monde Le pays compte environ 40 000 cultivateurs de cacao La plupart disposent de moins de 3 hectares et rares sont ceux qui poss dent plus de 10 hectares Un grand nombre d entre eux doit travailler sur les quelques grandes plantations du pays en change d un salaire Plus de la moiti du cacao produit en R publique Dominicaine est export e vers les tats Unis En 2002 2003 le pays a produit 45 000 tonnes de f ves de cacao m cit Sergent Garcia revient au quartier Sainte Croix Battle hip hop au quartier Hobos Lo Ploine V NEMENT Les Maimorables TOUS sc ne Lo 7 dition des Maimorables met l accent sur lo participation active des jeunes Plus acteurs que spectateurs ils b n ficient de conditions valorisantes pour pr senter toutes leurs productions artistiques Cette ann e plus encore que par le pass le champ des expressions artistiques sera largement explor tout au long du mois de mai musique danse hip hop photo arts plastique th tre Pour ce faire aux c t s d actions ph m res ont t con us des dispositifs au caract re plus p renne H Peinture sculpture dessin collages graff Tous les coups sont permis pour gagner le T
51. ous ne les retrou verez pas l an prochain Pari tenu on n a pas retrouv en 2007 la subvention pour l AB rugby pro de 679 000 puisqu elle a t port e 779 000 Philippe CASENAVE l a indiqu le r le de l Aviron Bayonne est reconnu de tous Mais le contribuable est d j intervenu lourdement pour la r nova tion du stade et le traitement est bien diff rent pour les autres sections de l Aviron et nombre d associations Vous voulez nous contacter donner votre avis Groupe des lus de la Gauche plurielle 26 Place des Gascons 64100 BAYONNE 05 59 50 25 63 des Expression groupes politiques Le Maire disait lt toutes nos subventions sur le plan social sont en augmenta tion gt Sud Ouest du 22 f vrier La v rit est tr s diff rente quand les subventions l office de tourisme et la SASP Aviron Bayonnais rugby pro ont augment en 2 ans de 24 2 et 34 5 les associations caract re social ont vu leurs subventions chuter de 25 en 4 ans COMMERCE PROMESSES PROMESSES Le Maire disait le 21 avril 2006 lt la commission extra municipale commerce se r unira avant l t gt Monique LARRAN LANGE a rappel que cette commission comprenant les lus de toutes tendances ne s tait r unie qu une fois en d but de mandature Plus rien depuis malgr les nombreuses promesses Pas davantage de commission sur le dossier pr sent pour subvention aupr s du FISAC Fonds d Inte
52. p trolier de sa cat gorie dans le Sud Ouest certifi e ISO 9002 depuis 1996 R ceptionne stocke et redistribue les produits d hydrocarbures liquides Bayonne Manutention 56 salari s elle intervient dans les secteurs de l agroalimentaire des minerais engrais produits forestiers et biens de consom mation Ma sica 21 salari s pr sente sur le port de Bayonne depuis 1963 elle assure une activit de transit portuaire dans la fili re du ma s 800 000 tonnes par an Liants et min raux de Saint Hilaire 11 salari s implant e sur le port depuis 1999 cette filiale du groupe Chaux et Ciments de Saint Hilaire importe de Turquie du ciment en vrac qu elle conditionne dans des sacs pour e march de la construction locale Silos de l Adour 6 salari s filiale de a soci t Diva SAT implant e Tolosa Guip zcoa elle est sp cialis e dans importation d aliments pour b tail LBC 25 salari s l unit de stockage de produits chimiques et p troliers implan t e sur le port de Bayonne depuis 1980 stocke les produits des arri res pays aquitains et nord espagnols e Interfertil 75 salari s filiale du groupe Roullier de Saint Malo agro fourniture agro chimie agro alimentaire elle est implant e sur le port de Bayonne depuis 1965 et sp cialis e dans la fabrication d engrais ADA Aci rie de l Atlantique 231 salari s cr e en 1995 et certi fi e QSE l aci rie lectriq
53. pour l entretien Le paradoxe est l l homme est de plus en plus exigeant sur la qualit de la propret de sa ville mais c est aussi l acteur principal de sa d gradation quotidienne Des gestes simples Avec des gestes individuels tr s simples nous pouvons participer activement maintenir la ville propre Utiliser les corbeilles papiers de la ville pas jeter ses m gots sur la voirie Tailler les v g taux Respecter les horaires de sortie des d chets m nagers Ramasser les d jections canines Surveiller l entretien des v hicules Utiliser les panneaux d affichage Et bien videmment ne pas couvrir les murs de graffiti devenus le cauchemard des quipes de propret 12 000 m de graffiti nettoy s par an EN SAVOIR PLUS lt www bayonnefr Les conteneurs enterr s de Saint Esprit Depuis le mois de mars les habitants du quartier Saint Esprit disposent de 9 ensembles de nouveaux conteneurs enterr s destin s la collecte des ordures m nag res Deux d entre eux sont aussi destin s aux emballages aux journaux et au verre pour le tri s lectif Six autres conteneurs seront install s d ici 2008 A tout moment de la journ e Le point de vue de vous pouvez d poser vos ordures l int rieur de ces conteneurs Le principe g n ral reste celui de la collecte en porte porte c est dire au pied de
54. projet pourra tre pr sent courant 2007 aupr s du comit d engagement l ANRU avec pour finalit la signature d une conven tion pluriannuelle de r novation urbaine l horizon 2012 2013 Action Publique 5 4 Action publique Plus 2000 logements vont tre r habilit s en concertation avec les habitants comme ici avenue de Moun d dans le bas de Sainte Croix Le projet en chiffres Investissement pr visionnel 93 85 M jusqu en 2012 dont 29 M pour la premi re phase 2005 2008 Nombre de logements 2085 r hobilitotions 80 d molitions et 300 constructions neuves dont 0 en occession sociole Cadre de vie R NOVATION URBAINE Hauts de Bayonne le renouveau d un quartier R habilitations de HLM constructions de logements neufs afin de promouvoir une v ritable mixit urbaine et sociale de l habitat d une part poursuite de la revalorisation du cadre de vie des habitants avec la cr ation ou la requalification d espaces et d quipements publics d autre part Ce sont quelques uns des enjeux du projet global port par la Ville de Bayonne et labor dans le cadre de l Agence nationale de r novation urbaine Apr s trois ans d tudes pr liminaires la premi re phase appel e c ur de projet d bute cette ann e Pr s de 30 millions d euros dont le financement a t valid par l ANRU vont tre investis d ici 2009 dans la r al
55. r a deux ans d existence Nous sommes seize membres industriels et prestataires de services du port avoir cr cette association pour d fendre nos int r ts Avant tout acteurs conomiques de la r gion nous mettons tout en uvre pour nous faire entendre L exp rience d sastreuse de Derivados Forestales nous a conduit mettre en place des plates formes d changes et de dialogue pour r fl chir de nouvelles opportunit s de d veloppement Depuis que le port est g r par la R gion nos interlocuteurs sont pr sents et ainsi beaucoup plus l coute Avec le d veloppement du port nous devons nous montrer inventifs et r fl chir de nouveaux projets La soci t Abengoa Bioenergy France ABF a lanc la construction de l unit de production de bio thanol de Lacq pour produire 250 000 tonnes de biocarburant Nous esp rons qu une bonne partie de cette production transitera par le port de Bayonne Nous suivons aussi de pr s la future mise en place d une passerelle ro ro transport de camions sur navires rouliers pour favoriser le report du trafic routier vers le mode maritime Des projets qui s inscrivent dans la logique du d veloppement durable Pour que nos enfants puissent un jour travailler dans notre r gion il est devenu urgent de cr er une offre diverse C est dans cette optique que nous nous montrons tr s solidaires pour pouvoir continuer travailler sur le port le d velopper et en faire un outil
56. rait poser un probl me au niveau du d veloppement durable et de la s curit routi re Dans ce contexte et pour venir compl ter le ferroutage le Conseil r gional d Aquitaine envisage de favoriser le report d une partie du trafic routier sur la mer Ainsi des lignes r guli res de feeders porte conteneurs et des postes suppl mentaires de ro ro roll on roll off embarquement de v hicules et de remorques sur navires rouliers verront bient t le jour sur les quais de l Adour un atout de plus pour l conomie locale 20 Dossier gt les neuf entreprises install es sur le port de Bayonne se r partissent sur les communes de Bayonne Anglet Boucau et Tarnos gt Avec un tiers du tonnage total l Aci rie de l Atlantique repr sente la premi re activit du port 1 335 000 T gt les lamaneurs sont charg s de l amarrage des bateaux l gt Dockers d chargeant des marchandises gt D chargement d engrais LE PORT DE BAYONNE ACIERIE MA SICA ADA RAFFINERIE DU MIDI gt LIANTS ET MINERAUX DE SAINT HILAIRE SILOTS DE L ADOUR INTERFERTIL LBC TOTAL FINA ELF Port de Bayonne La communaut portuaire est constitu e d industriels entreprises et prestataires de services implant s sur le site Au total plus de 800 personnes participent au quotidien l activit du port e Raffinerie du Midi 8 salari s l unique tablissement
57. roph e des Jeunes Talents dont les uvres seront expos es du 2 au 13 mai dans le quartier des Hauts de Sainte Croix Espace socioculturel Maison de la Ville Annexe de la Biblioth que La dotation est de 1800 euros en bons d achat M Sur la place Francis Jammes au c ur du quartier Habas La Plaine danseurs de hip hop du sud ouest de la France et du nord de l Espagne se lancent un d fi lors d un Battle Hip Hop le 19 mai 17h La dotation est de 1 000 euros pour l quipe gagnante et de 500 euros pour les finalistes Le Tremplin Musiques l Appel met en sc ne des groupes dont la vari t et la provenance galent le professionnalisme se tiendra un samedi apr s midi La dota tion a de quoi motiver tous les musiciens programmation en premi re partie d un des groupes professionnels programm s aux Maimorables participation sur sc ne la F te de la Musique enregistrement d une maquette professionnelle Deux concerts gratuits sont l affiche de ces Maimorables 2007 Sergent Garcia revient au quartier Sainte Croix le 3 juin 18h30 Un m lange d ton nant de salsa et de reggae qui devrait con vaincre toutes les g n rations autour d une musique v ritablement festive Salsa funk jazz rap et rythmes afro cubains avec les musiciens de La Mecanica loca concert sous r serve qui fusionnent avec une nergie folle H Les Maimorables sont organis s du 2 mai au 3 juin par la Sc ne nationale
58. rvention pour les services l Artisanat et le Commerce qui m ritait largement une r union La politique municipale est pourtant concern e par ce dossier qui englobe des op rations de r novation r habilitation une politique de stationnement le transport le nettoyage la requalification des quais des rues des animations Pour la gauche plurielle la dimension commerciale est une partie impor tante de l identit de Bayonne Une politique forte l gard du commerce doit en cons quence tre int gr e dans un projet municipal global 63 COMME UN GOUT D INACHEVE Le Maire reprenait dans la d lib ration sur le projet d largissement de l autoroute A63 toutes les r serves exprim es avec force par l association Lurra Zain dans un travail remarquable Martine BISAUTA l a exprim tout y tait la d marche environnementale la protection des zones sensibles notamment la plaine d Ansot la n ces sit de respecter les normes Haute Qualit Environnementale la protection des riverains notamment en ce qui concerne le bruit ou les conditions d exploitations agricoles Autant d arguments qui auraient du tout naturellement amener le Maire mettre les Autoroutes du Sud de la France au pied du mur Contre toute attente la majorit municipale a mis un vote FAVORABLE avec r serves donc juridiquement RIEN Autrement dit on fronce les sourcils et on laisse le d sastre se faire VOUS AVEZ DIT UNIVERSITE Nos
59. s quipements portuaires gt l avitaillement en eau douce des navires gt la collecte des d chets des navires gt En 2006 le soufre a repr sent 370 755 t soit 9 2 du trafic total du port Les investissements d am lioration En 2006 550 000 euros ont t investis dans le but d am liorer la s curit et l environnement du port de Bayonne mat riel pour le tri des d chets appontement remorqueur lignes de vie et quipements de s curit etc Ce budget est reconduit en 2007 Il faut savoir que cette triple certification s est effectu e dans un contexte favorable avec un trafic portuaire la hausse en 2006 Cependant les efforts engag s pour obtenir ce triple label doivent tre p rennis s par tous les acteurs du port afin d assurer une totale int gration de la qualit de la s curit et de l environnement dans les pratiques quotidiennes gt Les efforts engag s pour obtenir le label OSE doivent tre p rennis s par tous les acteurs du port afin d assurer une totale int gration de la qualit de la s curit et de l environnement dans les pratiques quotidiennes La triple certification QSE qualit ISO 9001 s curit OHSAS 18001 environnement ISO 14001 Bayonne les camions prendront le large Chaque jour ce sont plus de 8 700 camions qui passent la fronti re entre la France et la p ninsule ib rique Ce trafic augmente de 5 par an ce qui terme dev
60. s dans le fleuve lentement escort par la pilotine et bient t rejoint par le remorqueur Balea On approche du quai De gros cordages sont lanc s aux vedettes La premi re se place la poupe pour freiner le navire tandis que la seconde s appuie sur le flanc tribord terre les lamaneurs attrapent les c bles d amarrage Balea et pilotine pr sent perpendiculaires au navire le poussent vers le quai Le pilote toujours tr s attentif con tinue de donner ses ordres tout en mesurant les espaces dont il dispose entre deux autres cargos d j quai Le Tim Buck accost l un des deux patrons de vedette s exclame en plaisantant Celui l il l a rentr avec un chausse pied tant le bateau est troitement encadr s par les deux autres Le pilote quitte d j le navire pour se rendre bord d un autre cargo pr t quitter le port ou pour monter dans la pilotine qui va le conduire au devant d un nouvel arrivant gauche Le commandant confie son bateau au pilote Ci dessus Le Tim Buck p n tre dans le port escort par le Balea Vie de la cit Le lt Konstantinos gt surveill de pr s lo pilotine d rive vers les brisants Le Konstantinos en perdition chronique d un sauvetage Le mardi 21 janvier 2003 le vraquier chypriote Konstantinos 140 m de long quitte le port de Bayonne pour l Irlande son bord le pilote Bertrand Moutard
61. s des pe as bayonnaises Graphiste illustratrice dipl m e de l cole Sup rieure Estienne des Arts et Industries Graphiques de Paris Marie C line succ de l Angloy Romain Gautry au Bayonnais Froment au Japonais Yashushi Yokod et tient pr ciser Je suis la premi re femme remporter le concours gt I SPECTACLE BST Fred Fort dit Ferr Vendredi 4 mai 21h la MVC centre ville le diseur de po sies Fred Fort accompagn par les violoncelliste et accord oniste Marie Laurence Tauzi de et J sus Aured offrira une vingtaine de textes du po te disparu L o F rr Tarifs 7 5 adh rents MVO Rens 06 08 94 91 89 I F TES DES M RES JC JC JC 1 Les ch ques cadeaux Bayonne La Belle Vie La bonne id e cadeau pour la F te des M res les ch ques cadeaux Bayonne La Belle Vie Les mamans auront le plaisir d aller d nicher le cadeau de leur choix chez plus de 120 commer ants bayonnais Les ch ques cadeaux sont valables un an Liste sur www bayonne commerces com Office de tourisme du lundi au samedi de 10h 18h et Office de commerce du lundi au vendredi de 9h 17h T l 05 59 59 78 03 l EXPOSITION ESS CL Sur un pi destal Le patio du Mus e Bonnat sera am nag pour la premi re fois en hall d exposition pour la sculpture Sous la lumi re z nithale pr sentation des plus belles pi ces des grands ensembles de scu
62. sainissement collectif et une analyse r guli re de l eau pour mesurer impact des activit s de manutentions sur Adour gt Avec le label OSE le port de Bayonne et la CCI Bayonne Pays Basque obtiennent une reconnaissance dans le d veloppement du trafic la s curit des personnes et des biens ainsi que dans le respect de l environnement Dossier 19 LE PORT DE BAYONNE gt D chargement de grumes exotiques troncs d arbres pr ts tre d bit s riolement certifi Le domaine portuaire certifi Les zones concern es par la certification sont au nombre de trois gt Salnt Bernard la plus r cente est d volue aux marchandises diverses et la logistique pure grumes exotiques v hicules gt Tarnos o se concentre le plus gros du trafic portuaire et des activit s industrielles engrais ma s produits sid rurgiques bois et divers gt Blancpignon est un site en pleine r nova tion qui regroupe la plupart des marchan dises export es vers la p ninsule ib rique soufre ciment bois aliment pour b tail Le label QSE concerne aussi un certain nombre d activit s dans les domaines admi nistratifs techniques et commerciaux sous la d l gation du Conseil r gional d Aquitaine gt la gestion commerciale administrative et financi re du port la r alisation des manutentions avec outillage public grues tr mies hangars gt la maintenance de
63. se galement que l levage en zone humide indispensable pour main tenir l cosyst me est en nette diminution depuis 20 ans et pourtant il reste la principale production susceptible de valoriser les prairies de marais tout en r pondant aux objectifs environnementaux Ces milieux fa onn s par l homme n cessitent cette pr sence humaine pour les entretenir maintenir leurs fonction nalit s et pr server ainsi la diversit de la faune de la flore et de la culture qui leur est reconnue Les activit s d velopp es par l homme sont aussi diverses que la piscicul ture la saliculture l ostr iculture l levage de bovins d ovins Une exposition qui permet de mieux com prendre l importance d un lieu telle que la plaine d Ansot proximit du centre ville V NEMENT Vie de la cit Ej Les Journ es du chocolat de nouvelles animations Pour l dition 2007 des journ es du chocolat c est la R publique Dominicaine qui se retrouve sous les feux des projecteurs les 18 et 19 mai prochains D gustations animations visites et d couvertes les artisans hocolatiers de Bayonne sont dans la rue pour faire go ter et conna tre leur savoir faire Le rendez vous des I amateurs gourmands Saint Domingue petit producteur de cacao sera cette ann e le fil rouge des journ es du chocolat Les amateurs de ce rendez vous gourmand retrouveront les animations tradi tionnelles trempage du chocolat devant les bou
64. t expliquer pourquoi l on conserve pr cieusement tel costume ou tel ustensile l heure o l on se d barrasse si facilement des vieilles choses insiste aussi sur le fait que les pi ces expos es doivent sortir de leur l thargie faut r veiller le bel objet dormant gt conclut il bon prince Un syndicat mixte pour g rer le mus e La gestion du mus e Basque et de l Histoire de Bayonne va tre confi e un syndicat mixte constitu par la Ville de Bayonne le Conseil g n ral des Pyr n es Atlantiques et lo Communaut d Agglom ration du BAR Les participations des trois collectivit s en mati re de fonctionnement et d investissement seront r parties hauteur de 40 pour Bayonne 30 pour le Conseil g n ral des Pur n es Atlantiques et 50 pour la CABAB Le r le du syndicat mixte consistera d finir une politique de d veloppement du mus e et assurer les financements n cessaires aux nouvelles orientations II vient notamment de recruter Rafael Zulaika au poste de manager culturel Vie de la cit E Rafael Zuloiko nouveau manager culturel du mus e Basque et de l Histoire de Bayonne 30 Vie de la cit PORTRAIT Les hommes du pilotage de Adour Le pilote tout aussit t fait filer la grand coute Notre navire soulag A repris sa premi re course Courage mes enfants courage Notre pilote gouverne bien faut promettre une grand messe
65. tiques de 14h30 19h animations musi cales visites guid es de l Office de tourisme sur le th me du chocolat exposition Cette ann e les organisateurs ont sou hait tendre la manifestation au quartier Saint Esprit le quartier historique du choco lat Ainsi quelques nouveaut s viennent se glisser dans le programme 2007 En pr lude le mercredi 16 mai un circuit d butera 14h30 l Atalante projection d un film suivie d une d gustation visite des ateliers du CFA visite de l atelier du chocolat de la maison Andrieu Autre nouveaut la chasse au tr sor choco lat Pour jouer il faudra retrouver un m me objet relatif la R publique Dominicaine cach dans trois vitrines de commer ants signal es par le drapeau dominicain suf fira ensuite de remplir le coupon r ponse disponible chez les commer ants participant d y indiquer l objet cach l enseigne com merciale des trois vitrines et de r pondre la question subsidiaire Le tirage au sort et la remise des prix s effectueront le 19 mai l Office de tourisme A gagner un voyage en R publique Dominicaine des paniers de chocolat et des soins en chocolat en centre de thalassoth rapie La R publique Dominicaine La R publique Dominicaine occupe la majeure partie de l ile des Cara bes partag e avec Ha ti Superficie 48 442 km Capitale Saint Domingue Population 8 616 millions d habitants Surface c
66. ue sp cialis e dans la production de billettes d acier a marqu le renouveau de l activit sid rurgique et repr sente la premi re activit du port Total Fina Elf 13 salari s implant sur le port depuis 1959 le terminal soufri r ceptionne stocke et exp die actuellement environ 450 000 tonnes de soufre par an sous forme solide ou liquide issu du gaz de Lacq Les prestataires de service Une dizaine de prestataires de services m ne une activit sur le port e les consignataires et transitaires g rent le stockage l import et l export des marchandises eles manutentionnaires traitent les chargements et d chargements les avitailleurs sont charg s du ravitaille ment des bateaux 65 services de pilotage remorquage et lamanage permettent l entr e et la sortie des bateaux ainsi que leur escale dans le port Dossier 21 LE PORT DE BAYONNE Un super remorqueur gt Le remorqueur lt Balea gt mode d emploi Pour tous les marins du monde Voil dix ans que l association Escale Adour Seamen s Club accueille les marins en transit dans le port 1900 par an en moyenne Situ sur la rive droite le foyer est g r par une vingtaine de b n voles Chaque fin d apr s midi un minibus fait la navette entre le port et le foyer o dans une ambiance conviviale on peut se reposer passer un moment de d tente appeler ses proches changer des devises faire l achat de nourri
67. yris est de 1 000 m3 soit un million de litres ce qui correspond 24 heures de consommation de tout le quartier en p riode de pointe Celle du bassin de Marracq est de 6 000 un volume d eau qui couvre Infos pratiques l alimentation d une bonne partie de la ville sur une journ e de consommation Tous ces ouvrages sont quip s de t l surveillance afin de s curiser leur acc s La r gie des eaux votre service Du lundi au vendredi pour un d pannage ou toute question relative la qualit de l eau 05 59 46 60 50 questions concernant les abonnements et factures 05 59 46 60 52 num ro d urgence 24h sur 24 05 59 46 60 60 sur le site Internet de la Ville bayonne fr dans la rubrique vie citoyenne e service eau potable sont disponibles les formulaires t l chargeables demande d abonnement demande de r siliation relev de compteur Action publique 11 Le ch teau d eau Polo Beuris o t d barrass des anciens quipements de t l phonie limination du plomb Depuis 1999 la R gie des eaux proc de au remplacement des branchements en plomb situ s avant les compteurs ce jour 65 des canalisations en plomb ont t supprim s Reste traiter environ 2400 branchements d ici 2013 Cependant l limination des conduites en plomb situ es apr s compteur incombe aux propri taires sachant que ce mat riau fut utilis jusqu en
68. zitza sozialen ekoizpena ttipituko dela Hori kritikagarria da Euskaraz ezkontzeko aukera oraindik irabazia ez den eskubide bat Baionan Joan den apirilean Baiona Berriko hautetsiek bikote bat euskaraz ezkon duak izateko eskariari eruntzun diote Jakin behar da ez dela ezkontza hori arazorik gabe iragan Zeren Baionak Euskararen Erakunde Publikoarekin hitzarmen bat izenpetu berri badu ere gure hizkuntzaren erabilpena sus tatzeko gure Jaun auzapezak hastapen batean erabateko ezezkoarekin erantzun dio euskaraz ezkondu ahal izateko eskariari Hainbat tirabira izan ondotik azkenenan hirugarren aldikotz ezkontza elebidun bat iragan da Baionako herriko etxean BAIONA BERRIA L alternative pour BAYONNE 15 Chemin de HAYET 64100 BAYONNE Tel 0559550471 0616680623 http baiona berria hautetfort com baiona berria ouvaton org

Télécharger (1.0 Mo)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger (1.0 Mo)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger (1.0 Mo)